The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutItem A: Cllimate and Energy Action Plan Update ECC UGENE ITY OUNCIL AIS GENDA TEM UMMARY Work Session: Eugene Community Climate and Energy Action Plan – Update Meeting Date: May 12, 2010 Agenda Item Number: A Department: City Manager’s office Staff Contact: Matt McRae www.eugene-or.gov Contact Telephone Number: 682-5864 ISSUE STATEMENT In early 2009, the council directed creation of a Community Climate and Energy Action Plan to address climate uncertainty and energy volatility. The completion target is August 2010. This work session provides an opportunity to discuss progress on the plan. BACKGROUND The council has adopted several recommendations made by the Sustainability Commission, with two combined into a single planning effort: A. Develop a community climate action plan that will (1) set a carbon emissions reduction goal and establish targets for achieving that goal; (2) identify strategies to achieve those targets; (3) identify necessary adaptations; (4) develop measures for tracking success; and, (5) include periodic progress reports back to the community with annual reports of progress to the Sustainability Commission. B. Develop a community action plan that aims to reduce total, current, community-wide fossil fuel consumption 50 percent by 2030 (as an absolute, not a per capita reduction) by (1) establishing targets for achieving that goal; (2) identifying strategies to achieve those targets; (3) identifying necessary adaptations; (4) developing measures for tracking success; (5) identifying financial impacts; and, (6) including periodic progress reports back to the community with annual reports of progress to the Sustainability Commission. Staffing and other resources were identified to lead and support the project. An ad hoc community advisory team was formed in June 2009 to support successful planning and public outreach. Seven public forums were held between September 2009, and March 2010, to aid in plan development. During this process, more than 70 topic specialists and 500 community members provided input. The draft plan is organized around six topic areas, with action items for each. Some examples of suggested action items are listed below: 1.Buildings and Energy Increase the use of on-site renewable energy systems o 2.Food and Agriculture Conduct a community food security assessment o Z:\CMO\2010 Council Agendas\M100512\S100512A.doc 3.Land Use and Transportation Make walkable neighborhoods a priority o 4.Consumption and Waste Educate businesses and residents about the important role of consumption in producing o greenhouse gas emissions. 5.Health and Social Services Conduct a climate and energy vulnerability assessment in our community o 6.Urban Natural Resources Ensure that urban forest management policies focus on reducing susceptibility to o wildfires Staff is working with the advisory team and partner agencies to take the draft version of the plan to interested parties for review and feedback, before returning to council in September with a final plan. RELATED CITY POLICIES On February 28, 2000, the council adopted Resolution No. 4618, which outlines a definition and statement of intent regarding the application of sustainability principles to the City of Eugene, and affirms the commitment of City elected officials and staff to uphold these principles. In November 2006, Resolution No. 4893 was adopted, committing the City to sustainable practices and to businesses that produce sustainable products and services. In October 2008, the council adopted the recommendation from the Sustainability Commission that all City-owned facilities and City operations be “carbon neutral” by 2020. COUNCIL OPTIONS This item is informational. City Council feedback on the project process and the draft plan is invited. ATTACHMENTS A. Draft Community Climate and Energy Action Plan B. Summary of High Priority Action Items FOR MORE INFORMATION Staff Contact: Matt McRae, Climate and Energy Action Coordinator Telephone: 682-5864 Staff E-Mail: matt.a.mcrae@ci.eugene.or.us Z:\CMO\2010 Council Agendas\M100512\S100512A.doc /´1´34?ø? Ì¸· °¿¹» ´»º¬ ¾´¿²µò ÝÑÒÌÛÒÌÍ Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§ ø²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ëñíñïð Ü®¿º¬ Ð´¿²÷ Ý¸¿°¬»® ïæ ×²¬®±¼«½¬·±² Ý¸¿°¬»® îæ Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Û²»®¹§ Ý¸¿°¬»® íæ Ú±±¼ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®» Ý¸¿°¬»® ìæ Ô¿²¼ Ë» ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ý¸¿°¬»® ëæ Ý±²«³°¬·±² ¿²¼ É¿¬» Ý¸¿°¬»® êæ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í±½·¿´ Í»®ª·½» Ý¸¿°¬»® éæ Ë®¾¿² Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½» ßÐÐÛÒÜ×ÝÛÍæ ×²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ëñíñïð ¼®¿º¬ °´¿²æ ß°°»²¼·¨ ïæ Ý±³°·´»¼ Ð®·±®·¬§ ß½¬·±² ×¬»³ó øÜ®¿º¬ «¾³·¬¬»¼ ¿ ß¬¬¿½¸³»²¬ Þ º±® ¬¸» Ó¿§ ïîô îðïð Ý±«²½·´ °¿½µ»¬÷ ß°°»²¼·¨ îæ Ù´±¿®§ ß°°»²¼·¨ íæ Ô·¬ ±º ¬±°·½ °»½·¿´·¬ ß°°»²¼·¨ ëæ ÝÛßÐ Ø»¿´¬¸ ×³°¿½¬ ß»³»²¬ ß°°»²¼·¨ êæ Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ß°°»²¼·¨ éæ Ó»¬®± Ù®»»²¸±«» Ù¿ ×²ª»²¬±®§ Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿°°»²¼·½» ©·´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º·²¿´ °´¿²æ ß°°»²¼·¨ ìæ Ü®¿º¬ Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ×²¬»®²¿´ Ý´·³¿¬» ß½¬·±² Ð´¿² ß°°»²¼·¨ èæ Ý·¬§ ±º Û«¹»²» Ý±³³«²·¬§ ÙØÙ ×²ª»²¬±®§ ß°°»²¼·¨ çæ Ð±´·½§ ¾¿½µ¹®±«²¼ ß°°»²¼·¨ ïðæ ß®½¸·¬»½¬«®» îðíð ¬¿®¹»¬ Ý¸¿°¬»® ï ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒæ ÐÎÛÐßÎ×ÒÙ ÚÑÎ ÝØßÒÙÛ ôÏÉÕØÆÔÏÉØËÎ× øÈÖØÏØiÊúÔÉÄúÎÈÏÚÔÑÜÚÉØÙÈÏÜÏÔÐÎÈÊÑÄÉÎÙÔËØÚÉÊÉÜ××ÉÎ ò Ì¸» Ý±«²½·´ ¼·®»½¬»¼ ¼»ª»´±° ¿ Ý±³³«²·¬§ Ý´·³¿¬» ¿²¼ Û²»®¹§ ß½¬·±² Ð´¿² øÝÛßÐ÷ ï ¬¸¿¬ ¿´´ Ý·¬§ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ Ý·¬§ó±©²»¼ º¿½·´·¬·» ¾» ½¿®¾±² ²»«¬®¿´ ¾§ îðîðò Ì¸» ¿³» §»¿® ¬¸» Ý±«²½·´ ½±³³·¬¬»¼ ¬¸» Ý·¬§ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ·¬ °¿®¬²»® ¬± ¼»ª»´±° ¿ ½±³³«²·¬§ ½´·³¿¬» ¿½¬·±² °´¿² ¬± »¬ ½¿®¾±² »³··±² ¹±¿´ô «¹¹»¬ »ºº»½¬·ª» »³··±² ®»¼«½¬·±² ¬®¿¬»¹·»ô ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½¿² ¿¼¿°¬ ¬± ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ½¸¿²¹»ò Ú±«® ³±²¬¸ ´¿¬»® ¬¸» Ý±«²½·´ »¨°¿²¼»¼ ¬¸» ¿½¬·±² °´¿² ¬± ·²½´«¼» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ °´¿² ¬± ®»¼«½» ½±³³«²·¬§ó©·¼» º±·´ º«»´ ½±²«³°¬·±² ¾§ ëð °»® ½»²¬ ¾§ îðíðò Ì¸· °´¿² · ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸±» »ºº±®¬ ¬± «²¼»®¬¿²¼ ©¸¿¬ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿²¼ º«»´ ½±¬ ·²½®»¿» ½±«´¼ ³»¿² º±® Û«¹»²» ¿²¼ ¬± º·²¼ ©¿§ ¬¸¿¬ ©» ½¿² ´»»² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ¿²¼ ³»»¬ ¬¸» »³··±² ®»¼«½¬·±²ñº±·´ º«»´ ½±²«³°¬·±² ®»¼«½¬·±² ¹±¿´ò É» ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ½±²·¼»®¿¾´» ¼·½«·±² ¿²¼ ¼»¾¿¬» ±² ¬¸» ·«» ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¾»§±²¼ò Ì¸· °´¿² ©¿ «²¼»®¬¿µ»² ·² ®»°±²» ¬± Ý±«²½·´ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¿´·¹² ©·¬¸ ¬¸» ½·»²¬·º·½ »ª·¼»²½» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ·¬ °«¾´·¸·²¹ò ÌÝÝÛßÐøÝÛßÐ÷ ØÛ ÑÓÓËÒ×ÌÇ Ô×ÓßÌÛ ßÒÜ ÒÛÎÙÇ ÝÌ×ÑÒ ÔßÒ Ù±¿´æ Ì¸» ¹±¿´ ±º ¬¸· °´¿² ¿®» ¬±æ ï÷ ®»¼«½» ½±³³«²·¬§ó©·¼» ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±²ô î÷ ®»¼«½» ½±³³«²·¬§ó©·¼» º±·´ º«»´ «» ëðû ¾§ îðíðô ¿²¼ í÷ ·¼»²¬·º§ ¬®¿¬»¹·» ¬¸¿¬ ©·´´ ¸»´° ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿¼¿°¬ ¬± ¾±¬¸ ½¸¿²¹·²¹ ½´·³¿¬» ¿²¼ ·²½®»¿·²¹ º±·´ º«»´ °®·½»ò î Ù»±¹®¿°¸·½ ½±°» ¿²¼ ¬·³»´·²»æ Ì¸» ¹±¿´ ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½» ©¿ ¬± ¼»ª»´±° ¿ °´¿² ¿²¼ ¬®¿¬»¹·» º±® ¬¸» ¾®±¿¼»® ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ »²¹¿¹»³»²¬ °®±½» ·²ª±´ª»¼ ½·¬·¦»²ô ¬±°·½ »¨°»®¬ ¿²¼ °¿®¬²»® º®±³ ·²·¼» ¿²¼ ±«¬·¼» ±º ¬¸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²»ò Ì¸» °®±½» ¸¿ ·¼»²¬·º·»¼ ½¸¿´´»²¹» ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·» ¬¸¿¬ »¨·¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¾®±¿¼»® Û«¹»²» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¬¸» °´¿² °®»»²¬ ±°¬·±² ¿²¼ ¿½¬·±² ·¬»³ ¬¸¿¬ ©·´´ ®»¯«·®» °¿®¬²»®¸·° ¿²¼ ¶±·²¬ »ºº±®¬ ¿½®± ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ì¸» ÝÛßÐ · ·²¬»²¼»¼ ¬± »¬¿¾´·¸ ¹»²»®¿´ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ±ºº»®»¼ °»½·º·½ ¿½¬·±² º±® ¬¸» Û«¹»²» ½±³³«²·¬§ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¬¸®»» ¬± º·ª» §»¿®ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ½·»²¬·º·½ ¿²¼ ÖØÏØËÜÑÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊÈÏÙØËÊÉÜÏÙÔÏÖÎ×ÚÑ·³¿¬» ¿²¼ »²»®¹§ ½¸¿´´»²¹» ¿®» »ª±´ª·²¹ ËÜÍÔÙÑÄÜÏÙøÈÖØÏØiÊÙÔËØÚÉÔÎÏÜÏÙÖÎÜÑÊÆÔÑÑ´·µ»´§ ²»»¼ ¬± ¾» ®»ª··¬»¼ ¿²¼ «°¼¿¬»¼ò Ø±© É¿ ¬¸» Ð´¿² Ü»ª»´±°»¼á Ó±®» °±´·½§ ¼»¬¿·´ ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ çò ï Ì¸» º«´´ ¬»¨¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¼·®»½¬·ª» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ÝÛßÐ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ çò î Ì¸» Ý´·³¿¬» ¿²¼ Û²»®¹§ ß½¬·±² Ð´¿² ß¼ª·±®§ Ì»¿³ Ì¸» ÝÛßÐ ¿¼ª·±®§ ¬»¿³ ©¿ ¿»³¾´»¼ ·² Ó¿§ îððç ¿²¼ ½±³°±»¼ ±º ïï ½±³³«²·¬§ ³»³¾»® ¿²¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º °¿®¬²»® ¿¹»²½·»ò Ì¸» ¬»¿³ ¾»¹¿² ·¬ ©±®µ ·² Ö«²» îððçô °®±ª·¼·²¹ ·²°«¬ ±² ¬¸» °«¾´·½ ±«¬®»¿½¸ °®±½» ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ °´¿²²·²¹ °®±½»ò Ì¸» ¿¼ª·±®§ ¬»¿³ ¾®±«¹¸¬ »¨°»®¬·» ¬± ¬¸» °«¾´·½ ³»»¬·²¹ô ±¾»®ª»¼ ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬±°·½ ¼·½«·±²ô °®±ª·¼»¼ º»»¼¾¿½µ ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °´¿² ¿²¼ ¬¸» °´¿² ¼±½«³»²¬ô ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¼¿¬¿ò Ì»¿³ Ó»³¾»® Ð¿®¬²»® ß¹»²½§ñÙ®±«° Ý¸«½µ Ù±¬¬º®·»¼Ý·¬§ ±º Í°®·²¹º·»´¼ Í¿®¿¸ Ó¿¦¦» Î»±«®½» ×²²±ª¿¬·±² Ù®±«° ¿²¼ Ì¸» ËÑ Ý´·³¿¬» Ô»¿¼»®¸·° ×²·¬·¿¬·ª» Ö±¸«¿ Ð®±«¼º±±¬ Û«¹»²» ß®»¿ Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» Ö¿±² Ø»«»® Û«¹»²» É¿¬»® ¿²¼ Û´»½¬®·½ Þ±¿®¼ Ü¿ª·¼ Ø·²µ´»§ Ú®·»²¼ ±º Û«¹»²» Ô±®®¿·²» Õ»®©±±¼ñÌ©·´¿ Í±«»® Û«¹»²» Ø«³¿² Î·¹¸¬ Ý±³³··±² Ö±» Ó½Ý±®³¿½µ Ô¿²» Ì®¿²·¬ Ü·¬®·½¬ Ó·µ» Ó½Õ»²¦·»óÞ¿¸® Ô¿²» Ý±«²¬§ Ö¿² É±¬³¿²² Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ Ô»¿¼»® Ý±«²½·´ Ø»·¼· Þ»·»®´»ñÞ·´´ Î¿²¼¿´´ Ý·¬§ ±º Û«¹»²» Ð´¿²²·²¹ Ý±³³··±² Í¸¿©² Þ±´» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» Í«¬¿·²¿¾·´·¬§ Ý±³³··±² Ì¸» Ð«¾´·½ Û²¹¿¹»³»²¬ Ð®±½» Ò»© ®»´»¿»ô °®·²¬ ¿²¼ ±²´·²» ½¿´»²¼¿®ô ©»¾·¬» ¿²²±«²½»³»²¬ô ¿²¼ »³¿·´ ·²ª·¬»¼ ³»³¾»® ±º ¬¸» °«¾´·½ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² »ª»² °«¾´·½ º±®«³ º±® ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Ý´·³¿¬» ¿²¼ Û²»®¹§ ß½¬·±² °´¿² °®±½»ò ß µ·½µ±ºº »ª»²¬ ©¿ ¸»´¼ ·² Í»°¬»³¾»® îððç ¿²¼ ±²» °«¾´·½ º±®«³ ©¿ ¸»´¼ ±² »¿½¸ ±º ¬¸» ·¨ ¬±°·½ ¾»¬©»»² Ñ½¬±¾»® îððç ¿²¼ Ó¿®½¸ îðïðò Ó±®» ¬¸¿²ëðð ³»³¾»® ±º ¬¸» °«¾´·½ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» º±®«³ô ¸¿®»¼ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ½´·³¿¬» «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¼ º«»´ °®·½» ª±´¿¬·´·¬§ ¿²¼ ©»·¹¸»¼ ·² ±² ©¸¿¬ ÊÕÎÈÑÙÛØÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊÕÔÖÕØÊÉÍËÔÎËÔÉÔ» ·² °®»°¿®·²¹ º±® ¬¸» ½¸¿²¹»ò Ì¸» ·¨ ¬±°·½ ±® ¿½¬·±² ¿®»¿ ¿®»æ Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Û²»®¹§ Ú±±¼ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®» Ô¿²¼ Ë» ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ý±²«³°¬·±² ¿²¼ É¿¬» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í±½·¿´ Í»®ª·½» Ë®¾¿² Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½» Ì¸» °®±½» º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¿½¬·±² ·¬»³ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ·¨ ¬±°·½ ¿®»¿ ©¿ ¿ º±´´±©æ ïòß ¬®¿¬»¹§ ´·¬ ©¿ ½±³°·´»¼ «·²¹ ·²º±®³¿¬·±² «¾³·¬¬»¼ ¾§ ®»¹·±²¿´ »¨°»®¬ ¿²¼ ¹´»¿²»¼ º®±³ ³«²·½·°¿´ó ¿²¼ ¬¿¬»ó´»ª»´ ½´·³¿¬» ¿²¼ »²»®¹§ °´¿² º®±³ ¿½®± ¬¸» ²¿¬·±²ò Í¬®¿¬»¹·» ©»®» ±®¹¿²·¦»¼ ·²¬± ¿ ´·¬ ©¸·½¸ ©¿ ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» ¬±°·½ °»½·¿´·¬ô ®»º·²»¼ô ¿²¼ ¬¸»² «»¼ ¿ ¿ ¬¿®¬·²¹ °´¿½» º±® ¬¸» °«¾´·½ º±®«³ò îòÌ±°·½ °»½·¿´·¬©»®» ·¼»²¬·º·»¼ º®±³ ¿½®± ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Û·¹¸¬ ¬± ¬©»´ª» »¨°»®¬ ½±³³«²·¬§ ³»³¾»® ©·¬¸ ¾®±¿¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¬±°·½ ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¾®·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º °»®°»½¬·ª» ¬± ¬¸» °«¾´·½ º±®«³ ©»®» ·²ª·¬»¼ ¬± ¿·¬ ©·¬¸ ¬¸» °´¿²ò Ì¸» ¬±°·½ °»½·¿´·¬ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿¬»¹§ ´·¬ô °®±ª·¼»¼ »¨°»®¬ó´»ª»´ ·²º±®³¿¬·±² «°°±®¬ ¿¬ ¬¸» °«¾´·½ º±®«³ô ¿²¼ ò ¿·¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®¿²µ·²¹ ±º ¬®¿¬»¹·»ß ½±³°´»¬» ´·¬ ±º Ì±°·½ Í°»½·¿´·¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ß°°»²¼·¨ íò íòÐ«¾´·½ º±®«³©»®» ¸»´¼ ¬± »²¹¿¹» ³»³¾»® ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ©¸± ¿®» ·²¬»®»¬»¼ ·² ½´·³¿¬» ¿²¼ »²»®¹§ ½¸¿´´»²¹» ¿ ¬¸»§ ®»´¿¬» ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ·¨ ¬±°·½ò Ì¸» º±®«³ ©»®» ¿¬¬»²¼»¼ ¾§ ¾»¬©»»² ëð ¿²¼ ïîð ½±³³«²·¬§ ³»³¾»®ô ·²½´«¼·²¹ ¬±°·½ °»½·¿´·¬ô ÝÛßÐ ¿¼ª·±®§ ¬»¿³ ³»³¾»®ô ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ´»¿¼»®ô ¿²¼ Í«¬¿·²¿¾·´·¬§ Ý±³³··±²»®ò Ú±®«³ °¿®¬·½·°¿²¬ ®»ª·»©»¼ ¬¸» ¬®¿¬»¹§ ´·¬ º±® ¬¸» «¾¶»½¬ ¬±°·½ô °®±ª·¼»¼ °»®°»½¬·ª» ±² ©¸·½¸ ¿½¬·±² ¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬¸» ¸·¹¸»¬ °®·±®·¬§ô ·¼»²¬·º·»¼ ³··²¹ ¿½¬·±² ±® ¬®¿¬»¹·»ô ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¼»¬¿·´ ±² ¸±© ·²¼·ª·¼«¿´ ¿½¬·±² ½±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ò ìòÌ±°·½ °»½·¿´·¬ ®»ª·»©»¼ °®±°±»¼ ¿½¬·±² ·² ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ô °®±ª·¼»¼ ·²°«¬ ±² °®·±®·¬·»ô ¿²¼ ¸»´°»¼ ¬± ¹®±«²¼ ¬¸» °®±½» ·² ¬¸» «²·¯«» »½±²±³·½ô ±½·¿´ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ëòß¼ª·±®§ ¬»¿³ ³»³¾»® ©»·¹¸»¼ ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¼±½«³»²¬ô ·²°«¬ º®±³ ¬¸» °«¾´·½ º±®«³ ¿²¼ ¬¸» ¬±°·½ °»½·¿´·¬ ³»»¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸»§ ±ºº»®»¼ ¬¸»·® ª¿®·»¼ °»®°»½¬·ª» ±² ¬¸» ·«»ò Ì¸» ¬»¿³ ½±³°´»¬»¼ ¿ º·²¿´ ®»ª·»© ±º ¬¸» ¬®¿¬»¹·» º±® »¿½¸ ¬±°·½ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸»§ ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ½±³³»²¬»¼ ±² ¬¸· ¼®¿º¬ Ý±³³«²·¬§ Ý´·³¿¬» ¿²¼ Û²»®¹§ ß½¬·±² Ð´¿²ò Ì¸» ±«¬½±³» Í»ª»®¿´ ¸«²¼®»¼ °±·¾´» ¿½¬·±² ·¬»³ ©»®» «¹¹»¬»¼ô ®»ª·»©»¼ô ¿²¼ ¼·½«»¼ ·² ¬¸» °«¾´·½ »²¹¿¹»³»²¬ °®±½»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» °®±½»ô ¿²¼ ±º ¬¸» ÝÛßÐô · ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¸·¹¸»¬ °®·±®·¬§ ¿½¬·±² º±® Û«¹»²»ò Ì¸» ¿½¬·±² °®±°±»¼ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿°¬»® ¿®» ¬¸±» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾»¬ ®»¼«½» º±·´ º«»´ ½±²«³°¬·±² ¿²¼ ÙØÙ »³··±² ¿²¼ °®»°¿®» Û«¹»²» º±® ¬¸» ·³°¿½¬ ±º »²»®¹§ °®·½» ª±´¿¬·´·¬§ ¿²¼ ½´·³¿¬» «²½»®¬¿·²¬§ò ß ¬®·½¬ ½±¬ó¾»²»º·¬ ¿²¿´§· ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¬¸®»» ¹±¿´ · °®±¾¿¾´§ ·³°±·¾´»ô ¾«¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ¬»¿³ ¼»·¹²»¼ ¿ °®±½» ¬¸¿¬ ©»·¹¸ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ·³°±®¬¿²½» ±º °±¬»²¬·¿´ ¿½¬·±² ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¬¿¬»¼ ¹±¿´ò É¸¿¬ Ø¿°°»² Ò»¨¬á Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ®»ª·»© ±º ¬¸» ¼®¿º¬ Ý±³³«²·¬§ Ý´·³¿¬» ¿²¼ Û²»®¹§ ß½¬·±² Ð´¿² ¾§ Û«¹»²» Ý·¬§ Ý±«²½·´ ·² Ó¿§ îðïð ¬¸» °®±¶»½¬ ¬»¿³ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ³»»¬ ©·¬¸ °¿®¬²»® ¿¹»²½·»ô ¬±°·½ ¿®»¿ »¨°»®¬ô ·²¬»®»¬ ¹®±«°ô ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¹®±«° ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ¬± ¹»¬ ¬¸»·® ·²°«¬ ±² ¬¸» ¼®¿º¬ °´¿² ¿²¼ ±² °»½·º·½ ¿½¬·±² ·¬»³ò Ý±²º·®³¿¬·±² ®»»¿®½¸ ¿²¼ ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±²ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿®» ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ½±²¼«½¬»¼ º±® »¿½¸ ¿½¬·±²ò Ì¸» º·²¿´ °´¿² ©·´´ ·²½´«¼» ¬¿®¹»¬ ø¸±© º¿® ¼± ©» ²»»¼ ¬± ¹± ¿²¼ ¾§ ©¸»²á÷å »¬¿¾´·¸ ³»¿«®» ø©¸¿¬ ½¿² ÆØÐØÜÊÈËØÉÎÉØÑÑÈÊÔ×ÆØiËØÖØÉÉÔÏÖ ¬¸»®»á÷å ·¼»²¬·º§ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ø©¸¿¬ ©·´´ ¬¸· ¿½¬·±² ½±¬ ¿²¼ ©¸± ©·´´ °¿§á÷å ¿²¼ »¬·³¿¬» ¬¸» ®»´¿¬·ª» »ºº»½¬·ª»²» ±º ¹®»»²¸±«» ¹¿ ®»¼«½¬·±² ¬®¿¬»¹·»ò Ì¸· ©±®µ ©·´´ ½±²¬·²«» º±® ¬¸» ²»¨¬ ¬¸®»» ³±²¬¸ô ¿¬ ©¸·½¸ ¬·³» ¬¸» °´¿² ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¿²¼ °«¾´·¸»¼ò Ø±© · ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Ý´·³¿¬» ¿²¼ Û²»®¹§ ß½¬·±² Ð´¿² Ñ®¹¿²·¦»¼á Ì¸» ¬®¿¬»¹·» ·² ¬¸· °´¿² ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ·²¬± ·¨ ¿½¬·±² ¿®»¿ò Ì¸»» ¿½¬·±² ¿®»¿ ¿®» »½¬±® ±º ±«® »½±²±³§ô §¬»³ô ¿²¼ ½¿¬»¹±®·» ¬¸¿¬ ¸»´° ¬± ±®¹¿²·¦» ±¾¶»½¬·ª» ¿²¼ ¿½¬·±²ò Ì¸» º·®¬ º±«® ¿½¬·±² ¿®»¿ ¿®» ¬¸» °®·³¿®§ ¬¿®¹»¬ º±® ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ¿²¼ º±·´ º«»´ ®»¼«½¬·±²ò Ì¸» ´¿¬ ¬©±ô Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í±½·¿´ Í»®ª·½» ¿²¼ Ë®¾¿² Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½»ô ¿®» ¿½¬·±² ¿®»¿ ©¸»®» ¬»° ³«¬ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿¼¿°¬ ¬± ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿²¼ ®··²¹ º«»´ °®·½»ò Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Û²»®¹§ Ú±±¼ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®» Ô¿²¼ Ë» ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ý±²«³°¬·±² ¿²¼ É¿¬» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í±½·¿´ Í»®ª·½» Ë®¾¿² Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½» Ì¸» ¼®¿º¬ °´¿² ·²½´«¼» ±³» ¬¿®¹»¬ô ³»¿«®»ô »¬·³¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ô ¿²¼ »¬·³¿¬»¼ ¹®»»²¸±«» ¹¿ ®»¼«½¬·±² º±® ±³» ¿½¬·±² ·¬»³ò Ì¸» º·²¿´ °´¿² ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² º±® »¿½¸ ¸·¹¸ °®·±®·¬§ ¿½¬·±² ·¬»³ò ß ¬¿¾´» ½±²¬¿·²·²¹ ¿´´ ±º ¬¸» ¿½¬·±² ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ¼¿¬¿ · ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» Ý±³°·´»¼ Ð®·±®·¬§ ß½¬·±² ×¬»³ Ì¿¾´» ·² ß°°»²¼·¨ ïò Ì»®³ ·² ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ¹´±¿®§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨ îò ·¬¿´·½ ØÑÉ É×ÔÔ ÝÔ×ÓßÌÛ ËÒÝÛÎÌß×ÒÌÇ ßÒÜ ÚËÛÔ ÐÎ×ÝÛ ÊÑÔßÌ×Ô×ÌÇ ßÚÚÛÝÌ ÛËÙÛÒÛá ØÜÙÙÝÝÝá ÑÉ Ñ ÎÛÛÒØÑËÍÛ ßÍÍÛÍ ÑÒÌÎ×ÞËÌÛ ÌÑ Ô×ÓßÌÛ ØßÒÙÛ Ì¸» »¿®¬¸ ®»½»·ª» ®¿¼·¿²¬ »²»®¹§ º®±³ ¬¸» «²ô °¿®¬ ±º ©¸·½¸ · ®»º´»½¬»¼ ¾¿½µ ¬± °¿½»ò Ù®»»²¸±«» ¹¿»ô ·²½´«¼·²¹ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ³»¬¸¿²»ô ¿²¼ ²·¬®±« ±¨·¼»ô «®®±«²¼ ¬¸» »¿®¬¸ ¿²¼ ¬®¿° ±³» ±º ¬¸ÔÊØÏØËÖÄmÒØØÍÔÏÖÉÕØÊÈË×ÜÚØÆÜËÐÜÏÙ ³¿µ·²¹ ´·º» ±² »¿®¬¸ °±·¾´» ø»» Ú·¹«®» ï÷ò Ú±® ¼»½¿¼» ©» ¸¿ª» ¾»»² ¼®·ª·²¹ ½¿®ô ¸»¿¬·²¹ ±«® ¸±³» ¿²¼ ¾«·²»»ô ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ »´»½¬®·½·¬§ ¾§ ¾«®²·²¹ º±·´ º«»´ «½¸ ¿ ±·´ô ½±¿´ô ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿ò Ì¸»» ¿½¬·ª·¬·» ¸¿ª» ·²½®»¿»¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ÖËØØÏÕÎÈÊØÖÜÊØÊÔÏÉÕØÜÉÐÎÊÍÕØËØÚÜÈÊÔÏÖÐÎËØÎ×ÉÕØÊÈÏiÊØÏØËÖÄÉÎÛØÉËÜÍÍØÙ Ì¸» ¬®¿°°»¼ »²»®¹§ ©¿®³ ¬¸» »¿®¬¸ ¿²¼ ½¸¿²¹» ±«® ½´·³¿¬»ò Ý´·³¿¬» ½·»²¬·¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬»´´·²¹ « ¬¸¿¬ ©» ²»»¼ ¬± ®»¼«½» ±«® ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ¬± ¿ª±·¼ º«®¬¸»® ·²¬»²·º§·²¹ ¬¸» ¹®»»²¸±«» »ºº»½¬ ¿²¼ ·¬ ·³°¿½¬ ±² ±«® ½´·³¿¬»ò ×¬ · ¾»½±³·²¹ ·²½®»¿·²¹´§ ½´»¿® ¬¸¿¬ ²¿¬·±²ô ¬¿¬»ô ¿²¼ ½±³³«²·¬·» ³«¬ ©±®µ ¬± ¼»½®»¿» ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±²ô ¿²¼ °´¿² º±® ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò ØÉÑ ÑÉ ×ÔÔ ËÎ ÝÝá Ô×ÓßÌÛ ØßÒÙÛ Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¿²¼ ±¬¸»® ¹®»»²¸±«» ¹¿» °®±¼«½»¼ ¬±¼¿§ ©·´´ ®»³¿·² ·² ¬¸» ¿¬³±°¸»®» ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸» ½´·³¿¬» º±® ¼»½¿¼» ¬± ½±³»ò Ø±©»ª»®ô ®»¼«½·²¹ ¹®»»²¸±«» ¹¿ úÃÐk?3Â£k?ÉÂ??£ø¬ÆÃªÐ?£ª??È£ø£±£ÐY »³··±² ²±© · »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»½®»¿» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ½ÑÔÐÜÉØÚÕÜÏÖØÎÇØËÉÔÐØlíËØÍÜËÔÏÖ×ÎË Ý´·³¿¬» Ý¸¿²¹» ·² ¬¸» Ë°°»® É·´´¿³»¬¬» Î·ª»® Þ¿·² ±º É»¬»®² Ñ®»¹±²æ Ý±óÞ»²»º·½·¿´ íÑÜÏÏÔÏÖ×ÎËúÎÐÐÈÏÔÉÔØÊÜÏÙøÚÎÊÄÊÉØÐÊk°«¾´·¸»¼ ·² îððçô ·¼»²¬·º·» »ª»®¿´ í ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿²¹» »¨°»½¬»¼ ¬± ¿ºº»½¬ ±«® ½±³³«²·¬§ô ·²½´«¼·²¹æ Ú ¾§ ¿®±«²¼ îðèð ßª»®¿¹» ¿²²«¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿» ¾§ è ¬± ïî f Î»¼«½»¼ ²±©°¿½µ ¿²¼ ®»«´¬¿²¬ ´±©»® ¬®»¿³ º´±© ·² «³³»® ×²½®»¿»¼ ¼»³¿²¼ º±® ©¿¬»® º±® ¿¹®·½«´¬«®¿´ «» Î»¼«½»¼ «³³»® ¸§¼®±»´»½¬®·½ °±©»® ¹»²»®¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ø¼«» ¬± ´±©»® ¬®»¿³ º´±© ·² «³³»®÷ ¿²¼ ·²½®»¿»¼ «³³»® ¼»³¿²¼ º±® »´»½¬®·½·¬§ ×²½®»¿»¼ ¬±®³ ·²¬»²·¬§ô º´±±¼·²¹ô ¿²¼ ©·´¼º·®» Ø·¹¸»® ®¿¬» ±º ¸»¿¬ó®»´¿¬»¼ ·´´²» ô »¨¸¿«¬·±²ô ¿¬¸³¿ô ¿²¼ ®»°·®¿¬±®§ ¼·»¿» ØÉÎÚÐßÛá ÑÉ ×ÔÔ ×Í×ÒÙ ËÛÔ Î×ÝÛÍ ÚÚÛÝÌ ËÙÛÒÛ Ù´±¾¿´ ¼»³¿²¼ º±® ±·´ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿ ¸¿ ·²½®»¿»¼ ®¿°·¼´§ ±ª»® ¬¸» ´¿¬ íð §»¿®ò Ì¸» «°°´§ ±º ¬¸»» ²±²ó®»²»©¿¾´» ®»±«®½» · ´·³·¬»¼ô ¿²¼ ±ª»® ¬¸» ´¿¬ ¼»½¿¼» ¬¸»®» ¸¿ ¾»»² ·²½®»¿·²¹ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» ¸®·²µ·²¹ «°°´§ ¿²¼ ®··²¹ ½±¬ ±º ¬¸»» º±·´ º«»´ò Ù¿ °®·½» ±ª»® üì °»® ¹¿´´±² ¼«®·²¹ ¬¸» «³³»® ±º îððè ®»³·²¼»¼ ½±²«³»® Î×ÕÎÆÙØÍØÏÙØÏÉøÈÖØÏØiÊØÚÎÏÎÐÄÔÊÎÏ ¬¸»» º«»´ º±® ±«® ¼¿·´§ ¿½¬·ª·¬·»ò Ì¸» ·²½®»¿»¼ ½±¬ ±º º«»´ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô º±±¼ô ¿²¼ ½±²«³»® ¹±±¼ ¸¿¼ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ³¿²§ ½±²«³»® ¿²¼ ¾«·²»» ¿²¼ ¸·¬ ³¿´´ ¾«·²»» ¿²¼ ´±©»®ó ¿²¼ º·¨»¼ó·²½±³» ¸±«»¸±´¼ ¬¸» ¸¿®¼»¬ò líËØÍÜËÔÏÖ×ÎËúÑÔÐÜÉØúÕÜÏÖØÔÏÉÕØèÍÍØ® É·´´¿³»¬¬» Î·ª»® Þ¿·² ±º É»¬»®² Ñ®»¹±²æ Ý±ó í Þ»²»º·½·¿´ Ð´¿²²·²¹ º±® Ý±³³«²·¬·ØÊÜÏÙøÚÎÊÄÊÉØÐÊkèêùØÍÜËÉÐØÏÉÎ×üÖËÔÚÈÑÉÈËØúÑÔÐÜÉØ Ô»¿¼»®¸·° ×²·¬·¿¬·ª»ô ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Ý±²»®ª¿¬·±² Í½·»²½» ¿²¼ Ð±´·½§ô îððçò Ì¸» Ý·¬§ ±º Ð±®¬´¿²¼ Ð»¿µ Ñ·´ Ì¿µ Ú±®½» ¬«¼·»¼ ¬¸» ´·µ»´§ ·³°¿½¬ ±º ®··²¹ º«»´ °®·½» ¿²¼ ·² îððéô °«¾´·¸»¼ ¬¸»·® º·²¼·²¹ ·²lùØÊÚØÏÙÔÏÖÉÕØîÔÑíØÜÒïÜÇÔÖÜÉÔÏÖÉÕØ éËÜÏÊÔÉÔÎÏ×ËÎÐîÔÑÜÏÙïÜÉÈËÜÑöÜÊk Ì¸» ®»°±®¬ ·¼»²¬·º·» ¿ ²«³¾»® ±º ©¿§ ·² ì ©¸·½¸ ²±®¬¸©»¬ ½±³³«²·¬·» «½¸ ¿ Û«¹»²» ¿®» ª«´²»®¿¾´» ¬± ½¸¿²¹» ·² ¹´±¾¿´ »²»®¹§ ³¿®µ»¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ±º º®»·¹¸¬ ª·¿ ¿·® ¿²¼ ¬®«½µ · »¨°»½¬»¼ ¬± ¾»½±³» ³±®» ½±¬´§ ¿²¼ º±±¼ °®·½» ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ®·» ¿ ¿ ®»«´¬ò ×²½®»¿»¼ ½±¬ º±® º»®¬·´·¦»®ô ¿²·³¿´ º»»¼ô ¿²¼ °®±½»·²¹ ©·´´ ¿´± °«¬ «°©¿®¼ °®»«®» ±² º±±¼ ½±¬ò Ô·µ»©·»ô ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ¾«·´¼·²¹ ©·´´ ¾»½±³» ·¹²·º·½¿²¬´§ ³±®» »¨°»²·ª»ò Î··²¹ ½±¬ ¿²¼ ¸®·²µ·²¹ ¼·°±¿¾´» ·²½±³» ©·´´ ®»«´¬ ·² »½±²±³·½ ©»¿µ²»ô ·²½®»¿»¼ «²»³°´±§³»²¬ô ¿²¼ ¸·¹¸»® ¼»³¿²¼ º±® ±½·¿´ »®ª·½»ò ß · ¬¸» ½¿» ©·¬¸ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ô ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ®··²¹ ½±¬ ¿²¼ ¿ ©»¿µ»²·²¹ »½±²±³§ ©·´´ ¾» º»´¬ ¾®±¿¼´§ ¿½®± ¬¸» ®»¹·±² ¿²¼ ¬¸±» ¸¿®¼»¬ ¸·¬ ¾§ ¬¸» ½¸¿²¹» ©·´´ ¾» ½±³³«²·¬§ ³»³¾»® ©·¬¸ ´±©»® ±® º·¨»¼ ·²½±³»ò ÉÛÜÐÝÝÎÚ ØßÌ ØßÍ ËÙÛÒÛ ÑÒÛ ÌÑ ÎÛÐßÎÛ ÚÑÎ Ô×ÓßÌÛ ØßÒÙÛ ßÒÜ ×Í×ÒÙ ËÛÔ Ðá Î×ÝÛÍ Ì¸» Ý±³³«²·¬§ Ù®»»²¸±«» Ù¿ Û³··±² ×²ª»²¬±®§ ×² îððéô ¿ ¿ º·®¬ ¬»° ¬±©¿®¼ ½®»¿¬·²¹ ¿ ½´·³¿¬» ¿²¼ »²»®¹§ ¿½¬·±² °´¿²ô Ý·¬§ ¬¿ºº ¿²¼ ½±³³«²·¬§ °¿®¬²»® ½±³°·´»¼ ¿² ·²ª»²¬±®§ Î×ÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊÖËØØÏÕÎÈÊØÖÜÊöõö »³··±²ò Ì¸» Û«¹»²» Ý±³³«²·¬§ Ù®»»²¸±«» Ù¿ Û³··±² ×²ª»²¬±®§ Î»°±®¬ ë øÛ«¹»²» ÙØÙ Î»°±®¬÷ °®±ª·¼» «»º«´ ¼»¬¿·´ÜÛÎÈÉÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊØÐÔÊÊÔÎÏÊËØÑÜÉØÙ ¬± ¾«·´¼·²¹ô »²»®¹§ «»ô ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» Û«¹»²» ÙØÙ Î»°±®¬ ¼±» ²±¬ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »²»®¹§ô ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ØÐÔÊÊÔÎÏÊÉÕÜÉÜËØlØÐÛÎÙÔØÙkÔÏ½±²«³»® ¹±±¼ô »²»®¹§ ¿²¼ »®ª·½»ò Û³¾±¼·»¼ · ¿´´ ±º ¬¸» »²»®¹§ô ·²½´«¼·²¹ »´»½¬®·½·¬§ô ±·´ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿ô «»¼ ·² ¬¸» »²»®¹§ ³¿µ·²¹ô ¬®¿²°±®¬·²¹ô ¬±®·²¹ô ¼·¬®·¾«¬·²¹ ¿²¼ ¼·°±·²¹ ±º ¬¸» ½±²«³»® ¹±±¼ ©» «»å º®±³ ¼®·²µ·²¹ ½«° ¿²¼ ´¿©² º«®²·¬«®»ô ¬± ®»º®·¹»®¿¬±® ¿²¼ ½¿®ò ×¬ · ¬¸» »²»®¹§ «»¼ ¬± ³·²» ¬¸» ³»¬¿´ô ¸¿®ª»¬ ¬¸» ©±±¼ô ¹®±© ¬¸» ½±¬¬±²ô »¨¬®¿½¬ ¬¸» ±·´ ¬± ³¿µ» ¬¸» °´¿¬·½ô ¬¸»² ¬± ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬» ¬¸»» ·¬»³ô ¿²¼ º·²¿´´§ ¬± ¼·°±» ±º ¬¸»³ò Ó¿²§ °®±¼«½¬ ¬±¼¿§ ¿®» ³¿¼» ±º ½±³°±²»²¬ ©¸·½¸ ½±³» º®±³ »ª»®¿´ °´¿½» ¿²¼ ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¸·°°»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¾»º±®» ©» »²½±«²¬»® ¬¸»³ò Ú±® ¬¸· ®»¿±²ô ·¬ · ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ·² ¿²§ ±²» ·¬»³ ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® ¬¸· ¬§°» ±º ¿²¿´§· ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ®»´¿¬·ª»´§ ®»½»²¬´§ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Û«¹»²» ÙØÙ Î»°±®¬ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ¸¿ °®»°¿®»¼ ¿² ×²¬»®²¿´ Ý´·³¿¬» ß½¬·±² Ð´¿² ø×ÝßÐ÷ ¿²¼ · ·³°´»³»²¬·²¹ ¬®¿¬»¹·» ¬± ®»¼«½» ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² º®±³ Ý·¬§ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ Ý·¬§ó±©²»¼ º¿½·´·¬·»ò ê ß Ù®»»²¸±«» Ù¿ ×²ª»²¬±®§ º±® ¬¸» Ó»¬®± Ð±®¬´¿²¼ Î»¹·±² lùØÊÚØÏÙÔÏÖÉÕØîÔÑíØÜÒïÜÇÔÖÜÉÔÏÖÉÕØéËÜÏÊÔÉÔÎÏ×ËÎÐîÔÑÜÏÙïÜÉÈËÜÑöÜÊkúÔÉÄÎ× ì Ð±®¬´¿²¼ Ð»¿µ Ñ·´ Ì¿µ Ú±®½»ô îððéò êØØüÍÍØÏÙÔÅ×ÎËÉÕØ×ÈÑÑÉØÅÉÎ×ÉÕØløÈÖØÏØúÎÐÐÈÏÔÉÄöËØØÏÕÎÈÊØöÜÊøÐÔÊÊÔÎÏÊ ë ôÏÇØÏÉÎËÄëØÍÎËÉkóÈÑÄ éÕØÙËÜ×ÉôúüíÚÜÏÛØ×ÎÈÏÙÔÏüÍÍØÏÙÔÅ ÜÏÙÎÏÉÕØúÔÉÄiÊÆØÛÊÔÉØ ê ×² ß°®·´ îðïðô Ó»¬®±ô ¬¸» ®»¹·±²¿´ ¹±ª»®²³»²¬ º±® ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² Ð±®¬´¿²¼ ¿®»¿ô ÍÈÛÑÔÊÕØÙlå Î»¹·±²¿´ Ù®»»²¸±«» Ù¿ ×²ª»²¬±®§Ì¸» Ý¿®¾±² Ú±±¬°®·²¬ ±º Î»·¼»²¬ ¿²¼ Þ«·²»» ×²·¼» ¬¸» Ð±®¬´¿²¼ Ó»¬®±°±´·¬¿² kéÕØËØÍÎËÉÔÊ Î»¹·±² ¾¿»¼ ±² ¿²¿´§· ©¸·½¸ ½±²·¼»®»¼ ¬¸» »³¾±¼·»¼ »²»®¹§ ±º ¿´´ ±º ¬¸» ¹±±¼ô »®ª·½»ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ³±¼»ô ¿²¼ »²»®¹§ ½±²«³»¼ ·² ¬¸» ³»¬®± ¿®»¿ ¿²¼ ·¬ · ¬¸» º·®¬ ®»°±®¬ ±º ·¬ µ·²¼ ·² ¬¸» ²¿¬·±²ò ðØÉËÎiÊöõöÔÏÇØÏÉÎËÄ ®»ª»¿´ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» Û«¹»²» ÙØÙ úÃÐk?2ù?ªÆ£kÐ«ÃÃ£ªYY?«£k?Ü??£?ÐÃ£ª± Î»°±®¬ô °®±ª·¼» ¿ ³±®» Ð?ªÆ£kÐÃª`ª?£?Y ½±³°´»¬» °·½¬«®» ±º ¬¸» ÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊÖËØØÏÕÎÈÊØ ÖÜÊØÐÔÊÊÔÎÏÊ÷ÎËØÅÜÐÍÑØðØÉËÎiÊÊÉ«¼§ ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ìèû ±º ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬·±²ô ³¿²«º¿½¬«®» ¿²¼ ¼·°±¿´ ±º ³¿¬»®·¿´ô ¹±±¼ ¿²¼ º±±¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»» ¿®» »³··±² ©¸ÔÚÕÆØËØÏÎÉØÊÉÔÐÜÉØÙÔÏøÈÖØÏØiÊöõö ëØÍÎËÉüÚÚÎËÙÔÏÖÉÎðØÉËÎiÊÊÉÈÙÄ ±º »³··±² ¿®» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» «» ±º °¿»²¹»® ª»¸·½´»ô ´·¹¸¬ ¬®«½µô ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ³¿ ¬®¿²·¬ »®ª·½»ò Ì¸» º·²¿´ îéû Î×ÐØÉËÎíÎËÉÑÜÏÙiÊöõöØÐÔÊÊÔÎÏÊÜËØ °®±¼«½»¼ ¾§ ®»·¼»²¬·¿´ô ½±³³»®½·¿´ô ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ½±²«³°¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿ ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ò Ì¸· ²»© ¿²¿´§· °®±ª·¼» ½±²«³»®ô °´¿²²»® ¿²¼ ±¬¸»®ô ©·¬¸ ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ®»¿´ »³··±² ·³°¿½¬ ±º °¿®¬·½«´¿® ½¸±·½» ¿²¼ ¬®¿¬»¹·» ó ¾«·²»» ¿²¼ ®»·¼»²¬ ²±© ¸¿ª» »ª»² ¹®»¿¬»® ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸»·® ¹®»»²¸±«» ¹¿ º±±¬°®·²¬ò Ý¸¿°¬»® î ÞË×ÔÜ×ÒÙÍ ßÒÜ ÛÒÛÎÙÇ É¸¿¬ · ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Û²»®¹§ ß½¬·±² ß®»¿á Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Û²»®¹§ô º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸· °´¿²ô ·²½´«¼» ¬¸» »²»®¹§ «»¼ ·² ¿´´ ¬¸» ®»·¼»²¬·¿´ô ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ¾«·´¼·²¹ ·² Û«¹»²» ¿²¼ ¬¸» ¹®»»²¸±«» ¹¿» ¬¸¿¬ ¿®» »³·¬¬»¼ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸¿¬ «»ò Î»·¼»²¬·¿´ »²»®¹§ «» ·²½´«¼» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ¸±³»ô ¸»¿¬·²¹ ©¿¬»® º±® ¾¿¬¸·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ©¿¸·²¹å ®»º®·¹»®¿¬·²¹ ¿²¼ º®»»¦·²¹ º±±¼å ´·¹¸¬·²¹å °±©»®·²¹ ¿°°´·¿²½» «½¸ ¿ ©¿¸»®ô ¼®·»®ô ¬»´»ª··±² ¿²¼ ±¬¸»® »²¬»®¬¿·²³»²¬ ¼»ª·½»å »¬½ò Ý±³³»®½·¿´ »²»®¹§ «» ·²½´«¼» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ¾«·´¼·²¹å ´·¹¸¬·²¹å ¸»¿¬·²¹ ©¿¬»®å ½±±µ·²¹ ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬·²¹ º±±¼å ®«²²·²¹ °®±½»·²¹ »¯«·°³»²¬å ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³»®½·¿´ ¿½¬·ª·¬·»ò ×²¼«¬®·¿´ »²»®¹§ «» ·²½´«¼» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ¾«·´¼·²¹å ¿²¼ ®«²²·²¹ ·²¼«¬®·¿´ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ °®±½»·²¹ ³¿½¸·²»®§ º®±³ ¿© ³·´´ ¬± ¸·¹¸ó ¬»½¸ °®±¼«½¬·±² º¿½·´·¬·»ò æÕÜÉíÜËÉÎ×øÈÖØÏØiÊöõö÷ÎÎÉÍËÔÏÉúÎÐØÊ÷ËÎÐûÈÔÑÙÔÏÖÊÜÏÙøÏØËÖÄ þ Ì¸» ª¿¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ®»·¼»²¬·¿´ô ½±³³»®½·¿´ô ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ ¾«·´¼·²¹ ·² Û«¹»²» ®»´§ «°±² º±·´ º«»´ ¬± «°°´§ ¬¸»³ ©·¬¸ »²»®¹§ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Î»¹·±²¿´ Ù®»»²¸±«» Ù¿ ×²ª»²¬±®§ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó»¬®± Î»¹·±²¿´ Ù±ª»®²³»²¬ô îé °»® ½»²¬ ±º ½±³³«²·¬§ ï »³··±² ½±³» º®±³ »²»®¹§ «» ·² ¾«·´¼·²¹ò Ì¸» »²»®¹§ ±«®½» ©¸·½¸ °®±¼«½» ¬¸»» »³··±² ¿®» °®·³¿®·´§ ²¿¬«®¿´ ¹¿ ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ò úÃÐk?3Éù?ªÆ£kÐ«ÃÃ£ªYY?«ÉÂ£k?ÉÜ??£ÆÐÃ£ª±ùôùÃª`ª?£?Y Ø±© Ü± Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Û²»®¹§ Ý±²¬®·¾«¬» ¬± Ù®»»²¸±«» Ù¿ Û³··±²á ï Â ÆÐÃ£ª±ù?ªÆ£kùñª`ª?£?Y å¼Æ?£ªú££???Ãª?£øÆÃª?ªkÃªñªÃ?ÆÉ£??±ª Ü??£?£±Ã?