Loading...
HomeMy WebLinkAboutItem 7: Oregon MPO Consortium Legislative Policy Concepts and Objectives ECC UGENE ITY OUNCIL AIS GENDA TEM UMMARY Action: Oregon MPO Consortium Legislative Policy Concepts and Objectives Meeting Date: October 8, 2007 Agenda Item Number: 7 Department: Public Works – Engineering Staff Contact: Rob Inerfeld www.eugene-or.gov Contact Telephone Number: 541-682-5343 ISSUE STATEMENT The Oregon MPO Consortium (OMPOC) advances interests common to Oregon’s designated Metropolitan Planning Organizations (MPOs) on matters of statewide significance. As the MPO for the Eugene-Springfield metropolitan area, the Metropolitan Policy Committee (MPC) is a member of OMPOC as are the other five MPOs in Oregon. OMPOC has developed a draft Legislative Policy Concepts and Objectives document for which it is seeking feedback from the MPC. The MPC has asked its member agencies for comments before drafting final comments to share with OMPOC. BACKGROUND The Legislative Policy Concepts and Objectives is intended to serve as a guide for OMPOC’s legislative agenda. There had been an OMPOC summit scheduled for October 12 – 13 at which the Legislative Policy Concepts and Objectives were to be discussed and finalized. However, due to a low number of registrations, the summit has been postponed; it will likely not take place until next year. The next discussion of the OMPOC document at the MPC will take place in November at the earliest. There was a discussion of the OMPOC document at the September 13 MPC meeting. Attached is the draft document that served as the basis for the discussion. The highlighted “track changes” in the document reflect suggestions that were recommended by MPC members at the September meeting while the other changes were suggested by other MPOs. RELATED CITY POLICIES TransPlan and the Growth Management Policies are the two City-adopted policies that relate most closely to the Legislative Policy Concepts and Objectives. From a staff analysis, the OMPOC document appears to be consistent with the TransPlan policies and the Growth Management Policies. COUNCIL OPTIONS Discuss OMPOC document and provide guidance to the council’s representatives to the MPC. CITY MANAGER’S RECOMMENDATION Besides providing guidance on the content of the Legislative Policy Concepts and Objectives, the council may want to consider prioritization amongst the items in the document. L:\CMO\2007 Council Agendas\M071008\S0710087.doc SUGGESTED MOTION Following council discussion, motions providing guidance to the council’s MPC representatives may be offered. ATTACHMENTS A.OMPOC Legislative Policy Concepts and Objectives B.Minutes from OMPOC discussion at September 13 MPC meeting C.City Council Adopted Growth Management Policies D.Consolidated List of TransPlan Policies FOR MORE INFORMATION Staff Contact: Rob Inerfeld, Transportation Planning Manager Telephone: 541-682-5343 Staff E-Mail: rob.inerfeld@ci.eugene.or.us L:\CMO\2007 Council Agendas\M071008\S0710087.doc Incorporating comments from September 13, 2007 MPC meeting (as shown by highlighted text) OMPOC Legislative Policy Concepts and Objectives Oregonians need to strategically invest in all modes of transportation programs and infrastructure. In support of this objective, OMPOC should work with the Oregon Transportation Commission/Oregon Department of Transportation, the Oregon Legislature, the Governor’s Office, the business community, local governments and other partners to: stth [combine 1 & 4 bullets] Identify, advocate and support long-term sustainable transportation funding options for safety, o capacity, operations, maintenance and preservation of Oregon’s state and local transportation infrastructure in a way that provides equitable shares to counties and cities. Identify and support enactment of long-term, sustainable funding options for safety, capacity, o maintenance and preservation of Oregon’s transportation infrastructure. Work with Engage Oregon’s Congressional delegation to support prioritize and secure strategic and o sustainable federal investments in Oregon’s transportation infrastructure. Advocate and support transportation infrastructure investments that address capacity and o connectivity challenges to support a vibrant, competitive and expanding economy. A particular emphasis should be placed on addressing the highway congestion and freight movement challenges that impact Oregon’s economic competitiveness. Advocate and support a transportation funding package that provides equitable shares to o counties and cities and provides resources for the maintenance, preservation and operations of state and local highways and roads. Expand the tools available to local governments to address transportation needs and issues. o Advocate and support efforts to better coordinate land use, transportation and economic o development decisions in order to reduce transportation infrastructure needs. Advocate and support efforts to increase the capacity and efficiency of the public transit system in o Oregon. Advocate and support transportation demand management programs that provide alternatives to o reducesingle occupant vehicle trips thus more efficiently utilizing the capacity of our transportation infrastructure and improving air quality. Advocate and support special transportation and land use programs and funding to address the o changingincreasing needs of seniors, and persons with disabilities, and others with mobility limitations. Assure that local participation in transportation projects of regional or statewide significance is o on the basis of clear and objective policies and standards that are consistently applied. NOTE: Non-highlighted text revisions reflect draft comments/revisions suggested by other Oregon MPOs Excerpted from the minutes to the September 13, 2007 MPC Meeting Note: these minutes have yet to be approved by the MPC. Oregon MPO Consortium (OMPOC) Legislative Policy Concepts and Objectives Mr. Vanderpool reviewed the second draft of the OMPOC legislative statement and said changes reflected in legislative format had come from other MPOs. He asked for feedback from MPC members on any changes they wished to see in the document so that an updated version could be considered for approval at the next MPC meeting. Ms. Piercy commented that the document had been referred to the Eugene City Council’s Intergovernmental Relations Committee but a response had not yet been received. Mr. Evans asked that advocacy for funding for senior and disabled transit accessibility be more specifically stated in the last bulleted item in the statement. He said accessibility was currently an unfunded mandate for transit and the demand for those services was growing each year. Mr. Leiken emphasized the importance of having clear, written directives from the Oregon Transportation Commission to assure consistency, particularly when policies related to allocation or reprogramming of funds and match requirements were involved. Mr. Van Vactor noted that the first and fourth bulleted items were similar, although the fourth item did not mention capacity. He suggested those items be merged. Ms. Volta suggested rewording the second bulleted item as follows: Engage Oregon’s Congressional delegation to secure and prioritize strategic and sustainable federal investments in Oregon’s transportation infrastructure. She said that sometimes priorities established by certain bodies did not meet an area’s needs. She said all jurisdictions needed more funding, but was not certain how decisions about the allocation of funds was made and who was involved in those decisions. Ms. Ballew said it was always a challenge to decide where to spend funds in an area with small, medium and large jurisdictions. Ì®¿²­Ð´¿² ݸ¿°¬»® îæ б´·½§ Û´»³»²¬ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­ ײ¬®±¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî Ì®¿²­Ð´¿² ﮬ Ѳ»æ Ù±¿´­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí Ù±¿´ ýïæ ײ¬»¹®¿¬»¼ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Ô¿²¼ Ë­» ͧ­¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí Ù±¿´ ýîæ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͧ­¬»³ ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí Ì®¿²­Ð´¿² ﮬ Ì©±æ Ѿ¶»½¬·ª»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë Ѿ¶»½¬·ª» ýïæ ß½½»­­·¾·´·¬§ ¿²¼ Ó±¾·´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë Ѿ¶»½¬·ª» ýîæ Í¿º»¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë Ѿ¶»½¬·ª» ýíæ Û²ª·®±²³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê Ѿ¶»½¬·ª» ýìæ Û½±²±³·½ Ê·¬¿´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê Ѿ¶»½¬·ª» ýëæ Ы¾´·½ ײª±´ª»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé Ѿ¶»½¬·ª» ýêæ ݱ±®¼·²¿¬·±²ñÛºº·½·»²½§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé Ѿ¶»½¬·ª» ýéæ б´·½§ ׳°´»³»²¬¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè Ì®¿²­Ð´¿² ﮬ ̸®»»æ б´·½·»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç Ì®¿²­Ð´¿² ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ô·­¬ ±º б´·½·»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð Ô¿²¼ Ë­» б´·½·»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ü»³¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͧ­¬»³ ׳°®±ª»³»²¬­æ ͧ­¬»³óÉ·¼» б´·½·»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͧ­¬»³ ׳°®±ª»³»²¬­æ α¿¼©¿§ б´·½·»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͧ­¬»³ ׳°®±ª»³»²¬­æ Ì®¿²­·¬ б´·½·»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͧ­¬»³ ׳°®±ª»³»²¬­æ Þ·½§½´» б´·½·»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͧ­¬»³ ׳°®±ª»³»²¬­æ л¼»­¬®·¿² б´·½·»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͧ­¬»³ ׳°®±ª»³»²¬­æ Ù±±¼­ Ó±ª»³»²¬ б´·½·»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͧ­¬»³ ׳°®±ª»³»²¬­æ Ѭ¸»® Ó±¼»­ б´·½·»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé Ú·²¿²½» б´·½·»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» ï ײ¬®±¼«½¬·±² Ì®¿²­Ð´¿² ̸» °±´·½§ »´»³»²¬ ¹«·¼»­ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ °´¿²²·²¹ ·² ¬¸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ Ì®¿²­Ð´¿² ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ò ß ¾¿­·½ ¿­­«³°¬·±² ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °±´·½§ »´»³»²¬ ·­ ¬¸¿¬ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³­ ¼± ³±®» ¬¸¿² ³»»¬ ¬®¿ª»´ ¼»³¿²¼å ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» °¸§­·½¿´ ¿²¼ ­±½·±»½±²±³·½ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ¿®»¿­ ¬¸»§ ­»®ª»ò Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ ³«­¬ ¾» ª·»©»¼ ·² ¬»®³­ ±º ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¹±¿´­ ¿²¼ ª¿´«»­ ­«½¸ ¿­ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ®»¹·±²¿´ »½±²±³§ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ¬¸¿¬ ¿®»¿ ®»­·¼»²¬­ »²¶±§ò Ì®¿²­Ð´¿² ̸» °±´·½§ »´»³»²¬ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬­æ Ù±¿´­ øî÷ô Ѿ¶»½¬·ª»­ øé÷ô ¿²¼ б´·½·»­ øíé÷ò Ì®¿²­Ð´¿² ̸» °±´·½§ »´»³»²¬ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¹·±²­ ±ª»®¿´´ °±´·½§ º®¿³»©±®µ º±® Ó»¬®± д¿² ®»¹·±²¿´ °´¿²²·²¹ ¿­ ­»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» ò ̸»Ì®¿²­Ð´¿² ¹±¿´­ ¿²¼ °±´·½·»­ ©·´´ ¾» ¿¼±°¬»¼ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ ¿³»²¼³»²¬ ·²¬± ¬¸»Ó»¬®± д¿²ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» î Ì®¿²­Ð´¿² ﮬ Ѳ»æ Ù±¿´­ Ó»¬®± д¿²Ì®¿²­Ð´¿² ݱ²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»º·²·¬·±² ·­ «­»¼ º±® ¹±¿´­æ Þ®±¿¼ ­¬¿¬»³»²¬ ±º °¸·´±­±°¸§ ¬¸¿¬ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ¸±°»­ ±º ¬¸» °»±°´» ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ º±® ¬¸» º«¬«®» ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ß ¹±¿´ ³¿§ ²»ª»® ¾» ½±³°´»¬»´§ ¿¬¬¿·²¿¾´» ¾«¬ ·¬ ·­ «­»¼ ¿­ ¿ °±·²¬ ¬±©¿®¼­ ©¸·½¸ ¬± ­¬®·ª»ò Ù±¿´ ýïæ ײ¬»¹®¿¬»¼ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Ô¿²¼ Ë­» ͧ­¬»³ Ю±ª·¼» ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ´¿²¼ «­» ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬­ ½¸±·½»­ ·² ³±¼»­ ±º ¬®¿ª»´ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ °¿¬¬»®²­ ¬¸¿¬ ©·´´ ®»¼«½» ®»´·¿²½» ±² ¬¸» ¿«¬± ¿²¼ »²¸¿²½» ´·ª¿¾·´·¬§ô »½±²±³·½ ±°°±®¬«²·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ò Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ ¹±¿´ ®»½±¹²·¦»­ ¬¸» ²»»¼ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ´¿²¼ «­» °´¿²²·²¹ ¬± »²¸¿²½» ´·ª¿¾·´·¬§ô »½±²±³·½ ±°°±®¬«²·¬§ô ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ò ײ¬»¹®¿¬·±² ­«°°±®¬­ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ó»ºº·½·»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °¿¬¬»®²­ ¿²¼ ½¸±·½»­ ·² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ³±¼»­ ¬¸¿¬ ®»¼«½» ®»´·¿²½» ±² ¬¸» ¿«¬±ò λº»®»²½»æ Ì®¿²­Ð´¿²Ñ®»¹±² Ü»ª»´±°»¼ ¾§ «°¼¿¬» ­¬¿µ»¸±´¼»®­å ¾¿­»¼ ·² °¿®¬ ±² Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² д¿² øÑÌÐ÷ øïççî÷ Ù±¿´ íò Ù±¿´ ýîæ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͧ­¬»³ ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ Û²¸¿²½» ¬¸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿­ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ¿²¼ »½±²±³·½ ±°°±®¬«²·¬§ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·­æ ¿÷Þ¿´¿²½»¼ô ¾÷ß½½»­­·¾´»ô ½÷Ûºº·½·»²¬ô ¼÷Í¿º»ô »÷ײ¬»®½±²²»½¬»¼ô º÷Û²ª·®±²³»²¬¿´´§ ®»­°±²­·¾´»ô ¹÷Í«°°±®¬·ª» ±º ®»­°±²­·¾´» ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ô ¸÷λ­°±²­·ª» ¬± ½±³³«²·¬§ ²»»¼­ ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·³°¿½¬­ô ¿²¼ ·÷Û½±²±³·½¿´´§ ª·¿¾´» ¿²¼ º·²¿²½·¿´´§ ­¬¿¾´»ò Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸» ¹±¿´ ·­ ¬± °®±ª·¼» ¿² ±ª»®¿´´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ º±® ¿´´ ±º ¬¸»­» ²»»¼­ò Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ¼»½·­·±²­ ±² ­°»½·º·½ º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ©·´´ ®»¯«·®» ¾¿´¿²½·²¹ ­±³» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ©·¬¸ ±¬¸»®­ò ¾¿´¿²½»¼ ¿÷ß ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ·­ ±²» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¿ ®¿²¹» ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ±°¬·±²­ ¿²¼ ¬¿µ»­ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ·²¸»®»²¬ »ºº·½·»²½·»­ ±º »¿½¸ ³±¼»ò ¿½½»­­·¾´» ¾÷ß² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ·­ ±²» ¬¸¿¬ ­»®ª»­ ¿´´ ¿®»¿­ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ±ºº»®­ ¾±¬¸ ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ ª·­·¬±®­ ½±²ª»²·»²¬ ¿²¼ ®»´·¿¾´» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ±°¬·±²­ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» í »ºº·½·»²¬ ½÷ß² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ·­ ±²» ¬¸¿¬ ·­ º¿­¬ ¿²¼ »½±²±³·½ º±® ¬¸» «­»®ô ³¿¨·³·¦»­ ¬¸» ³±¾·´·¬§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ »¨·­¬·²¹ º¿½·´·¬·»­ô ¿²¼ ´»ª»®¿¹»­ ¿­ ³«½¸ ¾»²»º·¬ ¿­ °±­­·¾´» º®±³ ²»© ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ò ­¿º» ¼÷ß ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ·­ ±²» ¬¸¿¬ ·­ ¼»­·¹²»¼ô ¾«·´¬ô ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¬± ³·²·³·¦» ®·­µ ±º ¸¿®³ ¬± °»±°´» ¿²¼ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¿´´±©­ °»±°´» ¬± º»»´ ½±²º·¼»²¬ ¿²¼ ­»½«®» ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¿´´ ³±¼»­ ±º ¬®¿ª»´ò ·²¬»®½±²²»½¬»¼ »÷ß² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ·­ ±²» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ º±® »¿­» ±º ¬®¿²­º»® ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»­ ±º ¬®¿ª»´ô ­«½¸ ¿­ ¿«¬± ¬± ¾«­ ±® ¾·½§½´» ¬± ®¿·´ò »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ®»­°±²­·¾´» º÷ß² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ·­ ±²» ¬¸¿¬ ®»¼«½»­ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ó®»´¿¬»¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ¿²¼ »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±²ò ­«°°±®¬·ª» ±º ®»­°±²­·¾´» ¿²¼ ­«­¬¿·²¿¾´» ¹÷ß ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·­ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²¬»¹®¿¬»­ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ´¿²¼ «­» °´¿²²·²¹ ·² ­«°°±®¬ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ó»ºº·½·»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ò ®»­°±²­·ª» ¬± ½±³³«²·¬§ ²»»¼­ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¸÷ß ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ·­ ¿²¼ ·³°¿½¬­ ·­ º´»¨·¾´» ¿²¼ ¿¼¿°¬¿¾´»ô ¿²¼ ¿¼¼®»­­»­ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ó®»´¿¬»¼ ·³°¿½¬­ ·² ®»­·¼»²¬·¿´ ¿®»¿­ò »½±²±³·½¿´´§ ª·¿¾´»º·²¿²½·¿´´§ ­¬¿¾´» ·÷ß² ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ·­ ±²» ¬¸¿¬ ·­ ½±­¬ »ºº·½·»²¬å º·²¿²½·¿´´§ º»¿­·¾´»å ¿²¼ ¸¿­ ­«ºº·½·»²¬ô ±²¹±·²¹ º·²¿²½·¿´ ­«°°±®¬ ¬± »²­«®» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ·²ª»­¬³»²¬­ ½¿² ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿­ ¼»­·®»¼ò λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² ÑÌÐ øïççî÷ Ù±¿´­ ï ¿²¼ í ¿²¼ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ·²°«¬ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» ì Ì®¿²­Ð´¿² ﮬ Ì©±æ Ѿ¶»½¬·ª»­ Ó»¬®± д¿²Ì®¿²­Ð´¿² ݱ²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»º·²·¬·±² ·­ «­»¼ º±® ±¾¶»½¬·ª»­æ ß² ±¾¶»½¬·ª» ·­ ¿² ¿¬¬¿·²¿¾´» ¬¿®¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿¬¬»³°¬­ ¬± ®»¿½¸ ·² ­¬®·ª·²¹ ¬± ³»»¬ ¿ ¹±¿´ò ß² ±¾¶»½¬·ª» ³¿§ ¿´­± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» °±·²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´° º«´º·´´ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¹±¿´ò Ѿ¶»½¬·ª» ýïæ ß½½»­­·¾·´·¬§ ¿²¼ Ó±¾·´·¬§ Ю±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ´»ª»´­ ±º ¿½½»­­·¾·´·¬§ ¿²¼ ³±¾·´·¬§ º±® ¬¸» »ºº·½·»²¬ ³±ª»³»²¬ ±º °»±°´»ô ¹±±¼­ô ¿²¼ ­»®ª·½»­ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±²ò Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ß½½»­­·¾·´·¬§ ®»º»®­ ¬± °¸§­·½¿´ °®±¨·³·¬§ ¿²¼ »¿­» ±º ®»¿½¸·²¹ ¼»­¬·²¿¬·±²­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «®¾¿² ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ò ̸·­ ±¾¶»½¬·ª» ­«°°±®¬­ ¬¸» ²»»¼ º±® ³«´¬·³±¼¿´ ¿½½»­­·¾·´·¬§ ¬± »³°´±§³»²¬ô ­¸±°°·²¹ô ±¬¸»® ½±³³»®½»ô ³»¼·½¿´ ½¿®»ô ¸±«­·²¹ô ¿²¼ ´»·­«®»ô ·²½´«¼·²¹ ¿¼»¯«¿¬»°«¾´·½ ¬®¿²­·¬ ¿½½»­­ º±® °»±°´» ©¸± ¿®» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹»¼ò ̸·­ ±¾¶»½¬·ª» ¿´­± ­«°°±®¬­ ¬¸» ²»»¼ º±® ·³°®±ª»¼ ¿½½»­­ Ó±¾·´·¬§ º±® ¬±«®·­¬­ ¬± ¼»­¬·²¿¬·±²­ò ·­ ¬¸» »¿­» ©·¬¸ ©¸·½¸ ¿ °»®­±² ·­ ¿¾´» ¬± ¬®¿ª»´ º®±³ °´¿½» ¬± °´¿½»ò ׬ ½¿² ¾» ³»¿­«®»¼ ·² ¬»®³­ ±º ¬®¿ª»´ ¬·³»ò ß½½»­­ ¿²¼ ³±¾·´·¬§ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´­ ±² ¼·ºº»®»²¬ ½´¿­­»­ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ´±½¿´ ­¬®»»¬ ¸¿­ ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ¿½½»­­·¾·´·¬§ º±® ¿¼¶¿½»²¬ ®»­·¼»²½»­ ¿²¼ ¾«­·²»­­»­ô ©·¬¸ ¿ ´±© ´»ª»´ ±º ³±¾·´·¬§ º±® ²±²ó´±½¿´ ¬®¿ºº·½ò ß² ¿®¬»®·¿´ ­¬®»»¬ ¸¿­ ¿ ´±©»® ´»ª»´ ±º ¿½½»­­·¾·´·¬§ô ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ³±¾·´·¬§ º±® ¬¸®±«¹¸ ³±ª»³»²¬ ±º ¬®¿ª»´»®­ò Ô±½¿´ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ½±²­¬·¬«¬»­ ¿¼»¯«¿¬» ´»ª»´­ ±º ¿½½»­­·¾·´·¬§ ¿²¼ ³±¾·´·¬§ ¿²¼ ©¸¿¬ ·­ »ºº·½·»²¬ ³±ª»³»²¬ ±º °»±°´»ô ¹±±¼­ô ¿²¼ ­»®ª·½»­ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±²ò ­¬ λº»®»²½»æ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Û¯«·¬§ ß½¬ º±® ¬¸» îï Þ¿­»¼ ±² ÑÌÐ øïççî÷ б´·½§ ïÝå Ý»²¬«®§ øÌÛß îï÷ Ó»¬®±°±´·¬¿² д¿²²·²¹ Ú¿½¬±® Ûò Ѿ¶»½¬·ª» ýîæ Í¿º»¬§ ׳°®±ª» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ­¿º»¬§ ¬¸®±«¹¸ ¼»­·¹²ô ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ô ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬­ô ­«°°±®¬ º¿½·´·¬·»­ô °«¾´·½ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ´¿© »²º±®½»³»²¬ »ºº±®¬­ò Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ Ì®¿²­Ð´¿² Ù±¿´ î ­»¬­ º±®¬¸ ­¿º»¬§ ¿­ ¿ µ»§ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½ ±º ¬¸» ¼»­·®»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ò ̸·­ ±¾¶»½¬·ª» ­«°°±®¬­ ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¿µ·²¹ ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¾«·´¼·²¹ô ±°»®¿¬·²¹ô ¿²¼ ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ­± ¬¸¿¬ ¬®¿ª»´»®­ º»»´ ­¿º» ¿²¼ ­»½«®»ò λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² ÑÌÐ øïççî÷ б´·½§ ïÙå ÌÛß îï Ó»¬®±°±´·¬¿² д¿²²·²¹ Ú¿½¬±® Þò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» ë Ѿ¶»½¬·ª» ýíæ Û²ª·®±²³»²¬ Ю±ª·¼» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ¿®» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ®»­°±²­·¾´»ò Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ ±¾¶»½¬·ª» °´¿½»­ ¿ °®·±®·¬§ ±² º«´º·´´·²¹ ¬¸» ²»»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ®»¹·±²­ ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ½±²­»®ª·²¹ »²»®¹§ ·² ¿´´ ¿­°»½¬­ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ °®±½»­­»­ò ̸» °®·³¿®§ ·²¬»²¬ ±º ¬¸·­ ±¾¶»½¬·ª» ½¿² ¾» ³»¬ ¬¸®±«¹¸ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿´´ º»¼»®¿´ ¿²¼ ­¬¿¬» ®»¹«´¿¬·±²­ ®»´»ª¿²¬ ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ¿²¼ ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ¿²¿´§­»­ ¿²¼ °®¿½¬·½¿¾´» ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®»­ ·² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ °®±½»­­»­ò Í·¹²·º·½¿²¬ ¾»²»º·¬­ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ º®±³ ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±½»­­ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ °®±½»­­ô ­«½¸ ¿­ »¿®´§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ·­­«»­ ¿²¼ ®»­±«®½»­ô¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ¬¸¿¬ ¿ª±·¼ ±® ³·²·³·¦» ·³°¿½¬­ »¿®´§ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»­­ô ¿²¼ ³±®» ®¿°·¼ °®±¶»½¬ ¼»´·ª»®§ò ̸» ®»¹·±²­ ²»»¼ ¬± ®»¼«½» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ó®»´¿¬»¼ »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² ½¿² ¾» ³»¬ ¬¸®±«¹¸ ·²½®»¿­»¼ «­» ±º ¬®¿²­·¬ô ¬»´»½±³³«¬·²¹ô ¦»®±ó»³·­­·±²­ ª»¸·½´»­ô ®·¼»­¸¿®·²¹ô ¾·½§½´»­ ¿²¼ ©¿´µ·²¹ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ·²½®»¿­»¼ »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µ ¬± ¼·³·²·­¸ ¼»´¿§ ¿²¼ ½±®®»­°±²¼·²¹ º«»´ ½±²­«³°¬·±²ò λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² ÑÌÐøïççî÷ б´·½§ ïÜå ÌÛß îï Ó»¬®±°±´·¬¿² д¿²²·²¹ Ú¿½¬±® Üå ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ëæ Ñ°»² Í°¿½»­ô ͽ»²·½ô ¿²¼ Ø·­¬±®·½ ß®»¿­ô ¿²¼ Ò¿¬«®¿´ λ­±«®½»­å Ù±¿´ êæ ß·®ô É¿¬»®ô ¿²¼ Ô¿²¼ λ­±«®½»­ Ï«¿´·¬§ò Ѿ¶»½¬·ª» ýìæ Û½±²±³·½ Ê·¬¿´·¬§ Í«°°±®¬ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­ ¬¸¿¬ ·³°®±ª» ¬¸» »½±²±³·½ ª·¬¿´·¬§ ±º ¬¸» ®»¹·±² ¿²¼ »²¸¿²½» »½±²±³·½ ±°°±®¬«²·¬§ò Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸» ®»¹·±²­ »½±²±³§ ·­ ¸·¹¸´§ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ·¬­ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ º±® ¬¸» ½·®½«´¿¬·±² ±º ¹±±¼­ô ­»®ª·½»­ô ¿²¼ °¿­­»²¹»®­ò ß² »ºº·½·»²¬ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ °®±³±¬»­ ²»© ¾«­·²»­­ ¿²¼ »²½±«®¿¹»­ »¨·­¬·²¹ ¾«­·²»­­ò ׬ ¿´­± ­«°°±®¬­ º®»·¹¸¬ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ·²¬»®³±¼¿´ ¬®¿²­º»® °±·²¬­ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±²ò ̸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ²»»¼­ ¬± ­»®ª» »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²¬»®»­¬­å ¸±©»ª»®ô ¬¸±­» ·²¬»®»­¬­ ¸¿ª» ¬± ¾» ¾¿´¿²½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ô ©¸·½¸ ·¬­»´º ½±²¬®·¾«¬»­ ¬± ¬¸» ®»¹·±²­ ½±³°¿®¿¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿­ ¿ °´¿½» ¬± ½±²¼«½¬ ¾«­·²»­­ò λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² ÑÌÐøïççî÷ Ù±¿´ íå ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ çæ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬å ÌÛß îï Ó»¬®±°±´·¬¿² д¿²²·²¹ Ú¿½¬±® ßò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» ê Ѿ¶»½¬·ª» ýëæ Ы¾´·½ ײª±´ª»³»²¬ Ю±ª·¼» ½·¬·¦»²­ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ·²½®»¿­» ¬¸»·® ¿©¿®»²»­­ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ·­­«»­ô »²½±«®¿¹» ¬¸»·® ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ®»­±´ª·²¹ ¬¸» ·­­«»­ô ¿²¼ ¿­­·­¬ ¬¸»³ ·² ³¿µ·²¹ ·²º±®³»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ½¸±·½»­ò Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ ±¾¶»½¬·ª» ­«°°±®¬­ ¬¸» ²»»¼ º±® »¿®´§ ¿²¼ ½±²¬·²«·²¹ °«¾´·½ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ô °®±¹®¿³³·²¹ô ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ׬ ¿´­± ­«°°±®¬­ ¿ °®±¿½¬·ª» °«¾´·½ ·²ª±´ª»³»²¬ °®±½»­­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ½±³°´»¬» ·²º±®³¿¬·±²ô ¬·³»´§ °«¾´·½ ²±¬·½»ô ¿²¼ º«´´ °«¾´·½ ¿½½»­­ ¬± µ»§ ¼»½·­·±²­ò ̱ «²¼»®­¬¿²¼ ¿²¼ ­«°°±®¬ Ì®¿²­Ð´¿² °±´·½·»­ô ®»­·¼»²¬­ ²»»¼ ®»´·¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²ò ß½¸·»ª»³»²¬ ±º ¬¸·­ ±¾¶»½¬·ª» »²­«®»­ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ­¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® °«¾´·½ ·²ª±´ª»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±­» ­»¬ º±®¬¸ ·² ¬¸» ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ï ¿²¼ ÌÛß îïò λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² ÑÌÐ øïççî÷ б´·½§ ìÒå ÌÛß îï Ы¾´·½ ײª±´ª»³»²¬ λ¯«·®»³»²¬­å ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïæ Ý·¬·¦»² ײª±´ª»³»²¬ò Ѿ¶»½¬·ª» ýêæ ݱ±®¼·²¿¬·±²ñÛºº·½·»²½§ ݱ±®¼·²¿¬» ¿³±²¹ ¿¹»²½·»­ ¬± º¿½·´·¬¿¬» »ºº·½·»²¬ °´¿²²·²¹ô ¼»­·¹²ô ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ °®±¹®¿³­ò Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸» °®·³¿®§ ·²¬»²¬ ±º ¬¸·­ ±¾¶»½¬·ª» ·­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ °«¾´·½ ¿¹»²½·»­ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¹·±²­ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ½±±®¼·²¿¬» ¬± ³»»¬ ¬¸» ²»»¼ º±® »ºº·½·»²½§ò ß ­»½±²¼ ¿­°»½¬ ±º ¬¸·­ ±¾¶»½¬·ª» ·­ ¬± ­«°°±®¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ½±±®¼·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ­»½¬±®­ô ©¸·½¸ ®»­«´¬­ ·² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² »ºº·½·»²½·»­ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ­¬ ·²º®¿­¬®«½¬«®» º±® ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ±º ¬¸» îï ½»²¬«®§ ·­ ´¿®¹»´§ ·² °´¿½»ô ¬¸» ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» ³¿²¿¹»¼ ³±®» »ºº·½·»²¬´§ ¿­ ·¬ ·­ «­»¼ ³±®» ·²¬»²­·ª»´§ò ̸·­ ±¾¶»½¬·ª» ­«°°±®¬­ ¬¸» ®»­»¿®½¸ô »ª¿´«¿¬·±²ô ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ·²²±ª¿¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ °®¿½¬·½»­ô ´¿²¼ «­» °¿¬¬»®²­ô ¿²¼ ²»© ¬»½¸²±´±¹·»­ò λº»®»²½»æ Ì®¿²­Ð´¿² Þ¿­»¼ ±² ïçèê б´·½§ ÐÝíå ÑÌÐ øïççî÷ б´·½§ ïÞå Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² д¿²²·²¹ Ϋ´» øÌÐÎ÷ êêðóïîóðëðøî÷å ÌÛß îï Ó»¬®±°±´·¬¿² д¿²²·²¹ Ú¿½¬±®­ Ú ¿²¼ Ùå ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïïæ Ы¾´·½ Ú¿½·´·¬·»­ ¿²¼ Í»®ª·½»­ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» é Ѿ¶»½¬·ª» ýéæ б´·½§ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ׳°´»³»²¬ ¿ ®¿²¹» ±º ¿½¬·±²­ ¿­ ¼»¬»®³·²»¼¾§ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ´¿²¼ «­»ô ¼»³¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ô ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °±´·½·»­ò Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ ±¾¶»½¬·ª» ­«°°±®¬­ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ´¿²¼ «­»ô ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬­ô ¿²¼ ¼»³¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¹·±²­ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ²»»¼­ò ̸» ®»¹·±² ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ·³°´»³»²¬¬¸»­» ¬¸®»» ¬§°»­ ±º ­¬®¿¬»¹·»­ ¿²¼ ®»´·¿²½» ±² ¿²§ ±²» ¬§°» ±º ­¬®¿¬»¹§ ©·´´ ¾» ¿ª±·¼»¼ò̸·­ ±¾¶»½¬·ª» ­«°°±®¬­ ¬¸» ²»»¼ ¬± °®·±®·¬·¦» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿½¬·±²­ ²»½»­­¿®§ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ °±´·½§ º®¿³»©±®µ ­»¬ º±®¬¸ ·² Ó»¬®± д¿²Ì®¿²­Ð´¿² ¬¸»ò ̸» ®¿²¹» ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿½¬·±²­ °®±ª·¼»­ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ©·¬¸ ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ²»»¼»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ®»¹·±²¿´ °±´·½·»­ò Ü«» ¬± Ì®¿²­Ð´¿² ´·³·¬»¼ ®»­±«®½»­ô ²±¬ ¿´´ °±´·½·»­ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿½¬·±²­ ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ­·³«´¬¿²»±«­´§ò λº»®»²½»æ Ì®¿²­Ð´¿² Þ¿­»¼ ±² ïçèê д¿²²·²¹ ¿²¼ ݱ±®¼·²¿¬·±² б´·½§ ­»½¬·±²ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» è Ì®¿²­Ð´¿² ﮬ ̸®»»æ б´·½·»­ Ó»¬®± д¿²Ì®¿²­Ð´¿² ݱ²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»º·²·¬·±² ·­ «­»¼ º±® °±´·½·»­æ ß °±´·½§ ·­ ¿ ­¬¿¬»³»²¬ ¿¼±°¬»¼ ¿­ °¿®¬ ±º Ì®¿²­Ð´¿² ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±²­·­¬»²¬ ½±«®­» ±º ¿½¬·±²ô ³±ª·²¹ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬±©¿®¼­ ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º ·¬­ ¹±¿´­ò Ì®¿²­Ð´¿² ̸» °±´·½·»­ °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»® ¿®» ­¬®«½¬«®»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·»­æ ïò Ô¿²¼ Ë­» îò Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ü»³¿²¼Ó¿²¿¹»³»²¬ íòÌ®¿²­°±®¬¿¬·±² ͧ­¬»³ ׳°®±ª»³»²¬­ ¿÷ ͧ­¬»³óÉ·¼» ¾÷ α¿¼©¿§­ ½÷ Ì®¿²­·¬ ¼÷ Þ·½§½´» »÷ л¼»­¬®·¿² º÷ Ù±±¼­ Ó±ª»³»²¬ ¹÷ Ѭ¸»® Ó±¼»­ ìò Ú·²¿²½» Ì®¿²­Ð´¿² ß ½±²­±´·¼¿¬»¼ ´·­¬ ±º°±´·½·»­ ·­ º±´´±©»¼ ¾§ »¨°¿²¼»¼ °±´·½§ ­»½¬·±²­ò Û¿½¸ ­»½¬·±² Ú·²¼·²¹­Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬ ·²½´«¼»­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬¸» º¿½¬«¿´ ¾¿­·­ º±® ¬¸» °±´·½·»­ò ̸» °±´·½§ ­¬¿¬»³»²¬­ °®±ª·¼» »¨°´¿²¿¬·±²­ º±® ¬¸» °±´·½§ ­¬¿¬»³»²¬ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ®»°®»­»²¬ ¿¼±°¬»¼ °±´·½§ò Ì®¿²­Ð´¿² ̸» °±´·½·»­ ¿®» ¼·®»½¬·±² ­¬¿¬»³»²¬­ ¬¸¿¬ ¹«·¼» °®»­»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ¼»½·­·±²­ ±² ¸±© ¬¸» ¹±¿´­ ©·´´ ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ̸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °±´·½·»­ ®»°®»­»²¬ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼ ¾¿´¿²½»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ ·² ¬¸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ ¿®»¿ò ̸·­ ·²¬»¹®¿¬·±² ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¿³±²¹ ´¿²¼ «­»ô ¼»³¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬­­¬®¿¬»¹·»­ò ݱ²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬­ ·² ¬¸» ­¬¿¬» ÌÐÎô Ì®¿²­Ð´¿² °±´·½·»­ ­«°°±®¬ ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ ²»¬©±®µ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ¿¼»¯«¿¬» ¬± ­»®ª» ­¬¿¬»ô ®»¹·±²¿´ô ¿²¼ ´±½¿´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ²»»¼­ò̸» °±´·½·»­ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» »²¬·®» Û«¹»²»ó Í°®·²¹º·»´¼ ®»¹·±² ¿²¼ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§­ô «­·²¹ ¿ ®¿²¹» ±º ­°»½·º·½ ¿½¬·±²­ò ׳°´»³»²¬¿¬·±² ¿½¬·±²­ ¿®» ­»¬ º±®¬¸ ·² ݸ¿°¬»® ̸®»»ò ̸»­» ¿½¬·±²­ °®±ª·¼» ·²¼·ª·¼«¿´ Ì®¿²­Ð´¿² ¶«®·­¼·½¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ·³°´»³»²¬ °±´·½·»­ «­·²¹ ³»¬¸±¼­ ³±­¬ ­«·¬¿¾´» ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ½·®½«³­¬¿²½»ò ׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ °±´·½§ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·­ ´·³·¬»¼ ¾§ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ­«½¸ ¿­ º·­½¿´ ½±²­¬®¿·²¬ ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ½±³°»¬·²¹ ½±²½»®²­ò Ì®¿²­Ð´¿² Ò±¬ ¿´´ °±´·½·»­ ©·´´ ¿°°´§ ¬± ¿ ­°»½·º·½ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ó®»´¿¬»¼ ¼»½·­·±²ò Ú±® ¿ ¼»½·­·±² Ì®¿²­Ð´¿² ©¸»®» ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¿¼±°¬»¼ °±´·½§ ·­ ®»¯«·®»¼ô °±´·½·»­ ·² ¿²¼ ±¬¸»® »´»³»²¬­ ±º Ó»¬®± д¿² ¬¸» ©·´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ °±´·½·»­ ¿®» ®»´»ª¿²¬ ¿²¼ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º °±´·½·»­ ´»¿¼­ ¬± ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º °±´·½·»­ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬ ª¿®§·²¹ °±­·¬·±²­ô ¼»½·­·±² ³¿µ»®­ ©·´´ ©±®µ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¾¿´¿²½» ±º ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» °±´·½·»­ò ɸ»®»¿­ ¹±¿´­ ¿®» ¬·³»´»­­ô ­±³» °±´·½·»­ ©·´´ »¨°·®» ¿­ ¬¸»§ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ò ß³»²¼³»²¬­ Ì®¿²­Ð´¿² ¿²¼ º«¬«®» «°¼¿¬»­ ±º ©·´´ »²­«®» ¬¸¿¬ °±´·½·»­ ¿®» ½«®®»²¬ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» ç Ì®¿²­Ð´¿² ݱ²­±´·¼¿¬»¼ Ô·­¬ ±º б´·½·»­ Ô¿²¼ Ë­» б´·½·»­ ÌÜÓ Ð±´·½§ ýíæ ݱ²¹»­¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ׳°´»³»²¬ ÌÜÓ ­¬®¿¬»¹·»­ ¬± ³¿²¿¹» ¼»³¿²¼ ¿¬ Ô¿²¼ Ë­»Ð±´·½§ ýïæÒ±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ½±²¹»­¬»¼ ´±½¿¬·±²­ò ß°°´§ ¬¸»²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬®¿¬»¹§ ·² ¿®»¿­ ­»´»½¬»¼ ¾§ »¿½¸¶«®·­¼·½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ·¼»²¬·º·»¼ ÌÍ× Í§­¬»³óÉ·¼» б´·½·»­ °±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸·­ ¬§°» ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ó»ºº·½·»²¬ ´¿²¼ «­» °¿¬¬»®²ò ÌÍ× Í§­¬»³óÉ·¼» б´·½§ýïæ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ô¿²¼ Ë­»Ð±´·½§ ýîæÍ«°°±®¬º±® Ò±¼¿´ ײº®¿­¬®«½¬«®»Ð®±¬»½¬·±² ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±¬»½¬ ¿²¼ ³¿²¿¹» »¨·­¬·²¹ ¿²¼ º«¬«®» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² Í«°°±®¬ ¿°°´·½¿¬·±²±º ¬¸»²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò ­¬®¿¬»¹§ ·²¼»­·¹²¿¬»¼ ¿®»¿­ ¬¸®±«¹¸ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬»½¸²·½¿´ ¿­­·­¬¿²½»ô±® ·²½»²¬·ª»­ò ÌÍ× Í§­¬»³óÉ·¼» б´·½§ýîæ ײ¬»®³±¼¿´ ݱ²²»½¬·ª·¬§ Ô¿²¼ Ë­»Ð±´·½§ ýíæÌ®¿²­·¬óÍ«°°±®¬·ª» Ô¿²¼ Ë­» Ü»ª»´±° ±®°®±³±¬» ·²¬»®³±¼¿´ ´·²µ¿¹»­ º±® שּׁ»®²­ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿²¼ »¿­» ±º ¬®¿²­º»® ¿³±²¹ ¿´´ Ю±ª·¼» º±® ¬®¿²­·¬ó­«°°±®¬·ª» ´¿²¼ «­» °¿¬¬»®²­ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ³±¼»­ò ¼»ª»´±°³»²¬ô ·²½´«¼·²¹¸·¹¸»® ·²¬»²­·¬§ô ¬®¿²­·¬ó ±®·»²¬»¼¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹³¿¶±® ¬®¿²­·¬ ½±®®·¼±®­ ÌÍ× Í§­¬»³óÉ·¼» б´·½§ýíæ ݱ®®·¼±® ¿²¼ ²»¿® ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±²­å ³»¼·«³ó ¿²¼ ¸·¹¸ó¼»²­·¬§ Ю»­»®ª¿¬·±² ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² d ³·´» ±º ¬®¿²­·¬ Ю»­»®ª» ½±®®·¼±®­ô ­«½¸ ¿­ ®¿·´ ®·¹¸¬­ó±ºó©¿§ô °®·ª¿¬» ­¬¿¬·±²­ô ³¿¶±®¬®¿²­·¬ ½±®®·¼±®­ô »³°´±§³»²¬ ½»²¬»®­ô ®±¿¼­ô ¿²¼ »¿­»³»²¬­ ±º ®»¹·±²¿´ ­·¹²·º·½¿²½»ô ¬¸¿¬ ¿²¼ ¼±©²¬±©² ¿®»¿­å ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ º±® º«¬«®» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ó®»´¿¬»¼ «­»­ò ®»¼»ª»´±°³»²¬·² ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ¿®» ±® ½±«´¼ ¾» ©»´´ ­»®ª»¼ ¾§»¨·­¬·²¹ ±® °´¿²²»¼¬®¿²­·¬ò ÌÍ× Í§­¬»³óÉ·¼» б´·½§ýìæ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ô·ª¿¾·´·¬§ Ô¿²¼ Ë­»Ð±´·½§ ýìæÓ«´¬·óÓ±¼¿´ ׳°®±ª»³»²¬­ Í«°°±®¬ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­ ¬¸¿¬ »²¸¿²½» ·² Ò»©Ü»ª»´±°³»²¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ´·ª¿¾·´·¬§ò λ¯«·®» ·³°®±ª»³»²¬­ ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹» ¬®¿²­·¬ô ¾·½§½´»­ô ¿²¼ °»¼»­¬®·¿²­ ·² ²»© ½±³³»®½·¿´ô °«¾´·½ô Ì®¿²­Ð´¿² ÌÍ× Í§­¬»³óÉ·¼» б´·½§ýëæ Ю±¶»½¬ ³·¨»¼ó«­»ô ¿²¼ ³«´¬·ó«²·¬®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ô·­¬­ Ó»¬®± д¿² ß¼±°¬ ¾§ ®»º»®»²½» ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬¸»îðó Ô¿²¼ Ë­»Ð±´·½§ ýëæ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ò±¼¿´ Ç»¿® Ý¿°·¬¿´ ײª»­¬³»²¬ ß½¬·±²­ °®±¶»½¬ ´·­¬­ Ü»ª»´±°³»²¬ Ì®¿²­Ð´¿² ½±²¬¿·²»¼ ·²ò Ю±¶»½¬ ¬·³·²¹ ¿²¼ É·¬¸·² ¬¸®»» §»¿®­±º Ì®¿²­Ð´¿² ¿¼±°¬·±²ô¿°°´§ ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ½±­¬­ ¿®» ²±¬ ¿¼±°¬»¼ ¿­ °±´·½§ò ÒÜôÒ±¼¿´Ü»ª»´±°³»²¬ ¼»­·¹²¿¬·±² ¬± ¿®»¿­ ­»´»½¬»¼ ¾§ »¿½¸¶«®·­¼·½¬·±²ô¿¼±°¬ ¿²¼ ¿°°´§ ³»¿­«®»­ ¬±°®±¬»½¬ ¼»­·¹²¿¬»¼²±¼»­ º®±³ ÌÍ× Î±¿¼©¿§ б´·½·»­ ·²½±³°¿¬·¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿¼±°¬ ¿ ­½¸»¼«´»º±® ½±³°´»¬·±² ±º²±¼¿´°´¿²­ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ÌÍ×α¿¼©¿§ б´·½§ ýïæ Ó±¾·´·¬§ ¿²¼Í¿º»¬§º±® ò ¿´´ Ó±¼»­ ±®¼·²¿²½»­ ß¼¼®»­­ ¬¸» ³±¾·´·¬§ ¿²¼ ­¿º»¬§ ²»»¼­ ±º ³±¬±®·­¬­ô ÌÜÓ Ð±´·½·»­ ¬®¿²­·¬ «­»®­ô ¾·½§½´·­¬­ô °»¼»­¬®·¿²­ô ¿²¼ ¬¸»²»»¼­±º ÌÜÓ Ð±´·½§ ýïæ ÌÜÓЮ±¹®¿³Ü»ª»´±°³»²¬ »³»®¹»²½§ª»¸·½´»­ ©¸»²°´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·²¹ Û¨°¿²¼ »¨·­¬·²¹ ÌÜÓ°®±¹®¿³­ ¿²¼ ¼»ª»´±°²»© ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³·³°®±ª»³»²¬­ò ÌÜÓ°®±¹®¿³­ò Û­¬¿¾´·­¸ÌÜÓ ¾»²½¸ ³¿®µ­ ¿²¼ ·º ¬¸» ¾»²½¸³¿®µ­ ¿®» ²±¬ ¿½¸·»ª»¼ô ³¿²¼¿¬±®§ °®±¹®¿³­ ³¿§ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ò ÌÜÓ Ð±´·½§ ýîæ п®µ·²¹Ó¿²¿¹»³»²¬ ײ½®»¿­» ¬¸»«­» ±º ³±¬±®ª»¸·½´» °¿®µ·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ ·² ­»´»½¬»¼ ¿®»¿­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» ïð ÌÍ×α¿¼©¿§ б´·½§ ýîæ Ó±¬±®Ê»¸·½´»Ô»ª»´±º³»»¬­ ½±³¾·²»¼²»»¼­ º±® ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ô©·¬¸·²ô ¿²¼ Í»®ª·½»±«¬­·¼» ¬¸» ®»¹·±²ò ïòË­» ³±¬±®ª»¸·½´» ´»ª»´ ±º ­»®ª·½» ­¬¿²¼¿®¼­¬±ÌÍ×α¿¼©¿§ б´·½§ ýìæ ß½½»­­Ó¿²¿¹»³»²¬ ³¿·²¬¿·² ¿½½»°¬¿¾´» ¿²¼ ®»´·¿¾´» °»®º±®³¿²½» ±² Ó¿²¿¹» ¬¸»®±¿¼©¿§­§­¬»³ ¬± °®»­»®ª» ­¿º»¬§ ¿²¼ ¬¸» ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ò ̸»­» ­¬¿²¼¿®¼­ ­¸¿´´ ¾» ±°»®¿¬·±²¿´ »ºº·½·»²½§ ¾§ ¿¼±°¬·²¹®»¹«´¿¬·±²­ ¬± «­»¼ º±®æ³¿²¿¹» ¿½½»­­ ¬± ®±¿¼©¿§­ ¿²¼ ¿°°´§·²¹ ¬¸»­» ®»¹«´¿¬·±²­ ¬± ¼»½·­·±²­®»´¿¬»¼ ¬± ¿°°®±ª·²¹²»© ±® ¿ò×¼»²¬·º§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¼»º·½·»²½·»­ ±² ¬¸»³±¼·º·»¼ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ò ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ò ÌÍ× Ì®¿²­·¬ б´·½·»­ ¾òÛª¿´«¿¬·²¹ ¬¸»·³°¿½¬­ ±² ®±¿¼©¿§­±º ¿³»²¼³»²¬­ ¬± ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²°´¿²­ô ÌÍ× Ì®¿²­·¬ б´·½§ýïæ Ì®¿²­·¬ ׳°®±ª»³»²¬­ ¿½µ²±©´»¼¹»¼½±³°®»¸»²­·ª» °´¿²­ ¿²¼ ׳°®±ª» ¬®¿²­·¬ ­»®ª·½» ¿²¼º¿½·´·¬·»­ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ´¿²¼ó«­» ®»¹«´¿¬·±²­ô °«®­«¿²¬¬± ¬¸»ÌÐÎ ­§­¬»³­ ¿½½»­­·¾·´·¬§ô ¿¬¬®¿½¬·ª»²»­­ô ¿²¼ øÑßÎ êêðóïîóððêð÷ò ½±²ª»²·»²½» º±® ¿´´ «­»®­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ½òÛª¿´«¿¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬¿°°´·½¿¬·±²­ º±® ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹»¼ °±°«´¿¬·±²ò ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸» ´¿²¼ó«­»®»¹«´¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¶«®·­¼·½¬·±²ò ÌÍ× Ì®¿²­·¬ б´·½§ýîæ Þ«­ ο°·¼ Ì®¿²­·¬ Û­¬¿¾´·­¸ ¿ Þ«­ ο°·¼ Ì®¿²­·¬ øÞÎÌ÷ ­§­¬»³ îòß½½»°¬¿¾´» ¿²¼®»´·¿¾´» °»®º±®³¿²½» ·­ ¼»º·²»¼ ½±³°±­»¼ ±º º®»¯«»²¬ôº¿­¬ ¬®¿²­·¬ ­»®ª·½» ¿´±²¹ ³¿¶±® ¾§ ¬¸»º±´´±©·²¹ ´»ª»´­ ±º ­»®ª·½» «²¼»®°»¿µ ½±®®·¼±®­ ¿²¼²»·¹¸¾±®¸±±¼ º»»¼»® ­»®ª·½» ¬¸¿¬ ¸±«® ¬®¿ºº·½ ½±²¼·¬·±²­æ Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» Û ½±²²»½¬­©·¬¸ ¬¸» ½±®®·¼±® ­»®ª·½» ¿²¼©·¬¸ ¿½¬·ª·¬§ ©·¬¸·² Û«¹»²»­Ý»²¬®¿´ ß®»¿ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ½»²¬»®­ô ·º ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ­¸±©² ¬± ·²½®»¿­» ¬®¿²­·¬ ͬ«¼§øÝßÌÍ÷¿®»¿ô ¿²¼ Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½»Ü ³±¼» ­°´·¬ ¿´±²¹ ÞÎÌ ½±®®·¼±®­ô ·º ´±½¿´¹±ª»®²³»²¬­ »´­»©¸»®»ò ¼»³±²­¬®¿¬» ­«°°±®¬ô ¿²¼ ·ºº·²¿²½·²¹ º±® ¬¸» ­§­¬»³ ·­ º»¿­·¾´»ò íòл®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼­º®±³ ¬¸» Ñ®»¹±² Ø·¹¸©¿§Ð´¿²­¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼±² ­¬¿¬» º¿½·´·¬·»­ ÌÍ× Ì®¿²­·¬ б´·½§ýíæ Ì®¿²­·¬ñØ·¹¸óѽ½«°¿²½§ ·² ¬¸»Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ò Ê»¸·½´» øØÑÊ÷ Ю·±®·¬§ ׳°´»³»²¬ ¬®¿ºº·½ ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ ¿²¼ ±¬¸»® ײ ­±³» ½¿­»­ô ¬¸» ´»ª»´±º ­»®ª·½» ±² ¿ º¿½·´·¬§ ¿½¬·±²­ô ©¸»®»¿°°®±°®·¿¬»¿²¼°®¿½¬·½¿´ô ¬¸¿¬ ¹·ª» ³¿§ ¾» ­«¾­¬¿²¼¿®¼ò ̸» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ °®·±®·¬§ ¬± ¬®¿²­·¬ ¿²¼ ±¬¸»®ØÑÊ­ò ¶«®·­¼·½¬·±² ³¿§ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ¾®·²¹°»®º±®³¿²½» «° ¬± ÌÍ× Ì®¿²­·¬ б´·½§ýìæ п®µó¿²¼óη¼» Ú¿½·´·¬·»­ ­¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸·² ¬¸» °´¿²²·²¹¸±®·¦±² ³¿§ ²±¬ ¾» Û¨°¿²¼ ¬¸» п®µó¿²¼óη¼» ­§­¬»³ ©·¬¸·² ¬¸» º»¿­·¾´»ô ¿²¼ ­¿º»¬§ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±³°®±³·­»¼ô ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ ¿²¼²»¿®¾§½±³³«²·¬·»­ò ¿²¼ ¾®±¿¼»® ½±³³«²·¬§ ¹±¿´­ ©±«´¼¾»¾»¬¬»® ­»®ª»¼¾§ ¿´´±©·²¹ ¿ ­«¾­¬¿²¼¿®¼ ´»ª»´ ±º ÌÍ× Þ·½§½´» б´·½·»­ ­»®ª·½»ò ̸» ´·³·¬¿¬·±²±² ¬¸» º»¿­·¾·´·¬§ ±º ¿ ÌÍ×Þ·½§½´»Ð±´·½§ ýïæÞ·µ»©¿§ ͧ­¬»³ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬³¿§ ¿®·­» Í«°°±®¬ Ú¿½·´·¬·»­ º®±³ ­»ª»®» ½±²­¬®¿·²¬­ ·²½´«¼·²¹¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ݱ²­¬®«½¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ®»¹·±²­¾·µ»©¿§­§­¬»³ ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²­ô ´¿½µ±º °«¾´·½ ¿²¼ °®±ª·¼»¾·½§½´» ­§­¬»³ ­«°°±®¬º¿½·´·¬·»­ º±®¾±¬¸ ¿¹»²½§º·²¿²½·¿´ ®»­±«®½»­ô ±® ´¿²¼ «­» ½±²­¬®¿·²¬ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼®»¼»ª»´±°³»²¬ñ»¨°¿²­·±²ò º¿½¬±®­ò ׬ ·­ ²±¬ ¬¸» ·²¬»²¬±ºÌÍ× Î±¿¼©¿§ б´·½§ ýîæ Ó±¬±® Ê»¸·½´» Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» ¬± ÌÍ× Þ·½§½´» б´·½§ýîæ Þ·µ»©¿§­±² ß®¬»®·¿´­ ¿²¼ ®»¯«·®»¼»º»®®¿´ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ·²­«½¸ ½¿­»­ò ݱ´´»½¬±®­ ̸» ·²¬»²¬ ·­ ¬± ¼»º»® ³±¬±® ª»¸·½´» ½¿°¿½·¬§ λ¯«·®» ¾·µ»©¿§­ ¿´±²¹²»©¿²¼ ®»½±²­¬®«½¬»¼ ·²½®»¿­·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬­ ¿®¬»®·¿´ ¿²¼ ³¿¶±® ½±´´»½¬±® ­¬®»»¬­ò «²¬·´ »¨·­¬·²¹ ½±²­¬®¿·²¬­ ½¿²¾»±ª»®½±³» ±® ¼»ª»´±° ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³·¨ ±º ­¬®¿¬»¹·»­ ø­«½¸ ¿­æ ÌÍ×Þ·½§½´»Ð±´·½§ ýíæÞ·µ»©¿§ ݱ²²»½¬·±²­ ¬± ´¿²¼«­» ³»¿­«®»­ôÌÜÓô ­¸±®¬ó¬»®³ ­¿º»¬§ Ò»© Ü»ª»´±°³»²¬ ·³°®±ª»³»²¬­÷ ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸» °®±¾´»³ò λ¯«·®» ¾·µ»©¿§­ ¬± ½±²²»½¬²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸ ²»¿®¾§²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿½¬·ª·¬§ ½»²¬»®­ ¿²¼ ³¿¶±® ÌÍ×α¿¼©¿§ б´·½§ ýíæݱ±®¼·²¿¬»¼ α¿¼©¿§ ¼»­¬·²¿¬·±²­ò Ò»¬©±®µ ÌÍ× Þ·½§½´» б´·½§ýìæ ׳°´»³»²¬¿¬·±²±ºÐ®·±®·¬§ ײ ½±²¶«²½¬·±²©·¬¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ô Þ·µ»©¿§ Ó·´»­ ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸» ²»»¼­±º ±¬¸»® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ³±¼»­ô Ù·ª»º«²¼·²¹°®·±®·¬§ ø·¼»¿´´§ ©·¬¸·² ¬¸»º·®­¬í ¬± ë °®±³±¬» ±® ¼»ª»´±° ¿ ®»¹·±²¿´ ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³¬¸¿¬ §»¿®­ ¿º¬»® ¿¼±°¬·±² ±º Ì®¿²­Ð´¿² ­«¾¶»½¬ ¬±¿ª¿·´¿¾´» Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» ïï Ú·²¿²½» б´·½·»­ º«²¼·²¹÷ ¬± ­¬¿²¼ó¿´±²»¾·µ»©¿§ °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º Ю·±®·¬§ Þ·µ»©¿§ Ú·²¿²½» б´·½§ýïæ ß¼»¯«¿¬» Ú«²¼·²¹ Ó·´»­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·²½®»¿­» ¬¸»«­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ò Í«°°±®¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ­¬¿¾´» ¿²¼ º´»¨·¾´» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º·²¿²½»­§­¬»³¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¿¼»¯«¿¬» ®»­±«®½»­º±® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²²»»¼­ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ÌÍ× Ð»¼»­¬®·¿² б´·½·»­ Ì®¿²­Ð´¿² ò ÌÍ× Ð»¼»­¬®·¿² б´·½§ýïæл¼»­¬®·¿² Û²ª·®±²³»²¬ Ú·²¿²½» б´·½§ýîæ Ñ°»®¿¬·±²­ô Ó¿·²¬»²¿²½»ô¿²¼ Ю±ª·¼» º±® ¿ °»¼»­¬®·¿² »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ©»´´ Ю»­»®ª¿¬·±² ·²¬»¹®¿¬»¼©·¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ ´¿²¼ «­»­ ¿²¼ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± Ñ°»®¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²º¿½·´·¬·»­ ·² ¿ »²¸¿²½» ¬¸» ­¿º»¬§ô ½±³º±®¬ô¿²¼ ½±²ª»²·»²½» ±º ©¿§ ¬¸¿¬®»¼«½»­ ¬¸»²»»¼ º±® ³±®» »¨°»²­·ª» º«¬«®» ©¿´µ·²¹ò®»°¿·®ò ÌÍ×л¼»­¬®·¿²Ð±´·½§ ýîæ ݱ²¬·²«±«­ ¿²¼ Ü·®»½¬ Ú·²¿²½» б´·½§ýíæ Ю·±®·¬·¦¿¬·±²±º ͬ¿¬» ¿²¼ ᫬»­Ú»¼»®¿´ 못²«» Ю±ª·¼» º±® ¿ ½±²¬·²«±«­°»¼»­¬®·¿²²»¬©±®µ©·¬¸Í»¬ °®·±®·¬·»­º±® ·²ª»­¬³»²¬ ±º Ñ®»¹±²Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ®»¿­±²¿¾´§ ¼·®»½¬ ¬®¿ª»´ ®±«¬»­ ¾»¬©»»²¼»­¬·²¿¬·±²Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² øÑÜÑÌ÷¿²¼ º»¼»®¿´ ®»ª»²«»­ °±·²¬­ò°®±¹®¿³³»¼ ·² ¬¸»®»¹·±²­ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬Ð®±¹®¿³ øÌ×Ð÷¬± ¿¼¼®»­­ ­¿º»¬§ ¿²¼ ÌÍ× Ð»¼»­¬®·¿² б´·½§ýíæÍ·¼»©¿´µ­³¿¶±® ½¿°¿½·¬§ °®±¾´»³­ ±² ¬¸»®»¹·±²­ ݱ²­¬®«½¬ ­·¼»©¿´µ­ ¿´±²¹ «®¾¿² ¿®»¿ ¿®¬»®·¿´ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ò ½±´´»½¬±®®±¿¼©¿§­ô »¨½»°¬ º®»»©¿§­ò Ú·²¿²½»Ð±´·½§ ýìæÒ»© Ü»ª»´±°³»²¬ ÌÍ× Ù±±¼­ Ó±ª»³»²¬ б´·½·»­ λ¯«·®» ¬¸¿¬²»©¼»ª»´±°³»²¬ °¿§º±® ·¬­ ½¿°¿½·¬§ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ò ÌÍ× Ù±±¼­Ó±ª»³»²¬ б´·½§ýïæÚ®»·¹¸¬ Ûºº·½·»²½§ Ú·²¿²½» б´·½§ýëæ ͸±®¬óÌ»®³ Ю±¶»½¬ Ю·±®·¬·»­ Í«°°±®¬ ®»¿­±²¿¾´» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ¬®¿ª»´ ¬·³»­º±® ݱ²­·¼»® ¿²¼ ·²½´«¼» ¿³±²¹ ­¸±®¬ó¬»®³°®±¶»½¬ º®»·¹¸¬ñ¹±±¼­³±ª»³»²¬ ·² ¬¸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ °®·±®·¬·»­ô ¬¸±­» º¿½·´·¬·»­ ¿²¼·³°®±ª»³»²¬­ ¬¸¿¬ ®»¹·±²ò ­«°°±®¬ ³·¨»¼ó«­»ô °»¼»­¬®·¿²óº®·»²¼´§ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ «­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ò ÌÍ× Ñ¬¸»® Ó±¼»­ б´·½·»­ ÌÍ×Ѭ¸»® Ó±¼»­Ð±´·½§ ýïæÛ«¹»²» ß·®°±®¬ Ú·²¿²½» б´·½§ýêæ Û«¹»²»óÍ°»½·º·½ Ú·²¿²½» б´·½§ Í«°°±®¬ °«¾´·½ ·²ª»­¬³»²¬ ·² ¬¸» Û«¹»²»ß·®°±®¬ ¿­ ¿ ̸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ©·´´ ³¿·²¬¿·² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ®»¹·±²¿´º¿½·´·¬§ ¿²¼ °®±ª·¼» ´¿²¼ «­» ½±²¬®±´­ ¬¸¿¬ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ·³°®±ª» ­¿º»¬§ ¾§ ·³°®±ª·²¹ ´·³·¬ ·²½±³°¿¬·¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¿·®°±®¬ ­§­¬»³ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ »²ª·®±²­ò ݱ²¬·²«» ¬±«­» ¬¸»Û«¹»²» ß·®°±®¬ Ó¿­¬»® ½¿°¿½·¬§ ¬± ¬¸»¬®¿²­°±®¬¿¬·±²­§­¬»³ «²¼»®Û«¹»²»­ д¿² ¿­ ¬¸»¹«·¼»º±® ·³°®±ª»³»²¬­ ±º º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ¶«®·­¼·½¬·±²ò ­»®ª·½»­ ¿¬ ¬¸» ¿·®°±®¬ò ÌÍ× Ñ¬¸»®Ó±¼»­ б´·½§ýîæ Ø·¹¸ Í°»»¼Î¿·´ ݱ®®·¼±® Í«°°±®¬ °®±ª·­·±²±º ®¿·´ó®»´¿¬»¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·³°®±ª»³»²¬­ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» Ý¿­½¿¼·¿Ø·¹¸ Í°»»¼ ο·´ ݱ®®·¼±®°®±¶»½¬ò ÌÍ×Ѭ¸»® Ó±¼»­ б´·½§ ýíæп­­»²¹»® ο·´ ¿²¼ Þ«­ Ú¿½·´·¬·»­ Í«°°±®¬ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ¬¸»°¿­­»²¹»®®¿·´ ­¬¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®ó½·¬§ ¾«­ ¬»®³·²¿´­ ¬¸¿¬ »²¸¿²½» «­¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²ª»²·»²½»ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» ïî Ô¿²¼ Ë­» б´·½·»­ Ì®¿²­Ð´¿² Ô¿²¼ Ë­» б´·½·»­ »²½±«®¿¹» ¼»­·¹² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ´¿²¼ «­» °¿¬¬»®²­ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬ ¬¸» ·²½®»¿­»¼ «­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ ±º ¬®¿ª»´ ø»ò¹òô ¬®¿²­·¬ô ¾·µ·²¹ô ©¿´µ·²¹ô ½¿®°±±´·²¹÷ ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ¼»°»²¼»²½» ±² ¬¸» ¿«¬±³±¾·´»ò Ú¿ª±®¿¾´» ·³°¿½¬­ ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸»­» °±´·½·»­ ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ·³°®±ª·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² »ºº·½·»²½§ ©·´´ ¾» ®»¿´·¦»¼ ±ª»® ¿ ìðó ¬± ëð󧻿® °»®·±¼ò ̸»­» °±´·½·»­ ­«°°±®¬ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´» ±º ½±³°¿½¬ «®¾¿² ¹®±©¬¸ Ó»¬®± д¿² ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¿²¼ Ñ®»¹±² ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´­ò Ô¿²¼ Ë­» Ú·²¼·²¹­ ïò̸» ÑÌÐô ïççîô®»½±¹²·¦»­ ¬¸¿¬ Ñ®»¹±²­ ´¿²¼ «­» ¼»ª»´±°³»²¬ °¿¬¬»®²­ ¸¿ª» ¬»²¼»¼ ¬± ­»°¿®¿¬» ®»­·¼»²¬·¿´ ¿®»¿­ º®±³ »³°´±§³»²¬ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ½»²¬»®­ô ®»¯«·®·²¹ °»±°´» ¬± ¼®·ª» ¿´³±­¬ »ª»®§©¸»®» ¬¸»§ ¹±å ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­«´¬­ ¸¿ª» ¾»»² ·²½®»¿­»¼ ½±²¹»­¬·±²ô ¿·® °±´´«¬·±²ô ¿²¼ ­°®¿©´ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿­ ¿²¼ ¼·³·²·­¸»¼ ´·ª¿¾·´·¬§å ¬¸¿¬ ¬¸»­» ¿«¬±ó ¼»°»²¼»²¬ ´¿²¼ «­» °¿¬¬»®²­ ´·³·¬ ³±¾·´·¬§ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ½¸±·½»­å ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»´·¿²½» ±² ¬¸» ¿«¬±³±¾·´» ¸¿­ ´»¼ ¬± ·²½®»¿­»¼ ½±²¹»­¬·±²ô ¬®¿ª»´ ¼·­¬¿²½»­ô ¿²¼ ¬®¿ª»´ ¬·³»­ò Ô¿²¼ Ë­» Ó»¿­«®»­ Ì¿­µ Ú±®½» λ°±®¬ Þ·¾´·±¹®¿°¸§ îòͬ«¼·»­ ¿²²±¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ´¿²¼ «­» ¼»ª»´±°³»²¬ °¿¬¬»®²­ ¸¿ª» ¿² ·³°¿½¬ ±² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ½¸±·½»­å ¬¸¿¬ ­»°¿®¿¬·±² ±º ´¿²¼ «­»­ ¿²¼ ´±©ó¼»²­·¬§ ®»­·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±ª»® ´¿®¹» ¿®»¿­ ³¿µ»­ ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ¼»­¬·²¿¬·±²­ ¬±± º¿® ¿°¿®¬ º±® ½±²ª»²·»²¬ ¬®¿ª»´ ¾§ ³»¿²­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿ ½¿®å ¿²¼ ¬¸¿¬ °»±°´» ©¸± ´·ª» ·² ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ©·¬¸ ¹®·¼ °¿¬¬»®² ­¬®»»¬­ô ²»¿®¾§ »³°´±§³»²¬ ¿²¼ ­¸±°°·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ô ¿²¼ ½±²¬·²«±«­ ¿½½»­­ ¬± ­·¼»©¿´µ­ ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬ °»¼»­¬®·¿² ½®±­­·²¹­ ¬»²¼ ¬± ³¿µ» ³±®» ©¿´µ·²¹ ¿²¼ ¬®¿²­·¬ ¬®·°­ò Ñ®»¹±² Ø·¹¸©¿§ д¿² íò̸» øÑØÐ÷ øÖ¿²«¿®§ ïççç÷ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ º±½«­·²¹ ¹®±©¬¸ ±² ³±®» ½±³°¿½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °¿¬¬»®²­ ½¿² ¾»²»º·¬ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¾§æ ®»¼«½·²¹ ´±½¿´ ¬®·°­ ¿²¼ ¬®¿ª»´ ±² ­¬¿¬» ¸·¹¸©¿§­å ­¸±®¬»²·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ³¿²§ ª»¸·½´» ¬®·°­å °®±ª·¼·²¹ ³±®» ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ©¿´µô ¾·½§½´»ô ±® «­» ¿ª¿·´¿¾´» ¬®¿²­·¬ ­»®ª·½»­å ·²½®»¿­·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ¼»ª»´±° ¬®¿²­·¬ô ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ª»¸·½´» ¬®·°­ ¬± ­¸±° ¿²¼ ¼± ¾«­·²»­­ò ìòÑÌÐ °±´·½·»­ »³°¸¿­·¦» ®»¼«½·²¹ ®»´·¿²½» ±² ¬¸» ¿«¬±³±¾·´» ¿²¼ ½¿´´ º±® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬ ³·¨»¼ ´¿²¼ «­»­ô ½±³°¿½¬ ½·¬·»­ô ¿²¼ ½±²²»½¬·±²­ ¿³±²¹ ª¿®·±«­ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ³±¼»­ ¬± ³¿µ» ©¿´µ·²¹ô ¾·½§½´·²¹ ¿²¼ ¬¸» «­» ±º °«¾´·½ ¬®¿²­·¬ »¿­·»®ò ̸» ÑÌÐ °®±ª·¼»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­¬¿¬» ©·´´ »²½±«®¿¹»¿²¼ ¹·ª» °®»º»®»²½» ¬± °®±¶»½¬­ ¿²¼ ¹®¿²¬ °®±°±­¿´­ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬ ½±³°¿½¬ ±® ·²º·´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±® ³·¨»¼ó«­» °®±¶»½¬­ò ̸» ÑÌÐ ¿´­± ½±²¬¿·²­ ¿½¬·±²­ ¬± °®±³±¬» ¬¸» ¼»­·¹² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿²¼ ´¿²¼ «­» °¿¬¬»®²­ ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ¬± ¬¸» ­·²¹´»ó±½½«°¿²¬ ¿«¬±³±¾·´»ò ëò̸» Ñ®»¹±² Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² д¿²²·²¹ Ϋ´» ÅÑßÎ êêðóðïîóððêð øï÷ø½ô¼÷øë÷à »²½±«®¿¹»­ °´¿²­ ¬± °®±ª·¼» º±® ³·¨»¼ó«­»ô °»¼»­¬®·¿²óº®·»²¼´§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¾¿­»¼ ±² ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼±½«³»²¬­ ¬¸» ¾»²»º·¬­ ±º ­«½¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» Ô¿²¼ ݱ²­»®ª¿¬·±² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» ïí ݱ³³·­­·±²­ °±´·½§ ·²¬»®»­¬ ·² »²½±«®¿¹·²¹ ­«½¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± ®»¼«½» ®»´·¿²½» ±² ¬¸» ¿«¬±³±¾·´»ò ̸» ®«´» ÅÑßÎ êêðóðïîóððìë øì÷ø¿ ¿²¼ »÷à ®»¯«·®»­ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ¬± ¿¼±°¬ ´¿²¼ «­» ®»¹«´¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬®¿²­·¬ó±®·»²¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬­ ±² ´¿²¼­ ¿´±²¹ ¬®¿²­·¬ ®±«¬»­ ¿²¼ ®»¯«·®» ³¿¶±® ¼»ª»´±°³»²¬­ ¬± °®±ª·¼» »·¬¸»® ¿ ¬®¿²­·¬ ­¬±° ±² ­·¬» ±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¿ ¬®¿²­·¬ ­¬±° ©¸»² ¬¸» ¬®¿²­·¬ ±°»®¿¬±® ®»¯«·®»­­«½¸ ¿² ·³°®±ª»³»²¬ò ̸» ®«´» ÅÑßÎ êêðó ðïîóððìë øí÷ à ¿´­± ®»¯«·®»­ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ¬± ¿¼±°¬ ´¿²¼ «­» ®»¹«´¿¬·±²­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» º±® ­¿º» ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬ °»¼»­¬®·¿² ¿²¼ ¾·½§½´» ¿½½»­­ ©·¬¸·² ²»© ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿²¼ º®±³ ¬¸»­» ¼»ª»´±°³»²¬­ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ®»­·¼»²¬·¿´ ¿®»¿­ ¿²¼ ¬®¿²­·¬ ­¬±°­ ¿²¼ ¬± ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿½¬·ª·¬§ ½»²¬»®­ò êòß îìó³»³¾»® Ý·¬·¦»² Ì¿­µ Ú±®½»ô ®»°®»­»²¬·²¹¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º ·²¬»®»­¬­ ·² ¬¸» Û«¹»²»ó Í°®·²¹º·»´¼ ¿®»¿ô ½®»¿¬»¼ô »ª¿´«¿¬»¼ô ¿²¼ ®»º·²»¼ ¬¸» ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ´¿²¼ «­» ­¬®¿¬»¹§ Ì®¿²­Ð´¿²ò ±ª»® ¿ ­»ª»²ó³±²¬¸ °»®·±¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» «°¼¿¬» ±º ̸» Ì¿­µ Ú±®½» ·²¬»²¼»¼ ¬¸» ­¬®¿¬»¹§ ¬± »²½±«®¿¹» ¼»ª»´±°³»²¬ °¿¬¬»®²­ ¬¸¿¬ ©·´´ ­«°°±®¬ ¿ ³«´¬·ó³±¼¿´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ò Ñ®»¹±² éòÒ±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °±´·½§ ¼·®»½¬·±² ±º б´·½§ ïÞ ±º ¬¸» Ø·¹¸©¿§ д¿² ¬± ½±±®¼·²¿¬» ´¿²¼ «­» ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¼»½·­·±²­ ¬± »ºº·½·»²¬´§ «­» °«¾´·½ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·²ª»­¬³»²¬­ ¬±æ Ó¿·²¬¿·² ¬¸» ³±¾·´·¬§ ¿²¼ ­¿º»¬§ ±º ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ­§­¬»³ô Ú±­¬»® ½±³°¿½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °¿¬¬»®²­ ·² ½±³³«²·¬·»­ô Û²½±«®¿¹» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ «­» ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿´¬»®²¿¬·ª»­ô ¿²¼ Û²¸¿²½» ´·ª¿¾·´·¬§ ¿²¼ »½±²±³·½ ½±³°»¬·¬·ª»²»­­ò èòÒ±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Í°»½·¿´ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ß®»¿ øÍÌß÷ ¼»­·¹²¿¬·±² ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ¼®¿º¬ ÑØÐò ̸» ¼»­·¹²¿¬·±² ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¹«·¼» °´¿²²·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¼»½·­·±²­ º±® ­¬¿¬» ¸·¹¸©¿§ ­»¹³»²¬­ ·²­·¼» ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®»¿­ò çòÒ±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ­«°°±®¬­ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´»­ô ¹±¿´­ô ¿²¼ °±´·½·»­ ±º ¬¸» ¿¼±°¬»¼ Ó»¬®± д¿² ¬± ¿½¸·»ª» ½±³°¿½¬ «®¾¿² ¹®±©¬¸ô ·²½®»¿­» ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»²­·¬·»­ô ¿²¼ »²½±«®¿¹» Ô¿²¼ Ë­» Ó»¿­«®»­ ͬ®¿¬»¹·»­ ܱ½«³»²¬ ³·¨»¼ó«­» ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿®»¿­ò ̸» º±«²¼ ¬¸¿¬ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬¿´­± ­«°°±®¬­ ·²½®»¿­»¼ «­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® °»±°´» ¬± ´·ª» ²»¿® ¬¸»·® ¶±¾­ ¿²¼ ¬± ³¿µ» ­¸±®¬»® ¬®·°­ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º °«®°±­»­ò λ¹·±²¿´ Ì®¿ª»´ Ú±®»½¿­¬·²¹ Ó±¼»´ ïðòÞ¿­»¼ ±² ¿² ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ®»­«´¬­ô ¿² ±ª»®¿´´ ±«¬½±³» ±º ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ©·´´ ¾» ¬¸¿¬ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º °»®­±² ¬®·°­ «²¼»® ±²» ³·´» ½¿² ¾» ·²½®»¿­»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïëòç °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¬®·°­å ¿²¼ô ±² ¿ ®»¹·±²¿´ ¾¿­·­ô ¬¸¿¬ ¬®·° ´»²¹¬¸­ ©·´´ ¾» ­´·¹¸¬´§ ´±²¹»® ·² îðïë ¬¸¿² «²¼»® »¨·­¬·²¹ ½±²¼·¬·±²­ô ¾«¬ ¬¸·­ ©·´´ ¾» ±ºº­»¬ô ·² °¿®¬ô ¾§ ®»¼«½»¼ ¬®·° ´»²¹¬¸­ ©·¬¸·² ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®»¿­ò λ¹·±²¿´ Ì®¿ª»´ Ú±®»½¿­¬·²¹ Ó±¼»´ ïïòÞ¿­»¼ ±² ¿² ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ®»­«´¬­ô ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ²±²ó ¿«¬± ³±¼»­ô °¿®¬·½«´¿®´§ ÞÎÌô ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ ©·´´ ·³°®±ª» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ½¸±·½»­ ¾§ ¸»´°·²¹ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ²±²ó¿«¬± ¬®·°­ º®±³ Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» ïì ïìòïû ¬± ïéòðû ¾§ ¬¸» §»¿® îðïëò ײ½®»¿­»­ ·² ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¸±«­»¸±´¼­ ¿²¼ ©±®µ»®­ ©·¬¸ ¿½½»­­ ¬± ¬»²ó³·²«¬» ¬®¿²­·¬ ­»®ª·½» ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¿ ìç °»®½»²¬ ·²½®»¿­» ·² ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬®·°­ ¬¿µ»² ¾§ ¾«­ò Ó¿®µ»¬ Ü»³¿²¼ ͬ«¼§ º±® Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ïîò̸»ô ÛÝÑÒ±®¬¸©»­¬ ¿²¼ Ô»´¿²¼ ݱ²­«´¬·²¹ Ù®±«°ô ïççêô ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °«¾´·½ ­¬®¿¬»¹§ º±® ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¸±«´¼ ¾» º´»¨·¾´» ¿²¼ ±°°±®¬«²·­¬·½ ¿²¼ ·²½´«¼» «­» ±º º·²¿²½·¿´ ·²½»²¬·ª»­ô ¬¿®¹»¬»¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·²ª»­¬³»²¬­ô °«¾´·½ó°®·ª¿¬» °¿®¬²»®­¸·°­ô ¿²¼ ¿² ·²ª·¬·²¹ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ¿¬³±­°¸»®»ò ïíòÜ«®·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ®»ª·»© ±º ¬¸» ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬®¿¬»¹§ô ³¿²§ ½±³³»²¬­ ©»®» ®»½»·ª»¼ ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ·²½»²¬·ª»­ º±® ¼»ª»´±°»®­ô ¾«·´¼»®­ô °®±°»®¬§ ±©²»®­ô ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­ ©±«´¼ ¾» ¾«·´¬ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¼»­·¹² ¹«·¼»´·²»­ò ̸» ¬§°» ±º ­«°°±®¬ ¿²¼ ·²½»²¬·ª»­ ­«¹¹»­¬»¼ ®¿²¹»¼ º®±³ °«¾´·½ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¬± ¬»½¸²·½¿´ ¿­­·­¬¿²½» ¿²¼ »½±²±³·½ ·²½»²¬·ª»­ò Ô¿²¼ Ë­» б´·½§ ýïæ Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ß°°´§ ¬¸» ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬®¿¬»¹§ ·² ¿®»¿­ ­»´»½¬»¼ ¾§ »¿½¸ ¶«®·­¼·½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ·¼»²¬·º·»¼ °±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸·­ ¬§°» ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ó»ºº·½·»²¬ ´¿²¼ «­» °¿¬¬»®²ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ Ò±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ­«°°±®¬­ ³·¨»¼ ´¿²¼ «­»­ ·² ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿®»¿­ ¬± ·²½®»¿­» ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® °»±°´» ¬± ´·ª» ²»¿® ¬¸»·® ¶±¾­ ¿²¼ ¬± ³¿µ» ­¸±®¬»® ¬®·°­ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º °«®°±­»­ò Ò±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬¿´­± ­«°°±®¬­ ¬¸» «­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ò Û¿½¸ ¶«®·­¼·½¬·±² ©·´´ ­»´»½¬ ¬¸» ³±­¬ ¿°°®±°®·¿¬» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿½¬·±²­ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸·­ °±´·½§ò Ó»¬®± д¿² ̸·­ °±´·½§ ®»º·²»­ ¿²¼ »¨°¿²¼­ »¨·­¬·²¹ ½±²½»°¬­ ¿²¼ °±´·½§ ¼·®»½¬·±² ¬¸¿¬ °®±ª·¼» º±® ³·¨»¼ó«­» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¸·¹¸»® ¿ª»®¿¹» ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»²­·¬·»­ ·² ½»®¬¿·² ¿®»¿­ ±º ¬¸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ ®»¹·±²ò ̸» ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬®¿¬»¹§ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ÍÌß­ô ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿¼±°¬»¼ ÑØÐò ÍÌß­ ·²½´«¼» ½»²¬®¿´ ¾«­·²»­­ ¼·­¬®·½¬­ô ¬®¿²­·¬ó±®·»²¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®»¿­ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬§ ±® ¾«­·²»­­ ½»²¬»®­ ¬¸¿¬ »³°¸¿­·¦» ²±²ó¿«¬± ¬®¿ª»´ò ̸·­ °±´·½§ ·­ ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¬§°»­ ±º ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ °¿¬¬»®²­ò Ò±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®»¿­ ³¿§ ª¿®§ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ô ¬§°»ô ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ½±³³»®½·¿´ô ½·ª·½ô ¿²¼ »³°´±§³»²¬ «­»­å ¾«·´¼·²¹ ­·¦»å ¿³±«²¬ ¿²¼ ¬§°»­ ±º ®»­·¼»²¬·¿´ «­»­å ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ·²¬»²­·¬§ò ̸» ²±¼»­ ©·´´ ¾» °»¼»­¬®·¿²óº®·»²¼´§ »²ª·®±²³»²¬­ ©·¬¸ ¿ ³·¨ ±º ´¿²¼ «­»­ô ·²½´«¼·²¹ °«¾´·½ ±°»² ­°¿½»­¬¸¿¬ ¿®» °»¼»­¬®·¿²óô ¬®¿²­·¬óô ¿²¼ ¾·½§½´»ó±®·»²¬»¼ò Ò±¼»­ ©·´´ ¸¿ª» ½±³³»®½·¿´ ½±®»­ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¿ ½±³°¿¬·¾´» ³·¨ ±º ®»¬¿·´ô ±ºº·½»ô »³°´±§³»²¬ô ¿²¼ ½·ª·½ «­»­ò ̸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ¬§°»­ ±º ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ½·ª·½ «­»­ ·² ¬¸» ½±®» ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ±º ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬½»²¬»®ò ̸» ½±®» ­¸±«´¼ ¾» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ º®»¯«»²¬´§ ­»®ª·½»¼ ¬®¿²­·¬ ­¬±°ò Ò±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ½»²¬»®­ ©·´´ ·²½´«¼» ¿ ³·¨ ±º ¸±«­·²¹ ¬§°»­ ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª» ¿¬ ´»¿­¬ ¿² ¿ª»®¿¹» ¼»²­·¬§ ¬¸¿¬ ·­ ©·¬¸·² ¬¸» ³»¼·«³ó ¼»²­·¬§ ®¿²¹» º±® ®»­·¼»²¬·¿´ «­»­ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» ïë ̸·­ °±´·½§ ­«°°±®¬­ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ¼±©²¬±©² Û«¹»²» ¿²¼ Í°®·²¹º·»´¼ ¿­ ½±³³»®½·¿´ô ®»­·¼»²¬·¿´ô ½·ª·½ô ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ½»²¬»®­ò ̸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·­ °±´·½§ ·­ ¬± ­«°°±®¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¼±©²¬±©²­ ¿­ ª·¬¿´ «®¾¿² ½»²¬»®­ ¾§ »²½±«®¿¹·²¹ ¿ ½±³°¿¬·¾´» ³·¨ ±º «­»­ô ·²½´«¼·²¹ ¸±«­·²¹ò ײ ¼±·²¹ ­±ô ³±®»°»±°´» ³¿§ ½¸±±­» ¬± ´·ª» ²»¿® ¬¸»·® ¶±¾­ô ¿½½±³°´·­¸ ³±®» ¬®·° ±¾¶»½¬·ª»­ ©·¬¸±«¬ ²»»¼·²¹ ¬± ¬®¿ª»´ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¼±©²¬±©²­ô ¿²¼ «­» ¬®¿²­·¬ º±® »¨¬»®²¿´ ¬®·°­ò ̸·­ °±´·½§ ­«°°±®¬­ ¬¸» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼·ª»®­·º·½¿¬·±² ±º »³°´±§³»²¬ ½»²¬»®­ ¾§ ¿´´±©·²¹ ¿ ³·¨ ±º ²»© ½±³³»®½·¿´ô ¹±ª»®²³»²¬¿´ô ¿²¼ ´·¹¸¬ ·²¼«­¬®·¿´ «­»­ ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ®»­·¼»²¬·¿´ «­»­ ·² ½´±­» °®±¨·³·¬§ò λº»®»²½»æ Í«³³¿®§ Ü»­½®·°¬·±² ±º Ю±°±­»¼ Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ß®»¿­ øß«¹«­¬ б´·½§ Ó¿µ»®­ Ü»½·­·±² п½µ¿¹» º±® Ü®¿º¬ д¿² Ü·®»½¬·±² ïççë÷å øÜ»½·­·±² п½µ¿¹»÷ô Ó»¬®± д¿² Ò±ª»³¾»® ïççêô ͬ®¿¬»¹§ ïå Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Û´»³»²¬ б´·½§ îå ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ îæ Ô¿²¼ Ë­»ô Ù±¿´ ïðæ ر«­·²¹ò Ô¿²¼ Ë­» б´·½§ ýîæ Í«°°±®¬ º±® Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Í«°°±®¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬®¿¬»¹§ ·² ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿®»¿­ ¬¸®±«¹¸ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬»½¸²·½¿´ ¿­­·­¬¿²½»ô ±® ·²½»²¬·ª»­ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·­ °±´·½§ ·­ ¬± »²½±«®¿¹» ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸®±«¹¸ °«¾´·½ ­«°°±®¬ ¿²¼ ·²½»²¬·ª»­ô ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ °«¾´·½ ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ´¿²¼ «­» »ºº·½·»²½·»­ ±º ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ ³¿®µ»¬ »¨·­¬­ º±® ¬¸·­ ¬§°» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ô ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·­ ®»´¿¬·ª»´§ ²»© ¬± ¬¸·­ ®»¹·±² ¿²¼ ³¿§ ·²ª±´ª» ³±®» °»®½»·ª»¼ ®·­µ ¬¸¿² ¬§°·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ó¿²§ ¼»ª»´±°»®­ô ¾«·´¼»®­ô ¿²¼ ´»²¼»®­ ´¿½µ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ݱ²­»¯«»²¬´§ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ °«¾´·½ ¾±¼·»­ ¾» ­«°°±®¬·ª» °¿®¬²»®­ ¿²¼ ¸»´° ³·¬·¹¿¬» «²½»®¬¿·²¬·»­ ¿²¼ °»®½»·ª»¼ ®·­µ­ò Û¨¿³°´»­ ±º ­«°°±®¬ ·²½´«¼» ¼»­·¹² ¹«·¼»´·²»­ô ­¬®»¿³´·²»¼ ®»ª·»© °®±½»­­»­ô ³¿®µ»¬·²¹ ¿­­·­¬¿²½»ô ¿²¼ °«¾´·½ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·³°®±ª»³»²¬­ò λº»®»²½»æ Ó¿®µ»¬ Þ¿­»¼ ±² Ü»½·­·±² п½µ¿¹»ô Ò±ª»³¾»® ïççêô ͬ®¿¬»¹·»­ ï ¿²¼ ïîå Ü»³¿²¼ ͬ«¼§ º±® Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» ïê Ô¿²¼ Ë­» б´·½§ ýíæ Ì®¿²­·¬óÍ«°°±®¬·ª» Ô¿²¼ Ë­» שּׁ»®²­ Ю±ª·¼» º±® ¬®¿²­·¬ó­«°°±®¬·ª» ´¿²¼ «­» °¿¬¬»®²­ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¸·¹¸»® ·²¬»²­·¬§ô ¬®¿²­·¬ó±®·»²¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ³¿¶±® ¬®¿²­·¬ ½±®®·¼±®­ ¿²¼ ²»¿® ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±²­å ³»¼·«³ó ¿²¼ ¸·¹¸ó¼»²­·¬§ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² d ³·´» ±º ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±²­ô ³¿¶±® ¬®¿²­·¬ ½±®®·¼±®­ô »³°´±§³»²¬ ½»²¬»®­ô ¿²¼ ¼±©²¬±©² ¿®»¿­å ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ¿®» ±® ½±«´¼ ¾» ©»´´ ­»®ª»¼ ¾§ »¨·­¬·²¹ ±® °´¿²²»¼ ¬®¿²­·¬ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·­ °±´·½§ ·­ ¬± »²½±«®¿¹» ³±®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¸·¹¸»® ¼»²­·¬§ ¸±«­·²¹ ·² ´±½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ±® ½±«´¼ ¾» ­»®ª»¼ ¾§ ¸·¹¸ ´»ª»´­ ±º ¬®¿²­·¬ ­»®ª·½»ò Þ§ ¼±·²¹ ­±ô ¬®¿²­·¬ ©·´´ ¾» ³±®» ½±²ª»²·»²¬ º±® ¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º ¾«­·²»­­»­ ¿²¼ °»±°´» ¿²¼ô ·² ¬«®²ô ¬¸» ¸·¹¸»® ´»ª»´­ ±º ¬®¿²­·¬ ©·´´ ¾» ­«°°±®¬»¼ ¾§ ³±®» ®·¼»®­ò λº»®»²½»æ Ó»¬®± д¿² Þ¿­»¼ ±² ïçèé Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² б´·½·»­ î½ô îºô ¿²¼ î»å ÌÐÎ êêðó ïîóðìëøì÷ø¹÷å ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ îæ Ô¿²¼ Ë­»ò Ô¿²¼ Ë­» б´·½§ ýìæ Ó«´¬·óÓ±¼¿´ ׳°®±ª»³»²¬­ ·² Ò»© Ü»ª»´±°³»²¬ λ¯«·®» ·³°®±ª»³»²¬­ ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹» ¬®¿²­·¬ô¾·½§½´»­ô ¿²¼ °»¼»­¬®·¿²­ ·² ²»© ½±³³»®½·¿´ô °«¾´·½ô ³·¨»¼ó«­»ô ¿²¼ ³«´¬·ó«²·¬ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ °±´·½§ ­«°°±®¬­ »ºº±®¬­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º «­·²¹ ¬®¿²­·¬ô ¾·µ·²¹ô ±® ©¿´µ·²¹ ¬± ¬®¿ª»´ ¬±ô º®±³ô ¿²¼ ©·¬¸·² ²»©´§ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°»¼ ¿®»¿­ò ̸·­ °±´·½§ ®»½±¹²·¦»­ ¬¸» ·³°±®¬¿²½»±º °®±ª·¼·²¹ °»¼»­¬®·¿² ¿²¼ ¾·µ»©¿§ ½±²²»½¬·±²­ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²º·²»­ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­ ¬± °®±ª·¼» ¼·®»½¬ô ­¿º»ô ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬ ·²¬»®²¿´ °»¼»­¬®·¿² ¿²¼ ¾·½§½´» ½·®½«´¿¬·±²ò ̸·­ °±´·½§ ­«°°±®¬­ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ½±¼» ¿³»²¼³»²¬­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸±­» ³¿¼» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ϋ´» ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ю±¶»½¬ øÌÎ×Ð÷ ·² Û«¹»²»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ °®·ª¿¬» ·²¼«­¬®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·­ ²±¬ ½±ª»®»¼ «²¼»® ¬¸·­ °±´·½§ò λº»®»²½»æ Ó»¬®± д¿² Þ¿­»¼ ±² ïçèé Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² б´·½§ ëå Ü»½·­·±² п½µ¿¹»ô Ò±ª»³¾»® ïççêå ÌÐÎ êêðóïîóðìëøí÷ø¾÷å ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ îæ Ô¿²¼ Ë­»ò Ô¿²¼ Ë­» б´·½§ ýëæ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ É·¬¸·²±²»¬¸®»» §»¿®­ ±º Ì®¿²­Ð´¿² ¿¼±°¬·±²ô ¿°°´§ ¬¸» ÒÜô Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ¼»­·¹²¿¬·±² ¬± ¿®»¿­ ­»´»½¬»¼ ¾§ »¿½¸ ¶«®·­¼·½¬·±²ô ¿¼±°¬ ¿²¼ ¿°°´§·²¬»®·³³»¿­«®»­ ¬± °®±¬»½¬ ¼»­·¹²¿¬»¼ ²±¼»­ º®±³ ·²½±³°¿¬·¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿¼±°¬ ¿ ­½¸»¼«´» º±® ½±³°´»¬·±² ±º ²±¼¿´ °´¿²­ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ±®¼·²¿²½»­ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ °±´·½§ ©¿­ ¿¼¼»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¯«»­¬ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿²¼ ݱ²­»®ª¿¬·±² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ³³·­­·±²ò ̸» ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬®¿¬»¹§ ¿²¬·½·°¿¬»­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² ¼»ª»´±°³»²¬ °¿¬¬»®²­ ©·¬¸·² °®±°±­»¼ ²±¼»­ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»­» ¿®»¿­ «²¼»® »¨·­¬·²¹ °´¿² ¼»­·¹²¿¬·±²­ ¿²¼ ¦±²·²¹ °®±ª·­·±²­ Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» ïé ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¼»ª»´±°³»²¬ °¿¬¬»®²­ ·²½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸·­ °±´·½§ ¼±½«³»²¬­ ¿ ½±³³·¬³»²¬¾§ ¬¸» »´»½¬»¼ ±ºº·½·¿´­ ¬± ¿°°´§ ¬¸» ²»© ñÒÜ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ Ó»¬®± д¿² ¼»­·¹²¿¬·±² ¿²¼ ²»© ¦±²·²¹ ®»¹«´¿¬·±²­ ¬± °®·±®·¬§ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®»¿­ ©·¬¸·² ¬¸®»» §»¿®­ ±º Ì®¿²­Ð´¿² ¿¼±°¬·±²ô ­«¾¶»½¬ ¬± ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼·²¹ò λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² ÜÔÝÜ ¬»­¬·³±²§å Ö±·²¬ ß¼±°¬·²¹ Ѻº·½·¿´ ®»ª·»©ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» ïè Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ü»³¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ б´·½·»­ Ì®¿²­Ð´¿² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¼»³¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ øÌÜÓ÷ °±´·½·»­ ¼·®»½¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹» ¬¸» «­» ±º ³±¼»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ­·²¹´»ó±½½«°¿²¬ ª»¸·½´»­ ¬± ³»»¬ ¼¿·´§ ¬®¿ª»´ ²»»¼­ò ̸» ÌÜÓ °±´·½·»­ ­«°°±®¬ ½¸¿²¹»­ ·² ¬®¿ª»´ ¾»¸¿ª·±® ¬± ®»¼«½» ¬®¿ºº·½ ½±²¹»­¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ®±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¿²¼ ¬± ­«°°±®¬ ¼»­·®»¼ °¿¬¬»®²­ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ò ÌÜÓ Ú·²¼·²¹­ ïòÌÜÓ ¿¼¼®»­­»­ º»¼»®¿´ ×ÍÌÛß ¿²¼ ­¬¿¬» ÌÐÎ ®»¯«·®»³»²¬­ ¬± ®»¼«½» ®»´·¿²½» ±² ¬¸» ¿«¬±³±¾·´»ô ¬¸«­ ¸»´°·²¹ ¬± °±­¬°±²» ¬¸» ²»»¼ º±® »¨°»²­·ª» ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬­ò ̸» ²»»¼ º±® ÌÜÓ ­¬»³­ º®±³ ¿² ·²½®»¿­·²¹ ¼»³¿²¼ º±® ¿²¼ ¿ ½±²­¬®¿·²»¼ ­«°°´§ ±º ®±¿¼ ½¿°¿½·¬§ô ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬­ ±º ¿² ¿½½»´»®¿¬»¼ ®¿¬» ±º °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ øìïû °®±¶»½¬»¼ ·²½®»¿­» º®±³ ïççë ¬± îðïë÷ ¿²¼ ·²½®»¿­·²¹ ¸·¹¸©¿§ ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±­¬­å º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ·²½®»¿­»¼ ¬¸» Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³­ ¼»ª»´±°³»²¬ ½¸¿®¹»­ ¾§ ¿ ¬±¬¿´ ±º ïë °»®½»²¬ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ·²º´¿¬·±² º®±³ ïççíóïççêò λ¹·±²¿´ Ì®¿ª»´ Ú±®»½¿­¬·²¹ Ó±¼»´ îò̸»®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ ¬®¿ºº·½ ±² ³±­¬ ³¿¶±® ïççì ݱ³³«¬»® п½µ Í«®ª»§ ­¬®»»¬­ ·­ ¹®±©·²¹ ¾§ îóí °»®½»²¬ °»® §»¿®ò Þ¿­»¼ ±² ®»­«´¬­ô ¸¿´º ±º ¬¸» ´±½¿´ ®»­·¼»²¬­ º·²¼ ®±¿¼­ ¿®» ½±²¹»­¬»¼ ¿¬ ª¿®·±«­ ¬·³»­ ±º ¬¸» ¼¿§å ¿²¼ ¬¸» ª¿­¬ ³¿¶±®·¬§ º·²¼­ ®±¿¼­ ¿®» ½±²¹»­¬»¼ ¼«®·²¹ ³±®²·²¹ ¿²¼ »ª»²·²¹ ®«­¸ ¸±«®­ò ÝÑÓÍ×Í ÌÜÓ Í¬®¿¬»¹§ Ûª¿´«¿¬·±² Ó±¼»´ íò̸»ô «­»¼ ·² ß«¹«­¬ô ïççé ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ÌÜÓ ­¬®¿¬»¹·»­ô º±«²¼ ¬¸¿¬ ª»¸·½´» ³·´»­ ¬®¿ª»´»¼ øÊÓÌ÷ ¿²¼ ª»¸·½´» ¬®·°­ ¿®» ®»¼«½»¼ «° ¬± í °»®½»²¬ ¾§ ª±´«²¬¿®§ ­¬®¿¬»¹·»­ ø»ò¹òô »³°´±§»®ó°¿·¼ ¾«­ °¿­­ °®±¹®¿³÷ ¿²¼ «° ¬± ïð °»®½»²¬ ¾§ ³¿²¼¿¬±®§ ­¬®¿¬»¹·»­ ø»ò¹òô ³¿²¼¿¬±®§ »³°´±§»® ­«°°±®¬÷å ¬¸¿¬ ®»¯«·®·²¹ »³°´±§»®­ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ½±­¬ ±º »³°´±§»» °¿®µ·²¹ ·­ º¿® ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ®»¼«½·²¹ »³°´±§»» ¬®¿²­·¬ ½±­¬­å ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ ­¬®±²¹ °¿½µ¿¹» ±º ª±´«²¬¿®§ ­¬®¿¬»¹·»­ ¸¿­ ¿ ¹®»¿¬»® ·³°¿½¬ ±² ÊÓÌ ¿²¼ ª»¸·½´» ¬®·°­ ¬¸¿² ¿ ©»¿µ °¿½µ¿¹» ±º ³¿²¼¿¬±®§ ­¬®¿¬»¹·»­ò ìòÔ¿²» Ì®¿²­·¬ Ü·­¬®·½¬ øÔÌÜ÷ ­§­¬»³ ®·¼»®­¸·° ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ ëí °»®½»²¬ ­·²½» ¬¸» º·®­¬ ¹®±«° °¿­­ °®±¹®¿³ ©¿­ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ïçèé ©·¬¸ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² ­¬«¼»²¬­ ¿²¼ »³°´±§»»­ò ëò̸» ÑØÐ ®»½±¹²·¦»­ ¬¸¿¬ ÌÜÓ ­¬®¿¬»¹·»­ ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¬± ®»¼«½» ¬®·°­ ¿²¼ ·³°¿½¬­ ¬± ³¿¶±® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ô ­«½¸ ¿­ º®»»©¿§ ·²¬»®½¸¿²¹»­ô °±­¬°±²·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ½¿°¿½·¬§ó·²½®»¿­·²¹ °®±¶»½¬­ò ß² Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ю·½·²¹ б´·½·»­ º±® ß¼¼®»­­·²¹ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ю±¾´»³­ êò̸» ­¬«¼§ô øÛÝÑÒ±®¬¸©»­¬ô Ö«´§ ïççë÷ô º±«²¼ ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ½±²¹»­¬·±² °®·½·²¹ ·² ¬¸» Û«¹»²»ó Í°®·²¹º·»´¼ ¿®»¿ ©±«´¼ ¾» °®»³¿¬«®» ¾»½¿«­» ¬¸» ´»ª»´ ±º °«¾´·½ ¿½½»°¬¿²½» ·­ ´±© ¿²¼ ¬¸» ½±­¬­ ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿®» ­«¾­¬¿²¬·¿´å ¿²¼ ¬¸¿¬ °¿®µ·²¹ °®·½·²¹ ·­ ¬¸» ±²´§ ÌÜÓ °®·½·²¹ ­¬®¿¬»¹§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ½±­¬ó»ºº»½¬·ª» ¼«®·²¹ ¬¸» îð󧻿® °´¿²²·²¹ °»®·±¼ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» ïç ÌÜÓ Ð±´·½§ ýïæ ÌÜÓ Ð®±¹®¿³ Ü»ª»´±°³»²¬ Û¨°¿²¼ »¨·­¬·²¹ ÌÜÓ °®±¹®¿³­ ¿²¼ ¼»ª»´±° ²»©ÌÜÓ °®±¹®¿³­ò Û­¬¿¾´·­¸ ÌÜÓ ¾»²½¸ ³¿®µ­ ¿²¼ ·º ¬¸» ¾»²½¸³¿®µ­ ¿®» ²±¬ ¿½¸·»ª»¼ô ³¿²¼¿¬±®§ °®±¹®¿³­ ³¿§ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ °±´·½§ ­«°°±®¬­ »¨°¿²­·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ¾®±¿¼ ­°»½¬®«³ ±º ´±½¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ÌÜÓ °®±¹®¿³­¿¬ ª¿®§·²¹ ´»ª»´­ ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ÌÜÓ °®±¹®¿³­ ©·´´ º±½«­ ±² ®»¼«½·²¹ ¬®·°­ º±® ²±²©±®µ °«®°±­»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ º±® ©±®µ ½±³³«¬»­ò ʱ´«²¬¿®§ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ÌÜÓ °®±¹®¿³­ ©·´´ ¾» »²½±«®¿¹»¼ ¬¸®±«¹¸ ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ·²½»²¬·ª»­ ¬± ¬¿®¹»¬ ¿«¼·»²½»­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ô ¼»ª»´±°»®­ô »³°´±§»®­ô »³°´±§»»­ô ­½¸±±´ ¿¼³·²·­¬®¿¬±®­ô ¿²¼ ­¬«¼»²¬­ò ß² ¿¼»¯«¿¬» º«²¼·²¹ °®±¹®¿³ ³«­¬ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ­«°°±®¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ÌÜÓ °®±¹®¿³­ò ̸·­ °±´·½§ ¿´­± ­«°°±®¬­ ¬¸» »¨°´±®¿¬·±² ±º ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿ ³¿®µ»¬ó¾¿­»¼ô «­»®ó±®·»²¬»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ÌÜÓ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «­» ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °®·½·²¹ ³»¿­«®»­ò λº»®»²½»æ Ì®¿²­Ð´¿² ïçèêô б´·½·»­ ßÓíô ßÓéô ÌÍÓîå Ü»½·­·±² п½µ¿¹»ô Ò±ª»³¾»® ïççêô ͬ®¿¬»¹§ îå ÌÐÎ êêðóïîóðìëøë÷ø¾÷ò ÌÜÓ Ð±´·½§ ýîæ п®µ·²¹ Ó¿²¿¹»³»²¬ ײ½®»¿­» ¬¸» «­» ±º ³±¬±® ª»¸·½´» °¿®µ·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ ·² ­»´»½¬»¼ ¿®»¿­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ п®µ·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ ¿¼¼®»­­ ¾±¬¸ ¬¸» ­«°°´§ ¿²¼ ¼»³¿²¼ º±® ª»¸·½´» °¿®µ·²¹ò ̸»§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¾¿´¿²½·²¹ ¬®¿ª»´ ¼»³¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¹·±² ¿³±²¹ ¬¸» ª¿®·±«­ ³±¼»­ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´»ò ̱ °®±³±¬» °¿®µ·²¹ »¯«·¬§ ·² ¬¸» ®»¹·±²ô ½±²­·¼»®¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿°°´§·²¹ °¿®µ·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ ¿¬ ¿ ®»¹·±²ó©·¼» ´»ª»´ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼±©²¬±©² ½»²¬»®­ò λº»®»²½»æ Ì®¿²­Ð´¿² ïçèê п®µ·²¹ б´·½§ ­»½¬·±²å Ü»½·­·±² п½µ¿¹»ô Ò±ª»³¾»® ïççêô ͬ®¿¬»¹§ ìå ÌÐÎ êêðóïîóðìëøë÷ø½÷ò ÌÜÓ Ð±´·½§ ýíæ ݱ²¹»­¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ׳°´»³»²¬ ÌÜÓ ­¬®¿¬»¹·»­ ¬± ³¿²¿¹» ¼»³¿²¼ ¿¬ ½±²¹»­¬»¼ ´±½¿¬·±²­ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ Û²½±«®¿¹·²¹ ¬¸» «­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ ©·´´ ¾»½±³» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¿­ ¬¸» ®»¹·±² ¹®±©­ ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ½±²¹»­¬·±² ´»ª»´­ ·²½®»¿­»ò ß ª¿®·»¬§ ±º ­¬®¿¬»¹·»­ ½¿² ¾» »³°´±§»¼ ¬± ¸»´° ³¿·²¬¿·² ³±¾·´·¬§ ·² ½±²¹»­¬»¼ ´±½¿¬·±²­ ¿­ ¬¸» ¿®»¿ ¼»ª»´±°­ò ÌÜÓ ­¬®¿¬»¹·»­ ·³°´»³»²¬»¼ ¬± ³¿²¿¹» ¼»³¿²¼ ¿¬ ½±²¹»­¬»¼ ´±½¿¬·±²­ ©·´´ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¬§°»­ ±º ½±²¹»­¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ô ­«½¸ ¿­ ¿½½»­­ ³¿²¿¹»³»²¬ò ̸·­ °±´·½§ ­«°°±®¬­ ­»´»½¬·ª» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ³¿²¼¿¬±®§ ÌÜÓ ­¬®¿¬»¹·»­ ¬± ³¿²¿¹» ¼»³¿²¼ ¿¬ ½±²¹»­¬»¼ ´±½¿¬·±²­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ´±½¿´ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ½±«´¼ ¾» Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» îð ¿´´±©»¼ ¬± ®»¯«·®» »³°´±§»®­ ¬± ¼»­·¹²¿¬» ¿² »³°´±§»» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ½±±®¼·²¿¬±® ¿²¼ ¬± ·³°´»³»²¬ °®±¹®¿³­ ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹» »³°´±§»»­ ¬± «­» ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ò λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² Ü»½·­·±² п½µ¿¹»ô Ò±ª»³¾»® ïççêô ͬ®¿¬»¹§ îò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» îï Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͧ­¬»³ ׳°®±ª»³»²¬­æ ͧ­¬»³óÉ·¼» б´·½·»­ Ì®¿²­Ð´¿² ̸» Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͧ­¬»³ ׳°®±ª»³»²¬Í§­¬»³óÉ·¼» б´·½·»­ ½±²¬¿·² °±´·½§ ¼·®»½¬·±² ¬¸¿¬ ·­ ¿°°´·½¿¾´» ¬± °´¿²²·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² º±® ¿´´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ³±¼»­ ·² ¬¸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ ¿®»¿ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬ °±´·½·»­ ­«°°±®¬ ½¸±·½»­ ·² ³±¼»­ ±º ¬®¿ª»´ ¿²¼ ¼»­·®»¼ °¿¬¬»®²­ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸®±«¹¸ »ºº·½·»²¬ «­» ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ­§­¬»³ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿²¼ ¼»­·¹² ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿°°®±°®·¿¬» ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬­ò ÌÍ× Í§­¬»³óÉ·¼» Ú·²¼·²¹­ ïò̸» ²«³¾»® ±º ª»¸·½´»­ô ÊÓÌô ¿²¼ «­» ±º ¬¸» ¿«¬±³±¾·´» ¿®» ¿´´ ·²½®»¿­·²¹ ©¸·´» «­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ·­ ¼»½®»¿­·²¹ò Þ»¬©»»² ïçéð ¿²¼ ïççðô ¬¸» ²«³¾»® ±º ª»¸·½´»­ ·² Ô¿²» ݱ«²¬§ ·²½®»¿­»¼ ¾§ èí °»®½»²¬ô ©¸·´» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±«­»¸±´¼­ ·²½®»¿­»¼ ¾§ êî °»®½»²¬ò Þ»¬©»»² λ¹·±²¿´ ïçèð ¿²¼ ïççðô ÊÓÌ ¹®»© ¿¬ ¿ ®¿¬» ­»ª»² ¬·³»­ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ò ̸» Ì®¿ª»´ Ú±®»½¿­¬·²¹ Ó±¼»´ °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ô ¾§ ¬¸» §»¿® îðïëô ©·¬¸±«¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ì®¿²­Ð´¿² °®±°±­»¼ °®±¶»½¬­ô ²±²ó½±³³»®½·¿´ ÊÓÌ ©·´´ ·²½®»¿­» ëîû ©¸·´» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ©¸± ¾·µ» ©·´´ ¼®±° º®±³ íòéû ¬± íòíûô ©¿´µ º®±³ èòçû ¬± éòçûô ¿²¼ ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ©¸± ¾«­ ©·´´ ·²½®»¿­» ±²´§ ­´·¹¸¬´§ º®±³ ïòèû ¬± ïòçûò îò̸» ÑØÐ ®»½±¹²·¦»­ ¬¸¿¬ ¿½½»­­ ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¬± ®»¼«½» ¬®·°­ ¿²¼ ·³°¿½¬­ ¬± ³¿¶±® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ô ­«½¸ ¿­ º®»»©¿§ ·²¬»®½¸¿²¹»­ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ½±³³«²·¬·»­ ©·¬¸ ½±³°¿½¬ «®¾¿² ¼»­·¹²­ ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬» ¿ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µ ±º ¿®¬»®·¿´­ ¿²¼ ½±´´»½¬±®­ ©·´´ ®»¼«½» ¬®¿ºº·½ ·³°¿½¬­ ±² ­¬¿¬» ¸·¹¸©¿§­ô °±­¬°±²·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ½¿°¿½·¬§ó·²½®»¿­·²¹ °®±¶»½¬­ò Ñ®»¹±² Ø·¹¸©¿§ д¿² íò øÖ¿²«¿®§ ïççç÷ °±´·½§ ­«°°±®¬­ ·²ª»­¬³»²¬ ·² º¿½·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ·³°®±ª» ·²¬»®³±¼¿´ ´·²µ¿¹»­ ¿­ ¿ ½±­¬ó»ºº»½¬·ª» ³»¿²­ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» »ºº·½·»²¬ «­» ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ò ìòÝ«®®»²¬ ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ®»­»¿®½¸ ­°»¿µ­ ¬± ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ­¬®»»¬ ¼»­·¹² ¿²¼ ¬®¿ª»´ ¾»¸¿ª·±®ô º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·³°¿½¬­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸®±«¹¸ó¬®¿ºº·½ ¿²¼ ­°»»¼·²¹ ±² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ­¬®»»¬­ô ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ­¬®»»¬ ¼»­·¹²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ®»­»¿®½¸ ¾§ η½¸¿®¼ Ûºº»½¬­ ±º ײ½®»¿­»¼ Ø·¹¸©¿§ Ý¿°¿½·¬§æ ܱ©´·²¹ ¿²¼ ͬ»ª»² ݱ´³¿² ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ¿®¬·½´»ô λ­«´¬­ ±º ¿ ر«­»¸±´¼ Ì®¿ª»´ Þ»¸¿ª·±® Í«®ª»§ ô ïççèô º±«²¼ ¬¸¿¬ ¼®·ª»®­ù ²«³¾»® ±²» °®»º»®®»¼ ®»­°±²­» ¬± ½±²¹»­¬·±² ©¿­ ¬± º·²¼ ¿ º¿­¬»® ®±«¬» ·º ¬¸» ½«®®»²¬ ±²» ¾»½±³»­ ½±²¹»­¬»¼å ¿²¼ Ý¿´¬¸±®°» ¿²¼ Ü«¿²§ñд¿¬¬»®óƧ¾»½µ­ ¿²¼ ß²¬±² Ò»´´»­±² ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿§±«¬ ¿²¼ ¼»­·¹² ±º ¾«·´¼·²¹­ ¿²¼ ­¬®»»¬­ ©·´´ ·²º´«»²½» «­»® ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ¬¸¿¬ ­¬®»»¬­ ½¿² ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ®»¼«½» ¬®¿ª»´ ­°»»¼­ ¿²¼ ®»¼«½» ½«¬ó¬¸®±«¹¸ ¬®·°­ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» îî ÌÍ× Í§­¬»³óÉ·¼» б´·½§ ýïæ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ײº®¿­¬®«½¬«®» Ю±¬»½¬·±² ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¬»½¬ ¿²¼ ³¿²¿¹» »¨·­¬·²¹ ¿²¼ º«¬«®» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ °±´·½§ ½¿´´­ º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ º±® ¿´´ ³±¼»­ô ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬­ ±º ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼·²¹ô ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ­«­¬¿·²­ ¬¸»·® ´±²¹ó¬»®³ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ º«²½¬·±²ò Ù·ª»² ¬¸» ´·³·¬»¼ º«²¼·²¹ º±® º«¬«®» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °®±¶»½¬­ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²­ô ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ °®»­»®ª¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ô ¬¸» ²»»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ³¿²¿¹» »¨·­¬·²¹ ¿²¼ º«¬«®» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ·²ª»­¬³»²¬­ ¿²¼ º¿½·´·¬·»­ ·­ ½®«½·¿´ò ͬ®¿¬»¹·»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿½½»­­ ³¿²¿¹»³»²¬ô ÌÜÓô ¿²¼ ´¿²¼ «­» ½¿² ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¬± ®»¼«½» ¬®·°­ ¿²¼ ·³°¿½¬­ ¬± ³¿¶±® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ô ­«½¸ ¿­ º®»»©¿§ ·²¬»®½¸¿²¹»­ô ¬¸»®»¾§ °±­¬°±²·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ½¿°¿½·¬§ó·²½®»¿­·²¹ °®±¶»½¬­ò λº»®»²½»æ ÌÐÎ êêðóïîóðìëøî÷ô ÌÐÎ êêðóïîóðêð øд¿² ¿²¼ Ô¿²¼ Ë­» λ¹«´¿¬·±² ß³»²¼³»²¬­÷å ÑÌÐøïççî÷ б´·½§ ïÞå ×ÍÌÛß Í»½¬·±² ìëðòíïêø¿÷ Ó»¬®±°±´·¬¿² д¿²²·²¹ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² øÓÐÑ÷ д¿²²·²¹ Ú¿½¬±® ìò ÌÍ× Í§­¬»³óÉ·¼» б´·½§ ýîæ ײ¬»®³±¼¿´ ݱ²²»½¬·ª·¬§ Ü»ª»´±° ±® °®±³±¬» ·²¬»®³±¼¿´ ´·²µ¿¹»­ º±® ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿²¼ »¿­» ±º ¬®¿²­º»® ¿³±²¹ ¿´´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ³±¼»­ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ß² ·²¬»®³±¼¿´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ·­ ±²» ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¿´´ º±®³­ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ·² ¿ «²·º·»¼ô ½±²²»½¬»¼ ³¿²²»®ò ß² ·²¬»®³±¼¿´ ¬®·° ·­ ±²» ¬¸¿¬ ·²ª±´ª»­ ¬©± ±® ³±®» ³±¼»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®·° ±®·¹·² ¿²¼ ¼»­¬·²¿¬·±²ò ײ¬»®³±¼¿´ ´·²µ¿¹»­ ¿®» ¬¸» ¬®¿²­º»® °±·²¬­ ¿´±²¹ ¬¸» ©¿§ô ­«½¸ ¿­ п®µó¿²¼óη¼» ´±¬­ò ײ ¬®¿²­·¬ô ·²¬»®³±¼¿´ ¬®¿²­º»®­ ¿´´±© °®±ª·¼»®­ ¬± ­»®ª» ¿ ¹®»¿¬»® ­»¹³»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²ò Ú±® º®»·¹¸¬ô ·²¬»®³±¼¿´ ¬®¿²­º»®­ ¿´´±© ­¸·°°»®­ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» »½±²±³·»­ ±º »¿½¸ ³±¼»ô ­«½¸ ¿­ ¬®«½µ ¿²¼ ®¿·´ô ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ³±­¬ ½±­¬ó»ºº»½¬·ª» ¿²¼ ¬·³»´§ ¼»´·ª»®·»­ ±º ¹±±¼­ò λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² ÑÌÐ øïççî÷ б´·½§ ïÚò ÌÍ× Í§­¬»³óÉ·¼» б´·½§ ýíæ ݱ®®·¼±® Ю»­»®ª¿¬·±² Ю»­»®ª» ½±®®·¼±®­ô ­«½¸ ¿­ ®¿·´ ®·¹¸¬­ó±ºó©¿§ô °®·ª¿¬» ®±¿¼­ô ¿²¼ »¿­»³»²¬­ ±º ®»¹·±²¿´ ­·¹²·º·½¿²½»ô ¬¸¿¬ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ º±® º«¬«®» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ó®»´¿¬»¼ «­»­ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ °±´·½§ ­«°°±®¬­ ¬¸» °®»­»®ª¿¬·±² ±º ½±®®·¼±®­ ²±¬ ·² °«¾´·½ ±©²»®­¸·° ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ »¨·­¬·²¹ ­¬®»»¬­ ±® °¿¬¸­ ±® °®±ª·¼» ¿´¬»®²¿¬» ®±«¬»­ ¬± »¨·­¬·²¹ ­¬®»»¬­ ±® °¿¬¸­ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» îí λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² ÑÌÐ øïççî÷ ß½¬·±² ïÞòìå ×ÍÌÛß Í»½¬·±² ìëðòíïêø¿÷ ÓÐÑ Ð´¿²²·²¹ Ú¿½¬±® ïðò ÌÍ× Í§­¬»³óÉ·¼» б´·½§ ýìæ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ô·ª¿¾·´·¬§ Í«°°±®¬ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­¬¸¿¬ »²¸¿²½» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ´·ª¿¾·´·¬§ò Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±²ó®»´¿¬»¼ ·³°¿½¬­±² ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ´·ª¿¾·´·¬§ ·²½´«¼» »¨½»­­·ª» ·²¬®«­·±² ±º ®»¹·±²¿´ ª»¸·½´» ³±ª»³»²¬ ±² ´±½¿´ ®»­·¼»²¬·¿´ ­¬®»»¬­ô »¨½»­­·ª» ª»¸·½´» ­°»»¼­ô ¿²¼ »¨½»­­·ª» ¬®¿ºº·½ ²±·­»ò ͬ®¿¬»¹·»­ ¿·³»¼¿¬ ·³°®±ª·²¹ º´±© ±² ¿®¬»®·¿´­ô ­«½¸ ¿­ ¿½½»­­ ³¿²¿¹»³»²¬ ³»¿­«®»­ô ³¿§ ¼®¿© ¬®¿ºº·½ º®±³ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ­¬®»»¬­ ¬¸¿¬ô ¾¿­»¼ ±² ¬®¿ª»´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ô ­¸±«´¼ ¾» °®±°»®´§ «­·²¹ ¬¸» ¿®¬»®·¿´ò Ô±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ©·´´ ·³°´»³»²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ ¬± ¿¼¼®»­­ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬®¿ºº·½ ·³°¿½¬­ô ¾«¬ °»®­±²¿´ ¿¬¬·¬«¼»­ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±® ¿®» ¬¸» ³¿¶±® º¿½¬±®­ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¸±© ®»­·¼»²¬­ ¬®¿ª»´ ¿®±«²¼ ¬¸» ®»¹·±² ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ¬¸·­ ¬®¿ª»´ ¸¿­ ±² ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ò ݸ±±­·²¹ ¬± ­¸±° ´±½¿´´§ô ©¿´µ·²¹ ±® ½§½´·²¹ ½¸·´¼®»² ¬± ­½¸±±´ô ®·¼·²¹ ¬¸» ¾«­ ¬± ©±®µô ½±³¾·²·²¹ ¬®·°­ô ¼®·ª·²¹ ­´±©´§ ±² ®»­·¼»²¬·¿´ ­¬®»»¬­ô ¿²¼ ¿ª±·¼·²¹ ­¸±®¬ ½«¬­ ¬¸®±«¹¸ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¿®» »¨¿³°´»­ ±º ¸±© ·²¼·ª·¼«¿´­ ½¿² ¸»´° ¬± ®»¼«½» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬®¿ºº·½ ·³°¿½¬­ò λº»®»²½»æ Ì®¿²­Ð´¿² Þ¿­»¼ ±² ïçèê б´·½§ ÔËëå ÑÌÐøïççî÷ б´·½§ ïÜò ÌÍ× Í§­¬»³óÉ·¼» б´·½§ ýëæ Ì®¿²­Ð´¿² Ю±¶»½¬ Ô·­¬­ ß¼±°¬ ¾§ ®»º»®»²½» ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¬¸» îðóÇ»¿® Ý¿°·¬¿´ ײª»­¬³»²¬ ß½¬·±²­ °®±¶»½¬ ´·­¬­ Ì®¿²­Ð´¿² ½±²¬¿·²»¼ ·² ò Ю±¶»½¬ ¬·³·²¹ ¿²¼ »­¬·³¿¬»¼ ½±­¬­ ¿®» ²±¬ ¿¼±°¬»¼ ¿­ °±´·½§ò Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ Ì®¿²­Ð´¿² ̸·­ °±´·½§ ¼»º·²»­ ¬¸» ¿¼±°¬»¼ °±®¬·±²­ ±º ¬¸» îð󧻿® Ý¿°·¬¿´ ײª»­¬³»²¬ ß½¬·±² °®±¶»½¬ ´·­¬­ò ݱ²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ù±¿´ ïïô ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Ϋ´» ÑßÎêêðô Ü·ª·­·±² ïïò ̸·­ °±´·½§ ©¿­ ¿¼¼»¼ ¬± ³¿µ» ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ´·­¬­ ·² Ì®¿²­Ð´¿²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» °±´·½·»­ ·² Ì®¿²­Ð´¿²ô ¿®» ¿¼±°¬»¼ ¾§ ±®¼·²¿²½» ¿­ °¿®¬ ±º Ó»¬®± д¿²ò ß² ¿¼±°¬»¼ °®±¶»½¬ ´·­¬ ·­ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² д¿²²·²¹ Ϋ´» øÌÐÎ÷ øÑßÎ êêðóðïîóððîð÷ò ̸» º·­½¿´´§ ½±²­¬®¿·²»¼ °®±¶»½¬ ´·­¬ ·¼»²¬·º·»­ °®±¶»½¬­¿­ ¾»·²¹ ±º ¸·¹¸»® °®·±®·¬§ ¬¸¿² ¬¸±­» ±² ¬¸» º«¬«®» °®±¶»½¬ ´·­¬­ò ̸» ÌÐÎ ·­ ­¬®«½¬«®»¼ ­± ¬¸¿¬ ·­­«»­ ²±¬ ½±²­·¼»®»¼ ¿¬ ¬¸» °´¿² ´»ª»´ ¿®» ¿¼¼®»­­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Ю±¶»½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ и¿­»ò ÑßÎ êêðóðïîóððëð Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ю±¶»½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ ¿¼¼®»­­»­ ¬¸» ½±²½»®²­ ®¿·­»¼ ¸»®»ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ¼»¬¿·´­ ±º ¬¸» °®±¶»½¬­ ¿®» ²±¬ µ²±©² ¿¬ ¬¸·­ ¬·³» ¿²¼ ©·´´ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» Ю±¶»½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ °¸¿­» ±º °®±¶»½¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ̸» Ю±¶»½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±½»­­ ½±²¬¿·²­ ­°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® °«¾´·½ ·²ª±´ª»³»²¬ô ²±¬·½»ô ¿²¼ º·²¼·²¹­ ±º ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ´¿²¼ «­» ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®«´»­ò λº»®»²½»æ Ì®¿²­Ð´¿² ̸·­ °±´·½§ ©¿­ ¿¼¼»¼ ¿º¬»® Ü®¿º¬ д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² ®»ª·»© ¾¿­»¼ ±² ¿¼ª·½» º®±³ ´»¹¿´ ½±«²­»´ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» îì Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͧ­¬»³ ׳°®±ª»³»²¬­æ α¿¼©¿§ б´·½·»­ Ì®¿²­Ð´¿² α¿¼©¿§ б´·½·»­ ¿®» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ®»¹·±²­ ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ô ©¸·½¸ ·­ ½±³°®·­»¼ ±º ¿®¬»®·¿´ ¿²¼ ½±´´»½¬±® ­¬®»»¬­ò ̸» °±´·½·»­ ®»º»® ¬± ¿ ³«´¬·ó³±¼¿´ ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ ©·¬¸ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ­»®ª»­ ¬¸» ²»»¼­ ±º ¿´´ ³±¼»­ò ̸» ¿«¬±³±¾·´» ½±²¬·²«»­ ¬± ¾» ¬¸» ¼±³·²¿²¬ º±®³ ±º °¿­­»²¹»® ¬®¿ª»´ ¿²¼ ³«½¸ ±º ¬¸» ®»¹·±²­ ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ ©¿­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ·²½®»¿­·²¹ ¿«¬±³±¾·´» «­»ò ر©»ª»®ô ®±¿¼©¿§­ ­»®ª» ¬¸» ¬®¿²­·¬ ­§­¬»³ ¿²¼ ³±­¬ ³±¼»®² ®±¿¼©¿§­ ¿®» ¾«·´¬ ¬± ­»®ª» ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ¬®¿ª»´ò α¿¼©¿§­ ¿´­± °´¿§ ¿ ®±´» ·² ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º º®»·¹¸¬ ¿²¼ ¿®» ¬¸» ¾¿½µ¾±²» ±º ½±³³»®½» ·² ¬¸» ®»¹·±²ò ײ ­»®ª·²¹ ¬¸»­» ª¿®·»¼ ²»»¼­ô ¬¸» ®»¹·±² ³«­¬ ½±²¬·²«» ¬± ³±ª» ¬±©¿®¼­ ¿ ³«´¬·ó³±¼¿´ ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ²»»¼­ ±º ¿´´ º±®³­ ¿²¼ °«®°±­»­ ±º ¬®¿ª»´ò ÌÍ× Î±¿¼©¿§ Ú·²¼·²¹­ λ¹·±²¿´ Ì®¿ª»´ Ú±®»½¿­¬·²¹ Ó±¼»´ ïò̸» º±®»½¿­¬»¼ ·²½®»¿­»¼ ¬®¿ºº·½ ½±²¹»­¬·±² ±² ®±¿¼©¿§­ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ î𠧻¿®­ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ¿´³±­¬ ¬©± ¬± ±ª»® º±«® ¬·³»­ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ½±²¹»­¬·±² ´»ª»´­ò îòÔ»ª»´ ±º ­»®ª·½» øÔÑÍ÷ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿®» ¿ ²¿¬·±²¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ³»¿²­ º±® ³»¿­«®·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ®±¿¼©¿§ º¿½·´·¬·»­ò ÔÑÍ ¿²¿´§­·­ ³»¬¸±¼­ ¿®» ­¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ø·¹¸©¿§ Ý¿°¿½·¬§ Ó¿²«¿´ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² λ­»¿®½¸ Þ±¿®¼­ ò íò̸» ÑØÐ »­¬¿¾´·­¸»­ °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ¿´´ ­¬¿¬» ¸·¹¸©¿§­ ·² Ñ®»¹±²ò ÑßÎ êêðó ðïîóððïë ®»¯«·®»­ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ °´¿²­ ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿¬»ò ÌÍ× Î±¿¼©¿§ б´·½§ ýïæ Ó±¾·´·¬§ ¿²¼ Í¿º»¬§ º±® ¿´´ Ó±¼»­ ß¼¼®»­­ ¬¸» ³±¾·´·¬§ ¿²¼ ­¿º»¬§ ²»»¼­ ±º ³±¬±®·­¬­ô ¬®¿²­·¬ «­»®­ô ¾·½§½´·­¬­ô °»¼»­¬®·¿²­ô ¿²¼ ¬¸» ²»»¼­ ±º »³»®¹»²½§ ª»¸·½´»­ ©¸»² °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·²¹ ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬­ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ °±´·½§ ­«°°±®¬­ ¬¸» ¼»­·¹² ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ­§­¬»³­ ¿²¼ º¿½·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ¿½½±³³±¼¿¬» ³«´¬·°´» ³±¼»­ò ׬ ¿´­± ­«°°±®¬­ ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ²»»¼­ ±º »³»®¹»²½§ ª»¸·½´»­ ·² ¬¸» ¼»­·¹² ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬­ò λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² ÑÌÐ øïççî÷ б´·½§ ïßå ÌÛß îï Ó»¬®±°±´·¬¿² д¿²²·²¹ Ú¿½¬±®­ Ú ¿²¼ Ùò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» îë ÌÍ× Î±¿¼©¿§ б´·½§ ýîæ Ó±¬±® Ê»¸·½´» Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» ïòË­» ³±¬±® ª»¸·½´» ´»ª»´ ±º ­»®ª·½» ­¬¿²¼¿®¼­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿½½»°¬¿¾´» ¿²¼ ®»´·¿¾´» °»®º±®³¿²½» ±² ¬¸» ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ò ̸»­» ­¬¿²¼¿®¼­ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ º±®æ ¿ò ×¼»²¬·º§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¼»º·½·»²½·»­ ±² ¬¸» ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ò ¾ò Ûª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬­ ±² ®±¿¼©¿§­ ±º ¿³»²¼³»²¬­ ¬± ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °´¿²­ô ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿²­ ¿²¼ ´¿²¼ó«­» ®»¹«´¿¬·±²­ô °«®­«¿²¬ ¬± ¬¸» ÌÐÎ øÑßÎ êêðóïîóððêð÷ò ½ò Ûª¿´«¿¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ º±® ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸» ´¿²¼ó«­» ®»¹«´¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¶«®·­¼·½¬·±²ò îòß½½»°¬¿¾´» ¿²¼ ®»´·¿¾´» °»®º±®³¿²½» ·­ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´»ª»´­ ±º ­»®ª·½» «²¼»® °»¿µ ¸±«® ¬®¿ºº·½ ½±²¼·¬·±²­æ Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» Û ©·¬¸·² Û«¹»²»­ Ý»²¬®¿´ ß®»¿ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͬ«¼§ øÝßÌÍ÷ ¿®»¿ô ¿²¼ Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» Ü »´­»©¸»®»ò íòл®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼­ º®±³ ¬¸» ÑØÐ ­¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ±² ­¬¿¬» º¿½·´·¬·»­ ·² ¬¸» Û«¹»²»ó Í°®·²¹º·»´¼ ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ò ײ ­±³» ½¿­»­ô ¬¸» ´»ª»´ ±º ­»®ª·½» ±² ¿ º¿½·´·¬§ ³¿§ ¾» ­«¾­¬¿²¼¿®¼ò ̸» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¶«®·­¼·½¬·±² ³¿§ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ¾®·²¹ °»®º±®³¿²½» «° ¬± ­¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸·² ¬¸» °´¿²²·²¹ ¸±®·¦±² ³¿§ ²±¬ ¾» º»¿­·¾´»ô ¿²¼ ­¿º»¬§ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±³°®±³·­»¼ô ¿²¼ ¾®±¿¼»® ½±³³«²·¬§ ¹±¿´­ ©±«´¼ ¾» ¾»¬¬»® ­»®ª»¼ ¾§ ¿´´±©·²¹ ¿ ­«¾­¬¿²¼¿®¼ ´»ª»´ ±º ­»®ª·½»ò ̸» ´·³·¬¿¬·±² ±² ¬¸» º»¿­·¾·´·¬§ ±º ¿ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬ ³¿§ ¿®·­» º®±³ ­»ª»®» ½±²­¬®¿·²¬­ ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²­ô ´¿½µ ±º °«¾´·½ ¿¹»²½§ º·²¿²½·¿´ ®»­±«®½»­ô ±® ´¿²¼ «­» ½±²­¬®¿·²¬ º¿½¬±®­ò ׬ ·­ ²±¬ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ÌÍ× Î±¿¼©¿§ б´·½§ ýîæ Ó±¬±® Ê»¸·½´» Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» ¬± ®»¯«·®» ¼»º»®®¿´ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ­«½¸ ½¿­»­ò ̸» ·²¬»²¬ ·­ ¬± ¼»º»® ³±¬±® ª»¸·½´» ½¿°¿½·¬§ ·²½®»¿­·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬­ «²¬·´ »¨·­¬·²¹ ½±²­¬®¿·²¬­ ½¿² ¾» ±ª»®½±³» ±® ¼»ª»´±° ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³·¨ ±º ­¬®¿¬»¹·»­ ø­«½¸ ¿­æ ´¿²¼ «­» ³»¿­«®»­ô ÌÜÓô ­¸±®¬ó¬»®³ ­¿º»¬§ ·³°®±ª»³»²¬­÷ ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸» °®±¾´»³ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ Ô»ª»´ ±º ­»®ª·½» ·­ ¿ ½±²½»°¬ ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¬± ¿­­»­­ ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¬± ¼»­½®·¾» ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¼·¬·±²­ º®±³ ¬¸» °»®­°»½¬·ª» ±º ³±¬±®·­¬­ò Ü»¬¿·´»¼ ¼»­½®·°¬·±²­ ±º ÔÑÍ ¿²¼ ·¬­ ¿°°´·½¿¬·±² ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Þò ̸» °±´·½§ ­»¬­ ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´­ ±º ®±¿¼©¿§ °»®º±®³¿²½» øÔÑÍ÷ ¿²¼ ­«°°±®¬­ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ­§­¬»³ ±º ­¬®»»¬­ ¬± ³»»¬ ¬¸±­» ­¬¿²¼¿®¼­ò Þ§ ¼»º·²·²¹ ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´­ ±º ­»®ª·½»ô ¬¸» °±´·½§ °®±ª·¼»­ ¼·®»½¬·±² º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ ¼»º·½·»²½·»­ò ׬ ¼±»­ ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¿½¬·±²­ ­¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿¼¼®»­­ Ì®¿²­Ð´¿² ¼»º·½·»²½·»­ò Í«½¸ ¿½¬·±²­¿®» ¹«·¼»¼ ¾§ ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º °±´·½·»­ ·²½´«¼·²¹ °±´·½·»­ ±² Ô¿²¼ Ë­»ô ÌÜÓô Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͧ­¬»³ ׳°®±ª»³»²¬­ øÌÍ×÷ô ¿²¼ Ì®¿²­·¬ò Ú±® ­¬¿¬» ¸·¹¸©¿§­ô °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¿¼±°¬»¼ Ñ®»¹±² Ø·¹¸©¿§ д¿² ¿®» «­»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® ®±¿¼©¿§ ½¿°¿½·¬§ ·³°®±ª»³»²¬­ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» îê λº»®»²½»æ Ì®¿²­Ð´¿² ïçèê д¿² ß­­«³°¬·±²­ò ß¼¼·¬·±²­ ¬± °±´·½§ ¾¿­»¼ ±² ¿¼ª·½» º®±³ ´»¹¿´ ½±«²½·´ò ÌÍ× Î±¿¼©¿§ б´·½§ ýíæ ݱ±®¼·²¿¬»¼ α¿¼©¿§ Ò»¬©±®µ ײ ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ô ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸» ²»»¼­ ±º ±¬¸»® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ³±¼»­ô °®±³±¬» ±® ¼»ª»´±° ¿ ®»¹·±²¿´ ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ³»»¬­ ½±³¾·²»¼ ²»»¼­ º±® ¬®¿ª»´ ¬¸®±«¹¸ô ©·¬¸·²ô ¿²¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ®»¹·±²ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸» ®»¹·±²¿´ ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ ³«­¬ ³»»¬ ¬¸» ¬®¿ª»´ ²»»¼­ ±º ³±¬±®·­¬­ô ¬®¿²­·¬ «­»®­ô ¾·½§½´·­¬­ô °»¼»­¬®·¿²­ô ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ª»¸·½´»­ò ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ­«½¸ ¿ ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ ·²½´«¼» ¿¼»¯«¿¬» ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ½±²²»½¬·±²­ ¬± ®±¿¼­ »²¬»®·²¹ Ì®¿²­Ð´¿² ¬¸» ®»¹·±²ò ®±¿¼©¿§­ ©·´´ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ô¿²» ݱ«²¬§ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͧ­¬»³ д¿² øÌÍÐ÷ ®±¿¼©¿§­ ¿²¼ ÑÜÑÌ ½±®®·¼±® ­¬«¼·»­ò ß´´ ®±¿¼©¿§ Ì®¿²­Ð´¿² ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬­ ©·´´ ¿´­± ¾» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿¼±°¬»¼ °±´·½·»­ ·² ò λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² ÌÐÎ êêðóïîóðîðå ÌÛß îï Ó»¬®±°±´·¬¿² д¿²²·²¹ Ú¿½¬±® Ûò ÌÍ× Î±¿¼©¿§ б´·½§ ýìæ ß½½»­­ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó¿²¿¹» ¬¸» ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ ¬± °®»­»®ª» ­¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ »ºº·½·»²½§ ¾§ ¿¼±°¬·²¹ ®»¹«´¿¬·±²­ ¬± ³¿²¿¹» ¿½½»­­ ¬± ®±¿¼©¿§­ ¿²¼ ¿°°´§·²¹ ¬¸»­» ®»¹«´¿¬·±²­ ¬± ¼»½·­·±²­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿°°®±ª·²¹ ²»© ±® ³±¼·º·»¼ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ß½½»­­ ³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ¾¿´¿²½·²¹ ¿½½»­­ ¬± ¼»ª»´±°»¼ ´¿²¼ ©¸·´» »²­«®·²¹ ³±ª»³»²¬ ±º ¬®¿ºº·½ ·² ¿ ­¿º» ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ³¿²²»®ò ̸·­ °±´·½§ ­«°°±®¬­ ´±½¿´ ¿½½»­­ ³¿²¿¹»³»²¬ ±®¼·²¿²½»­ ½¿´´»¼ º±® ·² ¬¸» ÌÐÎò ̸» ÌÐÎ øÑßÎ êêðóðïîóððìë øî÷ ­¬¿¬»­æ Ô±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ­¸¿´´ ¿¼±°¬ ´¿²¼ «­» ±® ­«¾¼·ª·­·±² ±®¼·²¿²½» ®»¹«´¿¬·±²­ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» º»¼»®¿´ ¿²¼ ­¬¿¬» ®»¯«·®»³»²¬­ô ¬± °®±¬»½¬ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ô ½±®®·¼±®­ô ¿²¼ ­·¬»­ º±® ¬¸»·® ·¼»²¬·º·»¼ º«²½¬·±²­ò Í«½¸ ®»¹«´¿¬·±²­ ­¸¿´´ ·²½´«¼»æ ø¿÷ ß½½»­­ ½±²¬®±´ ³»¿­«®»­ô º±® »¨¿³°´»ô¼®·ª»©¿§ ¿²¼ °«¾´·½ ®±¿¼ ­°¿½·²¹ô ³»¼·¿² ½±²¬®±´ ¿²¼ ­·¹²¿´ ­°¿½·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ô ©¸·½¸ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ®±¿¼­ ¿²¼ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ´·³·¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ®«®¿´ ´¿²¼­ ¬± ®«®¿´ «­»­ ¿²¼ ¼»²­·¬·»­å ̸»­» ®»¹«´¿¬·±²­ ¿®» ¿¼±°¬»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ ¶«®·­¼·½¬·±²­ò ÑÜÑÌ ¸¿­ ¿¼±°¬»¼ ß½½»­­ Ó¿²¿¹»³»²¬ °±´·½·»­ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ·² ¬¸» ®»½»²¬´§ ¿¼±°¬»¼ Ñ®»¹±² Ø·¹¸©¿§ д¿²ò ̱ ª¿®§·²¹ ¼»¹®»»­ô Û«¹»²»ô Í°®·²¹º·»´¼ô ¿²¼ Ô¿²» ݱ«²¬§ ¿¼¼®»­­ ¿½½»­­ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ½«®®»²¬ ´¿²¼ «­» ½±¼»­ò λº»®»²½»æ Ö±·²¬ ß¼±°¬·²¹ Ѻº·½·¿´ ®»ª·»©ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» îé Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͧ­¬»³ ׳°®±ª»³»²¬­æ Ì®¿²­·¬ б´·½·»­ Ì®¿²­Ð´¿² ̸» ¬®¿²­·¬ °±´·½·»­ ¿®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ­«°°±®¬ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿²­·¬ ­§­¬»³ ¬± ³¿µ» ·¬ ¿ ³±®» ª·¿¾´» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿´¬»®²¿¬·ª» º±® ¿ ¹®»¿¬»® ­»¹³»²¬ ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²ò ̸» °±´·½·»­ º±½«­ ±² »²¸¿²½»³»²¬­ ¬± ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ±º ¬¸» ¬®¿²­·¬ ­§­¬»³ ¬¸®±«¹¸ ·³°®±ª»¼ º¿½·´·¬·»­ô ³±®» º®»¯«»²¬ ­»®ª·½»ô ¿²¼ º¿­¬»® ­»®ª·½»ò ̸»­» °±´·½·»­ ¿®» ¿´­± ·²¬»²¼»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¬®¿²­·¬ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬­ ¿²¼ ·­ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ °´¿²²»¼ ´¿²¼ «­» °¿¬¬»®²­ò ÌÍ× Ì®¿²­·¬ Ú·²¼·²¹­ ïççð ËòÍò Ý»²­«­ ±º б°«´¿¬·±² ïò̸» ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¾±«¬ ïð °»®½»²¬ ±º ¿´´ ¸±«­»¸±´¼­ ·² ¬¸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ ¿®»¿ ¼·¼ ²±¬ ±©² ¿ ª»¸·½´»å ¬¸»­» ®»­·¼»²¬­ ¸¿ª» ´·³·¬»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ½¸±·½»­ò îòÌ®¿²­·¬ ­»®ª·½»­ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹»¼ °±°«´¿¬·±²æ °»®­±²­ ©¸± ¿®» ´·³·¬»¼ ·² ³»»¬·²¹ ¬¸»·® ¬®¿ª»´ ²»»¼­ ¾»½¿«­» ±º ¿¹»ô ·²½±³»ô ´±½¿¬·±²ô °¸§­·½¿´ ±® ³»²¬¿´ ¼·­¿¾·´·¬§ô ±® ±¬¸»® ®»¿­±²­ò ̸» ß³»®·½¿²­ ©·¬¸ Ü·­¿¾·´·¬·»­ ß½¬ øßÜß÷ ®»¯«·®»­ º·¨»¼ó®±«¬» ­§­¬»³­ ´·µ» øÔÌÜ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±³°¿®¿¾´» ´»ª»´ ±º ­»®ª·½» ¬± ¬¸» »´¼»®´§ ¿²¼ °»®­±²­ ©·¬¸ ¼·­¿¾·´·¬·»­ ©¸± ¿®» «²¿¾´» ¬± ­«½½»­­º«´´§ «­» ¬¸» ´±½¿´ ¾«­ ­»®ª·½»ò ÔÌÜù­ ß³»®·½¿²­ ©·¬¸ Ü·­¿¾·´·¬·»­ ß½¬ п®¿¬®¿²­·¬ д¿²ô ïççìóïççë Ë°¼¿¬» ô Ö¿²«¿®§ ïèô ïççëô ©¿­ º±«²¼ ¬± ¾» ·² º«´´ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ßÜß ¾§ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ì®¿²­·¬ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ò íò̸» ®±´» ±º «®¾¿² °«¾´·½ ¬®¿²­·¬ ·² ³»»¬·²¹ ¬®·° ²»»¼­ ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ ­·²½» ïçéðò ײ ïçéïô ¬¸»®» ©»®» îôîêð ÔÌÜ °¿­­»²¹»® ¬®·°­ ±² ¿ ©»»µ¼¿§ ¿²¼ô ·² ïççëô λ¹·±²¿´ ®·¼»®­¸·° ¸¿¼ ·²½®»¿­»¼ ¬± îðôððð °»® ¼¿§ô ±® ïòèû ±º ¿´´ ³»¬®±°±´·¬¿² ¬®·°­ò ̸» Ì®¿ª»´ Ú±®»½¿­¬·²¹ Ó±¼»´ º±®»½¿­¬­ ¬®¿²­·¬ «­» ¬± ·²½®»¿­» ¬± îòéû ±º ¬®·°­ ¾§ îðïë ©·¬¸ Ì®¿²­Ð´¿² °®±°±­»¼ °®±¶»½¬­ ¿²¼ °±´·½§ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò Ë®¾¿² ο·´ Ú»¿­·¾·´·¬§ ͬ«¼§ Û«¹»²»ñÍ°®·²¹º·»´¼ ß®»¿ ìò̸» øÖ«´§ ïççë÷ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ °®±¶»½¬»¼ îðïë ®·¼»®­¸·° º±® ¿² «®¾¿² ®¿·´ ­§­¬»³ ©¿­ ¬±± ´±© ¬± ¾» ½±³°»¬·¬·ª» ©·¬¸ ±¬¸»® ½·¬·»­ ­»»µ·²¹ º»¼»®¿´ ®¿·´ ¬®¿²­·¬ º«²¼·²¹å ¿²¼ ¬¸¿¬ ÞÎÌ ½±«´¼ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ·³°®±ª» ¬®¿²­·¬ ­»®ª·½» º±® ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ´»­­ ½¿°·¬¿´ ·²ª»­¬³»²¬ ¿²¼ ´±©»® ±°»®¿¬·±²¿´ ½±­¬­ ¬¸¿² «®¾¿² ®¿·´ò ëòÑØÐ °±´·½§ ­«°°±®¬­ ·²ª»­¬³»²¬ ·² п®µó¿²¼óη¼» º¿½·´·¬·»­ ¿­ ¿ ½±­¬ó»ºº»½¬·ª» ³»¿²­ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» »ºº·½·»²¬ «­» ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ò ÌÍ× Ì®¿²­·¬ б´·½§ ýïæ Ì®¿²­·¬ ׳°®±ª»³»²¬­ ׳°®±ª» ¬®¿²­·¬ ­»®ª·½» ¿²¼ º¿½·´·¬·»­ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ­§­¬»³­ ¿½½»­­·¾·´·¬§ô ¿¬¬®¿½¬·ª»²»­­ô ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» º±® ¿´´ «­»®­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹»¼ °±°«´¿¬·±²ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ݱ²¬·²«»¼ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ¬¸» ¬®¿²­·¬ ­§­¬»³ô ·²½´«¼·²¹ »²¸¿²½»³»²¬­ ¬± ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¬®¿²­·¬ ­»®ª·½»ô »¨°´±®¿¬·±² ±º ¬®¿²­·¬ º¿®» ¿´¬»®²¿¬·ª»­ ¬¸¿¬ ·²½®»¿­» ®·¼»®­¸·° ¿²¼ ²»© ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ¬®¿²­·¬ º¿½·´·¬·»­ º±® °¿­­»²¹»®­ô ©·´´ ³¿µ» Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» îè ¬®¿²­·¬ ¿ ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿²¼ »²½±«®¿¹» ·²½®»¿­»¼ «­» ±º ¬®¿²­·¬ò ̸·­ °±´·½§ ¿´­± ­«°°±®¬­ ³¿·²¬¿·²·²¹»¨·­¬·²¹ º¿½·´·¬·»­ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² ÌÛß îï Ó»¬®±°±´·¬¿² д¿²²·²¹ Ú¿½¬±® Ýò ÌÍ× Ì®¿²­·¬ б´·½§ ýîæ Þ«­ ο°·¼ Ì®¿²­·¬ Û­¬¿¾´·­¸ ¿ Þ«­ ο°·¼ Ì®¿²­·¬ øÞÎÌ÷ ­§­¬»³ ½±³°±­»¼ ±º º®»¯«»²¬ô º¿­¬ ¬®¿²­·¬ ­»®ª·½» ¿´±²¹ ³¿¶±® ½±®®·¼±®­ ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ º»»¼»® ­»®ª·½» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬­ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®·¼±® ­»®ª·½» ¿²¼ ©·¬¸ ¿½¬·ª·¬§ ½»²¬»®­ô ·º ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ­¸±©² ¬± ·²½®»¿­» ¬®¿²­·¬ ³±¼» ­°´·¬ ¿´±²¹ ÞÎÌ ½±®®·¼±®­ô ·º ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ¼»³±²­¬®¿¬» ­«°°±®¬ô ¿²¼ ·º º·²¿²½·²¹ º±® ¬¸» ­§­¬»³ ·­ º»¿­·¾´»ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ÞÎÌ ·­ô ·² »­­»²½»ô ¬¸» «­» ±º ¾«­»­ ¬± »³«´¿¬» ¬¸» °±­·¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¿ ®¿·´ ­§­¬»³ô ¾«¬ ¿¬ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ½±­¬ ±º ¿ ®¿·´ ­§­¬»³ò ̸» ÞÎÌ ­§­¬»³ ©·´´ ·²½´«¼»æ Û¨½´«­·ª» ¾«­©¿§­ ¿´±²¹ ¬¸»³¿¶±®·¬§ ±º »¿½¸ ½±®®·¼±®ô Ú¿­¬»® ¾±¿®¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ´±©óº´±±®ô ³«´¬·°´» ¼±±® ª»¸·½´»­ô Ó·²·³«³ ¬»² ³·²«¬» º®»¯«»²½§ ¼«®·²¹ °»¿µ ¸±«®­ô ײ½®»¿­»¼ ½±²ª»²·»²½» ¿²¼ ½±³º±®¬ô Ô·³·¬»¼ ­¬±°­ô ׳°®±ª»¼ ¬®¿ª»´ ¬·³» ¬¸®±«¹¸ ®»¼«½¬·±² ±º ·³°¿½¬ º®±³ ²±®³¿´ ¬®¿ºº·½ ½±²¹»­¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¾«­ °®·±®·¬§ ¬®»¿¬³»²¬ ß ½±²²»½¬»¼ ­§­¬»³ ±º ÞÎÌ ½±®®·¼±® ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ®±«¬»­ ÞÎÌô ©¸»² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬ô ´¿²¼ «­»ô ¿²¼ ¼»³¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ô ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ­¸¿®» ±º ®·¼»®­ ©¸± «­» °«¾´·½ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ò ÞÎÌ ·­ ¿´­± »¨°»½¬»¼ ¬± ¸»´° ¬¸» ®»¹·±² ³¿·²¬¿·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ º»¼»®¿´ ¿·® ¯«¿´·¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ò ÞÎÌô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ·­ ¿ µ»§ ­¬®¿¬»¹§ ·² ¬¸» ®»¹·±²­ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» °»®º±®³¿²½»³»¿­«®»­ º±® ¬¸» Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² д¿²²·²¹ Ϋ´»ò ݱ³³·¬³»²¬ ¾§ ¬¸» ®»¹·±² ¬± º«´´ ­§­¬»³ ¾«·´¼ ±«¬ ±º ÞÎÌ ©·¬¸·² î𠧻¿®­ ·­ »­­»²¬·¿´ ¬± ³»»¬·²¹ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» °»®º±®³¿²½» ³»¿­«®»­ò ̸» º«´´ ­§­¬»³©·´´ ·²½´«¼» êï ³·´»­ ±º ÞÎÌ ½±®®·¼±® ­»®ª·½»ò ̸» ³¿¶±®·¬§±º »¿½¸ ½±®®·¼±® ©·´´ ·²½´«¼» »¨½´«­·ª» ¾«­©¿§­ò ɸ»² º«²¼·²¹ ±® ¬®¿ºº·½ ½±²¼·¬·±²­ ®»­¬®·½¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º »¨½´«­·ª» ¾«­©¿§­©·¬¸·² ¿ ½±®®·¼±®ô °®·±®·¬§ ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ·³°®±ª»³»²¬­ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ ¾»²»º·¬ ¬± ¬®¿ª»´ ¬·³»­¿ª·²¹­ò ̸» ÞÎÌ ­¬®¿¬»¹§ ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ °´¿²²·²¹ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ­¬«¼·»­ ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ­§­¬»³©±«´¼ ·²½®»¿­» ¬¸» «­» ±º ¬®¿²­·¬ô ·­ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ¿²¼ ½¿² ¾» º«²¼»¼ò ß­ ÞÎÌ ·­ ·³°´»³»²¬»¼ô ÔÌÜô Í°®·²¹º·»´¼ôÛ«¹»²»ô Ô¿²» ݱ«²¬§ô ¿²¼ ÑÜÑÌ©·´´ ½±²­·¼»® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ·³°¿½¬­ ©¸»² ¼»­·¹²·²¹ »´»³»²¬­ ±º ­°»½·º·½ ­»¹³»²¬­ò λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² Ü»½·­·±² п½µ¿¹»ô Ò±ª»³¾»® ïççêô ͬ®¿¬»¹§ ëå ÌÛß îï Ó»¬®±°±´·¬¿² д¿²²·²¹ Ú¿½¬±® Ýò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» îç ÌÍ× Ì®¿²­·¬ б´·½§ ýíæ Ì®¿²­·¬ñØ·¹¸óѽ½«°¿²½§ Ê»¸·½´» Ю·±®·¬§ ׳°´»³»²¬ ¬®¿ºº·½ ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·±²­ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ô ¬¸¿¬ ¹·ª» °®·±®·¬§ ¬± ¬®¿²­·¬ ¿²¼ ±¬¸»® ØÑÊ­ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ Ê¿®·±«­ ¬®¿ºº·½ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»­ô ­«½¸ ¿­ ¬®¿²­·¬ ­·¹²¿´ °®·±®·¬§ô ¾«­ ¯«»«» ¶«³°»®­ô ¿²¼ »¨½´«­·ª» ¾«­ ´¿²»­ô ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬®¿²­·¬ ¬®¿ª»´ ¬·³»ô ®»¼«½» ±°»®¿¬·²¹ ½±­¬­ô ¿²¼ ³¿µ» ¬®¿²­·¬ ¿ ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º °®·±®·¬§ ¬®»¿¬³»²¬ º±® ¬®¿²­·¬ ¿²¼ ±¬¸»® ØÑÊ­ ³«­¬ ²±¬ ·³°¿·® ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ³±¾·´·¬§ò Ô±½¿´ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ©¸»² ¿²¼ ©¸»®» ·¬ ·­ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¹·ª» °®·±®·¬§ ¬± ¬®¿²­·¬ ¿²¼ ØÑÊ­ò λº»®»²½»æ Ì®¿²­Ð´¿² Þ¿­»¼ ±² ïçèê б´·½§ ÌÍÓíô ßÓîò ÌÍ× Ì®¿²­·¬ б´·½§ ýìæ п®µó¿²¼óη¼» Ú¿½·´·¬·»­ Û¨°¿²¼ ¬¸» п®µó¿²¼óη¼» ­§­¬»³ ©·¬¸·² ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ ¿²¼ ²»¿®¾§ ½±³³«²·¬·»­ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ п®µó¿²¼óη¼» ´±¬­ °®±ª·¼» ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ¬®¿²­·¬ ­§­¬»³ º±® °»±°´» ©¸± ½¿²²±¬ ½±²ª»²·»²¬´§ ¿½½»­­ ¬¸» ¾«­ ­§­¬»³ ±² º±±¬òݱ³³±² ®»¿­±²­ º±® «­·²¹ п®µó¿²¼óη¼» ´±¬­ ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ²± ¾«­ ­»®ª·½» ²»¿® ¿ °»®­±²­ ¸±³»ô ¬¸» ²»¿®¾§ ­»®ª·½» ·­ ²±¬ ½±²ª»²·»²¬ô ±® ¿ ½¿® ·­ ²»»¼»¼ ¾»º±®» ±® ¿º¬»® ¬¸» ¾«­ ¬®·° ø­«½¸ ¿­ ¬± ¼®±° ¿ ½¸·´¼ ±ºº ¿¬ ¼¿§ ½¿®»÷ò λ¹«´¿® п®µó¿²¼óη¼» «­»®­ ¿®» ¿´³±­¬ ¿´©¿§­ ½±³³«¬»®­ ø¬± ©±®µ ±® ¬± ­½¸±±´÷ ©¸± «­» ¬¸» ­»®ª·½» ¼¿·´§ò ̸» ¼»­¬·²¿¬·±² ±º п®µó¿²¼óη¼» ½«­¬±³»®­ ·­ ¿´³±­¬ ¿´©¿§­ ¬± ¿ ´±½¿¬·±² ©¸»®» °¿®µ·²¹ ·­ »¨°»²­·ª» ¿²¼ñ±® ·² ­¸±®¬ ­«°°´§ò ײ½®»¿­»¼ «­» ±º ¬¸» п®µó¿²¼óη¼» ­§­¬»³ ©·´´ ®»¼«½» ¬®¿ºº·½ ½±²¹»­¬·±² ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¼»³¿²¼ ·² ¬¸» ½·¬§ ½»²¬»®­ ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»²­»´§ ¼»ª»´±°»¼ ¿®»¿­ò Û¨°¿²­·±² ±º ¬¸» п®µó¿²¼óη¼» ­§­¬»³ ·² ±«¬´§·²¹ ½±³³«²·¬·»­©·´´ ¾» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ô¿²» ݱ«²¬§ ÌÍÐ ¿²¼ ­³¿´´ ½·¬§ ÌÍЭò λº»®»²½»æ Ì®¿²­Ð´¿² ïçèê б´·½§ ßÓëô ×Ýîò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» íð Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͧ­¬»³ ׳°®±ª»³»²¬­æ Þ·½§½´» б´·½·»­ Ì®¿²­Ð´¿² ̸» ¾·½§½´» °±´·½·»­ ¿¼¼®»­­ ¬¸» ²»»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ®»¹·±²­ ¾·½§½´» ­§­¬»³ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ º¿½·´·¬·»­ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ½¸±·½» ±º ³±¼»­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬®¿ª»´ ·² ¬¸» ®»¹·±²ò ̸» °±´·½·»­ ¿®» º±½«­»¼ ±² ¼·®»½¬·²¹ ¾·½§½´» ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬­ô ­«½¸ ¿­ »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ®»¹·±²¿´ ²»¬©±®µô ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ­¿º»¬§ ·³°®±ª»³»²¬­ô ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿¼»¯«¿¬» ­«°°±®¬ º¿½·´·¬·»­ò ̸» °±´·½·»­ ¿´­± ®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ®»¹·±²­ ²»»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ º»¼»®¿´ ¿²¼ ­¬¿¬» ®»¯«·®»³»²¬­ ¬¸¿¬ ½¿´´ º±® ¿ ¹®»¿¬»® »³°¸¿­·­ ±² ¬¸» «­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¾·½§½´»­ò ÌÍ× Þ·½§½´» Ú·²¼·²¹­ ïòײ ïççëô ¬¸»®» ©»®» ïîê ³·´»­ ±º ¾·µ»©¿§­ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ò ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ì®¿²­Ð´¿² °®±°±­»¼ °®±¶»½¬­ ©±«´¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¼±«¾´» ¬¸» ´¿²» ³·´»­ º±® ¾·½§½´»­ò Ѫ»® ¬¸» °¿­¬ î𠧻¿®­ô Û«¹»²» ¿²¼ Í°®·²¹º·»´¼ ¸¿ª» ¾«·´¬ ¿² »¨¬»²­·ª» ¾·µ»©¿§ ­§­¬»³ò ̸» º±½«­ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ î𠧻¿®­ ·­ ±² ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º Ю·±®·¬§ Þ·µ»©¿§ Ю±¶»½¬­ ©¸·½¸ ½±²­·­¬ ±º ¬¸±­» °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿´±²¹ ¿² »­­»²¬·¿´ ½±®» ®±«¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ ­§­¬»³ ¼»°»²¼­ô º·´´ ·² ¿ ½®·¬·½¿´ ¹¿° ·² ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¾·½§½´» ­§­¬»³ô ±® ±ª»®½±³» ¿ ¾¿®®·»® ©¸»®» ²± ±¬¸»® ²»¿®¾§ »¨·­¬·²¹ ±® °®±¹®¿³³»¼ ¾·µ»©¿§ ¿´¬»®²¿¬·ª»­ »¨·­¬ô ±® ­·¹²·º·½¿²¬´§ ·³°®±ª» ¾·½§½´» «­»®­ ­¿º»¬§ ·² ¿ ¹·ª»² ½±®®·¼±®ò îòÑßÎ êêðóðïîóððìë øí÷ ®»¯«·®»­ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ¬± ¿¼±°¬ ´¿²¼ «­» ®»¹«´¿¬·±²­ ¬± ®»¯«·®» ¾·µ»©¿§­ ¿´±²¹ ²»© ¿²¼ ®»½±²­¬®«½¬»¼ ¿®¬»®·¿´ ¿²¼ ³¿¶±® ½±´´»½¬±® ­¬®»»¬­ ¿²¼ ¬± ½±²²»½¬ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸ ²»¿®¾§ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿½¬·ª·¬§ ½»²¬»®­ ¿²¼ ³¿¶±® ¼»­¬·²¿¬·±²­ò ÌÍ× Þ·½§½´» б´·½§ ýïæ Þ·µ»©¿§ ͧ­¬»³ ¿²¼ Í«°°±®¬ Ú¿½·´·¬·»­ ݱ²­¬®«½¬ ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ®»¹·±²­ ¾·µ»©¿§ ­§­¬»³ ¿²¼ °®±ª·¼» ¾·½§½´» ­§­¬»³ ­«°°±®¬ º¿½·´·¬·»­ º±® ¾±¬¸ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ñ»¨°¿²­·±²ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ Ѫ»® ¬¸» °¿­¬ î𠧻¿®­ô ´±½¿´ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ¸¿ª» ·²ª»­¬»¼ ·² ¿ ­§­¬»³ ±º ¼»­·¹²¿¬»¼ ¾·µ»©¿§­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¿½½»­­ ¬± ³¿²§ ®»¹·±²¿´ ¼»­¬·²¿¬·±²­ò ̸·­ °±´·½§ ­«°°±®¬­ ¬¸» ½±²¬·²«»¼ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¾·µ»©¿§ º¿½·´·¬·»­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ®»¹·±²¿´ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¿½½»­­ ¬± ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ô ­½¸±±´­ô ¿²¼ °¿®µ­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ®»½®»¿¬·±²¿´ô Ì®¿²­Ð´¿² ®»¬¿·´ô ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ¿®»¿­ò ̸» ¾·½§½´» °®±¶»½¬­ ·²½´«¼»¼ ·² ¿®» ­·¹²·º·½¿²¬ ½±³°±²»²¬­ ±º ¬¸» ®»¹·±²¿´ ¾·µ»©¿§ ­§­¬»³ ¾»½¿«­» ¬¸»§ º·´´ ¹¿°­ ·² ¬¸» »¨·­¬·²¹ ­§­¬»³ô °®±ª·¼» ¿½½»­­ ¬± ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ±® ¿½¬·ª·¬§ ½»²¬»®­ô ·³°®±ª» ±ª»®¿´´ ­§­¬»³ ­¿º»¬§ô ±® ±ª»®½±³» ­·¹²·º·½¿²¬ ¾¿®®·»®­ô ­«½¸ ¿­ ®·ª»®­ ¿²¼ ¸·¹¸©¿§­ò Þ·µ»©¿§­ ·²½´«¼» ³«´¬·°´»ó«­» °¿¬¸­ô ­¬®·°»¼ ´¿²»­ ±® ­¸±«´¼»®­ô ¿²¼ ­·¹²»¼ ®±«¬»­ ±² ´±½¿´ ­¬®»»¬­ò ß´´ ­¬®»»¬­ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ ­¸±«´¼ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ­¿º»´§ ¿½½±³³±¼¿¬» ¾·½§½´·­¬­ò ׺ ¿ ­¬®»»¬ ½¿²²±¬ ­¿º»´§ ¿½½±³³±¼¿¬» ¾·½§½´» ¬®¿ª»´ ¿²¼ ®»½±²­¬®«½¬·±² ·­ ²±¬ º»¿­·¾´»ô ¿² ¿´¬»®²¿¬» °¿®¿´´»´ ¾·µ»©¿§ ­¸±«´¼ ¾» ¼»­·¹²¿¬»¼ò ̸·­ Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» íï °±´·½§ ¿´­± ­«°°±®¬­ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ³«´¬·°´»ó«­» ¾·½§½´»ñ°»¼»­¬®·¿² °¿¬¸­ ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ©·¬¸·² ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® Ù®»»²©¿§ ¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» Ó½Õ»²¦·» 窻® ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¶±® ¼®¿·²¿¹»©¿§­ ©¸»®» °®¿½¬·½¿¾´»ò Ô¿²¼ «­» ¿½¬·ª·¬·»­ ¿´±²¹ ¬¸»­» ½±®®·¼±®­ ­¸±«´¼ ¾» ¼±²» ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º º«¬«®» ¾·µ»©¿§ ½±²­¬®«½¬·±²ò ײ ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¾·µ»©¿§ ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬­ô ¿¼»¯«¿¬» ¾·½§½´» ­§­¬»³ ­«°°±®¬ º¿½·´·¬·»­ ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ô ·²½´«¼·²¹ ­»½«®» ¾·½§½´» °¿®µ·²¹ ¿®»¿­ ø»ò¹òô ½±ª»®»¼ ®¿½µ­ô ½¿¹»­ô ¿²¼ ´±½µ»®­÷ô ­·¹²¿¹»ô ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¾·½§½´» ­«°°±®¬ º¿½·´·¬·»­ ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·½»­ô ¼±©²¬±©²­ô »³°´±§³»²¬ ¿®»¿­ô ­¸±°°·²¹ ½»²¬»®­ô °¿®µ­ô ´·¾®¿®·»­ô ¿¬¸´»¬·½ ­¬¿¼·«³­ô ¿²¼ ­½¸±±´­ô ¿²¼ ¿´±²¹ ¸»¿ª·´§ «­»¼ ¾·µ»©¿§­ò λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² ÌÐÎ êêðóïîóðìëøí ¿²¼ ê÷ò ÌÍ× Þ·½§½´» б´·½§ ýîæ Þ·µ»©¿§­ ±² ß®¬»®·¿´­ ¿²¼ ݱ´´»½¬±®­ λ¯«·®» ¾·µ»©¿§­ ¿´±²¹ ²»© ¿²¼ ®»½±²­¬®«½¬»¼ ¿®¬»®·¿´ ¿²¼ ³¿¶±® ½±´´»½¬±® ­¬®»»¬­ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ײ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÌÐÎô ¬¸·­ °±´·½§ ®»¯«·®»­ ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ¾·µ»©¿§­ô ²±®³¿´´§ ¾·µ» ´¿²»­ô ±² ¿®¬»®·¿´ ¿²¼ ³¿¶±®½±´´»½¬±® ­¬®»»¬­ò Þ·½§½´» ´¿²»­ ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ±² »¨·­¬·²¹ ­¬®»»¬­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¿´´±½¿¬·±² ±º ®±¿¼ ­°¿½»ô ·²½´«¼·²¹ ²¿®®±©·²¹ ³±¬±® ª»¸·½´» ¬®¿ª»´ ´¿²»­ ¿²¼ ®»³±ª·²¹ ±²ó­¬®»»¬ °¿®µ·²¹ò ײ ­°»½·¿´ ½¿­»­ô ½·®½«³­¬¿²½»­ ­«½¸ ¿­ ­¿º»¬§ ·­­«»­ ±® °¸§­·½¿´ ´·³·¬¿¬·±²­ ³¿§ °®»ª»²¬ ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ±²ó­¬®»»¬ ¾·µ» ´¿²»­ò ײ ¬¸»­» ½¿­»­ô ¿´¬»®²¿¬» °¿®¿´´»´ ®±«¬»­ ­¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ­¿³»°®±¶»½¬ ¬± »²­«®» ¿½½»­­ ¬± ®»­·¼»²½»­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ º±«²¼ ±² ¬¸» ½±´´»½¬±® ¿²¼ ¿®¬»®·¿´ ­¬®»»¬­ò ̸» ïççç Û«¹»²» ß®¬»®·¿´ ¿²¼ ݱ´´»½¬±® ͬ®»»¬ д¿² øßÝÍÐ÷ ¼»­½®·¾»­ ¬¸» °«¾´·½ ·²ª±´ª»³»²¬ °®±½»­­ ·² ¬¸» ¼»­·¹² ±º Û«¹»²» °®±¶»½¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¿¼¼·²¹ ¾·½§½´» ´¿²»­ ¬± »¨·­¬·²¹ ­¬®»»¬­ ø°°ò ììóìë÷ò ɸ»² ¾·µ» ´¿²»­ ¿®» °®±°±­»¼ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± »¨·­¬·²¹ ­¬®»»¬­ô ­¬¿ºº ©±«´¼ ©±®µ ©·¬¸ ®»­·¼»²¬­ô°®±°»®¬§ ±©²»®­ ¿²¼ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿­­±½·¿¬·±² ¬± ½±²¼«½¬ ¿ ¼»­·¹² ½¸¿®®»¬¬» ±® ­·³·´¿® °®±½»­­ º±® ½·¬·¦»² ·²°«¬ò Ê¿®·±«­ ±°¬·±²­ ©±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ¾·µ» ´¿²»­ ©¸·´» »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ±²ó­¬®»»¬ °¿®µ·²¹ô ¿²¼ ¿¼¼®»­­·²¹ ±¬¸»® ½·¬§ ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¹±¿´­ò Ü»­·¹² ­¬¿²¼¿®¼­ ·² ¬¸» ßÝÍÐ ©±«´¼ ¾» «­»¼ ¿­ ¼»­·®¿¾´» ¹«·¼»´·²»­ º±® »¨¿³°´»ô ©·¼¬¸ ±º ¾·½§½´» ´¿²»­ ¿²¼ °¿®µ·²¹ ¿®»¿­ô »¬½ò ̸» °®±½»­­ ©±«´¼ º±½«­ ±² ®»¿½¸·²¹ ½±²­»²­«­ ±² ±°¬·³«³ ¼»­·¹² º±® ­¿º»¬§ô ³±¾·´·¬§ ¿²¼ ´·ª¿¾·´·¬§ò λº»®»²½»æ Ì®¿²­Ð´¿² Þ¿­»¼ ±² ïçèê б´·½§ ×éå ÌÐÎ êêðóïîóðìëøí÷ø¾÷øÞ÷å ÑÌРб´·½§ îÜô ß½¬·±² îÜòïô Û«¹»²» ßÝÍÐò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» íî ÌÍ× Þ·½§½´» б´·½§ ýíæ Þ·µ»©¿§ ݱ²²»½¬·±²­ ¬± Ò»© Ü»ª»´±°³»²¬ λ¯«·®» ¾·µ»©¿§­ ¬± ½±²²»½¬ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸ ²»¿®¾§ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿½¬·ª·¬§ ½»²¬»®­ ¿²¼ ³¿¶±® ¼»­¬·²¿¬·±²­ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ °±´·½§ ®»½±¹²·¦»­ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º °®±ª·¼·²¹ ¾·½§½´» ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ô ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿½¬·ª·¬§ ½»²¬»®­ô ¿²¼ ³¿¶±® ¼»­¬·²¿¬·±²­ò ɸ»² ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ±½½«®­ô ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» ®»¹·±²¿´ ¾·µ»©¿§ ­§­¬»³ ³«­¬ ¾» °®±ª·¼»¼ò ײ ½¿­»­ ©¸»®» ¬¸» »¨·­¬·²¹ ±® °´¿²²»¼ ­¬®»»¬ ²»¬©±®µ ¼±»­ ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ °®±ª·¼» ¾·½§½´» ½±²²»½¬·ª·¬§ô °¿ª»¼ ¾·µ»©¿§­ ­¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿²¼ ­¸±«´¼ »¨¬»²¼ ¬± ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿½¬·ª·¬§ ½»²¬»®­ ±® ¬± ¿² »¨·­¬·²¹ ¾·µ»©¿§ ­§­¬»³ ©·¬¸·² ±²»ó¸¿´º ³·´» ±º ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­ò Ó¿¶±® ¼»­¬·²¿¬·±²­ ³¿§ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ½»²¬»®­ô ­½¸±±´­ô ­¸±°°·²¹ ½»²¬»®­ô »³°´±§³»²¬ ½»²¬»®­ô ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±²­ô ¿²¼ °¿®µ­ò ̸·­ °±´·½§ ¼±»­ ²±¬ ·³°´§ ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª»´±°»® ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¾·µ»©¿§­ ¬¸®±«¹¸ «²¼»ª»´±°»¼ ¿¼¶±·²·²¹ °®±°»®¬·»­ò λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² ÌÐÎ êêðóïîóðìëøí÷ø¾÷ò ÌÍ× Þ·½§½´» б´·½§ ýìæ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ю·±®·¬§ Þ·µ»©¿§ Ó·´»­ Ù·ª» º«²¼·²¹ °®·±®·¬§ ø·¼»¿´´§ ©·¬¸·² ¬¸» º·®­¬ í ¬± ë §»¿®­ ¿º¬»® ¿¼±°¬·±² ±º Ì®¿²­Ð´¿² ­«¾¶»½¬ ¬± ¿ª¿·´¿¾´» º«²¼·²¹÷ ¬± ­¬¿²¼ó¿´±²» ¾·µ»©¿§ °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º Ю·±®·¬§ Þ·µ»©¿§ Ó·´»­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·²½®»¿­» ¬¸» «­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ °±´·½§ ­«°°±®¬­ ½±²­·¼»®¿¬·±² ¿²¼ °®±¹®¿³³·²¹ ±º ­¬¿²¼ó¿´±²» °®·±®·¬§ ¾·µ»©¿§ ³·´»­ ¾·µ»©¿§ º¿½·´·¬·»­ ·² ¬¸» º·®­¬ íóë §»¿®­ º±´´±©·²¹ ¿¼±°¬·±² ±º Ì®¿²­Ð´¿²ò ͬ¿²¼ó¿´±²» ¾·µ» °®±¶»½¬­ ¿®» ¬¸±­» ´·­¬»¼ ·² Ì®¿²­Ð´¿² ²±¬ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®±¿¼©¿§ °®±¶»½¬­ øÓ«´¬·óË­» п¬¸­ É·¬¸±«¬Î±¿¼ Ю±¶»½¬­ ¿²¼ Ѳóͬ®»»¬ Ô¿²»­ ±® ᫬»­ É·¬¸±«¬ α¿¼©¿§ Ю±¶»½¬­ò÷ ß µ»§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¿­«®» º±® ¼»³±²­¬®¿¬·²¹®»¼«½»¼ ®»´·¿²½» ±² ¬¸» ¿«¬± ·­ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º Ю·±®·¬§ Þ·µ»©¿§ Ó·´»­ò Ю·±®·¬§ ¾·µ»©¿§ °®±¶»½¬­ ½±²­·­¬ ±º ¬¸±­» °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬æ ß®» ¿´±²¹ ¿² »­­»²¬·¿´ ½±®» ®±«¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¾·½§½´» ­§­¬»³ ¼»°»²¼­å ¿²¼ Ú·´´ ·² ¿ ½®·¬·½¿´ ¹¿° ·² ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¾·½§½´» ­§­¬»³å ±® Ѫ»®½±³» ¿ ¾¿®®·»® ©¸»®» ²± ±¬¸»® ²»¿®¾§ »¨·­¬·²¹ ±® °®±¹®¿³³»¼ ¾·µ»©¿§ ¿´¬»®²¿¬·ª»­ »¨·­¬ ø»ò¹òô ®·ª»®ô ³¿¶±® ­¬®»»¬ô ¸·¹¸©¿§÷å ±® Í·¹²·º·½¿²¬´§ ·³°®±ª»­ ¾·½§½´» «­»®­ ­¿º»¬§ ·² ¿ ¹·ª»² ½±®®·¼±®ò ̸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·­ °±´·½§ ·­ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¾·½§½´» °®±¶»½¬­ ·² Ì®¿²­Ð´¿² ¾§ ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¾·µ» °®±¶»½¬­ »¿®´§ ·² ¬¸» °»®·±¼ º±´´±©·²¹ ¿¼±°¬·±² ±º Ì®¿²­Ð´¿²ò ̸·­ °±´·½§ ¿´­± °®±ª·¼»­ ¿¼¼·¬·±²¿´ °±´·½§ ¼·®»½¬·±² ·² ­«°°±®¬ ±º Ú·²¿²½» б´·½§ ýëæ ͸±®¬óÌ»®³ Ю±¶»½¬ Ю·±®·¬·»­ò λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² ÌÐÎ êêðóïîóððìðøî÷ø¼÷ò ß´­± ­»» Ú·²¿²½» б´·½§ ýëò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» íí Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͧ­¬»³ ׳°®±ª»³»²¬­æ л¼»­¬®·¿² б´·½·»­ É¿´µ·²¹ ·­ ­¬·´´ ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ³±¼» ±º ¬®¿ª»´ò ß´´ ¬®·°­ô ©¸»¬¸»® ¾§ ½¿®ô ¾«­ô ±® ¾·µ»ô ·²ª±´ª» ¿¬ ´»¿­¬ ¬©± °»¼»­¬®·¿² ¬®·°­æ ±²» ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¿²¼ ±²» ¿¬ ¬¸» »²¼ò É·¬¸±«¬ °»¼»­¬®·¿² º¿½·´·¬·»­ô ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ½±«´¼ ²±¬ º«²½¬·±²ò л¼»­¬®·¿² º¿½·´·¬·»­ ¿®» ½®·¬·½¿´ ¬± °®±ª·¼» ¿½½»­­ ¬± ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¼»­¬·²¿¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ­½¸±±´­ô °¿®µ­ô ®»½®»¿¬·±²ô ¿²¼ Ì®¿²­Ð´¿² ­¸±°°·²¹ò ̸» °»¼»­¬®·¿² °±´·½·»­ º±½«­ ±² ½´±­·²¹ ¹¿°­ ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º Ì®¿²­Ð´¿² ¬¸» °»¼»­¬®·¿² ­§­¬»³ ·² ¬¸» ®»¹·±²ò ̸»­» °±´·½·»­ ¿®» ½´±­»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ´¿²¼ «­» °±´·½·»­ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬ °»¼»­¬®·¿²ó±®·»²¬»¼ ¼»­·¹²ò ÌÍ× Ð»¼»­¬®·¿² Ú·²¼·²¹­ ïòÑßÎ êêðóðïîóððìë øí÷ ®»¯«·®»­ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ¬± ¿¼±°¬ ´¿²¼ «­» ®»¹«´¿¬·±²­ ¬± °®±ª·¼» º±® ¿ °»¼»­¬®·¿² »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ©»´´ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ ´¿²¼ «­»­ ¿²¼ ¼»­·¹²»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ­¿º»¬§ô ½±³º±®¬ô ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» ±º ©¿´µ·²¹å ¿ ½±²¬·²«±«­ °»¼»­¬®·¿² ²»¬©±®µ ©·¬¸ ®»¿­±²¿¾´§ ¼·®»½¬ ¬®¿ª»´ ®±«¬»­ ¾»¬©»»² ¼»­¬·²¿¬·±² °±·²¬­å ¿²¼ ­·¼»©¿´µ­ ¿´±²¹ «®¾¿² ¿®¬»®·¿´ ¿²¼ ½±´´»½¬±® ®±¿¼©¿§­ô »¨½»°¬ º®»»©¿§­ò ÌÍ× Ð»¼»­¬®·¿² б´·½§ ýïæ л¼»­¬®·¿² Û²ª·®±²³»²¬ Ю±ª·¼» º±® ¿ °»¼»­¬®·¿² »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ©»´´ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ ´¿²¼ «­»­ ¿²¼ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ­¿º»¬§ô ½±³º±®¬ô ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» ±º ©¿´µ·²¹ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ °±´·½§ ­«°°±®¬­ ¬¸» °®±ª·­·±² ±º °»¼»­¬®·¿² ½±²²»½¬·±²­ ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ´¿²¼ «­»­ô ·³°®±ª»¼ °»¼»­¬®·¿² ¿½½»­­ ¬± ¬®¿²­·¬ ­¬±°­ ¿²¼ ­¬¿¬·±²­ô ­¿º» ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬ °»¼»­¬®·¿² ­¬®»»¬ ½®±­­·²¹­ô ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ¿³»²·¬·»­ô ·²½´«¼·²¹ ´·¹¸¬·²¹ò ײ ³±®» ¼»ª»´±°»¼ ¿®»¿­ô ­«½¸ ¿­ ¼±©²¬±©²­ô °»¼»­¬®·¿² ¼»­·¹² º»¿¬«®»­ ·³°®±ª» ¬¸» ¿½½»­­·¾·´·¬§ ±º ¼»­¬·²¿¬·±²­ò λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² ÌÐÎ êêðóïîóðìëò ÌÍ× Ð»¼»­¬®·¿² б´·½§ ýîæ ݱ²¬·²«±«­ ¿²¼ Ü·®»½¬ ᫬»­ Ю±ª·¼» º±® ¿ ½±²¬·²«±«­ °»¼»­¬®·¿² ²»¬©±®µ ©·¬¸ ®»¿­±²¿¾´§ ¼·®»½¬ ¬®¿ª»´ ®±«¬»­ ¾»¬©»»² ¼»­¬·²¿¬·±² °±·²¬­ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ °±´·½§ ­«°°±®¬­ ¿² ¿½¬·ª» °®±¹®¿³ ¬± ¼»ª»´±° °»¼»­¬®·¿² °¿¬¸©¿§­ ø»ò¹òô ­·¼»©¿´µ­÷ô »­°»½·¿´´§ ·² °®±¨·³·¬§ ¬± ³¿¶±® ¿½¬·ª·¬§ ½»²¬»®­ò ß ½±²¬·²«±«­ °»¼»­¬®·¿² ²»¬©±®µ ·­ º®»» ±º ¹¿°­ ¿²¼ ¼»¿¼»²¼­ ¿²¼ ±ª»®½±³»­ °¸§­·½¿´ ¾¿®®·»®­ ¬¸¿¬ ·²¸·¾·¬ ©¿´µ·²¹ò Ü·®»½¬ ®±«¬»­ ¾»¬©»»² ¼»­¬·²¿¬·±² °±·²¬­ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«­» ±«¬ó±ºó¼·®»½¬·±² ¬®¿ª»´ ¼·­½±«®¿¹»­©¿´µ·²¹ò λ¿­±²¿¾´§ ¼·®»½¬ ³»¿²­ »·¬¸»® ¿ ®±«¬» ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ¼»ª·¿¬» «²²»½»­­¿®·´§ º®±³ ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ±® ¿ ®±«¬» ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ ·²ª±´ª» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ±«¬ó±ºó¼·®»½¬·±² ¬®¿ª»´ º±® ´·µ»´§ «­»®­ò λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² ÌÐÎ êêðóïîóðìëøí÷ø¼÷øÞ÷ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» íì ÌÍ× Ð»¼»­¬®·¿² б´·½§ ýíæ Í·¼»©¿´µ­ ݱ²­¬®«½¬ ­·¼»©¿´µ­ ¿´±²¹ «®¾¿² ¿®»¿ ¿®¬»®·¿´ ¿²¼ ½±´´»½¬±® ®±¿¼©¿§­ô »¨½»°¬ º®»»©¿§­ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ °±´·½§ ­«°°±®¬­ ¬¸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ­·¼»©¿´µ­ ¼«®·²¹ ®±¿¼©¿§ ½±²­¬®«½¬·±² ±® ®»½±²­¬®«½¬·±²ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» °®·±®·¬·¦»¼ ®»¬®±º·¬¬·²¹ ±º ½±®²»® ­·¼»©¿´µ­ ©·¬¸ ½«®¾ ®¿³°­ô ¿²¼ ·²º·´´ ±º ³·­­·²¹ ­·¼»©¿´µ ­»½¬·±²­ò Í°»½·º·½ ¼»­·¹² ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ­·¼»©¿´µ­ ¿´±²¹ ½±´´»½¬±®­ ¿²¼ ¿®¬»®·¿´­ ¿²¼ ´±½¿´ ­¬®»»¬ ­·¼»©¿´µ °±´·½·»­ ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿®» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ´±½¿´ ¶«®·­¼·½¬·±²­ò λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² ÌÐÎ êêðóïîóðìëøí÷ø¾÷øÞ÷ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» íë Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͧ­¬»³ ׳°®±ª»³»²¬­æ Ù±±¼­ Ó±ª»³»²¬ б´·½·»­ Ì®¿²­Ð´¿² ­«°°±®¬­ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¹±±¼­ ³±ª»³»²¬ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ·²¬± ¬¸» ®»¹·±²¿´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ °®±½»­­ò Ù±±¼­ ³±ª»³»²¬ ±º ¿´´ ¬§°»­ ³¿µ»­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ®»¹·±²­ »½±²±³§ ¿²¼ ©»¿´¬¸ ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬»­ ¬± ®»­·¼»²¬­ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ò Ì®«½µ ®±«¬»­ô ®¿·´ ½±®®·¼±®­ô ¿ª·¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ô ¿²¼ °·°»´·²»­ ³«­¬ ¿´´ º«²½¬·±² ½±¸»­·ª»´§ ·º ¬¸» ®»¹·±²­ ¹±±¼­ ³±ª»³»²¬ ­§­¬»³ ·­ ¬± ±°»®¿¬» »ºº·½·»²¬´§ò ̸»®» ¿®» ²± ³¿®·¬·³» °±®¬ ±® ²¿ª·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ·² Ì®¿²­Ð´¿² ¬¸» ­¬«¼§ ¿®»¿ò ̸» ®»¹·±² ­»»µ­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ »²¸¿²½» ·¬­ ½±³°»¬·¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² º®»·¹¸¬ ¼·­¬®·¾«¬·±² ¬¸®±«¹¸ »ºº·½·»²¬ «­» ±º ¿ º´»¨·¾´»ô ­»¿³´»­­ô ¿²¼ ³«´¬·ó³±¼¿´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ±ºº»®­ ½±³°»¬·¬·ª» ½¸±·½»­ º±® º®»·¹¸¬ ³±ª»³»²¬ò Ù±±¼­ ³±ª»³»²¬ ·­ ¼·®»½¬´§ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ÌÍ× Í§­¬»³óÉ·¼» ¿²¼ ÌÍ× Î±¿¼©¿§ °±´·½·»­ò ÌÍ× Ù±±¼­ Ó±ª»³»²¬ Ú·²¼·²¹­ ïò̸» ÑÌÐ ®»½±¹²·¦»­ ¬¸¿¬ ¹±±¼­ ³±ª»³»²¬ ±º ¿´´ ¬§°»­ ³¿µ»­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ®»¹·±²­ »½±²±³§ ¿²¼ ©»¿´¬¸ ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬»­ ¬± ®»­·¼»²¬­ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ò ÑÌРб´·½§ íß °®±³±¬»­ ¿ ¾¿´¿²½»¼ º®»·¹¸¬ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¬¿µ»­ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ·²¸»®»²¬ »ºº·½·»²½·»­ ±º »¿½¸ ³±¼»ò îò̸»®» ¿®» ²± ³¿®·¬·³» °±®¬ ±® ²¿ª·¹¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ò íòÙ±±¼­ ³±ª»³»²¬ ·­ ¼·®»½¬´§ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ­§­¬»³ó©·¼» ¿²¼ ®±¿¼©¿§ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬­ò ÌÍ× Ù±±¼­ Ó±ª»³»²¬ б´·½§ ýïæ Ú®»·¹¸¬ Ûºº·½·»²½§ Í«°°±®¬ ®»¿­±²¿¾´» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ¬®¿ª»´ ¬·³»­º±® º®»·¹¸¬ñ¹±±¼­ ³±ª»³»²¬ ·² ¬¸» Û«¹»²»ó Í°®·²¹º·»´¼ ®»¹·±²ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ °±´·½§ ­«°°±®¬­ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ³±¾·´·¬§ º±® ¹±±¼­ ³±ª»³»²¬ ©·¬¸·² ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¹·±² ·² º®»·¹¸¬ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ½±®®·¼±®­ ¿²¼ ¸·¹¸ó ¯«¿´·¬§ ¿½½»­­ ¾»¬©»»² º®»·¹¸¬ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ½±®®·¼±®­ ¿²¼ ¬¸» ®»¹·±²­ ³¿®µ»¬­ô ·²¬»®ó ³±¼¿´ º¿½·´·¬·»­ô ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­ò ̸·­ °±´·½§ ­«°°±®¬­ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±´´¿¾±®¿¬·ª» ­¬®¿¬»¹·»­ ¾»¬©»»² °«¾´·½ ¿¹»²½·»­ ¿²¼ º®»·¹¸¬ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °®±ª·¼»®­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ®±¿¼©¿§ô ®¿·´ô ¿·®ô ¿²¼ °·°»´·²» ¹±±¼­ ³±ª»³»²¬ò λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² ÑÌÐøïççî÷ б´·½§ íßå ÌÛß îï Ó»¬®±°±´·¬¿² д¿²²·²¹ Ú¿½¬±® Ûò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» íê Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͧ­¬»³ ׳°®±ª»³»²¬­æ Ѭ¸»® Ó±¼»­ б´·½·»­ ̸·­ ­»½¬·±² ­»¬­ º±®¬¸ °±´·½§ º±® ±¬¸»® ³±¼»­ô ·²½´«¼·²¹ ¿·®ô ®¿·´ô ¿²¼ ·²¬»®ó½·¬§ ¾«­ ­»®ª·½»ò ݱ´´¿¾±®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ­»½¬±®­ ·­ ·³°»®¿¬·ª» º±® »ºº»½¬·ª» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º °±´·½·»­ ¬¸¿¬ ¼·®»½¬´§ ·³°¿½¬ °®·ª¿¬» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °®±ª·¼»®­ò ̸»­» ±¬¸»® ³±¼»­ ¿®» ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ÌÍ× Í§­¬»³óÉ·¼» °±´·½·»­ò ÌÍ× Ñ¬¸»® Ó±¼»­ Ú·²¼·²¹­ ïò̸» Û«¹»²» ß·®°±®¬ ·­ ´±½¿¬»¼ ±«¬­·¼» ¬¸» «®¾¿² ¹®±©¬¸ ¾±«²¼¿®§ øËÙÞ÷ ¬± °®±¬»½¬ ·¬ º®±³ ·²½±³°¿¬·¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬± ®»¼«½» ¿·®°±®¬ó®»´¿¬»¼ ·³°¿½¬­ ±² ¼»ª»´±°³»²¬ Û«¹»²» ©·¬¸·² ¬¸» ËÙÞò ̸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ß·®°±®¬ ¼»­·¹²¿¬»¼ ß·®°±®¬ Ñ°»®¿¬·±²­ ·² ¬¸» ß·®°±®¬ Ó¿­¬»® д¿² ®»½»·ª»­ ³«²·½·°¿´ ©¿¬»®ô ©¿­¬»©¿¬»®ô º·®»ô ¿²¼ °±´·½» ­»®ª·½»­ò п½·º·½ Ò±®¬¸©»­¬ Ø·¹¸ Í°»»¼ ο·´ ͱ«¬¸»®² Ì»®³·²«­ ͬ«¼§ îò̸»ô É·´¾«®Í³·¬¸ ß­­±½·¿¬»­ô ïççëô º±«²¼ ¬¸¿¬ ®¿·´ó®»´¿¬»¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·³°®±ª»³»²¬­ ²»»¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±® ·²½´«¼» ·³°®±ª»¼ ­·¹²¿´­ô ¹®¿¼» ½®±­­·²¹­ô ¬®¿½µô ¿²¼ ¼»°±¬­ò ̸»­» ·³°®±ª»³»²¬­ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ­«½½»­­ ±º ¸·¹¸ ­°»»¼ ®¿·´ ¾»½¿«­» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ ·­ ¬¸» ­±«¬¸»®² ¬»®³·²«­ ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ­°»»¼ ®¿·´ ½±®®·¼±®ò íòÑÌРб´·½§ ïÚ °®±ª·¼»­ º±® ¿ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ©·¬¸ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿³±²¹ ³±¼»­ ©·¬¸·² ¿²¼ ¾»¬©»»² «®¾¿² ¿®»¿­ô ©·¬¸ »¿­» ±º ¬®¿²­º»® ¿³±²¹ ³±¼»­ ¿²¼ ¾»¬©»»² ´±½¿´ ¿²¼ ­¬¿¬» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³­ò ÌÍ× Ñ¬¸»® Ó±¼»­ б´·½§ ýïæ Û«¹»²» ß·®°±®¬ Í«°°±®¬ °«¾´·½ ·²ª»­¬³»²¬ ·² ¬¸» Û«¹»²» ß·®°±®¬ ¿­ ¿ ®»¹·±²¿´ º¿½·´·¬§ ¿²¼ °®±ª·¼» ´¿²¼ «­» ½±²¬®±´­ ¬¸¿¬ ´·³·¬ ·²½±³°¿¬·¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¿·®°±®¬ »²ª·®±²­ò ݱ²¬·²«» ¬± «­» ¬¸» Û«¹»²» ß·®°±®¬ Ó¿­¬»® д¿² ¿­ ¬¸» ¹«·¼» º±® ·³°®±ª»³»²¬­ ±º º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ¿¬ ¬¸» ¿·®°±®¬ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸» Û«¹»²» ß·®°±®¬ñÓ¿¸´±² Í©»»¬ Ú·»´¼ ·­ ¬¸» ³¿¶±® ¿·®°±®¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ½±³³»®½·¿´ °¿­­»²¹»®ô ½¿®¹±ô ³¿·´ô ¿²¼ ¹»²»®¿´ ¿ª·¿¬·±² ­»®ª·½»­ ¬± ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ò ̸·­ ¿·®°±®¬ ¿´­± °®±ª·¼»­ ³¿¶±® ­»®ª·½»­ ¬± Ô¿²» ݱ«²¬§ ®»­·¼»²¬­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ò ̸» ¿·®°±®¬ ·­ ´±½¿¬»¼ ±«¬­·¼» ¬¸» «®¾¿² ¹®±©¬¸ ¾±«²¼¿®§ øËÙÞ÷ô ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¿·®°±®¬ º®±³·²½±³°¿¬·¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ±® ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ·²½±³°¿¬·¾´» ±°»®¿¬·±²¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬± ®»¼«½» ¿·®°±®¬ó ®»´¿¬»¼ ·³°¿½¬­ ±² ¼»ª»´±°³»²¬©·¬¸·² ¬¸» ¿·®°±®¬ »²ª·®±²­ò λº»®»²½»æ Ó»¬®± д¿² Þ¿­»¼ ±² ÌÐÎ êêðóïîóðìëøî÷ø½÷å ïçèé Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Û´»³»²¬ б´·½·»­ èóïéò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» íé ÌÍ× Ñ¬¸»® Ó±¼»­ б´·½§ ýîæ Ø·¹¸ Í°»»¼ ο·´ ݱ®®·¼±® Í«°°±®¬ °®±ª·­·±² ±º ®¿·´ó®»´¿¬»¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·³°®±ª»³»²¬­ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» Ý¿­½¿¼·¿ Ø·¹¸ Í°»»¼ ο·´ ݱ®®·¼±® °®±¶»½¬ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ °±´·½§ ¼»³±²­¬®¿¬»­´±½¿´ ¶«®·­¼·½¬·±² ­«°°±®¬ º±® ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ¬¸» °¿­­»²¹»® ®¿·´ ­§­¬»³ò Ø·¹¸ ­°»»¼ ®¿·´ ½±®®·¼±® ¼»ª»´±°³»²¬ ·­ ¿ ½±±°»®¿¬·ª» »ºº±®¬ ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ­¬¿¬»­ ±º Ñ®»¹±² ¿²¼ É¿­¸·²¹¬±²ô ¬¸» Ю±ª·²½» ±º Þ®·¬·­¸ ݱ´«³¾·¿ô ¿²¼ Þ«®´·²¹¬±² Ò±®¬¸»®² ο·´®±¿¼ô ͱ«¬¸»®² п½·º·½ ο·´®±¿¼ô ¿²¼ ß³¬®¿µò