Loading...
HomeMy WebLinkAboutOrdinance No. 20456 COUNCIL ORDINANCE NUMBER 20456 COUNCIL BILL NUMBER 5024 AN ORDINANCE TO REDESIGNATE A PORTION OF “LANE MEMORIAL GARDENS” FOR LOW DENSITY RESIDENTIAL USE BY: AMENDING THE EUGENE-SPRINGFIELD METROPOLITAN AREA GENERAL PLAN DIAGRAM; AND AMENDING THE WILLOW CREEK SPECIAL AREA STUDY DIAGRAM ADOPTED: March 8, 2010 SIGNED: March 10, 2010 PASSED: 8/0 REJECTED: OPPOSED: ABSENT: EFFECTIVE: April 10, 2010 Û¨¸·¾·¬ß Ó»¬®±Ð´¿²Ü·¿¹®¿³¿³»²¼³»²¬ º®±³Ð¿®µ­¿²¼Ñ°»²Í°¿½»¬±Ô±© Ü»²­·¬§Î»­·¼»²¬·¿´º±®¬¸»­±«¬¸»®² °±®¬·±²±ºÌ¿¨Ô±¬êððß­­»­­±®ù­Ó¿° ïéðìíííîò Ó»¬®±Ð´¿²Ü·¿¹®¿³ß³»²¼³»²¬º±® Ó»¬®±Ð´¿²Ü·¿¹®¿³ß³»²¼³»²¬º±® Ô¿²»Ó»³±®·¿´Ù¿®¼»²­øÝ·¬§Ú·´»Óßðèï÷ Ô¿²»Ó»³±®·¿´Ù¿®¼»²­øÝ·¬§Ú·´»Óßðèï÷ Í«¾¶»½¬Ð®±°»®¬§ 07501,500375 Ë®¾¿²Ù®±©¬¸Þ±«¼¿®§ Feet Û¨¸·¾·¬Þ λº·²»³»²¬Ð´¿²Ü·¿¹®¿³¿³»²¼³»²¬ º®±³Ñ°»²Í°¿½»¬±Ô±© Ü»²­·¬§Î»­·¼»²¬·¿´º±®¬¸»­±«¬¸»®² °±®¬·±²±ºÌ¿¨Ô±¬êððß­­»­­±®ù­Ó¿° ïéðìíííîò λº·²»³»²¬Ð´¿²Ü·¿¹®¿³ß³»²¼³»²¬º±® λº·²»³»²¬Ð´¿²Ü·¿¹®¿³ß³»²¼³»²¬º±® Ô¿²»Ó»³±®·¿´Ù¿®¼»²­øÝ·¬§Ú·´»Óßðèï÷ Ô¿²»Ó»³±®·¿´Ù¿®¼»²­øÝ·¬§Ú·´»Óßðèï÷ Í«¾¶»½¬Ð®±°»®¬§ 07501,500375 Feet Ë®¾¿²Ù®±©¬¸Þ±«¼¿®§ Û¨¸·¾·¬ Ý Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèóï ¿²¼ Æ ðçóï÷ Ó»¬®± д¿² Ü·¿¹®¿³ ß³»²¼³»²¬ øÓß ðèóï÷ ̸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ ½¸¿²¹»­ ¬¸» ½«®®»²¬ Ó»¬®± д¿² ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ ¼»­·¹²¿¬·±² ±º îèòìê ¬¸ ¿½®»­ ±º ¬¸» ­±«¬¸»®² °±®¬·±² ±º Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ Ý»³»¬»®§ô ±² ¬¸» ­±«¬¸ ­·¼» ±º É»­¬ ïï ߪ»²«»ô º®±³ п®µ­ ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½» ¬± Ô±© Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» Ó»¬®± д¿² ¿³»²¼³»²¬ °®±½»¼«®»­ô «°±² ¿°°®±ª¿´ô ¬¸» ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» É·´´±© Ý®»»µ Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ©·´´ ¿´­± ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿²¼ ½±²½«®®»²¬´§ ¿³»²¼»¼ º®±³ Ñ°»² Í°¿½» ¬± Ô±© Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ò Û«¹»²» ݱ¼» øÛÝ÷ Í»½¬·±² çòééíðøí÷ ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿ ø·² ¾±´¼ ¿²¼ ·¬¿´·½­÷ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ Ó»¬®± д¿² ¼·¿¹®¿³ ¿³»²¼³»²¬æ ø¿÷ ̸» ¿³»²¼³»²¬ ³«­¬ ¾» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´­ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ô¿²¼ ݱ²­»®ª¿¬·±² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ³³·­­·±²å ¿²¼ Ù±¿´ ï ó Ý·¬·¦»² ײª±´ª»³»²¬æ ̱ ¼»ª»´±° ¿ ½·¬·¦»² ·²ª±´ª»³»²¬ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·²­«®»­ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ½·¬·¦»²­ ¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¿´´ °¸¿­»­ ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»­­ò ̸» Ý·¬§ ¸¿­ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ °®±ª·­·±²­ º±® ½·¬·¦»² ·²ª±´ª»³»²¬ ¬¸¿¬ »²­«®» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ½·¬·¦»²­ ¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¿´´ °¸¿­»­ ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»­­ ¿²¼ ­»¬ ±«¬ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ­«½¸ ·²ª±´ª»³»²¬ò ̸» ¿½¬·±² ¼±»­ ²±¬ ¿³»²¼ ¬¸» ½·¬·¦»² ·²ª±´ª»³»²¬ °®±¹®¿³ò ̸» °®±½»­­ º±® ®»ª·»©·²¹ ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ ½±³°´·»­ ©·¬¸ Ù±¿´ ï ­·²½» ·¬ ½±³°´·»­ ©·¬¸ô ¿²¼ ­«®°¿­­»­ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±ºô ¬¸» ½·¬·¦»² ·²ª±´ª»³»²¬ °®±ª·­·±²­ò ̸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ´¿²¼ «­» ½±¼» ·³°´»³»²¬­ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ï ¾§ ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ²±¬·½» ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­ ¾» ¹·ª»² ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹­ ¾» ¸»´¼ °®·±® ¬± ¿¼±°¬·±²ò ݱ²­·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¾»¹¿² ©·¬¸ ¿ Ý·¬§ ±º Û«¹»²» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ±² Ü»½»³¾»® èô îððçò Í«¾­»¯«»²¬ ¬± ¼»»³·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²­ ½±³°´»¬»ô ±² ß°®·´ ïðô îððçô ¬¸» Ý·¬§ ³¿·´»¼ ²±¬·½» ±º ¬¸» °®±°±­»¼ °´¿² ¿³»²¼³»²¬­ ¬± ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿²¼ ݱ²­»®ª¿¬·±² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼» ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ͬ¿¬» ­¬¿¬«¬»­ò λª·­»¼ ²±¬·½» ±º ¬¸» °´¿² ¿³»²¼³»²¬ ©¿­ ­«¾­»¯«»²¬´§ ³¿·´»¼ ѽ¬±¾»® îíô îððçò λº»®®¿´­ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °»²¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²­ ©»®» ­»²¬ ¬± ¬¸» Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² øÑÜÑÌ÷ô Ý·¬§ ±º Í°®·²¹º·»´¼ô Ô¿²» ݱ«²¬§ô ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ß­­±½·¿¬·±²ô ¬¸» ݸ«®½¸·´´ ß®»¿ Ò»·¹¸¾±®­ ¿²¼ ¬± Ý·¬§ ¼»°¿®¬³»²¬­ò Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèó￲¼ Æ ðçóï÷ п¹» ï ̸» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ±² ¬¸» °®±°±­»¼ ±®¼·²¿²½» ©¿­ ¼«´§ ²±¬·½»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Í°®·²¹º·»´¼ô Ô¿²» ݱ«²¬§ô ½±³³«²·¬§ ¹®±«°­ ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´­ ©¸± ¸¿ª» ®»¯«»­¬»¼ ²±¬·½» ¿­ ¿´´ °®±°»®¬§ ±©²»®­ ¿²¼ ±½½«°¿²¬­ ©·¬¸·² ëð𠺻»¬ ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ²±¬·½» ±º ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ©¿­ ¿´­± °«¾´·­¸»¼ ·² ¬¸» λ¹·­¬»® Ù«¿®¼ò ̸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¬¸»² ¸»´¼ ¿ ¼«´§ ²±¬·½»¼ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ¬± ½±²­·¼»® ¿°°®±ª¿´ô ³±¼·º·½¿¬·±²ô ±® ¼»²·¿´ ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ±®¼·²¿²½»ò ̸»­» °®±½»­­»­ ¿ºº±®¼ ¿³°´» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ½·¬·¦»² ·²ª±´ª»³»²¬ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ Ù±¿´ ïò ̸»®»º±®»ô ¬¸» °®±°±­»¼ ±®¼·²¿²½» ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïò ̸» °®±½»­­ º±® ¿¼±°¬·²¹ ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ï ­·²½» ·¬ ½±³°´·»­ ©·¬¸ Ù±¿´ î ó Ô¿²¼ Ë­» д¿²²·²¹æ ̱ »­¬¿¾´·­¸ ¿ ´¿²¼ «­» °´¿²²·²¹ °®±½»­­ ¿²¼ °±´·½§ º®¿³»©±®µ ¿­ ¿ ¾¿­·­ º±® ¿´´ ¼»½·­·±²­ ¿²¼ ¿½¬·±²­ ®»´¿¬»¼ ¬± «­» ±º ´¿²¼ ¿²¼ ¬± ¿­­«®» ¿² ¿¼»¯«¿¬» º¿½¬«¿´ ¾¿­» º±® ­«½¸ ¼»½·­·±²­ ¿²¼ ¿½¬·±²­ò ̸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ Ó»¬®±°±´·¬¿² ß®»¿ Ù»²»®¿´ д¿² øÓ»¬®± д¿²÷ ·­ ¬¸» °±´·½§ ¬±±´ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¿ ¾¿­·­ º±® ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ ·² ¬¸·­ ¿®»¿ò ̸» Ó»¬®± д¿² ©¿­ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» ·² ïçèî ¬± ¾» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ­¬¿¬»©·¼» °´¿²²·²¹ ¹±¿´­ò ̸»­» º·²¼·²¹­ ¿²¼ ¬¸» ®»½±®¼ ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ ¿² ¿¼»¯«¿¬» º¿½¬«¿´ ¾¿­» º±® ¼»½·­·±²­ ¬± ¾» ³¿¼» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ò Ù±¿´ î ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ °´¿²­ ¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °´¿²­ ±º ¿ºº»½¬»¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ «²·¬­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ®»ª·»© ¿²¼ ½±³³»²¬ ¾§ ¿ºº»½¬»¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ «²·¬­ò ̱ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Ù±¿´ î ½±±®¼·²¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸» Ý·¬§ ½±±®¼·²¿¬»¼ ¬¸» ®»ª·»© ±º ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ ©·¬¸ ¿´´ ¿ºº»½¬»¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ «²·¬­ò Í°»½·º·½¿´´§ô ²±¬·½» ©¿­ ³¿·´»¼ ¬± ¬¸» ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿²¼ ݱ²­»®ª¿¬·±² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² øÑÜÑÌ÷ô Ô¿²» ݱ«²¬§ô ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º Í°®·²¹º·»´¼ò Í»ª»®¿´ ³»»¬·²¹­ ©»®» ¿´­± ¸»´¼ ©·¬¸ ÑÜÑÌ ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»­­ò ̸»®» ¿®» ²± Ù±¿´ î »¨½»°¬·±²­ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ îò Ù±¿´ í ó ß¹®·½«´¬«®¿´ Ô¿²¼æ ̱ °®»­»®ª» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼­ò Ù±¿´ í ·­ ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ ¿­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¿½¬·±²­ ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ¿²§ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °´¿² ¼»­·¹²¿¬·±² ±® «­»ò Ù±¿´ í »¨½´«¼»­ ´¿²¼­ ·²­·¼» ¿² ¿½µ²±©´»¼¹»¼ «®¾¿² ¹®±©¬¸ ¾±«²¼¿®§ º®±³ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼­ò Í·²½» ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ·­ »²¬·®»´§ ©·¬¸·² ¬¸» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ «®¾¿² ¹®±©¬¸ ¾±«²¼¿®§ô Ù±¿´ í ·­ ²±¬ ®»´»ª¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¼± Ù±¿´ ì ó Ú±®»­¬ Ô¿²¼æ ̱ ½±²­»®ª» º±®»­¬ ´¿²¼­ò Ù±¿´ ì ·­ ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ ¿­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¿½¬·±²­ ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ¿²§ º±®»­¬ °´¿² ¼»­·¹²¿¬·±² ±® «­»ò Ù±¿´ ì ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ ©·¬¸·² «®¾¿² ¹®±©¬¸ ¾±«²¼¿®·»­ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ô ©¸·½¸ ·­ ©·¬¸·² Û«¹»²»ù­ «®¾¿² ¹®±©¬¸ ¾±«²¼¿®§ øÑßÎ êêðóððêóððîð÷ò ̸»®»º±®»ô Ù±¿´ ì ·­ ²±¬ ®»´»ª¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¼± ²±¬ Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèó￲¼ Æ ðçóï÷ п¹» î Ù±¿´ ë ó Ñ°»² Í°¿½»­ô ͽ»²·½ ¿²¼ Ø·­¬±®·½ ß®»¿­ô ¿²¼ Ò¿¬«®¿´ λ­±«®½»­æ ̱ ½±²­»®ª» ±°»² ­°¿½» ¿²¼ °®±¬»½¬ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ­½»²·½ ®»­±«®½»­ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ®«´» øÑßÎ êêðóðîíóðîëð÷ ·­ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸·­ °±­¬ó¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ °´¿² ¿³»²¼³»²¬ ®»¯«»­¬æ øí÷ Ô±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿°°´§ Ù±¿´ ë ·² ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¿ ÐßÐß «²´»­­ ¬¸» ÐßÐß ¿ºº»½¬­ ¿ Ù±¿´ ë ®»­±«®½»ò Ú±® °«®°±­»­ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ¿ ÐßÐß ©±«´¼ ¿ºº»½¬ ¿ Ù±¿´ ë ®»­±«®½» ±²´§ ·ºæ ø¿÷ ̸» ÐßÐß ½®»¿¬»­ ±® ¿³»²¼­ ¿ ®»­±«®½» ´·­¬ ±® ¿ °±®¬·±² ±º ¿² ¿½µ²±©´»¼¹»¼ °´¿² ±® ´¿²¼ «­» ®»¹«´¿¬·±² ¿¼±°¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± °®±¬»½¬ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ Ù±¿´ ë ®»­±«®½» ±® ¬± ¿¼¼®»­­ ­°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ù±¿´ ëå ø¾÷ ̸» ÐßÐß ¿´´±©­ ²»© «­»­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ½±²º´·½¬·²¹ «­»­ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ­·¹²·º·½¿²¬ Ù±¿´ ë ®»­±«®½» ­·¬» ±² ¿² ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ®»­±«®½» ´·­¬å ±® ø½÷ ̸» ÐßÐß ¿³»²¼­ ¿² ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ËÙÞ ¿²¼ º¿½¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ­«¾³·¬¬»¼ ¼»³±²­¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ®»­±«®½» ­·¬»ô ±® ¬¸» ·³°¿½¬ ¿®»¿­ ±º ­«½¸ ¿ ­·¬»ô ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿³»²¼»¼ ËÙÞ ¿®»¿ò ̸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­ ¼± ²±¬ ½®»¿¬» ±® ¿³»²¼ ¿ ´·­¬ ±º Ù±¿´ ë ®»­±«®½»­ô ¿ °´¿² ±® ¿ ´¿²¼ «­» ®»¹«´¿¬·±² ¿¼±°¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± °®±¬»½¬ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ Ù±¿´ ë ®»­±«®½» ±® ¬± ¿¼¼®»­­ ­°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ù±¿´ ëô ¿²¼ ¼± ²±¬ ¿³»²¼ ¬¸» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ Ë®¾¿² Ù®±©¬¸ Þ±«²¼¿®§ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·­ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­ ¼± ²±¬ ¬®·¹¹»® ¬¸» ²»»¼ ¬± ½±²­·¼»® Ù±¿´ ë °«®­«¿²¬ ¬± ÑßÎ êêðóðîíóðîëðøí÷ø¿÷ ±® íø½÷ò ͱ³» ¿²¿´§­·­ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ÑßÎ êêðóðîíóðîëðøí÷ø¾÷ ¬®·¹¹»®­ ¬¸» ²»»¼ ¬± ¸» ÐßÐß ¿´´±©­ ²»© «­»­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ½±²º´·½¬·²¹ «­»­ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ Ù±¿´ ë ·²ª»²¬±®§ò ̸» ¿¼±°¬»¼ ©±®µ·²¹ °¿°»®­ ¼»º·²» ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ­·¬»­ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ­½»²·½ ­·¬»­ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ­»¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º °®±¬»½¬·±² ¬± ¾» ¿­­·¹²»¼ ¬± ¬¸»­» ­·¬»­ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ­·¬» ©¿­ ·¼»²¬·º·»¼ ±² ¬¸» ïçéè ·²ª»²¬±®§ô ²± º«®¬¸»® °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ­·¬» ©¿­ ¿­­·¹²»¼ ¬¸®±«¹¸ ­«¾­»¯«»²¬ °®±½»­­»­ò ɸ·´» ¬¸» É·´´±© Ý®»»µ Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ øïçèî÷ ·¼»²¬·º·»¼ ½»®¬¿·² ²¿¬«®¿´ ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²»½»­­·¬¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± ±½½«® «²¼»® ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿²¼ «­» ¿°°®±ª¿´­ô ¬¸» ­·¬» ¼±»­ ²±¬ º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ô ²±® ·­ ¬¸» ­·¬» ·¼»²¬·º·»¼ ¿­ ¸¿ª·²¹ ©»¬´¿²¼­ ·² ¬¸» É»­¬ Û«¹»²» É»¬´¿²¼­ д¿² øîððð÷ò ̸»­» ­·¬» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿²¼ ©»¬´¿²¼­ ¿®» ¼·­½«­­»¼ º«®¬¸»® ·² ¬¸» ½±²½«®®»²¬ ¦±²» ½¸¿²¹» º·²¼·²¹­ ¿¬ ÛÝ çòèèêëøî÷ ¾»´±©ô ·² ®»¹¿®¼­ ¬± ¬¸» ¿¼±°¬»¼ É·´´±© Ý®»»µ Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ¿²¼ É»­¬ Û«¹»²» É»¬´¿²¼­ д¿² °±´·½·»­ò ß­ ²± º«®¬¸»® Ù±¿´ ë °®±¬»½¬·±² ³»¿­«®»­ ¸¿ª» ¾»»² ´±½¿´´§ ¿¼±°¬»¼ º±® ¬¸» ­«¾¶»½¬ ­·¬»ô ¬¸» ®»­·¼»²¬·¿´ «­»­ ¿´´±©»¼ ¾§ ¬¸» °´¿² ¿³»²¼³»²¬ ©±«´¼ ²±¬ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» Ù±¿´ ë ­·¬»ò Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèó￲¼ Æ ðçóï÷ п¹» í ½¸¿²¹» ©±«´¼ ²±¬ ¼·³·²·­¸ ¿²§ °®±¬»½¬·±²­ ¿ºº±®¼»¼ «²¼»® Ù±¿´ ëò ɸ»¬¸»® ®»­·¼»²¬·¿´ «­»­ ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ Ù±¿´ ë ¿®»¿ ³¿§ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º óðîíóððïðøï÷ ·­æ ´¿²¼ «­»ô ±® ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬§ ®»¿­±²¿¾´§ ¿²¼ ½«­¬±³¿®·´§ ­«¾¶»½¬ ¬± ´¿²¼ «­» ®»¹«´¿¬·±²­ô ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ Ù±¿´ ë ®»­±«®½» øÛ¨½»°¬ ¿­ °®±ª·¼»¼ ·² ÑßÎ êêðóðîíó ׺ ¬¸·­ ¼»º·²·¬·±² ·­ ¿°°´·»¼ô ¬¸» ¯«»­¬·±² «²¼»® ÑßÎ êêðóðîí󩸻¬¸»® ¿ øÒ±¬» ¬¸¿¬ ÑßÎ êêðóðîíó ðïèðøï÷ø¾÷ ¿°°´·»­ ±²´§ ¬± ³·²»®¿´ ¿²¼ ¿¹¹®»¹¿¬» ®»­±«®½»­ô ¿²¼ ¿­ ­«½¸ô ·­ ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸·­ ®»¯«»­¬÷ò ײ ¼»¬»®³·²·²¹ ·º ¬¸» ²»© ®»­·¼»²¬·¿´ «­»­ ½±«´¼ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» Ù±¿´ ë ­·¬»ô ¿ ½±³°¿®·­±² ½¿² ¾» ¼®¿©² ¬± »¨·­¬·²¹ ¿´´±©»¼ «­»­ ¿­ ¿ ½»³»¬»®§ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿½¬ ¬± °®»­»®ª» ¬¸» ·²¼»® ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ ­·¬» ½±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿­ ¿ ½»³»¬»®§ò Ý»³»¬»®·»­ ¿®» ¿´´±©»¼ ­«¾¶»½¬ ¬± ¿² ¿°°®±ª»¼ ½±²¼·¬·±²¿´ «­» °»®³·¬ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¿°°®±ª¿´ ½®·¬»®·¿ ¿¼¼®»­­·²¹ ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½» ¿²¼ ¬®»» °®±¬»½¬·±²ò ̸» ·³°¿½¬­ ¬± ¬¸» ­·¬» º®±³ ­«½¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ©±«´¼ ·²½´«¼» ¿½¬·ª·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ¹®¿¼·²¹ ¿²¼ ¬®»» ®»³±ª¿´ô ©¸·½¸ ¿®» ­·³·´¿® ¬± ¬¸» ·³°¿½¬­ ¬± ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿®·­» ·º ¬¸» ­·¬» ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ º±® ®»­·¼»²¬·¿´ «­»­ò Ú«¬«®» ®»­·¼»²¬·¿´ «­»­ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ©±«´¼ ¾» ­«¾¶»½¬ ¬± ­·³·´¿® ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½» ¿²¼ ¬®»» °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­«¾¼·ª·­·±² ±® ±¬¸»® ´¿²¼ «­» ¿°°´·½¿¬·±² °®±½»­­ò ײ »·¬¸»® ­½»²¿®·±ô ¬¸» ´»ª»´ ±º ®»­±«®½» °®±¬»½¬·±² «²¼»® Ù±¿´ ë ©±«´¼ ²±¬ ½¸¿²¹»ò ̸»®»º±®»ô ÑßÎ êêðóðîíóðîëð øí÷ø¾÷ ¿¾±ª» ·­ ¿´­± ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¿­ ¬¸» °´¿² ¿³»²¼³»²¬ ¼±»­ ²±¬ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» Ù±¿´ ë ®»­±«®½»ò ¸¿­ ­«¾³·¬¬»¼ ¿ ½±²½«®®»²¬ ¦±²» ½¸¿²¹» øÝ·¬§ º·´» Æ ðçóï÷ ¬± ¿¼¼ ¬¸» ñÍÎ ±ª»®´¿§ ¬± ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ¿­ ¿ ³»¿²­ ±º »²­«®·²¹ ®»­±«®½» °®±¬»½¬·±² ¿­ ¬¸» °®±°»®¬§ ·­ ¼»ª»´±°»¼ò É·¬¸ ¬¸» ñÍÎ ±ª»®´¿§ô º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¿°°®±ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­·¬» ®»ª·»© °®±½»­­ò ß°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ñÍÎ ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸·­ Ù±¿´ô ¿­ ¬¸» ¿¾±ª» º·²¼·²¹­ ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿² ¿³»²¼³»²¬ ¼±»­ ²±¬ ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» Ù±¿´ ë ®»­±«®½»ò ̸» ¿°°´·½¿²¬ ¿´­± °®±ª·¼»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ º·²¼·²¹­ ¿²¼ ÛÍÛÛ ¿²¿´§­·­ ·² ¿ ´»¬¬»® ¼¿¬»¼ Ü»½»³¾»® éô îððç ¬± ¬¸» Û«¹»²» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² º®±³ Ü¿² Ì»®®»´´ò ̸¿¬ ´»¬¬»® ·­ ¸»®»¾§ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸»­» º·²¼·²¹­ ¾§ ®»º»®»²½»ò л® ¬¸» º·²¼·²¹­ ¿¾±ª» ·¬ ·­ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿² ¿³»²¼³»²¬ ¼±»­ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¿ Ù±¿´ ë ®»­±«®½» ¿²¼ º«®¬¸»® Ù±¿´ ë ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ò Ú±® ¬¸·­ ®»¿­±²ô ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ëò Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèó￲¼ Æ ðçóï÷ п¹» ì Ù±¿´ ê ó ß·®ô É¿¬»® ¿²¼ Ô¿²¼ λ­±«®½»­ Ï«¿´·¬§æ ̱ ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¿·®ô ©¿¬»®ô ¿²¼ ´¿²¼ ®»­±«®½»­ ±º ¬¸» ­¬¿¬»ò Ù±¿´ ê ¿¼¼®»­­»­ ©¿­¬» ¿²¼ °®±½»­­ ¼·­½¸¿®¹»­ º®±³ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ·­ ¿·³»¼ ¿¬ °®±¬»½¬·²¹ ¿·®ô ©¿¬»® ¿²¼ ´¿²¼ º®±³ ·³°¿½¬­ º®±³ ¬¸±­» ¼·­½¸¿®¹»­ò Ò±¬¸·²¹ ·² ¬¸» °®±°±­¿´ ±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ­·¬» ±® °±¬»²¬·¿´ «­»­ ·²¼·½¿¬»­ ¿ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½±³°®±³·­» ¿·®ô ©¿¬»® ¿²¼ ´¿²¼ ®»­±«®½»­ò ·¬§ ±® ´¿²¼ ®»­±«®½» °±´·½·»­ò ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ­·¬» ½±³°´§ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» »²ª·®±²³»²¬¿´ ´¿©­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ êò Ù±¿´ é ó ß®»¿­ Í«¾¶»½¬ ¬± Ò¿¬«®¿´ Ü·­¿­¬»®­ ¿²¼ Ø¿¦¿®¼­æ ̱ °®±¬»½¬ ´·º» ¿²¼ °®±°»®¬§ º®±³ ²¿¬«®¿´ ¼·­¿­¬»®­ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼­ò Ù±¿´ é ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ °´¿²²·²¹ °®±¹®¿³­ ·²½´«¼» °®±ª·­·±²­ ¬± °®±¬»½¬ °»±°´» ¿²¼ °®±°»®¬§ º®±³ ²¿¬«®¿´ ¸¿¦¿®¼­ ­«½¸ ¿­ º´±±¼­ô ´¿²¼­´·¼»­ô »¿®¬¸¯«¿µ»­ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¸¿¦¿®¼­ô ¬­«²¿³·­ ¿²¼ ©·´¼º·®»­ò ̸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ·­ ²±¬ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² µ²±©² ¿®»¿­ ±º ²¿¬«®¿´ ¼·­¿­¬»®­ ±® ¸¿¦¿®¼­ò ̸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ·­ ±«¬­·¼» ¬¸» º´±±¼ ¦±²» ¿²¼ ·­ ²±¬ ­«¾¶»½¬ ¬± ¸¿¦¿®¼­ ²±®³¿´´§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©·´¼º·®»­ô ±® ¬­«²¿³·­ò Í´±°»­ ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ¿®» ³±¼»®¿¬» ¿²¼ ½¿² ¾» ³·¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¾¿­»¼ ±² ®»¯«·®»¼ ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ¹»±´±¹·½¿´ ¿²¼ ¹»±¬»½¸²·½¿´ ¿²¿´§­·­ò Ѭ¸»® ¸¿¦¿®¼­ô ­«½¸ ¿­ »¿®¬¸¯«¿µ»­ ¿²¼ ­»ª»®» ©·²¬»® ­¬±®³­ ½¿² ¿´­± ¾» ³·¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¾¿­»¼ ±² ¿½½»°¬»¼ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»­ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ éò Ù±¿´ è ó λ½®»¿¬·±²¿´ Ò»»¼­æ ̱ ­¿¬·­º§ ¬¸» ®»½®»¿¬·±²¿´ ²»»¼­ ±º ¬¸» ½·¬·¦»²­ ±º ¬¸» ­¬¿¬» ¿²¼ ª·­·¬±®­ ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» ­·¬·²¹ ±º ²»½»­­¿®§ ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ ·²½´«¼·²¹ ¼»­¬·²¿¬·±² ®»­±®¬­ò ̸» п®µ­ ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½» ¼»­·¹²¿¬·±² ·²½´«¼»­ »¨·­¬·²¹ °«¾´·½´§ ±©²»¼ °¿®µ­ ¿­ ©»´´ ¿­ °«¾´·½´§ ¿²¼ °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼ ¹±´º ½±«®­»­ ¿²¼ ½»³»¬»®·»­ò ̸·­ Ù±¿´ è »²­«®»­ ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ ¬± Ñ®»¹±² ½·¬·¦»²­ ¿²¼ ·­ °®·³¿®·´§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ¬¸±­» º¿½·´·¬·»­ ·² ²±²ó«®¾¿² ¿®»¿­ ±º ¬¸» ­¬¿¬»ò ˲´·µ» °´¿²²·²¹ º±® ·¬­ ®»­·¼»²¬·¿´ô ½±³³»®½·¿´ ±® ·²¼«­¬®·¿´ ´¿²¼ ²»»¼­ «²¼»® Ù±¿´­ ç ¿²¼ ïðô °´¿²²·²¹ º±® ¿ ½·¬§ù­ ®»½®»¿¬·±²¿´ ²»»¼­ ·­ ´¿®¹»´§ ¿ ³¿¬¬»® ±º ´±½¿´ ½¸±·½»ò ̸» ¿°°´·½¿¾´» ­¬¿¬«¬»­ô ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´­ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ®«´»­ ¿®» ²±¬ °®»­½®·°¬·ª» ¿­ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °¿®µ ´¿²¼ ¬¸¿¬ ¿ ½·¬§ ³«­¬ ¸¿ª» ¬± ­»®ª» ·¬­ °±°«´¿¬·±²ò ɸ·´» ¬¸» Ý·¬§ ¬¿µ»­ ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ¬¸» »¨·­¬»²½» ±º °®·ª¿¬» ®»½®»¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ±°»² ­°¿½» ·² ·¬­ °¿®µ­ °´¿²²·²¹ °®±½»­­ô ¾»½¿«­» ¬¸»®» ·­ ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ´¿²¼­ ±©²»¼ ¾§ °®·ª¿¬» »²¬·¬·»­ ©·´´ ®»³¿·² ·² °»®°»¬«·¬§ ¿­ °«¾´·½ ±°»² ­°¿½» ¿²¼ñ±® ®»½®»¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ô ¬¸» Ý·¬§ ¼±»­ ²±¬ ø¿²¼ ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬±÷ ¿½½±«²¬ º±® °®·ª¿¬» º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ±°»² ­°¿½» ·² ·¬­ ­«°°´§ ±º ®»½®»¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ô °¿®µ­ ¿²¼ ±°»² ­°¿½»ò ̸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ·­ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ±² ¿²§ º±®³¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ´·­¬ô ·²ª»²¬±®§ ɸ·´» ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­ ©·´´ ·³°¿½¬ ¿ °®·ª¿¬» ½»³»¬»®§ô ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­ ©·´´ Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèó￲¼ Æ ðçóï÷ п¹» ë ²±¬ ·³°¿½¬ ¬¸» °®±ª·­·±² ±º °«¾´·½ ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ô ²±® ©·´´ ¬¸»§ ¿ºº»½¬ ¿½½»­­ ¬± »¨·­¬·²¹ ±® º«¬«®» °«¾´·½ ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ èò Ù±¿´ ç ó Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬æ ̱ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ­¬¿¬» º±® ¿ ̸» ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Ϋ´» º±® ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ç øÑßÎ êêð Ü·ª·­·±² ç÷ ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ¬¸·²¹­ô ¬¸» ®«´» ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ óððçó ððïëò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» Û½±²±³·½ Ñ°°±®¬«²·¬·»­ ß²¿´§­·­ô ½·¬·»­ ¿®» ¬± °®»°¿®» ײ¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ݱ³³»®½·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ б´·½·»­ò ÑßÎ êêðóððçóððîðò Ú·²¿´´§ ÑßÎ êêðóððçóððîë ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ½·¬·»­ ¼»­·¹²¿¬» ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ´¿²¼­ ­«ºº·½·»²¬ ¬± ³»»¬ ­¸±®¬ ¿²¼ ´±²¹ ¬»®³ ²»»¼­ò ÑßÎ êêðóððçóððïðøî÷ °®±ª·¼»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ °´¿²²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ·³°±­»¼ ¾§ ÑßÎ êêð ÑßÎ êêðóððçóððïðøì÷ °®±ª·¼»­ ¬¸¿¬ô ©¸»² ¿ ½·¬§ ½¸¿²¹»­ ·¬­ °´¿² ¼»­·¹²¿¬·±²­ ±º ´¿²¼­ ·² »¨½»­­ ±º ¬©± ¿½®»­ º®±³ ¿² ·²¼«­¬®·¿´ «­» ¼»­·¹²¿¬·±² ¬± ¿ ²±²ó·²¼«­¬®·¿´ «­» ¼»­·¹²¿¬·±²ô ±® ¿²±¬¸»® »³°´±§³»²¬ «­» ¼»­·¹²¿¬·±² ¬± ¿²§ ±¬¸»® «­» ¼»­·¹²¿¬·±²ô °«®­«¿²¬ ¬± ¿ °±­¬ ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬ °´¿² ¿³»²¼³»²¬ô ·¬ ³«­¬ ¿¼¼®»­­ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» °´¿²²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ø¿÷ ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬­ ±º ·¬­ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿² ©¸·½¸ ¿¼¼®»­­ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ÑßÎ êêð Ü·ª·­·±² çå ±® ø¾÷ ¿³»²¼ ·¬­ ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿² ¬± »¨°´¿·² ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ °«®­«¿²¬ ¬± ÑßÎ êêð Ü·ª·­·±² çå ±® ø½÷ ¿¼±°¬ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ü·ª·­·±² çò ̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ÑßÎ êêðóððçóððïðøì÷ ­·²½» ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ ¼±»­ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»­·¹²¿¬·±² º®±³ ·²¼«­¬®·¿´ ¬± ²±²ó·²¼«­¬®·¿´ ±® ¿² »³°´±§³»²¬ «­» ¼»­·¹²¿¬·±² ¬± ¿²§ ±¬¸»® «­» ¼»­·¹²¿¬·±²ò ̸» °®±°±­»¼ °´¿² ¼»­·¹²¿¬·±² ½¸¿²¹» ·­ º®±³ п®µ­ ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½» ¬± Ô±© Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸»­» º·²¼·²¹­ô ¬¸» °®±°±­¿´ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ çò Ù±¿´ ïð ó ر«­·²¹æ ̱ °®±ª·¼» º±® ¬¸» ¸±«­·²¹ ²»»¼­ ±º ¬¸» ½·¬·¦»²­ ±º ¬¸» ­¬¿¬»ò Ù±¿´ ïð ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ½±³³«²·¬·»­ °´¿² º±® ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿² ·²ª»²¬±®§ ±º ¾«·´¼¿¾´» ®»­·¼»²¬·¿´ ´¿²¼ º±® ²»»¼»¼ ¸±«­·²¹ «²·¬­ò ̸» ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Ϋ´» º±® ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïð øÑßÎ êêð ²¹ ²»»¼­ °®±¶»½¬·±²ò Í«ºº·½·»²¬ ¾«·´¼¿¾´» ´¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿² ³¿° ¬± ­¿¬·­º§ ¸±«­·²¹ ²»»¼­ ¾§ ¬§°» ¿²¼ ¼»²­·¬§ ®¿²¹» ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» ¸±«­·²¹ ²»»¼­ °®±¶»½¬·±²ò ̸» ´±½¿´ ¾«·´¼¿¾´» ´¿²¼­ ·²ª»²¬±®§ ³«­¬ ¼±½«³»²¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¾«·´¼¿¾´» ´¿²¼ ·² »¿½¸ ®»­·¼»²¬·¿´ °´¿² Ó»¬®± д¿² ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ò ̸» ïççç Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ Ó»¬®±°±´·¬¿² ß®»¿ λ­·¼»²¬·¿´ Ô¿²¼­ ¿²¼ ر«­·²¹ ͬ«¼§ øÎÔÍ÷ ·­ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ º±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ù±¿´ ïð ¿²¼ ·¬­ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Ϋ´»ò Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèó￲¼ Æ ðçóï÷ п¹» ê ̸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ©¿­ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ÎÔÍ ­«°°´§ ¿²¿´§­·­ò » ¾§ ®»º»®»²½»ô ²±¬»­ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ÎÔÍ ¿²¼ É·´´±© Ý®»»µ Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ¼± ²±¬ ¿´´±½¿¬» ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ º±® ®»­·¼»²¬·¿´ ´¿²¼ ­«°°´§ò ß­ ­«½¸ô ¿ ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»­·¹²¿¬·±² º®±³ °¿®µ­ ¿²¼ ±°»² ­°¿½» ©·´´ ±²´§ ¿¼¼ ¬± ¬¸» ®»­·¼»²¬·¿´ ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ±¬¸»® ·²ª»²¬±®·»­ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸»­» º·²¼·²¹­ô ¬¸» °®±°±­¿´ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïðò Ù±¿´ ïï ó Ы¾´·½ Ú¿½·´·¬·»­ ¿²¼ Í»®ª·½»­æ ̱ °´¿² ¿²¼ ¼»ª»´±° ¿ ¬·³»´§ô ±®¼»®´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º °«¾´·½ º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ¬± ­»®ª» ¿­ ¿ º®¿³»©±®µ º±® «®¾¿² ¿²¼ ®«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ·­ ´±½¿¬»¼ ·²­·¼» ¬¸» Ý·¬§ ´·³·¬­ò ̸» »¨·­¬·²¹ ´»ª»´ ±º °«¾´·½ º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ­»®ª·½» ·­ ¿¼»¯«¿¬» ¬± ­»®ª» ¬¸» ²»»¼­ ±º »¨·­¬·²¹ ¿²¼ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ò ر©»ª»®ô ­°»½·º·½ ¼»­·¹² ¼»¬¿·´­ ®»´¿¬»¼ ¬± °«¾´·½ ·³°®±ª»³»²¬­ ­«½¸ ¿­ ­¬±®³©¿¬»® ®»³¿·² ¬± ¾» ®»­±´ª»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿²§ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±°±­¿´ò ̸» °®±ª·­·±² ±º ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ ¼±»­ ²±¬ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» °´¿²²·²¹ ±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º º«¬«®» °«¾´·½ º¿½·´·¬·»­ ±® ­»®ª·½»­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïïò Ù±¿´ ïî ó Ì®¿²­°±®¬¿¬·±²æ ̱ °®±ª·¼» ¿²¼ »²½±«®¿¹» ¿ ­¿º»ô ½±²ª»²·»²¬ ¿²¼ »½±²±³·½ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ò Ù±¿´ ïî ·­ ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² д¿²²·²¹ Ϋ´» øÌÐÎ÷ô ¿­ ¼»º·²»¼ ·² Ñ®»¹±² ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Ϋ´» ÑßÎ êêðóðïîóððððô »¬ ­»¯ò ̸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ Ó»¬®±°±´·¬¿² ß®»¿ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² д¿² øÌ®¿²­Ð´¿²÷ °®±ª·¼»­ ¬¸» ®»¹·±²¿´ °±´·½§ º®¿³»©±®µ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» ÌÐÎ ·­ ·³°´»³»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ´»ª»´ò ̸» ÌÐÎ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ©¸»² ´¿²¼ «­» ½¸¿²¹»­ô ·²½´«¼·²¹ ¿³»²¼³»²¬­ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿²­ô ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ¿² »¨·­¬·²¹ ±® °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ô ¬¸» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ³«­¬ °«¬ ·² °´¿½» ³»¿­«®»­ ¬± ¿­­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´´±©»¼ ´¿²¼ «­»­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±²ô ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼­ ±º ¬¸±­» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ò Ы®­«¿²¬ ¬± ÑßÎ êêðóðïîóððêðøï÷ô ¬¸» ÌÐÎ ®»¯«·®»­ ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ©¸·½¸ »¨·­¬·²¹ ¿²¼ °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ©·´´ »¨°»®·»²½» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿ °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ô ¿²¼ ¼»º·²»­ ©¸¿¬ ½±²­¬·¬«¬»­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ò Ѳ» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¿² ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ¿² »¨·­¬·²¹ ±® °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ ·­ô ·º ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °»®·±¼ô ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼ ±® ©·´´ ©±®­»² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ ·­ ±¬¸»®©·­» °®±¶»½¬»¼ ¬± °»®º±®³ ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼ øÑßÎ êêðóðïîóððêðøï÷ø½÷øÞ÷ ¿²¼ øÝ÷÷ò ̸» »²¼ ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °»®·±¼ ¿­ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ¿¼±°¬»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ °´¿² øÌ®¿²­Ð´¿²÷ ɸ»² »ª¿´«¿¬·²¹ ¸·¹¸©¿§ ³±¾·´·¬§ º±® ¿³»²¼³»²¬­ ¬± ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ °´¿²­ô ¿½µ²±©´»¼¹»¼ Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèó￲¼ Æ ðçóï÷ п¹» é ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿²­ ¿²¼ ´¿²¼ «­» ®»¹«´¿¬·±²­ô «­» ¬¸» °´¿²²·²¹ ¸±®·¦±² ·² ¿¼±°¬»¼ ´±½¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ °´¿²­ øÌÍÐ÷ ±® ¿ °´¿²²·²¹ ¸±®·¦±² ±º ïë §»¿®­ º®±³ ¬¸» °®±°±­»¼ ¼¿¬» ±º ¿³»²¼³»²¬ ¿¼±°¬·±²ô ©¸·½¸»ª»® ·­ ¹®»¿¬»® ײ ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ô Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» Ü øÔÑÍ Ü÷ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ±º °»®º±®³¿²½» º±® ¬¸» ¬¸®»» ·³°¿½¬»¼ Ý·¬§ ±º Û«¹»²» º¿½·´·¬·»­ò л®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼­ º®±³ ¬¸» Ñ®»¹±² Ø·¹¸©¿§ д¿² øÑØÐ÷ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ­¬¿¬» º¿½·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ò ̸» ÑØÐ ®»¯«·®»­ ¿ ³¿¨·³«³ ª±´«³» ¬± ½¿°¿½·¬§ ®¿¬·± øªñ½÷ ±º ðòè𠺱® ¬¸»­» º¿½·´·¬·»­ò ̸«­ô ªñ½ ±º ðòèð ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ±º °»®º±®³¿²½» º±® ¬¸» ¬¸®»» ·³°¿½¬»¼ ÑÜÑÌ º¿½·´·¬·»­ò Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ¿²¼ ÑÜÑÌ ­¬¿ºº ©¿­ ½±²­«´¬»¼ ·² ¬¸» ­½±°·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ì×ß ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¿´§­·­ ³»¬¸±¼­ «­»¼ ·² ¬¸» Ì×ß ¿®» ¿½½»°¬¿¾´»ò ̸» Ì×ß ·²½´«¼»¼ ¿²¿´§­·­ ±º ­·¨ ·²¬»®­»½¬·±²­æ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ú¿½·´·¬·»­ ײ¬»®­»½¬·±² Ó±¾·´·¬§ ͬ¿²¼¿®¼ Ö«®·­¼·½¬·±² É»­¬ ïטּ ߪ»ò à Ì»®®§ ͬòñÝ»³»¬»®§ ß½½»­­ ðòèð ÑÜÑÌ É»­¬ ïטּ ߪ»ò à É·´´±© Ý®»»µ μñÜ¿²»¾± ߪ»ò ðòèð ÑÜÑÌ É»­¬ ïטּ ߪ»ò à Þ»´¬´·²» ðòèð ÑÜÑÌ É·´´±© Ý®»»µ μò à з¬½¸º±®¼ ߪ»ò ÔÑÍ Ü ÝÑÛ É·´´±© Ý®»»µ μ à É»­¬ ï謸 ߪ»ò ÔÑÍ Ü ÝÑÛ Ð·¬½¸º±®¼ ߪ»ò à É»­¬»½ Ü®ò ÔÑÍ Ü ÝÑÛ º¿½·´·¬·»­ ·² îðïë ¿²¼ îðîëô ½±³°¿®·²¹ ©±®­¬ó½¿­» ­½»²¿®·± ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ´¿²¼ «­» ¼»­·¹²¿¬·±²ñ¦±²» ©·¬¸ ©±®­¬ó½¿­» ­½»²¿®·± ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» °®±°±­»¼ ¼»­·¹²¿¬·±²ñ¦±²»ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» Ì×ßô ¬¸» ©±®­¬ó½¿­» ­½»²¿®·± «²¼»® ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»­·¹²¿¬·±²ñ¦±²·²¹ ©±«´¼ ¹»²»®¿¬» ë ¬®·°­ ·² ¬¸» ßÓ °»¿µ ¸±«® ¿²¼ îì ¬®·°­ ·² ¬¸» ÐÓ °»¿µ ¸±«®ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» Ì×ßô ¬¸» ©±®­¬ó½¿­» ­½»²¿®·± «²¼»® ¬¸» °®±°±­»¼ ¼»­·¹²¿¬·±²ñ¦±²·²¹ ©±«´¼ ¹»²»®¿¬» îïè ¬®·°­ ·² ¬¸» ßÓ °»¿µ ¸±«® ¿²¼ îèê ­ ¬¸» º±«® ¸·¹¸»­¬ ½±²¬·¹«±«­ ïëó³·²«¬» ¬®¿ºº·½ ª±´«³» °»®·±¼­ò ô ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» °®±°±­»¼ °´¿² ¿³»²¼³»²¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨·­¬·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ©·´´ ¾» ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬»¼ô ¿­ ¬¸¿¬ ¬»®³ ·­ ¼»º·²»¼ ¾§ ÑßÎ êêðóðïîó ððêðøï÷ø½÷øÝ÷æ ¬¸ ïò ̸» ·²¬»®­»½¬·±² ±º É»­¬ ïï ߪ»ò ¿¬ Ì»®®§ ͬ®»»¬ñÝ»³»¬»®§ ß½½»­­ ½«®®»²¬´§ »¨½»»¼­ ªñ½ ðòèð ·² ¬¸» ÐÓ °»¿µ ¸±«®å ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ ©±®­»² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸·­ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ò ¬¸ îò ̸» ·²¬»®­»½¬·±² ±º É»­¬ ïï ߪ»ò ¿¬ É·´´±© Ý®»»µñÜ¿²»¾± ߪ»²«» ½«®®»²¬´§ »¨½»»¼­ ªñ½ ðòèð ·² ¬¸» ßÓ °»¿µ ¸±«®å ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ ©±®­»² ¬¸» Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèó￲¼ Æ ðçóï÷ п¹» è °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸·­ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ò ¬¸ íò ̸» ·²¬»®­»½¬·±² ±º É»­¬ ïï ߪ»ò ¿¬ Þ»´¬´·²» ½«®®»²¬´§ »¨½»»¼­ ªñ½ ðòèð ·² ¬¸» ÐÓ °»¿µ ¸±«®å ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ ©±®­»² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸·­ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ò Ы®­«¿²¬ ¬± ÑßÎ êêðóðïîóððêðøî÷ô ©¸»² ¿ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¼»¬»®³·²»­ ¬¸¿¬ ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ©±«´¼ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ¿² »¨·­¬·²¹ ±® °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ô ¬¸» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ³«­¬ °«¬ ·² °´¿½» ³»¿­«®»­ ¿­ °®±ª·¼»¼ ·² ÑßÎ êêðóðïîóððêðøî÷ ¬± ¿­­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´´±©»¼ ´¿²¼ «­»­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ º«²½¬·±²ô ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼­ ø´»ª»´ ±º ­»®ª·½»ô ª±´«³» ¬± ½¿°¿½·¬§ ®¿¬·±ô »¬½ò÷ ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ò ׺ ·¬ ·­ º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ³»¿­«®»­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿­­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´´±©»¼ ´¿²¼ «­»­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ º«²½¬·±²ô ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼­ ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ô ¬¸» Ý·¬§ ½±«´¼ ­¬·´´ ¿°°®±ª» ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ ·º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¼»³±²­¬®¿¬»­ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ÑßÎ êêðóðïîó ððêðøí÷ò ÑßÎ êêðóðïîóððêðøí÷ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ¿ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ³¿§ ¿°°®±ª» ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ¿² »¨·­¬·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ ©·¬¸±«¬ ¿² ¿°°´·½¿²¬ ¿­­«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´´±©»¼ ´¿²¼ «­»­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±²ô ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼­ ·º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ½¿² ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬æ ø¿÷ ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ ·­ ¿´®»¿¼§ °»®º±®³·²¹ ¾»´±© ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼­ ±² ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ·­ ­«¾³·¬¬»¼å ø¾÷ ¬¸» °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¿½¸·»ª» ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼ ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °»®·±¼å ø½÷ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ·³°¿½¬­ ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¿ª±·¼ º«®¬¸»® ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ ¾§ ¬¸» ¬·³» ±º ¼»ª»´±°³»²¬å ø¼÷ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ¼±»­ ²±¬ ·²ª±´ª» °®±°»®¬§ ´±½¿¬»¼ ·² ¿² ·²¬»®½¸¿²¹» ¿®»¿å ¿²¼ ø»÷ º±® ¿ºº»½¬»¼ ­¬¿¬» ¸·¹¸©¿§­ô ÑÜÑÌ ¸¿­ °®±ª·¼»¼ ¿ ©®·¬¬»² ­¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±­»¼ º«²¼·²¹ ¿²¼ ¬·³·²¹ º±® ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ ³·¬·¹¿¬·±² ·³°®±ª»³»²¬­ ±® ³»¿­«®»­ô ¿®» ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ­«ºº·½·»²¬ ¬± ¿ª±·¼ º«®¬¸»® ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ­¬¿¬» ¸·¹¸©¿§ò ̸» ¿°°´·½¿²¬ °®±°±­»­ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÌÐÎ °«®­«¿²¬ ¬± ÑßÎ êêðóðïîóððêðøí÷ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ °®±°±­»­ ¬± °®»ª»²¬ º«®¬¸»® ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¬¸» ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ©·¬¸ ¬¸» ·³°±­·¬·±² ±º ¿ ¬®·° ½¿° ¬¸¿¬ ´·³·¬­ ¬¸» ®»­·¼»²¬·¿´ «²·¬­ ¿´´±©»¼ ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ò ̸» °®±°±­»¼ ¬®·° ½¿° ©±«´¼ ´·³·¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»­·¼»²¬·¿´ «²·¬­ ¿´´±©»¼ ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ¬± îç ­·²¹´» º¿³·´§ ®»­·¼»²½»­ ±® ëð ½±²¼±³·²·«³­ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ¿²¿´§­·­ ¾»´±©ô ¬¸» ·° ½¿° ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ÑßÎ êêðóðïîóððêðøí÷ò ÑßÎ êêðóðïîóððêðøí÷ø¿÷̸» º¿½·´·¬§ ·­ ¿´®»¿¼§ °»®º±®³·²¹ ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ÌÍÐ ±® ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿² ±² ¬¸» ¼¿¬» ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ·­ ­«¾³·¬¬»¼å ¬¸ ݱ²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ ­«¾­»½¬·±²ô ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ É»­¬ ïï ߪ»ò ·²¬»®­»½¬·±²­ ¿®» ½«®®»²¬´§ °»®º±®³·²¹ ¾»´±© ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼ ±º ðòèð ªñ½ô ¿­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèó￲¼ Æ ðçóï÷ п¹» ç ÑßÎ êêðóðïîóððêðøí÷ø¾÷ ײ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ô °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ô ·³°®±ª»³»²¬­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ¿­ ­»¬ º±®¬¸ ·² ­»½¬·±² øì÷ ±º ¬¸·­ ®«´» ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¿½¸·»ª» ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ º«²½¬·±²ô ½¿°¿½·¬§ ±® °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸¿¬ º¿½·´·¬§ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °»®·±¼ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ¿¼±°¬»¼ ÌÍÐå ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼ ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ ¾§ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °»®·±¼ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ ­«¾­»½¬·±²ò ÑßÎ êêðóðïîóððêðøí÷ø½÷ Ü»ª»´±°³»²¬ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ô ¿¬ ¿ ³·²·³«³ô ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ·³°¿½¬­ ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¿ª±·¼­ º«®¬¸»® ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ ¾§ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ±²» ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ·³°®±ª»³»²¬­ ±® ³»¿­«®»­å ̸» ¿°°´·½¿²¬ ²±¬»­ ¬¸» ¬·³» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ·­ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ¾» îðïðò ̱ ¿¼¼®»­­ ¬¸·­ ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿­ °®±°±­»¼ ¿ ¬®·° ½¿° ¬¸¿¬ ´·³·¬­ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»­·¼»²¬·¿´ «²·¬­ ¬± îç ­·²¹´» º¿³ ¬®·° ½¿° °®±°±­»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ °®»ª»²¬­ ¬¸» ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ º®±³ ¾»·²¹ º«®¬¸»® ¼»¹®¿¼»¼ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¿­ ­¸±©² ·² Ì¿¾´» ê ±º ¬¸» Ì×ß ß¼¼»²¼«³ λª·­»¼ô ©·¬¸ ¬¸» °®±°±­»¼ ¬®·° ½¿°ô ¬¸» ´»ª»´ ±º ­»®ª·½» ·² îðïð ø§»¿® ±º ±°»²·²¹÷ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ­¿³» ©·¬¸ ¬¸» °´¿² ¿³»²¼³»²¬ ±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» °´¿² ¿³»²¼³»²¬ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» °®±°±­»¼ ¬®·° ½¿° ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ·² ÑßÎ êêðóðïîóð ÑßÎ êêðóðïîóððêðøí÷ø¼÷ ̸» ¿³»²¼³»²¬ ¼±»­ ²±¬ ·²ª±´ª» °®±°»®¬§ ´±½¿¬»¼ ·² ¿² ·²¬»®½¸¿²¹» ¿®»¿ ¿­ ¼»º·²»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ øì÷ø¼÷øÝ÷å ¿²¼ ݱ²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ ­«¾­»½¬·±²ô ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ¼±»­ ²±¬ ·²ª±´ª» °®±°»®¬§ ´±½¿¬»¼ ·² ¿² ·²¬»®½¸¿²¹» ¿®»¿ô ¿­ ¼»º·²»¼ ·² ÑßÎ êêðóðïîóððêðøì÷ø¼÷øÝ÷ò ÑßÎ êêðóðïîóððêðøí÷ø»÷Ú±® ¿ºº»½¬»¼ ­¬¿¬» ¸·¹¸©¿§­ô ÑÜÑÌ °®±ª·¼»­ ¿ ©®·¬¬»² ­¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±­»¼ º«²¼·²¹ ¿²¼ ¬·³·²¹ º±® ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ ³·¬·¹¿¬·±² ·³°®±ª»³»²¬­ ±® ³»¿­«®»­ ¿®»ô ¿¬ ¿ ³·²·³«³ô ­«ºº·½·»²¬ ¬± ¿ª±·¼ º«®¬¸»® ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¬± ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ­¬¿¬» ¸·¹¸©¿§ò ر©»ª»®ô ·º ¿ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ °®±ª·¼»­ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÑÜÑÌ ®»¹·±²¿´ ±ºº·½» ©·¬¸ ©®·¬¬»² ²±¬·½» ±º ¿ °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ÑÜÑÌ ®»¿­±²¿¾´» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ­«¾³·¬ ¿ ©®·¬¬»² ­¬¿¬»³»²¬ ·²¬± ¬¸» ®»½±®¼ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ °®±½»»¼·²¹ô ¿²¼ ÑÜÑÌ ¼±»­ ²±¬ °®±ª·¼» ¿ ©®·¬¬»² ­¬¿¬»³»²¬ô ¬¸»² ¬¸» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ³¿§ °®±½»»¼ ©·¬¸ ¿°°´§·²¹ ­«¾­»½¬·±²­ ø¿÷ ¬¸®±«¹¸ ø¼÷ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±²ò Ы®­«¿²¬ ¬± ¬¸·­ ­«¾­»½¬·±²ô ÑÜÑÌ ­«¾³·¬¬»¼ ¿ ´»¬¬»® ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ±² Í»°¬»³¾»® îìô Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèó￲¼ Æ ðçóï÷ п¹» ïð ̸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿­ ®»¯«»­¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®·° ½¿° ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ®»¯«»­¬­ ¬¸¿¬ ¿ ³»½¸¿²·­³ ·­ °®±ª·¼»¼ º±® ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ¬®·° ½¿° ­¸±«´¼ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ º±® ¬®¿ºº·½ ·² ¬¸» ¿®»¿ ·³°®±ª» ·² ¬¸» º«¬«®»ò ̸» ¬®·° ½¿° ½±«´¼ ¬¸»² ¾» ³±¼·º·»¼ ±® ®»³±ª»¼ «°±² ¼»³±²­¬®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬·±²­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ Ù±¿´ ïî ¿²¼ ¬¸» ÌÐÎò ̸» °®±°±­»¼ ¬®·° ½¿° ©±«´¼ ´·³·¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± îç ­·²¹´» º¿³·´§ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼©»´´·²¹ «²·¬­ô ±® ë𠬱©²¸±«­» ¼©»´´·²¹ «²·¬­ò Ü»ª»´±°³»²¬ °®±°±­»¼ ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ²«³¾»® ±º ¬®·°­ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ Ù±¿´ ïî ¿²¼ ÌÐÎò ̱ »²­«®» ¬¸·­ ¬®·° ½¿° ·­ ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ¿ ³»½¸¿²·­³ ·­ ·² °´¿½» ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´´±© ¼»ª»´±°³»²¬ ±²½» ½¿°¿½·¬§ º±® ¬®¿ºº·½ ¸¿­ ·³°®±ª»¼ô «°±² ¼»³±²­¬®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬·±²­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ Ù±¿´ ïî ¿²¼ ¬¸» ÌÐÎô ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² ±º ¿°°®±ª¿´ ·­ ©¿®®¿²¬»¼æ ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ­·¬» ·­ ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º îç ­·²¹´» º¿³·´§ «²·¬­ ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º «­»­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬­ ·² ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ±® ´»­­»® ²«³¾»® ±º ³¿¨·³«³ °»¿µ ¸±«® ª»¸·½´» ¬®·°­ ø²±¬ ¬± »¨½»»¼ íë °³ °»¿µ ¸±«® ¬®·°­÷å ¾¿­»¼ ±² ¬¸» Ì®·° Ù»²»®¿¬·±² Ó¿²«¿´ º®±³ ¬¸» ײ­¬·¬«¬» ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Û²¹·²»»®­ ø×ÌÛ÷ò ̸» Ý·¬§ ³¿§ ¿´´±© ¼»ª»´±°³»²¬ ·²¬»²­·¬§ ¾»§±²¼ ¬¸·­ ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º °»¿µ ¸±«® ª»¸·½´» ¬®·°­ ±²´§ ·º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­«¾³·¬­ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ÑÜÑÌ ¿ ¬®¿ºº·½ ·³°¿½¬ ¿²¿´§­·­ ¬¸¿¬ ¼»³±²­¬®¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±­»¼ ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ±º «­» ©±«´¼ ¾» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² д¿²²·²¹ Ϋ´» øÌÐÎ÷ ¿¬ ÑßÎ êêðóïîóððêðò ̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ­»»µ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ­¸¿´´ ½±²­·¼»® ­«½¸ ¿°°®±ª¿´ «­·²¹ Þ¿­»¼ ±² ¬¸» º·²¼·²¹­ ­»¬ º±®¬¸ ¿¾±ª» ¿²¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» »ª·¼»²½»ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®·° ½¿° ·³°±­»¼ ¿­ ¿ ³»¿­«®» ¬± ³·¬·¹¿¬»ñ´·³·¬ ¬¸» ·³°¿½¬ô ¬¸» °®±°±­¿´ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïî ¿­ ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ÑßÎ êêðóðïîóððêðò Ù±¿´ ïí ó Û²»®¹§ ݱ²­»®ª¿¬·±²æ ̱ ½±²­»®ª» »²»®¹§ò ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïí ½¿´´­ º±® ´¿²¼ «­» ¬± ¾» ³¿²¿¹»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ­± ¿­ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» ½±²­»®ª¿¬·±² ±º ¿´´ º±®³­ ±º »²»®¹§ô ¾¿­»¼ «°±² ­±«²¼ »½±²±³·½ °®·²½·°´»­ò Ù±¿´ ïí ·­ ¼·®»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ´±½¿´ »²»®¹§ °±´·½·»­ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ °®±ª·­·±²­ ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ­¬¿¬» ®»¯«·®»³»²¬­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ±¬¸»® ¬§°»­ ±º ´¿²¼ «­» ¼»½·­·±²­ò ̱ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ Ù±¿´ ïí ½±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °®±°±­»¼ ½¸¿²¹» ·² ¼»­·¹²¿¬·±²ô ¬¸» ¼»­·¹²¿¬·±² ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ Ù±¿´ ïíò ̸» °®±°±­»¼ ­·¬» ·­ ´±½¿¬»¼ ­± ¬¸¿¬ ¿ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ½¿² ³¿µ» »ºº·½·»²¬ «­» ±º »²»®¹§ ©·¬¸ ¼·®»½¬ ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ¿½½»­­ò ̸» °®±°±­¿´ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïíò Ù±¿´ ïì ó Ë®¾¿²·¦¿¬·±²æ ̱ °®±ª·¼» º±® ¿² ±®¼»®´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ¬®¿²­·¬·±² º®±³ ®«®¿´ ¬± «®¾¿² ´¿²¼ «­»ò ̸» ¿³»²¼³»²¬­ ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² º®±³ ®«®¿´ ¬± «®¾¿² ´¿²¼ «­»ô ¿­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ·­ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ´·³·¬­ò ̸»®»º±®»ô ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïì ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ò Ù±¿´ ïë ó É·´´¿³»¬¬» 窻® Ù®»»²©¿§æ ̱ °®±¬»½¬ô ½±²­»®ª»ô »²¸¿²½» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ²¿¬«®¿´ô ­½»²·½ô ¸·­¬±®·½¿´ô ¿¹®·½«´¬«®¿´ô »½±²±³·½ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ ¯«¿´·¬·»­ ±º ´¿²¼­ ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèó￲¼ Æ ðçóï÷ п¹» ïï 窻® ¿­ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® Ù®»»²©¿§ò ̸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ·­ ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® Ù®»»²©¿§ò ̸»®»º±®»ô ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïë ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ò Ù±¿´ ïê ¬¸®±«¹¸ ïç ó Û­¬«¿®·²» λ­±«®½»­ô ݱ¿­¬¿´ ͸±®»´¿²¼­ô Þ»¿½¸»­ ¿²¼ Ü«²»­ô ¿²¼ ѽ»¿² λ­±«®½»­æ ̸»®» ¿®» ²± ½±¿­¬¿´ô ±½»¿²ô »­¬«¿®·²»ô ±® ¾»¿½¸ ¿²¼ ¼«²» ®»­±«®½»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ »ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸»­» ¹±¿´­ ¿®» ²±¬ ®»´»ª¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´­ ïê ¬¸®±«¹¸ ïçò ø¾÷ ß¼±°¬·±² ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ³«­¬ ²±¬ ³¿µ» ¬¸» Ó»¬®± д¿² ·²¬»®²¿´´§ ·²½±²­·­¬»²¬ò ̸» ¿°°´·½¿²¬ ²±¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¼·¿¹®¿³ ¿³»²¼³»²¬ ¬± ®»ó¼»­·¹²¿¬» îèòìê ¿½®»­ ±º ´¿²¼ º®±³ п®µ­ ¿²¼ Ñ°»²­ Í°¿½» ¬± Ô±© Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ ©·´´ ²±¬ ½®»¿¬» ¿² ·²¬»®²¿´ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» Ó»¬®± д¿²ò ̸» ¿°°´·½¿²¬ °®±ª·¼»¼ ¼»¬¿·´»¼ º·²¼·²¹­ô ©¸·½¸ ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®» ¾§ ®»º»®»²½»ô ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ­¸±© ¸±© ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¼·¿¹®¿³ ¿³»²¼³»²¬ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °±´·½§ ¼·®»½¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ó»¬®± д¿²ò ͱ³» ±º ¬¸±­» ®»´»ª¿²¬ °±´·½·»­ ¿®» ¿¼¼®»­­»¼ ¾»´±©ò ̸» º±´´±©·²¹ Ó»¬®± д¿² °±´·½»­ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸·­ ®»¯«»­¬æ Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù±¿´­ô Ú·²¼·²¹­ô ¿²¼ б´·½·»­ ̸» ËÙÞ ¿²¼ ­»¯«»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¸¿´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿­ ¿² »­­»²¬·¿´ ³»¿²­ ¬± ¿½¸·»ª» ½±³°¿½¬ «®¾¿² ¹®±©¬¸ò ̸» °®±ª·­·±² ±º ¿´´ «®¾¿² ­»®ª·½»­ ­¸¿´´ ¾» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·²­·¼» ¬¸» ËÙÞò øб´·½§ ï÷ ß­ ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» ®»­°±²­» ¬± ͬ¿¬»©·¼» Ù±¿´ ïï ø¿¾±ª»÷ô «®¾¿² ­»®ª·½»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» °®±°»®¬§ ·­ ©·¬¸·² ¬¸» Û«¹»²» °±®¬·±² ±º ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² ËÙÞ ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ·²½±®°±®¿¬»¼ Ý·¬§ ´·³·¬­ò ß­ ­«½¸ô ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ °®±ª·¼» º±® ½±³°¿½¬ «®¾¿² ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ¸¿­ ¬¸» »­­»²¬·¿´ ­»®ª·½»­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» ¹´±­­¿®§ ±º ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¼»º·²»­ ½±³°¿½¬ «®¾¿² ¹®±©¬¸ ¿­ º±´´±©­æ ̸» º·´´·²¹ ·² ±º ª¿½¿²¬ ¿²¼ «²¼»®«¬·´·¦»¼ ´¿²¼­ ·² ¬¸» ËÙÞô ¿­ ©»´´ ¿­ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ·²­·¼» ¬¸» ËÙÞò ̸» ¿³»²¼³»²¬­ ©·´´ ¿´´±© ½±³°¿½¬ «®¾¿² ¹®±©¬¸ ¬± ±½½«® ±² ´¿²¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ ©·¬¸·² ¬¸» ËÙÞ ¿²¼ «²¼»®«¬·´·¦»¼ º±® ¿² «®¾¿² ¿®»¿ò ß­ ­«½¸ô ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­ ­«°°±®¬ ¬¸·­ °±´·½§ò Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèó￲¼ Æ ðçóï÷ п¹» ïî ßò λ­·¼»²¬·¿´ Ô¿²¼ Ë­» ¿²¼ ر«­·²¹ Û´»³»²¬ Ю±ª·¼» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ­«°°´§ ±º ¾«·´¼¿¾´» ®»­·¼»²¬·¿´ ´¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ËÙÞ º±® ¬¸» îð󧻿® °´¿²²·²¹ °»®·±¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º л®·±¼·½ λª·»©ò øб´·½§ ßòí÷ ̸» îððì «°¼¿¬» ±º ¬¸» Ó»¬®± д¿² °´¿²²»¼ º±® ¿² ¿¼»¯«¿¬» ­«°°´§ ±º ®»­·¼»²¬·¿´ ´¿²¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ïççç λ­·¼»²¬·¿´ Ô¿²¼ Í«°°´§ øÎÔÍ÷ò ß­ ¼·­½«­­»¼ °®»ª·±«­´§ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ «²¼»® Ù±¿´ ïðô ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ©¿­ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ÎÔÍ ·²ª»²¬±®§ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»­·¼»²¬·¿´ ´¿²¼ ­«°°´§ò ̸» °®±°±­¿´ ©·´´ ·²½®»¿­» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ®»­·¼»²¬·¿´ ´¿²¼ ­«°°´§ ©·¬¸·² ¬¸» ËÙÞ ©¸·´» ²±¬ ®»¼«½·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ½±³³»®½·¿´ ±® ·²¼«­¬®·¿´ ´¿²¼­ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ °±´·½§ò λ¯«·®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± °¿§ ¬¸» ½±­¬ô ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ ¶«®·­¼·½¬·±²ô ±º »¨¬»²¼·²¹ °«¾´·½ ­»®ª·½»­ ¿²¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò ̸» ½·¬·»­ ­¸¿´´ »¨¿³·²» ©¿§­ ¬± °®±ª·¼» ­«¾­·¼·»­ ±® ·²½»²¬·ª»­ º±® °®±ª·¼·²¹ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ­«°°±®¬ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«­·²¹ ¿²¼ñ±® ¸·¹¸»® ¼»²­·¬§ ¸±«­·²¹ò øб´·½§ ßòè÷ ̸» ¿°°´·½¿²¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²º±®³ ¬± Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ °¿§ ¬¸» º¿·® ½±­¬ ±º »¨¬»²¼·²¹ °«¾´·½ ­»®ª·½»­ ¿²¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿­ °¿®¬ ±º º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ ¿´´±© ®»­·¼»²¬·¿´ ¸±«­·²¹ ¬§°»­ ¬± ±½½«® ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» °±­­·¾´» «²¼»® ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»­·¹²¿¬·±²ò ß­ ­«½¸ô ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ ­«°°±®¬­ ¬¸·­ °±´·½§ò Ю±³±¬» ¸·¹¸»® ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»²­·¬§ ·²­·¼» ¬¸» ËÙÞ ¬¸¿¬ «¬·´·¦»­ »¨·­¬·²¹ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ô ·³°®±ª»­ ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º °«¾´·½ ­»®ª·½»­ ¿²¼ º¿½·´·¬·»­ô ¿²¼ ½±²­»®ª»­ ®«®¿´ ®»­±«®½» ´¿²¼­ ±«¬­·¼» ¬¸» ËÙÞò øб´·½§ ßòïð÷ Ù»²»®¿´´§ ´±½¿¬» ¸·¹¸»® ¼»²­·¬§ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ²»¿® »³°´±§³»²¬ ±® ½±³³»®½·¿´ ­»®ª·½»ô ·² °®±¨·³·¬§ ¬± ³¿¶±® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³­ ±® ©·¬¸·² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ó»ºº·½·»²¬ ²±¼»­ò øб´·½§ ßòïï÷ ݱ±®¼·²¿¬» ¸·¹¸»® ¼»²­·¬§ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ¿¼»¯«¿¬» ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿²¼ ­»®ª·½»­ô ±°»² ­°¿½»ô ¿²¼ ±¬¸»® «®¾¿² ¿³»²·¬·»­ò øб´·½§ ßòïî÷ ̸» ¿°°´·½¿²¬ ²±¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­ ©·´´ °®±³±¬» ¸·¹¸»® ¼»²­·¬§ ·²­·¼» ¬¸» ËÙÞ ¾§ ·²½®»¿­·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ­«°°´§ ±º ®»­·¼»²¬·¿´ ­«°°´§ ©¸»®» ­«½¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ·­ ½«®®»²¬´§ ²±¬ °»®³·¬¬»¼ò ɸ·´» ¬¸·­ °®±°±­¿´ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸»® ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»²­·¬§ ¬¸¿² ²±¬ ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ô ¬¸»­» °±´·½·»­ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±³±¬» ¸·¹¸»® ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»²­·¬·»­ ¿²¼ ¬¸» ­·¬·²¹ ±º ¬¸»­» ¸·¹¸»® ¼»²­·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬­ò ̸»®»º±®»ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸»­» °±´·½·»­ ¿°°´§ô ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ ·­ ½±²­·­¬»²¬ò Ю±ª·¼» ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ¿ º«´´ ®¿²¹» ±º ½¸±·½» ·² ¸±«­·²¹ ¬§°»ô ¼»²­·¬§ô ­·¦»ô ½±­¬ô ¿²¼ ´±½¿¬·±²ò øб´·½§ ßòïé÷ ´±© ¼»²­·¬§ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ò Í«®®±«²¼·²¹ °®±°»®¬·»­ ¿®» ¼»­·¹²¿¬»¼ º±® ·²¼«­¬®·¿´ô ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèó￲¼ Æ ðçóï÷ п¹» ïí ³»¼·«³ ¼»²­·¬§ ®»­·¼»²¬·¿´ò ɸ·´» ¿ ­°»½·º·½ ¬§°» ±º ¸±«­·²¹ ·­ ²±¬ °®±°±­»¼ ¿¬ ¬¸·­ °±·²¬ô ¬¸» ´±© ¼»²­·¬§ ²¿¬«®» ±º ¬¸» °»®³·¬¬»¼ ¼»²­·¬§ ©·´´ ¿´´±© º±® ¿ ®¿²¹» ±º ¸±«­·²¹ ¬§°»­ô ¼»²­·¬§ô ­·¦» ¿²¼ ½±­¬ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ °±´·½§ò Û¨°¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ¿ ³·¨ ±º «­»­ ·² ²»©´§ ¼»ª»´±°·²¹ ¿®»¿­ ¿²¼ »¨·­¬·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¬¸®±«¹¸ ´±½¿´ ¦±²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²­ò øб´·½§ ßòîî÷ ɸ·´» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ °®±ª·¼»­ º·²¼·²¹­ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±­¿´ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ °±´·½§ô ¬¸·­ °±´·½§ ·­ ¼·®»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ¬¸¿¬ ¹±ª»®² ¬¸» ´±½¿´ ¦±²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸·­ °±´·½§ ·­ ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ò Þò Û½±²±³·½ Û´»³»²¬ ݱ²¬·²«» ¬± »ª¿´«¿¬» ±¬¸»® ­·¬»­ ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ Í°®·²¹º·»´¼ ¿²¼ Û«¹»²» º±® °±¬»²¬·¿´ ´·¹¸¬ó ³»¼·«³ ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ­°»½·¿´ ´·¹¸¬ ·²¼«­¬®·¿´ «­»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ °±¬»²¬·¿´ ®»­·¼»²¬·¿´ «­»­ò б´·½§ Þòîì ̸» ¿°°´·½¿²¬ ²±¬»­ ¬¸¿¬ ¹·ª»² ¬¸» ´±½¿¬·±²ô ¬¸» °®±°»®¬§ ½±«´¼ ®»¯«»­¬ ¿²§ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¼»­·¹²¿¬·±²­ ¾«¬ ¹·ª»² ¬¸» »¨·­¬·²¹ ´±©ó¼»²­·¬§ ¦±²·²¹ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¬¸» ´±©ó¼»²­·¬§ ¼»­·¹²¿¬·±² ©¿­ º±«²¼ ¬± ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò ׬ ·­ ²±¬»©±®¬¸§ ¬¸¿¬ ¬¸» °±´·½§ ±²´§ ¿­µ­ º±® ½±²¬·²«»¼ »ª¿´«¿¬·±² º±® °±¬»²¬·¿´ ±¬¸»® «­»­ ¾«¬ ¼±»­ ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸±­» «­»­ò ̱ ¬¸» ¼»¹®»» ¬¸·­ °±´·½§ ·­ ¿°°´·½¿¾´» ¬¸·­ °®±°±­¿´ ©·´´ ²±¬ ³¿µ» ¬¸» Ó»¬®± д¿² ·²¬»®²¿´´§ ·²½±²­·­¬»²¬ò Ýò Û²ª·®±²³»²¬¿´ λ­±«®½»­ Û´»³»²¬ É»¬´¿²¼ô ®·°¿®·¿² ½±®®·¼±®ô ±® ©·´¼´·º» ¸¿¾·¬¿¬ ­·¬»­ ·²­·¼» ¬¸» ËÙÞ ·¼»²¬·º·»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» Ù±¿´ ë ·²ª»²¬±®§ ±º ­·¹²·º·½¿²¬ ­·¬»­ô ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² °®»ª·±«­´§ ½±²­·¼»®»¼ º±® ·²½´«­·±² ·² ¬¸» ·²ª»²¬±®§ô ­¸¿´´ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²²»®æ øб´·½§ Ýòïí÷ ̸» ­«¾¶»½¬ ­·¬» ©¿­ ½±²­·¼»®»¼ º±® ·²½´«­·±²ô ¿²¼ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ­·¬» ©¿­ ·²½´«¼»¼ô Ù±¿´ ë ·²ª»²¬±®§ ¿­ °®»ª·±«­´§ ¼»­½®·¾»¼ò ß °±®¬·±² ±º ¬¸» ­·¬» ©¿­ ·² ¬¸» ß°®·´ ïîô ïçéè ͽ»²·½ Í·¬»­ ɱ®µ·²¹ п°»®­ô Ú·¹«®» Øîô ©¸·½¸ ·­ ·²½´«¼»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¼±°¬»¼ Ù±¿´ ë ·²ª»²¬±®§ò Í·²½» ¬¸·­ ­·¬» ¸¿­ ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ô ½±²­·¼»®»¼ ¿²¼ ¿´®»¿¼§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ù±¿´ ë ·²ª»²¬±®§ô ¬¸» ¿¾±ª» °±´·½§ ·­ ³»¬ò ɸ»² °´¿²²·²¹ º±® ¿²¼ ®»¹«´¿¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ô ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ­¸¿´´ ½±²­·¼»® ¬¸» ²»»¼ º±® °®±¬»½¬·±² ±º ±°»² ­°¿½»­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±­» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ­·¹²·º·½¿²¬ ª»¹»¬¿¬·±² ¿²¼ ©·´¼´·º»ò Ó»¿²­ ±º °®±¬»½¬·²¹ ±°»² ­°¿½» ·²½´«¼» ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ±«¬®·¹¸¬ ¿½¯«·­·¬·±²ô ½±²­»®ª¿¬·±² »¿­»³»²¬­ô °´¿²²»¼ «²·¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±®¼·²¿²½»­ô ­¬®»¿³­·¼» °®±¬»½¬·±² ±®¼·²¿²½»­ô ±°»² ­°¿½» ¬¿¨ ¼»º»®®¿´­ô ¼±²¿¬·±²­ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ¦±²·²¹ò øб´·½§ Ýòîï÷ Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèó￲¼ Æ ðçóï÷ п¹» ïì »²½»ô ²±¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» É·´´±© Ý®»»µ Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ·¼»²¬·º·»­ ¿®»¿­ º±® ¿½¬·ª» ¿²¼ °¿­­·ª» ®»½®»¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ ±º ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ ¿®»¿­ ¿®» ²±© »­¬¿¾´·­¸»¼ò ̸» ¼»ª»´±°»¼ °¿®µ­ ¿²¼ ¿ ­»®·»­ ±º ±¬¸»® ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ­ô ©¸·´» ¬± ¬¸» »¿­¬ ¬¸»®» ¿®» ±°»² ­°¿½»­ ±®·»²¬»¼ ¬± °¿­­·ª» «­»­ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» É·´´±© Ý®»»µ Ò¿¬«®¿´ ß®»¿ ¿²¼ Ó«®®¿§ Ø·´´ ©¸·½¸ ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» η¼¹»´·²» ¬®¿·´ ­§­¬»³ò ß­ ²±¬»¼ ·² ¬¸» Ù±¿´ è λ½®»¿¬·±²¿´ Ò»»¼­ º·²¼·²¹­ ¿¾±ª»ô ©¸·½¸ ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®» ¾§ ®»º»®»²½»ô ¬¸»®» ¿®» ²± ¿®»¿­ ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ º±® º«¬«®» °«¾´·½ °¿®µ «­»ò ̸» º±®»­¬»¼ ­´±°»­ ±² ¬¸» ­±«¬¸»®² °±®¬·±² ±º ¬¸» ­·¬» ¿®» ͽ»²·½ Í·¬»­ ɱ®µ·²¹ п°»®­ô Ú·¹«®» Øîô ©¸·½¸ ·­ ·²½´«¼»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» Ù±¿´ ë ·²ª»²¬±®§ò ̸» ¿¼±°¬»¼ ©±®µ·²¹ °¿°»®­ ¼»º·²» ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ­·¬»­ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ­½»²·½ ­·¬»­ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ­»¬ ­¬¿²¼¿®¼­ º±® °®»­»®ª¿¬·±² ±º ¬¸»­» ­·¬»­ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ©¸»² ¬¸» É·´´±© Ý®»»µ Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ©¿­ ¿¼±°¬»¼ ·² ïçèîô ¿²¼ É»­¬ Û«¹»²» É»¬´¿²¼­ д¿² ©¿­ ¿¼±°¬»¼ ·² îðððô ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ±® ­°»½·º·½ ±°»² ­°¿½» °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ ©»®» »­¬¿¾´·­¸»¼ º±® ¬¸» ­«¾¶»½¬ ­·¬» ±¬¸»® ¬¸¿² °´¿² °±´·½·»­ ©¸·½¸ ½±²­·¼»® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ²»»¼ º±® °´¿²²»¼ «²·¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±® ­·¬» ®»ª·»© ´¿²¼ «­» ¿°°´·½¿¬·±² °®±½»¼«®»­ô ¿­ ¿°°®±°®·¿¬»ò ̸±­» °±´·½·»­ ¿®» ¼·­½«­­»¼ º«®¬¸»® ¾»´±©ò ̸» É·´´±© Ý®»»µ Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ô ¿¼±°¬»¼ ¿­ ¿ ®»º·²»³»²¬ ¬± ¬¸» Ó»¬®± д¿²ô °®±ª·¼»­ °±´·½§ ¹«·¼»´·²»­ ¬± ¿°°´§ °´¿²²»¼ «²·¬ ¼»ª»´±°³»²¬ô ½´«­¬»® ­«¾¼·ª·­·±² ±® ­·¬» ®»ª·»© °®±½»¼«®»­ ¾¿­»¼ ±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ­·¬» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ·²½´«¼·²¹ »´»ª¿¬·±²ô ­´±°» ¿²¼ ­±·´ ¬§°»­ò ̸» É»­¬ Û«¹»²» É»¬´¿²¼­ д¿² ¿´­± ·¼»²¬·º·»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»¬´¿²¼ ®»­±«®½» °®±¬»½¬·±²­ ·² ¬¸» ¿®»¿ò ß­ ¼·­½«­­»¼ °»® ¬¸» º·²¼·²¹­ ¾»´±© ¿¬ ÛÝ çòèèêëøî÷ô ©¸·½¸ ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®» ¾§ ®»º»®»²½»ô ¬¸·­ ­·¬» ¼±»­ ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ¹«·¼»´·²»­ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» É·´´±© Ý®»»µ Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ¬± ¿°°´§ º«®¬¸»® ´¿²¼ «­» °®±½»¼«®»­ ¿²¼ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»¬´¿²¼ ®»­±«®½»­ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ­·¬» ·² ¬¸» É»­¬ Û«¹»²» É»¬´¿²¼­ д¿² º±® °®±¬»½¬·±²ò Ù·ª»² ¬¸» º·²¼·²¹­ô ¬¸» °®±°±­¿´ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» °±´·½§ò Úò Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Û´»³»²¬ ̸» °®±¶»½¬ ¿®»¿ ·­ ½«®®»²¬´§ ­»®ª»¼ ¾§ з¬½¸º±®¼ ߪ»²«» ¿´±²¹ ¬¸» ­±«¬¸»®² ¾±«²¼¿®§ò з¬½¸º±®¼ ߪ»²«» ·­ ¿ ´±½¿´ ®±¿¼ ©¸·½¸ ·­ ²±¬ ·³°®±ª»¼ ¿´±²¹ ¬¸» º®±²¬¿¹» ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ò Ú«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ ­·¬» ©·´´ ·²½´«¼» ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± з¬½¸º±®¼ ߪ»²«»ô °®±°±®¬·±²¿¬» ¬± ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾®·²¹ ¬¸» ®±¿¼ «° ¬± «®¾¿² ­¬¿²¼¿®¼­ò ײº±®³¿¬·±² ¿²¼ º·²¼·²¹­ ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ ¿¾±ª»ô ·² ®»­°±²­» ¬± ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïî Ì®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ¿®» ¿´­± ¸»®»¾§ ®»º»®»²½»¼ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ò Ю±ª·¼» º±® ¬®¿²­·¬ó­«°°±®¬·ª» ´¿²¼ «­» °¿¬¬»®²­ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¸·¹¸»® ·²¬»²­·¬§ô ¬®¿²­·¬ ±®·»²¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ³¿¶±® ¬®¿²­·¬ ½±®®·¼±®­ ¿²¼ ²»¿® ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±²­å ³»¼·«³ ¿²¼ ¸·¹¸ ¼»²­·¬§ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² d ³·´» ±º ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±²­ô ³¿¶±® ¬®¿²­·¬ ½±®®·¼±®­ô »³°´±§³»²¬ ½»²¬»®­ô ¿²¼ ¼±©²¬±©² ¿®»¿­å ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèó￲¼ Æ ðçóï÷ п¹» ïë ®»¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ¿®» ±® ½±«´¼ ¾» ­»®ª»¼ ¾§ »¨·­¬·²¹ ±® °´¿²²»¼ ¬®¿²­·¬ò øб´·½§ Úòí÷ ̸» ¿°°´·½¿²¬ ²±¬»­ ¬¸¿¬ ¬©± ¬®¿²­·¬ ®±«¬»­ ­»®ª» ¬¸» ¿®»¿ô ©·¬¸ ÔÌÜ Î±«¬» íê ­»®ª·²¹ ¬¸» É»­¬»½ ¬¸ Þ«­·²»­­ п®µ ¿²¼ ᫬» çí ®«²²·²¹ ¿´±²¹ É»­¬ ïïô ²±®¬¸ ±º ¬¸» ½»³»¬»®§ò п®µ ¿²¼ η¼» ¬¸ Ú¿½·´·¬·»­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ Í»²»½¿ ͬ¿¬·±² ±² É»­¬ ïïò Ù·ª»² ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¬®¿²­·¬ ­»®ª·½» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» °®±°±­¿´ô ¬¸·­ ¼»ª»´±°³»²¬ ·­ ·² ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ·­ô ¿²¼ ½¿² ¾» ­»®ª»¼ ¾§ ¬®¿²­·¬ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ °±´·½§ò λ¯«·®» ¬¸¿¬ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ °¿§ º±® ·¬­ ½¿°¿½·¬§ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ò øб´·½§ Úòíê÷ ̸» ¿°°´·½¿²¬ °®±ª·¼»¼ ¿ Ì®¿ºº·½ ׳°¿½¬ ß²¿´§­·­ ©·¬¸ ¬¸·­ °®±°±­¿´ ¬¸¿¬ ·­ ¿²¿´§¦»¼ «²¼»® ¬¸» Ù±¿´ ïî º·²¼·²¹­ ¿¾±ª»ò É·¬¸ ¬¸» °®±°±­»¼ ¬®·° ½¿°ô º«®¬¸»® ³·¬·¹¿¬·±² ·­ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸·­ ¬·³»ò п§³»²¬ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ¼»ª»´±°³»²¬ ½¸¿®¹»­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ©¸·½¸ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± º±® ²»© ¼»ª»´±°³»²¬­ ¬± °¿§ º±® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ·³°¿½¬­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ °±´·½§ò