ªÆÐÃ£ªËÁÓ»¬®±Î»¹·±²¿´Ù±ª»®²³»²¬ôß°®·´îðïðò Ó¿²§ ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·² Û«¹»²»ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ô º·¨¬«®»ô ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ §¬»³ ©·¬¸·² ¬¸»³ô ¼± ²±¬ ³»»¬ ³±¼»®² »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ¬¿²¼¿®¼ò Ì¸»®» · ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»¼«½» ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ¾§ ®»¬®±º·¬¬·²¹ »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ º±® »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ³¿¨·³·¦·²¹ »ºº·½·»²½§ ·² ²»© ¾«·´¼·²¹ò °®±ª·¼» Ì¸» îððé ½±³³«²·¬§ ¹®»»²¸±«» ¹¿ ·²ª»²¬±®§ ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» î ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´ ¿¾±«¬ »²»®¹§ «» ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ »²»®¹§ »½¬±®ò Ò»¿®´§ éëû ±º ¬¸» ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®»·¼»²¬·¿´ô ½±³³»®½·¿´ô ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ »²»®¹§ «» ·² Û«¹»²» ½±³» º®±³ ¾«®²·²¹ ²¿¬«®¿´ ÖÜÊmÐÜÔÏÑÄ×ÎËÕØÜÉÔÏÖÛÈÔÑÙÔÏÖÊÜÏÙÆÜÉØË ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» »²»®¹§ º±® ·²¼«¬®·¿´ °®±½»»ò Ì¸±«¹¸ ·¬ ¼±» ²±¬ °®±¼«½» ±³» ±º ¬¸» ±¬¸»® °±´´«¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾«®²·²¹ ±º ½±¿´ ¿²¼ ±·´ô ²¿¬«®¿´ ¹¿ °®±¼«½» ·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ¹®»»²¸±«» ¹¿»ò Ð®±¶»½¬·±² ¸±© ¬¸¿¬ ·º ½«®®»²¬ ¬®»²¼ ½±²¬·²«»ô ²¿¬«®¿´ ¹¿ ©·´´ ¾» ¬¸» ´¿®¹»¬ ½±²¬ËÔÛÈÉÎËÉÎøÈÖØÏØiÊÖËØØÏÕÎÈÊØÖÜÊØÐÔÊÊÔÎÏÊ ò ·² îðîð í îÏÑÄÜÛÎÈÉ Î×ÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊÖËØØÏÕÎÈÊØ¹¿ »³··±² ¿®» ¿ ®»«´¬ ±º »´»½¬®·½·¬§ ÖØÏØËÜÉÔÎÏÜÏÙÈÊØÑÜËÖØÑÄÛØÚÜÈÊØøÈÖØÏØæÜÉØËÜÏÙøÑØÚÉËÔÚûÎÜËÙøæøûøÈÖØÏØiÊ ´¿®¹»¬ »´»½¬®·½ «¬·´·¬§ô °®±¼«½» ³±¬ ±º ·¬ »´»½¬®·½·¬§ º®±³ ¸§¼®±»´»½¬®·½ ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ±¬¸»® ´±©óÙØÙó»³·¬¬·²¹ »²»®¹§ ±«®½»ò Ý±²¬·²«·²¹ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² º®±³ ±«® ´±½¿´ »´»½¬®·½·¬§ ³·¨ ¾§ ·²½®»¿·²¹ ½±²»®ª¿¬·±² ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ³±®» ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ±«®½» ©·´´ »²«®» ¿ ´±©ó½¿®¾±² »´»½¬®·½·¬§ ³·¨ ©»´´ ·²¬± ¬¸» º«¬«®»ò Ò±¬» ÉÕÜÉØÇØÏlÖËØØÏØÏØËÖÄkÊÎÈËÚØÊÊÈÚÕÜÊÆÔ²¼ ¿²¼ ±´¿® °±©»®ô ¸¿ª» ±³» ¿±½·¿¬»¼ ÙØÙ ó °®·³¿®·´§ º®±³ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²º®¿¬®«½¬«®» ó ¸±©»ª»® ¬¸» ¿³±«²¬ ¿®» ³·²·³¿´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¾«®²·²¹ º±·´ º«»´ ¬± ¹»²»®¿¬» »´»½¬®·½·¬§ò Ì¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿´± ¹»²»®¿¬» ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±²ò Ì¸» ³·²·²¹ô ´±¹¹·²¹ô °®±½»·²¹ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ¿²¼ ¬®¿²°±®¬·²¹ ±º ½±²¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©·´´ ®»«´¬ ·² ¬¸» «½¸ ¿ º´±±®·²¹ô ®±±º·²¹ô ¼®§©¿´´ô ¿²¼ ½±²½®»¬» ¿®» »²»®¹§ ·²¬»²·ª» ì ¹»²»®¿¬·±² ±º ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ¹®»»²¸±«» ¹¿»ò Ì¸· »²»®¹§ «»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ÉËÜÏÊÍÎËÉÜÉÔÎÏÎ×ÜÐÜÉØËÔÜÑÔÊËØ×ØËËØÙÉÎÜÊlØÐÛÎÙÔØÙkØÏØËÖÄ÷ÎËÜÐÎËØÉÕÎËÎÈÖÕ ÙÔÊÚÈÊÊÔÎÏÎ×ØÐÛÎÙÔØÙØÏØËÖÄÊØØÉÕØlúÎÏÊÈÐÍÉÔÎÏÜÏÙæÜÊÉØkÚÕÜÍÉØËÎ×ÉÕÔÊÍÑÜÏ Ø±© É·´´ Î··²¹ Ú«»´ Ð®·½» ×³°¿½¬ Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Û²»®¹§á ×² ±®¼»® ¬± ·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½» º±·´ º«»´ «» ¿²¼ ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ·² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ »²»®¹§ »½¬±®ô ¬¸» ½±³³«²·¬§ ³«¬ ³¿µ» ¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®¿´ ½¸¿²¹»ò Ì¸» ·²½®»¿» ·² º«»´ ½±¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ·²½®»¿» ·² ¼»³¿²¼ ¿²¼ ¼»½®»¿»¼ «°°´§ ±º ±·´ ©·´´ ¸¿ª» ½±²·¼»®¿¾´» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ®»·¼»²¬ ¿²¼ ¾«·²» ±©²»® ¬± ¸»¿¬ ¿²¼ °±©»® ¬¸»·® ¸±³» ¿²¼ ¾«·²»»ò Þ«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿®» ´» »²»®¹§ó»ºº·½·»²¬ô «½¸ ¿ ³¿²§ ±´¼»® ¸±³» ¿²¼ ²±²ó®»·¼»²¬·¿´ ¬®«½¬«®»ô ©·´´ ¾»½±³» ·²½®»¿·²¹´§ »¨°»²·ª» ¬± ±°»®¿¬»ò Î··²¹ º«»´ °®·½» ©·´´ ¿´± ·²½®»¿» ¬¸» ½±¬ ±º ½±²¬®«½¬·²¹ ²»© ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ®»¬®±º·¬¬·²¹ »¨·¬·²¹ ±²»ô »°»½·¿´´§ ¿ ¬¸» ½±¬ ¬± »¨¬®¿½¬ î ÂkÐªÙ®»»²¸±«»Ù¿Û³··±²×²ª»²¬±®§Æ?£??ÁÝ·¬§±ºÛ«¹»²»ôÖ«´§îððéò í ÂkÐªÙ®»»²¸±«»Ù¿Û³··±²×²ª»²¬±®§Æ?£??ÁÝ·¬§±ºÛ«¹»²»ôÖ«´§îððéòÐ¹òçò ì ÂÔ·º»Ý§½´»ß»³»²¬Þ¿»¼ß°°®±¿½¸¬±Ð®·±®·¬·¦·²¹Ó»¬¸±¼±ºÐ®»ª»²¬·²¹É¿¬»º®±³Î»·¼»²¬·¿´Þ«·´¼·²¹ Ý±²¬®«½¬·±²ôÎ»³±¼»´·²¹ô¿²¼Ü»³±´·¬·±²·²¬¸»Í¬¿¬»±ºÕ?Ð£ªËÁÑ®»¹±²Ü»°¿®¬³»²¬±ºÛ²ª·®±²³»²¬¿´Ï«¿´·¬§ô Ñ½¬±¾»®ôîððçò ¿²¼ °®±½» ®¿© ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬ ¹±±¼ ·²½®»¿»ò Ì¸· ·²½®»¿» ·² ¬¸» °®·½» ±º ®¿© ³¿¬»®·¿´ · ´·µ»´§ ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» ®»«» ±º ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ò Ø±© Ý¿² É» Ð®»°¿®» ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Û²»®¹§ Í»½¬±® º±® Ý´·³¿¬» Ý¸¿²¹»á É¸·´» Û«¹»²» ¬¿µ» ¬»° ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±³³ÈÏÔÉÄiÊÖËØØÏÕÎÈÊØÖÜÊØÐÔÊÊÔÎÏÊÆØÐÈÊÉ ¿´± °®»°¿®» º±® ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ·³°¿½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò Ó¿²§ °®»¼·½¬»¼ ½¸¿²¹»ô «½¸ ¿ ³±®» ·²¬»²» ¬±®³ô ®»¼«½»¼ ²±©°¿½µô ´±©»® «³³»®¬·³» ¬®»¿³ º´±©ô ¿²¼ ³±®» »¨¬®»³» «³³»®¬·³» ¸»¿¬ »ª»²¬ô ©·´´ ¸¿ª» ¬¿²¹·¾´» ·³°¿½¬ ±² ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ »²»®¹§ ®»±«®½»ò Í±³» ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ½¿² ¾» ³·¬·¹¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿¼¿°¬¿¬·±² ¬®¿¬»¹·» «½¸ ¿æ Ó¿¨·³·¦·²¹ »²»®¹§ ¿²¼ ©¿¬»® »ºº·½·»²½§ ·² ¾«·´¼·²¹ò Ü»·¹²·²¹ ¾«·´¼·²¹ô ¿²¼ ´±½¿¬·²¹ ¬¸»³ ±² ¬¸» ´¿²¼ ·² ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» «² ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ª»²¬·´¿¬·±² Ë·²¹ ´¿²¼½¿°·²¹ ¬± ·²½®»¿» «³³»® ¸¿¼·²¹ ¿²¼ ³·²·³·¦» ¬¸» ²»»¼ ¬± «» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ Î»¼«½·²¹ ¬¸» «®¾¿² ¸»¿¬ ·´¿²¼ »ºº»½¬ô ¾§ °´¿²¬·²¹ ¬®»» ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ®»º´»½¬·ª» ®±±º ¿²¼ ´·¹¸¬ó½±´±®»¼ °¿ª»³»²¬ò