ο·´ó®»´¿¬»¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·³°®±ª»³»²¬­²»»¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±® ·²½´«¼» ·³°®±ª»¼ ­·¹²¿´­ô ¹®¿¼» ½®±­­·²¹­ô ¬®¿½µô ¿²¼ ¼»°±¬­ò ß­ ¬¸» ½±®®·¼±®­ ­±«¬¸»®² ¬»®³·²«­ô ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ¿ ­¬¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·² ­»®ª·½·²¹ º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ½±²²»½¬·±²­ ¬± ±¬¸»® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ³±¼»­ ¿®» ·­­«»­ º±® ¬¸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ ®»¹·±² ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ­«½½»­­ ±º ¬¸» ½±®®·¼±®ò λº»®»²½»æ п½·º·½ Ò±®¬¸©»­¬ Ø·¹¸ Í°»»¼ ο·´ ͱ«¬¸»®² Ì»®³·²«­ ͬ«¼§ô Ö«´§ ïççëò ÌÍ× Ñ¬¸»® Ó±¼»­ б´·½§ ýíæ п­­»²¹»® ο·´ ¿²¼ Þ«­ Ú¿½·´·¬·»­ Í«°°±®¬ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ¬¸» °¿­­»²¹»® ®¿·´ ­¬¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®ó½·¬§ ¾«­ ¬»®³·²¿´­ ¬¸¿¬ »²¸¿²½» «­¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²ª»²·»²½»ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ °±´·½§ °®±³±¬»­ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ·²¬»®ó½·¬§ ¾«­ ¿²¼ °¿­­»²¹»® ®¿·´ º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ò ß³¬®¿µ °®±ª·¼»­ °¿­­»²¹»® ®¿·´ ­»®ª·½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¹·±² ¿²¼ Ù®»§¸±«²¼ ·­ ¬¸» °®·³¿®§ °®±ª·¼»® ±º ·²¬»®ó½·¬§ ¾«­ ­»®ª·½»ò ײ¬»®³±¼¿´ ½±²²»½¬·±²­ °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» «­¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» ±º °¿­­»²¹»® ®¿·´ ¿²¼ ¾«­ ­»®ª·½»ò λº»®»²½»æ Ì®¿²­Ð´¿² Þ¿­»¼ ±² ïçèê б´·½§ ×Ýïå ¾¿­»¼ ±² ÑÌÐ øïççî÷ ß½¬·±² íÞòîò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» íè Ú·²¿²½» б´·½·»­ ̸» º·²¿²½» °±´·½·»­ ©·´´ ¹«·¼» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬¿²¼ ¿´´±½¿¬·±² ±º º«²¼·²¹ º±® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­»®ª·½»­ô º¿½·´·¬·»­ô ¿²¼ °®±¶»½¬­ò ݸ¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸» ¼»­·®»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º·²¿²½» ­§­¬»³ ·²½´«¼»æ ïòײ½±®°±®¿¬·±² ±º º»¼»®¿´ô ­¬¿¬»ô ´±½¿´ô ¿²¼ °®·ª¿¬» º«²¼·²¹å îòÚ«²¼·²¹ º±® ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ô°®»­»®ª¿¬·±²ô ¿²¼ ³±¼»®²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ º±® ¿´´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ³±¼»­ ¿²¼ ¶«®·­¼·½¬·±²­å íòÚ«²¼·²¹ º±® ·²½»²¬·ª»­ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬®¿¬»¹§å ìòÚ«²¼·²¹ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²­ ±º ÌÜÓ °®±¹®¿³­å ëòÚ«²¼·²¹ º±® »ºº·½·»²¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬­ øÑÌРб´·½§ ìÞ÷å êòÚ«²¼·²¹ º±® ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬ ±º ½±´´»½¬±® ¿²¼ ¿®¬»®·¿´ ­¬®»»¬­ ©·¬¸·² ¬¸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ ËÙÞ ¬± «®¾¿² ­¬¿²¼¿®¼­å éòÓ±¼»®²·¦¿¬·±² ¿²¼ »¨¬»²­·±² ±º ¬¸» «­»® °¿§­ ½±²½»°¬ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» º«´´½±­¬­ ¿²¼ ¾»²»º·¬­ ±º «­»­ ±º ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ¿²¼ ¬± ®»·²º±®½» ¬¸» ®»´¿¬·±²­¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» «­»® º»»­ ¿²¼ «­»­ ±º ¬¸» ®»´¿¬»¼ ®»ª»²«»­ øÑÌРб´·½§ ìÝ÷å ¿²¼ èòЮ±ª·­·±² ±º »¯«·¬§ ¿³±²¹ ½±³°»¬·²¹ «­»®­ô °¿§»®­ô ¾»²»º·½·¿®·»­ô ¿²¼ °®±ª·¼»®­ ±º ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ øÑÌРб´·½§ ìÚ÷ò ß ½±­¬ó»ºº»½¬·ª» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ©·´´ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ´»ª»´­ ±º ¿½½»­­·¾·´·¬§ ¿²¼ ³±¾·´·¬§ ¬± «­»®­ô ©¸·´» ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±­¬ ±º ¬¸» ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ®»¼«½·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® °«¾´·½ ·²ª»­¬³»²¬ò Ý»®¬¿·² ­·¬«¿¬·±²­ ®»¯«·®» ·²½®»¿­»¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ·² ±²» ¿®»¿ ¬± ­¿ª» ¿ ¹®»¿¬»® Ì®¿²­Ð´¿² ¿³±«²¬ ±º ½¿°·¬¿´ ½±­¬ ·² ¿²±¬¸»® ¿®»¿ò ر©»ª»®ô °´¿½»­ »³°¸¿­·­ ±² ¬¸» °®»­»®ª¿¬·±² ¿²¼ »ºº·½·»²¬ «­» ±º »¨·­¬·²¹ º¿½·´·¬·»­ ¿­ ¬¸» °®»º»®®»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ò Ú·²¿²½» Ú·²¼·²¹­ ïòÌ®¿²­°±®¬¿¬·±² ½±­¬­ ¿®» ®·­·²¹ ©¸·´» ®»ª»²«»­ ¿®» ­¸®·²µ·²¹ ¿²¼ ¬¸·­ ¬®»²¼ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ïçççÑ®»¹±² Ø·¹¸©¿§ д¿² ½±²¬·²«»ò ̸»»­¬·³¿¬»¼ ¬±¬¿´ îð󧻿® ¸·¹¸©¿§ ²»»¼­ ±º ¿¾±«¬ üîç ¾·´´·±²ô ¾«¬ °®±¶»½¬»¼ ®»ª»²«»­ ±º ±²´§ ¿¾±«¬ üïì ¾·´´·±²ò Ì®¿²­Ð´¿² îò »­¬·³¿¬»­ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬·±²­ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ °®»­»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ©·´´ ½±­¬ üïòîêê ¾·´´·±² ·² ïççé ¼±´´¿®­ ¬± ³¿·²¬¿·²¿¬ ½«®®»²¬ ´»ª»´­ ¬± ¬¸» §»¿® îðîïô ©¸·´» ®»ª»²«»­ º±® ¬¸·­ °«®°±­»ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ®»¹«´¿®´§ ·²½®»¿­·²¹ ­¬¿¬» ¹¿­ ¬¿¨ ¿²¼ º»¼»®¿´ º±®»­¬ ®»½»·°¬­ ¿¬ ½«®®»²¬ ²±²ó¹«¿®¿²¬»»¼ ´»ª»´­ ¿º¬»® ¬¸» ¹«¿®¿²¬»» »¨°·®»­ô ¿®» »­¬·³¿¬»¼ ¿¬ üïòðíï ¾·´´·±²ô ´»¿ª·²¹ ¿ ½±²­»®ª¿¬·ª» »­¬·³¿¬»¼ ­¸±®¬º¿´´ ±º ¿¾±«¬ üîíë ³·´´·±² ±ª»® ¬¸» °´¿²²·²¹ °»®·±¼ ¾»º±®» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º º·­½¿´ ½±²­¬®¿·²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ò Ì®¿²­Ð´¿² íò̸» °®±¶»½¬­ °®±°±­»¼ ·² ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ²»¿®´§ ¿´´ ±º ¬¸» ®»¹·±²­ ¬®¿ª»´ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ î𠧻¿®­ ©·´´ ®»´§ ±² »¨·­¬·²¹ ­¬®»»¬­ô ¸·¹¸©¿§­ô ¿²¼ ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² º¿½·´·¬·»­ô »³°¸¿­·¦·²¹ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º °®»­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸»­» º¿½·´·¬·»­ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» íç ìòØ·­¬±®·½¿´´§ô ¬¸» ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ Ì®«­¬ Ú«²¼ øÍØÌÚ÷ ¿²¼ Ú»¼»®¿´ Ú±®»­¬ λ½»·°¬­ô ­·¹²·º·½¿²¬ ­±«®½»­ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ®»ª»²«»­ô ¸¿ª» º«²¼»¼ ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ °®»­»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¹·±²¿´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ò Ý«®®»²¬´§ô ÍØÌÚ ®»ª»²«»­ ¿®» ²±¬ ·²½®»¿­·²¹ ©·¬¸ ·²º´¿¬·±² ¿²¼ Ú»¼»®¿´ Ú±®»­¬ λ½»·°¬­ ¿®» ¼»½´·²·²¹ò Ì®¿²­Ð´¿² ëòß½½±®¼·²¹ ¬± »­¬·³¿¬»­ °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»»ô ¿¾±«¬ ïíð ³·´»­ ±º ®±¿¼­ ø¿¾±«¬ ïë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ­§­¬»³÷ ¿®» ½«®®»²¬´§ ·² ²»»¼ ±º »·¬¸»® ®»­«®º¿½·²¹ ±® ®»½±²­¬®«½¬·±² ©·¬¸ ¿² »­¬·³¿¬»¼½±­¬ ±º üêï ³·´´·±² ·² ïççë ¼±´´¿®­ò êòÚ«²¼·²¹ ¿´´±½¿¬·±²­ ±º ͬ¿¬» ½·¹¿®»¬¬» ¬¿¨ ®»ª»²«»­ ¼»­·¹²¿¬»¼ º±® ­°»½·¿´ ²»»¼ ¬®¿²­·¬ ­»®ª·½»­ ¿®» ¹«·¼»¼ ¾§ ¬¸» Í°»½·¿´ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ú«²¼ ß¼ª·­±®§ ݱ³³·¬¬»» °»® ÑÎÍ íçïòèððóíçïòèíð ¿²¼ ÑßÎ éíîóðëô éíîóïðô éíîóîð ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» Í°»½·¿´ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ú«²¼ Ю±¹®¿³ò éòÝ«®®»²¬´§ô ­§­¬»³­ ¼»ª»´±°³»²¬ ½¸¿®¹» øÍÜÝ÷³»¬¸±¼±´±¹·»­ ½¸¿®¹» ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ±²´§ º±® ¬¸» ½·¬§­ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿®¬»®·¿´ó½±´´»½¬±® ­§­¬»³å ³»¬®± ¿®»¿ ­¬¿¬» ¿²¼ ½±«²¬§ º¿½·´·¬·»­ ¿®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ÍÜÝ ®¿¬»­å ¿²¼ ¿­­»­­³»²¬­ ±²´§ °¿®¬·¿´´§ º«²¼ °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ·³°®±ª·²¹ »¨·­¬·²¹ º¿½·´·¬·»­ ¬± «®¾¿² ­¬¿²¼¿®¼­ò Ì®¿²­Ð´¿² èòÚ±½«­ ¹®±«°­ ¬¸¿¬ ½±²ª»²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» «°¼¿¬» °®±½»­­ »¨°®»­­»¼ ¬¸» °®»º»®»²½» º±® ³·¨»¼ó«­» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± ¾» »²½±«®¿¹»¼ ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ò Ѻº»®·²¹ º·²¿²½·¿´ ·²½»²¬·ª»­ ¿²¼ ±¬¸»® ­«°°±®¬ º±® ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·­ ³±®» ·² ´·²» ©·¬¸ °«¾´·½ °®»º»®»²½»­ ¬¸¿² ®»¹«´¿¬±®§ ³»¿­«®»­ò çò˲¼»® ¬¸» Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ûºº·½·»²½§ ß½¬ øÌÛß îï÷ô ïð °»®½»²¬ ±º Í«®º¿½» Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ю±¹®¿³ º«²¼­ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ­¬¿¬» ³«­¬ ¾» «­»¼ º±® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² »²¸¿²½»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»­ô ·²½´«¼·²¹ ½±²­¬®«½¬·±² ±ºº¿½·´·¬·»­ º±® ¾·½§½´»­ ¿²¼ °»¼»­¬®·¿²­ô ¾«¬ ¿ ´±½¿´ ³¿¬½¸ ·­ ®»¯«·®»¼ò ͬ¿¬» º«²¼·²¹ º±® ¾·µ»©¿§­ ·­ °®·³¿®·´§ ´·³·¬»¼ ¬± ÑÜÑÌ Ø·¹¸©¿§ Ú«²¼­ô ©¸·½¸ ¿®» «­»¼ ³¿·²´§ º±® ¿¼¼·²¹ ¾·½§½´» ´¿²»­ ¬± »¨·­¬·²¹ ¿²¼ ²»© ­¬®»»¬­ô ¾«¬ ³¿§ ¾» «­»¼ º±® ±¬¸»® ¾·½§½´» °®±¶»½¬­ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ò Ô±½¿´ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ³¿§ ¿´­± º«²¼ ¾·µ»©¿§­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±½¿´ ®±¿¼ ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¾«¼¹»¬ ¿²¼ º®±³ ¹»²»®¿´ º«²¼­ô °¿®µ ¼·­¬®·½¬ º«²¼­ô Ì®¿²­Ð´¿² ­°»½·¿´ ¾±²¼ ´»ª·»­ô ¿²¼ ÍÜÝ­ò λ¹¿®¼·²¹ ¬®¿²­·¬ô ¿²¬·½·°¿¬»­ ¬¸¿¬ ¼·­½®»¬·±²¿®§ º»¼»®¿´ ¹®¿²¬ º«²¼­ ©·´´ °¿§ º±® «° ¬± èð °»®½»²¬±º ¬¸» ½¿°·¬¿´ ½±­¬ ±º ¬¸» ÞÎÌ ­§­¬»³ô ¾¿­»¼ ±² ¬®»²¼­ ·² º»¼»®¿´ º«²¼·²¹ º±® ÔÌÜ ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬­ ±ª»® ¬¸» ´¿­¬ ¬»² §»¿®­ò Ú·²¿²½» б´·½§ ýïæ ß¼»¯«¿¬» Ú«²¼·²¹ Í«°°±®¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ­¬¿¾´» ¿²¼ º´»¨·¾´» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º·²¿²½» ­§­¬»³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ Ì®¿²­Ð´¿² ¿¼»¯«¿¬» ®»­±«®½»­ º±® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ²»»¼­ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ °±´·½§ ­«°°±®¬­ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ­¬¿¾´» ­»¬ ±º ®»ª»²«» ­±«®½»­ ¬± ¿¼»¯«¿¬»´§ º«²¼ ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º ®»¹·±²¿´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ²»»¼­ º±® ¿´´ ³±¼»­ô ·²½´«¼·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ô °®»­»®ª¿¬·±²ô ¿²¼ ³±¼»®²·¦¿¬·±²ò ̸·­ °±´·½§ ¿´­± ­«°°±®¬­ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º º«²¼·²¹ º±® ·²½»²¬·ª»­ ¬± ·³°´»³»²¬ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ º«²¼·²¹ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ÌÜÓ °®±¹®¿³­ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» ìð ̸» ½«®®»²¬ ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ´»ª»´ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º«²¼·²¹ ·­ ·²¿¼»¯«¿¬» ¬± ³»»¬ ¬¸» ²»»¼­ ±º »·¬¸»® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °«¾´·½´§ º«²¼»¼ ³±¼»­ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ±® ¬¸» ­§­¬»³ ¿­ ¿ ©¸±´»ò Ó¿²§ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ®»ª»²«» ­±«®½»­ ¿®» ®»­¬®·½¬»¼ ¬± »¨°»²¼·¬«®» ±² °¿®¬·½«´¿® ¬§°»­ ±º °®±¶»½¬­ »·¬¸»® ¾§ ³±¼» ±® ¿½¬·ª·¬§ò Ô±½¿´ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ³¿§ ­»»µ ½¸¿²¹»­ ·² ½«®®»²¬ ®»­¬®·½¬·±²­ ±² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º«²¼·²¹ò ̸» ½«®®»²¬ ­¸±®¬º¿´´ ·² ®»ª»²«»­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ®±¿¼ °®»­»®ª¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ ·­ »ª·¼»²½» ±º ¿ ³·­³¿¬½¸ ¾»¬©»»² ®»ª»²«» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ²»»¼ò λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² ÑÌÐ øïççî÷ б´·½§ ìßå Ü»½·­·±² п½µ¿¹»ô Ò±ª»³¾»® ïççêô Ì®¿²­Ð´¿ ͬ®¿¬»¹·»­ ïðô ïíô ¿²¼ ïìå ² ïçèê б´·½§ ×í øÝ®·¬»®·¿ Ý÷ ¿²¼ ͬ®»»¬ ¿²¼ Ø·¹¸©¿§ Û´»³»²¬ Ý¿¬»¹±®§ ±º ͸±®¬óο²¹» Ò»»¼ò Ú·²¿²½» б´·½§ ýîæ Ñ°»®¿¬·±²­ô Ó¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ Ю»­»®ª¿¬·±² Ñ°»®¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ®»¼«½»­ ¬¸» ²»»¼ º±® ³±®» »¨°»²­·ª» º«¬«®» ®»°¿·®ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ °±´·½§ »³°¸¿­·¦»­ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¿¼»¯«¿¬» ®»­±«®½»­ ¬± ±°»®¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ¿¬ ¿ ´»ª»´ ¬¸¿¬ ¿ª±·¼­ ³±®» ½±­¬´§ ®»½±²­¬®«½¬·±²ò Ю»­»®ª¿¬·±² ¿²¼ »ºº·½·»²¬ «­» ±º »¨·­¬·²¹ º¿½·´·¬·»­ ·­ °®»º»®®»¼ ª»®­«­ »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ©¸»² ¬¸»®» ·­ ¿ ½¸±·½»ò ̸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸·­ °±´·½§ ·­ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ­±³» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ®»ª»²«» ­±«®½»­ ¿®» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ³±¼»®²·¦¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ò Ò»¿®´§ ¿´´ ±º ¬¸» ®»¹·±²­ ¬®¿ª»´ ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ î𠧻¿®­ ¿²¼ ¾»§±²¼ ©·´´ ®»´§ ±² ¬¸» »¨·­¬·²¹ ­§­¬»³ ±º ­¬®»»¬­ô ¸·¹¸©¿§­ô ¿²¼ ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² º¿½·´·¬·»­ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·­ ½®·¬·½¿´ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» º«²¼·²¹ ¿²¼ ®»­±«®½» ¿´´±½¿¬·±² ¼»½·­·±²­ ¿¼¼®»­­ ¬¸» ±²¹±·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ °®»­»®ª¿¬·±² ±º ¬¸·­ ­§­¬»³ò ̱ ³·²·³·¦» ½±­¬­ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ °®»­»®ª» ¬¸» ­§­¬»³ ¿¬ ¿ ´»ª»´ ­«½¸ ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿­¬ èð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ­§­¬»³­ °¿ª»³»²¬ ½±²¼·¬·±² ·­ ®¿¬»¼ º¿·® ±® ¾»¬¬»®ò ׺ ¬¸·­ ¸¿°°»²­ô ³±®» »¨°»²­·ª» °®»­»®ª¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ô ­«½¸ ¿­ ®»½±²­¬®«½¬·±² ±º ¿ º¿½·´·¬§ô ¿®» °±­¬°±²»¼ò λº»®»²½»æ Ì®¿²­Ð´¿² Þ¿­»¼ ±² ïçèê б´·½§ ×ìå Ü»½·­·±² п½µ¿¹»ô Ò±ª»³¾»® ïççêô ͬ®¿¬»¹§ èå ÌÛß îï Ó»¬®±°±´·¬¿² д¿²²·²¹ Ú¿½¬±® Ùò Ú·²¿²½» б´·½§ ýíæ Ю·±®·¬·¦¿¬·±² ±º ͬ¿¬» ¿²¼ Ú»¼»®¿´ 못²«» Í»¬ °®·±®·¬·»­ º±® ·²ª»­¬³»²¬±º Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² øÑÜÑÌ÷ ¿²¼ º»¼»®¿´ ®»ª»²«»­ °®±¹®¿³³»¼ ·² ¬¸» ®»¹·±²­ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¹®¿³ øÌ×Ð÷ ¬± ¿¼¼®»­­ ­¿º»¬§ ¿²¼ ³¿¶±® ½¿°¿½·¬§ °®±¾´»³­ ±² ¬¸» ®»¹·±²­ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ °±´·½§ ­«°°±®¬­ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ °®±½»­­ º±® °®·±®·¬·¦·²¹ ®»¹·±²¿´ ­§­¬»³·³°®±ª»³»²¬­ º«²¼»¼ ¾§ ­¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ®»ª»²«»­ò Í¿º»¬§ ¿²¼ ³¿¶±® ½¿°¿½·¬§ ·­­«»­ ©·´´ ¾» »³°¸¿­·¦»¼ ·² ¬¸·­ °®±½»­­ò Ô±½¿´ ¶«®·­¼·½¬·±² º«²¼·²¹ ­±«®½»­ô ·²½´«¼·²¹ º»¼»®¿´ °¿§³»²¬­ ¬± ¬¸» ݱ«²¬§ ®±¿¼ º«²¼ô ¿®» Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» ìï ¿´´±½¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ´±½¿´ ¿¹»²½§ Ý¿°·¬¿´ ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¹®¿³­ øÝ×Э÷ ¿²¼ ¿®» ²±¬ ­«¾¶»½¬ ¬± ¿ ®»¹·±²¿´ °®·±®·¬·¦¿¬·±² °®±½»­­ò λº»®»²½»æ Ì®¿²­Ð´¿² Þ¿­»¼ ±² ïçèê б´·½·»­ ×îô ×íô ¿²¼ ×ïíå ÌÛß îï Ó»¬®±°±´·¬¿² д¿²²·²¹ Ú¿½¬±® Úå Ü»½·­·±² п½µ¿¹»ô Ò±ª»³¾»® ïççêô ͬ®¿¬»¹§ ïïò Ú·²¿²½» б´·½§ ýìæ Ò»© Ü»ª»´±°³»²¬ λ¯«·®» ¬¸¿¬ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ °¿§ º±® ·¬­ ½¿°¿½·¬§ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ °±´·½§ ­«°°±®¬­ »¨°¿²¼·²¹ ÍÜÝ ³»¬¸±¼±´±¹·»­ ¬± ¿¼¼®»­­ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬­ ·³°¿½¬­ ±² ­¬¿¬»ô ½±«²¬§ô ¿²¼ ¬®¿²­·¬ º¿½·´·¬·»­ò Ý«®®»²¬´§ô ÍÜÝ ³»¬¸±¼±´±¹·»­¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬·»­ ±º Û«¹»²» ¿²¼ Í°®·²¹º·»´¼ ½¸¿®¹» ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ±²´§ º±® ¬¸» Ý·¬§­ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿®¬»®·¿´ó½±´´»½¬±® ­§­¬»³ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½¸¿®¹»­ ¬± ³·¬·¹¿¬» ±²­·¬» ±® ¿¼¶¿½»²¬ ·³°¿½¬­ ³¿§ ¾» ²»½»­­¿®§ò λº»®»²½»æ Ú·²¿²½» ݱ³³·¬¬»»ò Ú·²¿²½» б´·½§ ýëæ ͸±®¬óÌ»®³ Ю±¶»½¬ Ю·±®·¬·»­ ݱ²­·¼»® ¿²¼ ·²½´«¼» ¿³±²¹ ­¸±®¬ó¬»®³ °®±¶»½¬ °®·±®·¬·»­ô ¬¸±­» º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬ ³·¨»¼ó«­»ô °»¼»­¬®·¿²óº®·»²¼´§ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ «­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ ̸·­ °±´·½§ ­«°°±®¬­ ½±²­·¼»®¿¬·±² ¿²¼ °®±¹®¿³³·²¹ ±º º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿­»¼ «­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ò Û¨¿³°´»­ ±º ­«½¸ ·²ª»­¬³»²¬­ ·²½´«¼» º«²¼·²¹ ·²½»²¬·ª»­ º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ô º«²¼·²¹ ±º ÌÜÓ °®±¹®¿³­ô ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬­ ³¿¼» ¬± ¬¸» ¬®¿²­·¬ ¿²¼ ¾·µ» ­§­¬»³­ò λº»®»²½»æ Þ¿­»¼ ±² ÌÐÎ êêðóïîóððìðøî÷ø¼÷ò Ú·²¿²½» б´·½§ ýêæ Û«¹»²»óÍ°»½·º·½ Ú·²¿²½» б´·½§ ̸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ©·´´ ³¿·²¬¿·² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ·³°®±ª» ­¿º»¬§ ¾§ ·³°®±ª·²¹ ­§­¬»³ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬± ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ «²¼»® Û«¹»²»­ ¶«®·­¼·½¬·±²ò б´·½§ Ü»º·²·¬·±²ñײ¬»²¬æ Ë­» ¬¸» º±´´±©·²¹ °®·±®·¬·»­ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» Û«¹»²» Ý¿°·¬¿´ ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¹®¿³ øÝ×Ð÷ ¿²¼ Û«¹»²» °®±¶»½¬­ º±® ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¹®¿³ øÓÌ×Ð÷ò ׳°´»³»²¬¸·¹¸»® °®·±®·¬§ ³»¿­«®»­ «²´»­­ ¿ ´±©»® °®·±®·¬§ ³»¿­«®» ·­ ½´»¿®´§ ³±®» ½±­¬ó»ºº»½¬·ª» ±® «²´»­­ ·¬ ½´»¿®´§ ¾»¬¬»® ­«°°±®¬­ ­¿º»¬§ô ¹®±©¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ô ±® ±¬¸»® ´·ª¿¾·´·¬§ ¿²¼ »½±²±³·½ ª·¿¾·´·¬§ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ò д¿²­ Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» ìî ³«­¬ ¼±½«³»²¬ ¬¸» ¶«­¬·º·½¿¬·±² ©¸·½¸ ­«°°±®¬­ «­·²¹ ´±©»® °®·±®·¬§ ³»¿­«®»­ ¾»º±®» ¸·¹¸»® °®·±®·¬§ ³»¿­«®»­ò ̸·­ °±´·½§ ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¿²§ ±¬¸»® ¶«®·­¼·½¬·±² ±® ¿¹»²½§ò ïòЮ±¬»½¬ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ­§­¬»³ò ̸» ¸·¹¸»­¬ °®·±®·¬§ ·­ ¬± °®»­»®ª» ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ¾§ ³»¿²­ ­«½¸ ¿­ ¿½½»­­ ³¿²¿¹»³»²¬ô ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿²­ô ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¼»³¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô ·³°®±ª»¼ ¬®¿ºº·½ ±°»®¿¬·±²­ô ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ò îò׳°®±ª» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ±º »¨·­¬·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ò ̸» ­»½±²¼ °®·±®·¬§ ·­ ¬± ³¿µ» ³·²±® ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± »¨·­¬·²¹ ¸·¹¸©¿§ º¿½·´·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ©·¼»²·²¹ ¸·¹¸©¿§ ­¸±«´¼»®­ ±® ¿¼¼·²¹ ¿«¨·´·¿®§ ´¿²»­ô °®±ª·¼·²¹ ¾»¬¬»® ¿½½»­­ º±® ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ ø»ò¹òô¾·µ» ´¿²»­ô ­·¼»©¿´µ­ô ¾«­ ­¸»´¬»®­÷ô »¨¬»²¼·²¹ ±® ½±²²»½¬·²¹ ´±½¿´ ­¬®»»¬­ô ¿²¼ ³¿µ·²¹ ±¬¸»® ±ººó­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬­ò íòß¼¼ ½¿°¿½·¬§ ¬± ¬¸» »¨·­¬·²¹ ­§­¬»³ò ̸» ¬¸·®¼ °®·±®·¬§ ·­ ¬± ³¿µ» ³¿¶±® ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± »¨·­¬·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ¿¼¼·²¹ ¹»²»®¿´ °«®°±­» ´¿²»­ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¿´·¹²³»²¬ ½±®®»½¬·±²­ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ´»¹¿´ó­·¦»¼ ª»¸·½´»­ò ìòß¼¼ ²»© º¿½·´·¬·»­ ¬± ¬¸» ­§­¬»³ò ̸» ´±©»­¬ °®·±®·¬§ ·­ ¬± ¿¼¼ ²»© ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ¿ ²»© ®±¿¼©¿§ò λº»®»²½»æ Û«¹»²» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿½¬·±²ò Ì®¿²­Ð´¿² Ö«´§ îððî ݸ¿°¬»® îô п¹» ìí