Ùò Ы¾´·½ Ú¿½·´·¬·»­ ¿²¼ Í»®ª·½»­ Û´»³»²¬ Û¨¬»²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ´»ª»´ ¿²¼ º«´´ ®¿²¹» ±º µ»§ «®¾¿² º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ·² ¿² ±®¼»®´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ³¿²²»® ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®±©¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ °±´·½·»­ ·² ݸ¿°¬»® ××óÞô ®»´»ª¿²¬ °±´·½·»­ ·² ¬¸·­ ½¸¿°¬»®ô ¿²¼ ±¬¸»® Ó»¬®± д¿² °±´·½·»­ò øб´·½§ Ùòï÷ ̸» °¿®½»´ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±² ·­ ½«®®»²¬´§ ©·¬¸·² ¬¸» Ë®¾¿² Ù®±©¬¸ Þ±«²¼¿®§ ¿²¼ ·­ ¿²²»¨»¼ ·²¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²»ò ̸» ¿²²»¨¿¬·±² ©¿­ ³¿¼» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿² ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿² ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ±®¼·²¿²½»­ô ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º «®¾¿² º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ ¿ ¬»²¬¿¬·ª» °¿®¬·¬·±² ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ øÝ·¬§ º·´» ÐÌ ðèóîí÷ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ º¿½·´·¬·»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º » ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïï Ы¾´·½ Ú¿½·´·¬·»­ ¿²¼ Í»®ª·½»­ò ̸±­» ®»­°±²­»­ ¿®» ¸»®»¾§ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ ®»º»®»²½»ò Øò п®µ­ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² Û´»³»²¬ ̸» ½¸¿²¹»­ °®±°±­»¼ ¾§ ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±² ©·´´ ¸¿ª» ²± ·³°¿½¬ ±² ¿²§ ®»½®»¿¬·±² ¿®»¿ô º¿½·´·¬§ ±® ±°°±®¬«²·¬§ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ·²ª»²¬±®·»¼ ¿²¼ ¼»­·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó»¬®± д¿² ±® ¿²§ ®»´»ª¿²¬ º¿½·´·¬§ °´¿² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Ý·¬§ù­ ®»½®»¿¬·±²¿´ ²»»¼­ò ̸» ®»½®»¿¬·±²¿´ ²»»¼­ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿®» ¿¼»¯«¿¬»´§ ³»¬ ¾§ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¿²¼ °´¿²²»¼ º¿½·´·¬·»­ »²«³»®¿¬»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» п®µ­ô λ½®»¿¬·±² ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½» ݱ³°®»¸»²­·ª» д¿²ô îððê ¿²¼ ±¬¸»® ¿­­±½·¿¬»¼ ¼±½«³»²¬­ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ ­·¬» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ª¿®·±«­ °¿®µ­ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ­§­¬»³ ­¬«¼·»­ô ­» ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ è λ½®»¿¬·±²ò ̸±­» ®»­°±²­»­ ¿®» ¸»®»¾§ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ ®»º»®»²½»ò Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèó￲¼ Æ ðçóï÷ п¹» ïê ×ò Ø·­¬±®·½ Ю»­»®ª¿¬·±² Û´»³»²¬ ̸» ½¸¿²¹»­ °®±°±­»¼ ¾§ ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±² ©·´´ ¸¿ª» ²± ·³°¿½¬ ±² ¿²§ ¸·­¬±®·½ ®»­±«®½» ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ·²ª»²¬±®·»¼ ¿²¼ ¼»­·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó»¬®± д¿² ±® ¿²§ ®»´»ª¿²¬ º¿½·´·¬§ °´¿² ±® ·²ª»²¬±®§ ­ ¸·­¬±®·½ ®»­±«®½»­ò É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» Ø·­¬±®·½ Ю»­»®ª¿¬·±² Û´»³»²¬ ±º ¬¸» Ó»¬®± д¿²ô ¬¸» Ý·¬§ ½¿² º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ ²±¬ ³¿µ» ¬¸» Ó»¬®± д¿² ·²¬»®²¿´´§ ·²½±²­·­¬»²¬ò Õò Ý·¬·¦»² ײª±´ª»³»²¬ Û´»³»²¬ ݱ²¬·²«» ¬± ¼»ª»´±°ô ³¿·²¬¿·²ô ¿²¼ ®»º·²» °®±¹®¿³­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ¬¸¿¬ ³¿¨·³·¦» ¬¸» °´¿²²·²¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»­­»­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ³¿²¼¿¬±®§ ­¬¿¬»©·¼» °´¿²²·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ò øÙ±¿´ ï÷ ®¼·²¹ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ï óó Ý·¬·¦»² ײª±´ª»³»²¬ô ¬¸» ¿²¼ ³¿µ» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ·² ©®·¬¬»² ¿²¼ ±®¿´ ¬»­¬·³±²§ ±² ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ Ù±¿´ ïò ̸» ¿½¬·±² °®±°±­»¼ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ¿³»²¼ ¬¸» ½·¬·¦»² ·²ª±´ª»³»²¬ »´»³»²¬ ±º ¬¸» Ó»¬®± д¿²ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» º·²¼·²¹­ ¿¾±ª»ô ¬¸» °®±°±­¿´ ©·´´ ²±¬ ³¿µ» ¬¸» Ó»¬®± д¿² ·²¬»®²¿´´§ ·²½±²­·­¬»²¬ô ¿­ ®»¯«·®»¼ò Ʊ²» ݸ¿²¹» øÆ ðçóï÷ ̸» ¿°°´·½¿²¬ °®±°±­»­ ¬± ¿¼¼ ¬¸» ñÍÎ Í·¬» λª·»© ±ª»®´¿§ ¦±²» ¬± ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ô ©¸·½¸ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» ­±«¬¸»®²³±­¬ îèòìê ¿½®»­ ±º ¬¸» éçòîè Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ Ý»³»¬»®§ò ̸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ·­ ½«®®»²¬´§ ¦±²»¼ ÎóïñÝßÍ Ô±© Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³³»®½·¿´ ß·®°±®¬ Í¿º»¬§ ±ª»®´¿§ò ׺ ¿°°®±ª»¼ô ¬¸» ¦±²·²¹ ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ©±«´¼ ¾» ÎóïñÍÎñÝßÍ Ô±© Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ ©·¬¸ ¬¸» Í·¬» λª·»© ±ª»®´¿§ ¿²¼ ݱ³³»®½·¿´ ß·®°±®¬ Í¿º»¬§ ±ª»®´¿§ò ̸» ¿°°´·½¿²¬ ·­ ®»¯«»­¬·²¹ ¬¸» ñÍÎ ±ª»®´¿§ ¬± ­¸±© ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ Ù±¿´ ë ®»¯«·®»³»²¬­ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ½±²½«®®»²¬ Ó»¬®± д¿² ¼»­·¹²¿¬·±² ½¸¿²¹» øÝ·¬§ º·´» Óß ðèóî÷ ©¸·½¸ ®»¯«»­¬­ ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¼»­·¹²¿¬·±² ¾» ½¸¿²¹»¼ º®±³ п®µ­ ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½» ¬± Ô±© Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ ·²½´«¼·²¹ ¿² ¿«¬±³¿¬·½ ®»º·²»³»²¬ °´¿² ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¬¸» É·´´±© Ý®»»µ Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ô ¬± ½¸¿²¹» ¼»­·¹²¿¬·±² º®±³ Ñ°»² Í°¿½» ¬± Ô±© Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ò ̸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿­ ®»¯«»­¬»¼ ¬¸» ñÍÎ ±ª»®´¿§ ¦±²» ¾» ¿°°´·»¼ ±²´§ ·º ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¿³»²¼³»²¬ ·­ ¿°°®±ª»¼ ¿²¼ ·º ·¬ ·­ º±«²¼ ¬± ¾» ®»¯«·®»¼ º±® Ù±¿´ ë ½±³°´·¿²½»ò ß­ ¼·­½«­­»¼ º«®¬¸»® ¾»´±©ô ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ñÍÎ ±ª»®´¿§ ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®§ ·² ¬¸·­ ·²­¬¿²½»ò ÛÝ çòèèêë ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» ®»¯«»­¬ ³»»¬­ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±ª¿´ ½®·¬»®·¿ ø´·­¬»¼ ·² ¾±´¼ ¿²¼ ·¬¿´·½÷ò Ú·²¼·²¹­ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾»´±© ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½®·¬»®·¿ò øï÷ ̸» °®±°±­»¼ ½¸¿²¹» ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» Ó»¬®± д¿²ò ̸» ©®·¬¬»² ¬»¨¬ ±º ¬¸» Ó»¬®± д¿² ­¸¿´´ ¬¿µ» °®»½»¼»²½» ±ª»® ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¼·¿¹®¿³ ©¸»®» Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèó￲¼ Æ ðçóï÷ п¹» ïé ¿°°¿®»²¬ ½±²º´·½¬­ ±® ·²½±²­·­¬»²½·»­ »¨·­¬ò ß°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» ·­ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¼·¿¹®¿³ ¿³»²¼³»²¬ ¬± ®»ó¼»­·¹²¿¬» îèòìê ¿½®»­ ±º ¬¸» éçòîè Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ Ý»³»¬»®§ º®±³ ¬¸» п®µ­ ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½» ¼»­·¹²¿¬·±² ¬± Ô±© Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ò ̸» ¦±²» ½¸¿²¹» ·­ ²±¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¾¿­» ¦±²·²¹ ±º Ô±©óÜ»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ øÎóï÷ ¾«¬ ®¿¬¸»®ô ±²´§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ñÍÎ ­·¬» ®»ª·»© ±ª»®´¿§ò ͱ³» ±º ¬¸» °±´·½·»­ ¿¼¼®»­­»¼ ·² ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¿³»²¼³»²¬ º·²¼·²¹­ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¸»®» ¿²¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸»§ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬¸» º·²¼·²¹­ «²¼»® ÛÝ çòééíðøí÷ø¾÷ô ¿¾±ª»ô ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¿­ ¼»³±²­¬®¿¬·±² ±º ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» Ó»¬®± д¿² °±´·½·»­ò øî÷ ̸» °®±°±­»¼ ¦±²» ½¸¿²¹» ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ¿¼±°¬»¼ ®»º·²»³»²¬ °´¿²­ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ·²½±²­·­¬»²½·»­ ¾»¬©»»² ¬¸»­» °´¿²­ ¿²¼ ¬¸» Ó»¬®± д¿²ô ¬¸» Ó»¬®± д¿² ½±²¬®±´­ò ß°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» ·­ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¼·¿¹®¿³ ¿³»²¼³»²¬ ¬± ®»ó¼»­·¹²¿¬» îèòìê ¿½®»­ ±º ¬¸» éçòîè Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ Ý»³»¬»®§ º®±³ ¬¸» п®µ­ ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½» ¼»­·¹²¿¬·±² ¬± Ô±© Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ò ß­ ²±¬»¼ ¿¬ ÛÝ çòééëðøì÷ô ©¸»² ¿ Ó»¬®± д¿² ¿³»²¼³»²¬ ·­ »²¿½¬»¼ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»­ ¿² ¿³»²¼³»²¬ ¬± ¿ ®»º·²»³»²¬ °´¿² ¼·¿¹®¿³ ±® ³¿° º±® ½±²­·­¬»²½§ô ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¼·¿¹®¿³ ¿³»²¼³»²¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿³»²¼­ ¬¸» ®»º·²»³»²¬ °´¿² ³¿° ¼·¿¹®¿³ ±® ³¿° ·º ²± °´¿² ¬»¨¬ ·­ ·²ª±´ª»¼ò ײ ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®»º·²»³»²¬ °´¿² ·­ ¬¸» É·´´±© Ý®»»µ Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ò Ò± ¬»¨¬ ·² ¬¸» ®»º·²»³»²¬ °´¿² ²»»¼­ ¬± ¾» ¿³»²¼»¼ô ­± ·º ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¼·¿¹®¿³ ¿³»²¼³»²¬ ·­ ¿°°®±ª»¼ ·¬ ©±«´¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿³»²¼ Ó¿° Ûô Ú«¬«®» Ô¿²¼ Ë­» ±² °¿¹» îç ±º ¬¸» É·´´±© Ý®»»µ Í°»½·¿´ ͬ«¼§ò ̸» °®±°±­¿´ ©·´´ ¬¸»² ¾» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ ·² ¬¸» É·´´±© Ý®»»µ Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ò ̸» ¿°°´·½¿¾´» ®»º·²»³»²¬ °´¿² °±´·½·»­ ¿®» º«®¬¸»® ¿¼¼®»­­»¼ ¿­ º±´´±©­æ É·´´±© Ý®»»µ Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ Ô¿²¼ Ë­» Ó¿° Û ®»º´»½¬­ ´¿²¼ó«­» ¿®®¿²¹»³»²¬­ º±® ¬¸» É·´´±© Ý®»»µ Þ¿­·² ¿²¼ ­¸¿´´ ¾»½±³» ±²» ¾¿­·­ º±® º«¬«®» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¦±²·²¹ ±® ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ´¿²¼ «­» ³»¿­«®»­ò øб´·½§ íô п¹» é÷ ß­ ²±¬»¼ ¿¾±ª»ô ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿³»²¼ Ó¿° Û ·² ¬¸» É·´´±© Ý®»»µ Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ¬± ­¸±© ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¿®»¿ ¿­ ¾»·²¹ ¼»­·¹²¿¬»¼ º±® Ô±©óÜ»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ «­»ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ °±´·½§ò ̸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ­¸¿´´ ¿°°´§ ·¬­ °´¿²²»¼ «²·¬ ¼»ª»´±°³»²¬ øÐËÜ÷ô ½´«­¬»® ­«¾¼·ª·­·±² ±® ­·¬» ®»ª·»© °®±½»¼«®»­ ø¿­ ¿°°®±°®·¿¬»÷ ·² ¬¸» É·´´±© Ý®»»µ Þ¿­·² ·² ¿¬ ´»¿­¬ ¬¸®»» ½¿­»­æ øб´·½§ ìô п¹» é÷ ¿òЮ±°»®¬·»­ ©·¬¸ »´»ª¿¬·±² ¿²¼ ­´±°»ô ­±·´ ¿²¼ ¹»±´±¹·½ ½±²¼·¬·±²­ ©¸·½¸ º·¬ ½®·¬»®·¿ ͱ«¬¸ Ø·´´­ ͬ«¼§ º±® ¿°°´§·²¹ ÐËÜ °®±½»¼«®»­å Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèó￲¼ Æ ðçóï÷ п¹» ïè ¾òЮ±°»®¬·»­ ·² ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¼»­·¹²¿¬»¼ ²¿¬«®¿´ ¿®»¿­ ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ «²¼»® »·¬¸»® ÐËÜ ±® ­·¬» ®»ª·»© °®±½»¼«®»­ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ­½¿´» ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» °®±¶»½¬å ¿²¼ ½òЮ±°»®¬·»­ ¿´±²¹ ²¿¬«®¿´ ­¬®»¿³ ½±«®­»­ ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ «²¼»® »·¬¸»® ÐËÜ ±® ­·¬» ®»ª·»© °®±½»¼«®»­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ­½¿´» ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò øб´·½§ ìô п¹» é÷ Ѳ °®±°»®¬·»­ ©·¬¸ ­´±°»­ ¿²¼ »´»ª¿¬·±²­ ©¸·½¸ º·¬ ½®·¬»®·¿ ¬± ¿°°´§ °´¿²²»¼ «²·¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»¼«®»­ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ͱ«¬¸ Ø·´´­ ͬ«¼§ô ¬¸» ÐËÜ °®±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ̸©¸·½¸ ·­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®» ¾§ ®»º»®»²½»ô ²±¬»­ ¬¸¿¬ ©¸·´» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿­ ®»¯«»­¬»¼ ¬¸» ñÍÎ ­·¬» ®»ª·»© ±ª»®´¿§ô ·¬ ·­ ¾»·²¹ ®»¯«»­¬»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ Ù±¿´ ë °®±ª·­·±²­ ¿²¼ ÐËÜ ±® Í·¬» λª·»© ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °±´·½§ ¿¾±ª»ò ײ ®»¹¿®¼­ ¬± ­«¾­»½¬·±² ¿ò ¿¾±ª»ô ­¬¿®¬·²¹ ±² °¿¹» ïëô ¬¸» ͱ«¬¸ Ø·´´­ ͬ«¼§ ·¼»²¬·º·»­ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±® ¿°°´§·²¹ ÐËÜ °®±½»¼«®»­æ ïò̸¿¬ °´¿²²»¼ «²·¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»¼«®»­ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¿´´ ³¿¶±® ¼»ª»´±°³»²¬­ ±² °®±°»®¬§ ¿¾±ª» éðï º»»¬ ·² »´»ª¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» д¿²²·²¹ Ü·®»½¬±® ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ­¬¿²¼¿®¼ ­«¾¼·ª·­·±² °®±½»¼«®»­ô ­·¬» ®»ª·»© °®±½»¼«®»­ô ±® °´¿²²»¼ «²·¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»¼«®»­ ­¸±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ò ̸» ¸·¹¸»­¬ »´»ª¿¬·±² ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êïè º»»¬ ¿¾±ª» ­»¿ ´»ª»´ ¬¸»®»º±®» ÐËÜ °®±½»¼«®»­ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸·­ °±´·½§ò îò̸¿¬ °´¿²²»¼ «²·¬ ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»¼«®»­ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿²§ °¿®½»´ ±ª»® ̸» °®±°»®¬§ ·­ ¾»¬©»»² ëð𠺻»¬ ¿²¼ éð𠺻»¬ ·² »´»ª¿¬·±² ¿²¼ ±ª»® ì ¿½®»­ ·² ­·¦» ¾«¬ ·­ ²±¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ­´±°»­ ·² »¨½»­­ ±º îð °»®½»²¬ò п¹» íé ±º ¬¸» É·´´±© Ý®»»µ Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ²±¬»­ ¬¸¿¬ ©¸·´» ­´±°»­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ º´¿¬ ±® ¹»²¬´» ©·¬¸·² ¬¸» «®¾¿² ¹®±©¬¸ ¾±«²¼¿®§ ¬¸» ³¿¶±® »¨½»°¬·±² ·­ ¬¸» ®·¼¹» ©¸·½¸ »¨¬»²¼­ ­±«¬¸©»­¬ ±º ¬¸» ½»³»¬»®§ ©¸»®» ³±¼»®¿¬» ­´±°»­ ±º ïðóîð °»®½»²¬ ±½½«®ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» »¨·­¬·²¹ ­´±°»­ ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ô ÐËÜ °®±½»¼«®»­ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸·­ °±´·½§ò ײ ®»¹¿®¼­ ¬± ­«¾­»½¬·±² ¾ò ©¸·½¸ ¿¼¼®»­­»­ ²¿¬«®¿´ ¿®»¿­ô ¿¼¶¿½»²¬ °®±°»®¬·»­ ¿®» ¦±²»¼ º±® ½¿³°«­ ·²¼«­¬®·¿´ô ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ®»­·¼»²¬·¿´ «­»­ò ̸» °®±°»®¬§ ·­ ²±¬ ·² ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ ¼»­·¹²¿¬»¼ ²¿¬«®¿´ ¿®»¿ò ß­ ­«½¸ô ­«¾­»½¬·±² ¾ò ±º ¬¸» °±´·½§ ·­ ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò ײ ®»¹¿®¼­ ¬± ­«¾­»½¬·±² ½ò ±º ¬¸» °±´·½§ô ¬¸» °®±°»®¬§ ¼±»­ ²±¬ ½±²¬¿·² ¿²§ ²¿¬«®¿´ ­¬®»¿³­ ¿²¼ ¬¸«­ ÐËÜ ±® ­·¬» ®»ª·»© °®±½»¼«®»­ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ò Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèó￲¼ Æ ðçóï÷ п¹» ïç ɸ·´» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ·­ °®±°±­·²¹ ¬¸» ñÍÎ ­·¬» ®»ª·»© ±ª»®´¿§ô ¹·ª»² ¬¸» º·²¼·²¹­ ¿¾±ª»ô °´¿²²»¼ «²·¬ ¼»ª»´±°³»²¬ô ½´«­¬»® ­«¾¼·ª·­·±² ±® ­·¬» ®»ª·»© °®±½»¼«®»­ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸·­ ·²­¬¿²½»ò É»­¬ Û«¹»²» É»¬´¿²¼­ д¿² øÉÛÉÐ÷ ̸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» É»­¬ Û«¹»²» É»¬´¿²¼­ д¿² ¿®»¿ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ÉÛÉÐ °±´·½·»­ íòï íòïé ¿®» ¼·®»½¬·ª»­ ¬± ¬¸» Ó»¬®± ¹±ª»®²³»²¬­ ¬± ¿¼±°¬ ®»¹«´¿¬·±²­ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ ®»­±«®½»­ ¿²¼ ¼± ²±¬ »­¬¿¾´·­¸ ¿°°®±ª¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ­·¬»ó­°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²­ò ̸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ¸¿­ ¿¼±°¬»¼ ®»¹«´¿¬·±²­ ¬± °®±¬»½¬ ©»¬´¿²¼­ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» ÉÛÉÐò ̸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿­ °®±ª·¼»¼ ¿ ½±°§ ±º ¬¸» É»­¬ Û«¹»²» É»¬´¿²¼­ д¿² Ó¿° í ¿­ Û¨¸·¾·¬ Öò ̸·­ ³¿° ¼»­·¹²¿¬»­ ©»¬´¿²¼­ ¿²¼ ­¬®»¿³ ½±®®·¼±®­ ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ô ®»­¬±®»¼ ±® ¼»ª»´±°»¼ò ̸» Ý·¬§ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» ñÉÞ É»¬´¿²¼ Þ«ºº»® ¿²¼ ñÉÐ É¿¬»®­·¼» Ю±¬»½¬·±² Ѫ»®´¿§ Ʊ²»­ ¬± °®±¬»½¬»¼ ®»­±«®½»­ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ÉÛÉÐò ̸»®» ¿®» ²± ©»¬´¿²¼­ ±® ­¬®»¿³ ½±®®·¼±®­ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ÉÛÉÐ ±² ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ­·¬» ­«¾¶»½¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °´¿² ¿³»²¼³»²¬ ¿²¼ ¦±²» ½¸¿²¹» ®»¯«»­¬ò ̸»®» ¿®» ©»¬´¿²¼­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½»³»¬»®§ øÉÛÉÐ ­·¬» Ýï÷ ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ±º ¬¸» ¿®»¿ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·­ ®»¯«»­¬ô ¿²¼ ±² ¬¸» °®±°»®¬§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ©»­¬ øÉÛÉÐ ­·¬» ØÕ÷ò Þ±¬¸ ©»¬´¿²¼ ­·¬»­ Ýï ¿²¼ ØÕ ¿®» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿­ ©»¬´¿²¼­ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ò Ѳ» ¿¼¼·¬·±²¿´ô ®»´»ª¿²¬ °±´·½§ ±º ¬¸» ÉÛÉÐ ·­ ¼·­½«­­»¼ º«®¬¸»® ¾»´±©ò Ы®­«» ·²¬»®·³ °®±¬»½¬·±² ±º ­·¬»­ ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ®¿®» ­°»½·»­ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® °®±¬»½¬·±² ·² б´·½§ íòïé ¬¸®±«¹¸ ½±²­»®ª¿¬·±² »¿­»³»²¬­ ±® ±¬¸»® ³»¿­«®»­ «²¬·´ »·¬¸»® øï÷ ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ­°»½·»­ ¿®» ¼»ó´·­¬»¼ ±® øî÷ ½±²­»®ª¿¬·±² ¿¹®»»³»²¬­ ¿®» ®»¿½¸»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ¿²¼ ¿ºº»½¬»¼ ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½» ¿¹»²½·»­ ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸» ®¿®» ­°»½·»­ °±°´«´¿¬·±²­ò øб´·½§ íòîê÷ ɸ·´» ¬¸·­ °±´·½§ ·­ °®·³¿®·´§ ¿ ¼·®»½¬·ª» ¬± ¬¸» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¸¿­ °®±ª·¼»¼ ¿ ̸» ®»°±®¬ ­«³³¿®·¦»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿­ ²±¬ ´·µ»´§ ¬¸¿¬ °±¬»²¬·¿´ ¸¿¾·¬¿¬ º±® ®¿®» ­°»½·»­ ±º °´¿²¬­ ¿²¼ ¿²·³¿´­ ©¿­ °®»­»²¬ ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ò ¿¼¼·¬·±²¿´ ÉÛÉÐ °±´·½·»­ò ̱ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °±´·½·»­ ¿¼¼®»­­»¼ ³¿§ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸·­ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» °®±°±­¿´ ·­ º±«²¼ ¬± ¾» ½±²­·­¬»²¬ò øí÷ ̸» «­»­ ¿²¼ ¼»²­·¬§ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¿´´±©»¼ ¾§ ¬¸» °®±°±­»¼ ¦±²·²¹ ·² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ½¸¿²¹» ½¿² ¾» ­»®ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±®¼»®´§ »¨¬»²­·±² ±º µ»§ «®¾¿² º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ò ̸» º·²¼·²¹­ ±º ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïï Ы¾´·½ Ú¿½·´·¬·»­ ¿²¼ Í»®ª·½»­ô ¿²¼ Ù±¿´ ïî Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½»ò É·¬¸ ¬¸» º·²¼·²¹­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿²¼ ®»º»®»²½»¼ ¸»®»·²ô ¬¸» °®±°±­¿´ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ¬¸·­ ½®·¬»®·±²ò Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèó￲¼ Æ ðçóï÷ п¹» îð øì÷̸» °®±°±­»¼ ¦±²» ½¸¿²¹» ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ­·¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ­»¬ ±«¬ º±® ¬¸» ­°»½·º·½ ¦±²» ·²æ øº÷ ÛÝ çòîéíë λ­·¼»²¬·¿´ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò ̸» ¿°°´·½¿²¬ ·­ ®»¯«»­¬·²¹ ¬± ¿¼¼ ¬¸» ñÍÎ Í·¬» λª·»© ±ª»®´¿§ò ̸»®» ¿®» ²± ¿°°´·½¿¾´» ­·¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¬¸·­ ±ª»®´¿§ ±® ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¦±²·²¹ ±º Îóïô Ô±© Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ ¦±²»­å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸·­ ½®·¬»®·±² ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ò øë÷ ײ ½¿­»­ ©¸»®» ¬¸» ÒÎ ¦±²» ·­ ¿°°´·»¼ ¾¿­»¼ ±² ÛÝ çòîëïðøí÷ô ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ­¸¿´´ »²¬»® ·²¬± ¿ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½·¬§ ¬± »²­«®» ¬¸» ¿®»¿ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿­ ¿ ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½» ¿®»¿ º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ë𠧻¿®­ò ̸» ÒÎ ¦±²» ·­ ²±¬ ®»¯«»­¬»¼ ±® ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸·­ ·²­¬¿²½»ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¿¾±ª» ½®·¬»®·±² ·­ ·²¿°°´·½¿¾´»ò ݱ²½´«­·±² Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´­ ·² ¬¸» ®»½±®¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾±ª» º·²¼·²¹­ô ¬¸» °®±°±­¿´ ·­ º±«²¼ ¬± ¾» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¿°°®±ª¿´ ½®·¬»®·¿ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» Í·¬» λª·»© øñÍÎ÷ ¦±²·²¹ ±ª»®´¿§ô ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² ±º ¿°°®±ª¿´æ ïò̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ­·¬» ·­ ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º îç ­·²¹´» º¿³·´§ «²·¬­ ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º «­»­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬­ ·² ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ±® ´»­­»® ²«³¾»® ±º ³¿¨·³«³ °»¿µ ¸±«® ª»¸·½´» ¬®·°­ ø²±¬ ¬± »¨½»»¼ íë °³ °»¿µ ¸±«® ¬®·°­÷å ¾¿­»¼ ±² ¬¸» Ì®·° Ù»²»®¿¬·±² Ó¿²«¿´ º®±³ ¬¸» ײ­¬·¬«¬» ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Û²¹·²»»®­ ø×ÌÛ÷ò ̸» Ý·¬§ ³¿§ ¿´´±© ¼»ª»´±°³»²¬ ·²¬»²­·¬§ ¾»§±²¼ ¬¸·­ ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º °»¿µ ¸±«® ª»¸·½´» ¬®·°­ ±²´§ ·º ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ­«¾³·¬­ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ÑÜÑÌ ¿ ¬®¿ºº·½ ·³°¿½¬ ¿²¿´§­·­ ¬¸¿¬ ¼»³±²­¬®¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±­»¼ ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ±º «­» ©±«´¼ ¾» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² д¿²²·²¹ Ϋ´» øÌÐÎ÷ ¿¬ ÑßÎ êêðóïîóððêðò ̸» ¿°°´·½¿²¬ ­¸¿´´ ­»»µ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ­¸¿´´ ½±²­·¼»® ­«½¸ ¿°°®±ª¿´ «­·²¹ ±½»¼«®»­ò Ú·²¼·²¹­ Ô¿²» Ó»³±®·¿´ Ù¿®¼»²­ øÓß ðèó￲¼ Æ ðçóï÷ п¹» îï