Ü»·¹²·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¬± ¾» ³±®» ¼«®¿¾´» ¿²¼ ¿¾´» ¬± ©·¬¸¬¿²¼ ³±®» ·²¬»²» ¬±®³ »ª»²¬ ×²½±®°±®¿¬·²¹ ¬±®³©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¬®¿¬»¹·» «½¸ ¿ ¹®»»² ®±±ºô ¾·±©¿´» ¿²¼ ®¿·²¹¿®¼»²ò Ý±²»®ª·²¹ °±¬¿¾´» ©¿¬»® Ú±®¬«²¿¬»´§ô ³¿²§ ¿¼¿°¬¿¬·±² ¬®¿¬»¹·» ©·´´ ¸»´° ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬± ®»¼«½» ¾±¬¸ »²»®¹§ «» ¿²¼ ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±²ò Ûºº±®¬ Ý«®®»²¬´§ Ë²¼»®©¿§ Ì¸»®» ¿®» »ª»®¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©±®µ·²¹ ¬± ·²½®»¿» »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ®»¼«½» ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ·² Û«¹»²»ò Ì¸» ´±½¿´ «¬·´·¬·» ¸¿ª» »ºº»½¬·ª» ½±²»®ª¿¬·±² °®±¹®¿³ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ª»®§ ·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² »²»®¹§ ½±²«³°¬·±² ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ÛÉÛÞ ¸¿ ±ºº»®»¼ »²»®¹§ ½±²»®ª¿¬·±² °®±¹®¿³ º±® ·¬ ½«¬±³»® º±® ±ª»® ¬¸·®¬§ §»¿® ¿²¼ ¬¸» ¿²²«¿´ »²»®¹§ ¿ª·²¹ º®±³ ¬¸»» °®±¹®¿³ ²±© »¨½»»¼ ëðð ³·´´·±² µÉ¸ °»® §»¿®nÐÎËØÉÕÜÏÉÕØÚÎÐÛÔÏØÙÎÈÉÍÈÉÎ×ÉÕØÈÉÔÑÔÉÄiÊÊÔÅ ¸§¼®±»´»½¬®·½ °®±¶»½¬ò Ñ¬¸»® »ºº±®¬ «²¼»®©¿§ ·²½´«¼»æ ë Ì¸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ±ºº»® ¿·¬¿²½» º±® »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ¬¸®±«¹¸ ¸±«·²¹ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ´±¿²ô ¾«·²» ´±¿²ô ¿²¼ ¬¸» Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ ×²½»²¬·ª» Ð®±¹®¿³ò éÕØèÏÔÇØËÊÔÉÄÎ×îËØÖÎÏiÊúÑÔÐÜÉØñØÜÙØËÊÕÔÍôÏÔÉÔÜÉÔÇØúÑÔÐÜÉØðÜÊÉØË? °®±¹®¿³ Í»®ª·½» ±ºº»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ø±«·²¹ ¿²¼ Ý±³³«²·¬§ Í»®ª·½» ß¹»²½§ øØßÝÍß÷ Ì¸» Î»Ì¸·²µ Þ«·²» °®±¹®¿³ ±ºº»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ÞÎ×ÒÙ Î»½§½´·²¹ ë Â244,Ú¿½¬úúÃÐk?ÁËÛ«¹»²»É¿¬»®¿²¼Û´»½¬®·½Þ±¿®¼òîððçò Ì¸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» · ·³°´»³»²¬·²¹ ·¬ ×²¬»®²¿´ Ý´·³¿¬» ß½¬·±² Ð´¿² ¬± ®»¼«½» ÙØÙ »³··±² º®±³ Ý·¬§ó±©²»¼ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ Ý·¬§ ±°»®¿¬·±²ò ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ ßÒÜ ßÝÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÞË×ÔÜ×ÒÙÍ ßÒÜ ÛÒÛÎÙÇæ Ñ¾¶»½¬·ª» ×æ Î»¼«½» ¬±¬¿´ ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² º®±³ »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¾§ îëû ¾§ îðíðò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ó»¬®± Î»¹·±²¿´ Ù®»»²¸±«» Ù¿ ×²ª»²¬±®§ô ®»·¼»²¬·¿´ô ½±³³»®½·¿´ô ¿²¼ ·²¼«¬®·¿´ »²»®¹§ «» ·² »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¿½½±«²¬ º±® ¿¾±«¬ îéû ±º ¿´´ ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±²ô °®»»²¬·²¹ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»¼«½» ¾±¬¸ »²»®¹§ ½±¬ ¿²¼ ÙØÙ »³··±²ò Û¨°¿²¼·²¹ ¬¸» «½½»º«´ °®±¹®¿³ ±ºº»®»¼ ¾§ ÛÉÛÞ ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬²»® ©·´´ ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ®»¬®±º·¬¬·²¹ ±º »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ º«®¬¸»® ·³°®±ª» »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ò Û¼«½¿¬·±²¿´ ¿²¼ ±«¬®»¿½¸ °®±¹®¿³ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¬±±´ ¬± ®»¼«½» »²»®¹§ «» ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¾«·´¼·²¹ ±½½«°¿²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ÔÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏÜÛÎÈÉÜÛÈÔÑÙÔÏÖiÊØÏØËÖÄÈÊØÛØÐÜ¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¿´» ±º ©·´´ »³°±©»® ¾«·´¼·²¹ ±©²»®ô ®»²¬»® ¿²¼ °«®½¸¿»® ¬± ³¿µ» ·²º±®³»¼ ½¸±·½» ¿²¼ ©·´´ ·²½®»¿» ³¿®µ»¬ ¼»³¿²¼ º±® ³±®» »²»®¹§ó»ºº·½·»²¬ ¾«·´¼·²¹ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¿®¹»¬æ ×² ¹»²»®¿´ô ¬¿®¹»¬ ©·´´ »¬¿¾´·¸ ¿ ¼»¹®»» ±º ½¸¿²¹» °»® «²·¬ ±º ¬·³»ò Ó»¿«®»æ É·´´ °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¿½¬·±² ¿®» »ºº»½¬·ª»ò Û¬·³¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬æ ×² ¹»²»®¿´ô »¬·³¿¬» ©·´´ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ®»´¿¬·ª» ½±¬ ¿²¼ ¿ª·²¹ º±® »¿½¸ °®±°±»¼ ¿½¬·±²ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ïò×¼»²¬·º§ ¬¸» ³±¬ ½±¬ó»ºº»½¬·ª» ±°°±®¬«²·¬·» º±® ·²½®»¿·²¹ »ºº·½·»²½§ ·² »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ò Í«°°±®¬ ¬¸» »¨·¬·²¹ »ºº±®¬ ±º ´±½¿´ «¬·´·¬·» ¬± º·²¼ ¬¸»» ±°°±®¬«²·¬·»ò îòÛ¨°¿²¼ ¿·¬¿²½» ¿²¼ ·²½»²¬·ª» °®±¹®¿³ º±® ¾«·´¼·²¹ ®»¬®±º·¬ ¬¸¿¬ ·²½®»¿» »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ±º »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ò Ð¿®¬²»® ÔÏÚÑÈÙØøæøûøÐØËÜÑÙíØÎÍÑØiÊèÉÔÑÔÉÄùÔÊÉ®·½¬ô Ô¿²» Û´»½¬®·½ô Í°®·²¹º·»´¼ Ë¬·´·¬§ Þ±¿®¼ô Þ´¿½¸´§óÔ¿²» Ý±ó±°ô ¿²¼ Ì¸» Û²»®¹§ Ì®«¬ ±º Ñ®»¹±² ¿òÉ±®µ ©·¬¸ Û²»®¹§ Ì®«¬ ±º Ñ®»¹±² ¬± º±½« ±² ·³°®±ª·²¹ »ºº·½·»²½§ ·² ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿®» ¸»¿¬»¼ ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ¹¿ò íòÛ¬¿¾´·¸ ¿ °®±¶»½¬ º«²¼ ¬± »¨°¿²¼ º·²¿²½·²¹ ³»½¸¿²·³ º±® ®»·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ñ±® ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ §¬»³ ·²¬¿´´¿¬·±²ò Ð¿®¬²»® ·²½´«¼» ÛÉÛÞô Û²»®¹§ Ì®«¬ ±º Ñ®»¹±²ô Ô¿²» Ý±«²¬§ô °®·ª¿¬» ´»²¼·²¹ ·²¬·¬«¬·±²ô ¿²¼ Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ò ìòÌ¿®¹»¬ ±½½«°¿²¬ ¾»¸¿ª·±® ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» »²»®¹§ «» ·² ¿´´ ¬§°» ±º ¾«·´¼·²¹ò ¿òÐ®±³±¬» ¿²¼ »¨°¿²¼ »²»®¹§ ½±²»®ª¿¬·±² ¬®¿¬»¹·» ¾§ ÛÉÛÞô Û³»®¿´¼ íØÎÍÑØiÊèÉÔÑÔÉÄùÔÊÉËÔÚÉêÍËÔÏÖ×ÔØÑÙèÉÔÑÔÉÄûÎÜËÙÜÏÙñÜÏØøÑØÚÉËÔÚØÉÚÉÕÜÉ ¬¿®¹»¬ ·²½´«¼·²¹ ß¼ª¿²½»¼ Ó»¬»® ¿²¼ Í³¿®¬ Ù®·¼ ±½½«°¿²¬ ¾»¸¿ª·±® ×²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±³³«²·¬§ó¾¿»¼ ±½·¿´ ³¿®µ»¬·²¹ °®±¹®¿³ò ëòß¼±°¬ ¿² »²»®¹§ °»®º±®³¿²½» ½±®» °®±¹®¿³ º±® »¨·¬·²¹ ¿²¼ ²»© ¾«·´¼·²¹ ¬± ¸»´° ¾«§»® ¿²¼ ®»²¬»® ¾»¬¬»® «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ «» ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ¾»º±®» ¬¸»§ °«®½¸¿» ±® ±½½«°§ ·¬ò ×¬ · »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸· ¿½¬·±² ©·´´ ¿´± ¸»´° ¬± ½®»¿¬» ¿ ¬®±²¹»® ³¿®µ»¬ º±® »²»®¹§ó»ºº·½·»²¬ ¾«·´¼·²¹ò É±®µ ©·¬¸ ÛÉÛÞô Û²»®¹§ Ì®«¬ ±º Ñ®»¹±²ô Û¿®¬¸ ß¼ª¿²¬¿¹» ×²¬·¬«¬» ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬²»®ò Ñ¾¶»½¬·ª» ××æ Î»¼«½» ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² º®±³ ²»© ½±²¬®«½¬·±² ¾§ ëðû ¾§ îðíðò ß¼ª¿²½» ·² ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ »³°¸¿· ±² ¿²¼ ¿®» ©¸±´» ¾«·´¼·²¹ ¼»·¹²·²¬»¹®¿¬»¼ ¼»·¹² »²¿¾´·²¹ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ¿½¸·»ª» º¿® ¹®»¿¬»® »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ¬¸¿² °®»ª·±«´§ ·³¿¹·²»¼ò Ò»© ½±²¬®«½¬·±² ¿´± °®±ª·¼» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¿¼¿°¬¿¬·±² ¬®¿¬»¹·» ¬¸¿¬ ¿´´±© ¾«·´¼·²¹ ¬± ©±®µ »ºº»½¬·ª»´§ ·² ¿ ½¸¿²¹·²¹ ½´·³¿¬»ò Ú¿½·´·¬¿¬·²¹ ½±²¬®«½¬·±² ±º ¸·¹¸ó°»®º±®³·²¹ ²»© ¾«·´¼·²¹ ½¿² °´¿§ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ®±´» ·² ®»¼«½·²¹ ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±²ò Ì¸» ¿½¬·±² ´·¬»¼ ¾»´±© ¿®» ¿·³»¼ ¿¬ ·³°®±ª·²¹ »ºº·½·»²½§ ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ·²½®»¿·²¹ ¿·¬¿²½» º±® »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ ½´·³¿¬» ¿¼¿°¬¿¬·±² ¬®¿¬»¹·» ·² ²»© ¾«·´¼·²¹ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ êòÔ±¾¾§ º±® ¿¼±°¬·±²ô ¿²¼ ¿½¬·ª»´§ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¼»ª»´±°³»²¬ô ±º ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¿³»²¼³»²¬ ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®» îðíð ¬¿²¼¿®¼ º±® »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ øÍ»» ß°°»²¼·¨ ïð÷ò éò×²½®»¿» ·²½»²¬·ª» º±® ¸·¹¸´§ »²»®¹§ó»ºº·½·»²¬ ²»© ¾«·´¼·²¹ô ¿·³·²¹ ¬±©¿®¼ ¦»®± ²»¬ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ò »²»®¹§½¿®¾±² ²»«¬®¿´ èòÜ»ª»´±° ·²½»²¬·ª» ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» «» ±º °¿·ª» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ §¬»³ ¿²¼ ±¬¸»® ¬®¿¬»¹·» ¬¸¿¬ ®»¼«½» »²»®¹§ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ¾»¬¬»® ¿¼¿°¬ ¾«·´¼·²¹ º±® ¿ ½¸¿²¹·²¹ ½´·³¿¬»ò çò×²½®»¿» ·²½»²¬·ª» ¬± »²½±«®¿¹» ³¿´´»® ¸±³» ¬¸¿¬ «» ´» »²»®¹§ ¬± ±°»®¿¬» ¿²¼ º»©»® ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¬± ½±²¬®«½¬ò Ñ¾¶»½¬·ª» ×××æ Û¨°¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Î»²»©¿¾´» ¿²¼ ùÔÊÉËÔÚÉøÏØËÖÄ Í§¬»³ò Î»²»©¿¾´» »²»®¹§ ½±³» º®±³ ®»±«®½» «½¸ ¿ ©·²¼ô ¸§¼®±»´»½¬®·½ô ¿²¼ ±´¿® ¬¸¿¬ ½¿² ÛØÏÜÉÈËÜÑÑÄËØÍÑØÏÔÊÕØÙnÔÏÚÎÏÉËÜÊÉÉÎ×Î·´ º«»´ «½¸ ¿ ½±¿´ ¿²¼ ±·´ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ®»°´»²·¸»¼ò Î»²»©¿¾´» »²»®¹§ ±«®½» ¸¿ª» ¬¸» ¿¼¼»¼ ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸»·® «» ¬§°·½¿´´§ °®±¼«½» ³«½¸ ´±©»® ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ¬¸¿² ¼±» ¬¸» «» ±º º±·´ º«»´ò Ì®¿²·¬·±²·²¹ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬± «·²¹ ³±®» ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ©·´´ ®»¼«½» º±·´ º«»´ ½±²«³°¬·±²ô ¼»½®»¿» ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±²ô °®±ª·¼» ±°°±®¬«²·¬·» ¬± ¹»²»®¿¬» ¹®»»² ¶±¾ô ¿²¼ ·²½®»¿» ´±½¿´ »²»®¹§ »´ºó«ºº·½·»²½§ò ×² ¿ ô ¬»¿³ô ±® ¸±¬ ±® ½¸·´´»¼ ©¿¬»® · °®±¼«½»¼ ·² ¿ ½»²¬®¿´ °´¿²¬ ¼·¬®·½¬ »²»®¹§ §¬»³ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬± ³«´¬·°´» ¾«·´¼·²¹ ·² ¿ ¼»º·²»¼ ¿®»¿ ¬¸®±«¹¸ «²¼»®¹®±«²¼ °·°»ò Ì¸»» §¬»³ »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ º±® ±²ó·¬» ¸»¿¬·²¹ ±® ½±±´·²¹ »¯«·°³»²¬ô ©¸·½¸ ®»¼«½» ½±¬ô ¿ª» °¿½» ¿²¼ ½¿² ³¿µ» ¾«·´¼·²¹ ³±®» »²»®¹§ »ºº·½·»²¬ò Ý±³°¿®»¼ ¬± ±²ó·¬» §¬»³ô ¼·¬®·½¬ »²»®¹§ §¬»³ ±ºº»® ³±®» º´»¨·¾·´·¬§ ·² ¬¸» ¬§°» ±º º«»´ «»¼ô ¿²¼ ¬¸»» §¬»³ ¿®» ¬¸»®»º±®» »¿·»® ¬± ¬®¿²·¬·±² º®±³ º±·´ º«»´ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ ª¿´«» ±º ¼·¬®·½¬ §¬»³ · ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±º »¨°»²» ¿½®± ¿´´ «»® º±® ÉÕØÊÄÊÉØÐiÊÎÍØËÜÉÔÎÏÊÐÜÔÏÉØÏÜÏÚØÜÏÙÎË ®»¬®±º·¬¬·²¹ô ¬¸»®»¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ½«¬±³»® ½±¬ ±ª»® ¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¬¸» «¬·´·¬§ò Ü·¬®·½¬ »²»®¹§ §¬»³ô »°»½·¿´´§ ¬¸±» ¬¸¿¬ «» ®»²»©¿¾´» º«»´ ±«®½»ô ½±«´¼ °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ËÎÑØÔÏËØÙÈÚÔÏÖÉÕØÚÜËÛÎÏ×ÎÎÉÍËÔÏÉÎ×øÈÖØÏØiÊÛÈÔÑÙÔÏÖÊ ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ïðò×²½®»¿» ¬¸» «» ±º ±²ó·¬» ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ §¬»³ô «½¸ ¿ ±´¿® ¸±¬ ©¿¬»®ô °¸±¬±ª±´¬¿·½ô ¿²¼ ¹®±«²¼ó±«®½» ¸»¿¬ °«³°ô ¾§ ®»³±ª·²¹ ¾¿®®·»® ø»ò¹ò º·²¿²½·¿´ô ·²º®¿¬®«½¬«®¿´ô ®»¹«´¿¬±®§ô ¿²¼ °»®½»°¬·±²÷ ¬± «½¸ §¬»³ò ¿òôÏÇØÊÉÔÏøæøûiÊÙÎÆÏÉÎÆÏÏØÉÆÎËÒÉÎ×ÜÚÔÑÔÉÜÉØ ¿ °®±¹®¿³ ²»¬ ³»¬»®·²¹ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¿´´±© ½±²²»½¬·±² ¬± °¸±¬±ª±´¬¿·½ §¬»³ ±² ¼±©²¬±©² ¾«·´¼·²¹ò ß²§ «®°´« »²»®¹§ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» §¬»³ ©±«´¼ º´±© ¾¿½µ ·²¬± øæøûiÊØÑØÚÉËÔÚÔÉÄÖËÔÙ ¾òß¼¼®» ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¾¿®®·»® ¬± ±²·¬» ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ¾§ »¨°¿²¼·²¹ º·²¿²½·²¹ ±°¬·±² «½¸ ¿ ´±²¹ó¬»®³ ´±¿² ¿²¼ °®±°»®¬§ó¿»»¼ ½´»¿² »²»®¹§ ¾±²¼ò ½òùÔÊÍØÑÉÕØÐÄÉÕÉÕÜÉÊÎÑÜËØÏØËÖÄÔÊÏiÉÇÔÜÛÑØÔÏæØÊÉØËÏîËØÖÎÏ ïïòÜ»ª»´±° ¿¬ ´»¿¬ ±²» ½±³³«²·¬§ ®»²»©¿¾´»ó»²»®¹§ °·´±¬ °®±¶»½¬ ¾§ îðïëò ïîòÜ»ª»´±° ¿¬ ´»¿¬ ±²» ½´»¿² ¼·¬®·½¬ »²»®¹§ô ±® ¸¿®»¼ »²»®¹§ô §¬»³ °·´±¬ °®±¶»½¬ ¾§ îðïëò Ñ¾¶»½¬·ª» ×Êæ ×²½®»¿» ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» °®»°¿®¿¬·±² ¬®¿¬»¹·» º±® ¬¸» ¾«·´¬ »²ª·®±²³»²¬ò É¸·´» Û«¹»²» ¬¿µ» ¬»° ¬± ´±©»® ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±²ô ¬¸» ½±³³«²·¬§ ³«¬ ¿´± °®»°¿®» º±® ¬¸» ´·µ»´§ ·³°¿½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò Í·²½» ¾«·´¼·²¹ ½±²¬®«½¬»¼ ¬±¼¿§ ©·´´ ¾» ·² «» º±® ¼»½¿¼»ô ·¬ · ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¬¿¬» ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½´·³¿¬» °®»°¿®¿¬·±² ¬®¿¬»¹·»ò Í¬®¿¬»¹·» ¬¸¿¬ ·³°®±ª» »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ©·´´ ¿´± ¸»´° ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿¼¿°¬ ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ·²½®»¿·²¹ »ºº±®¬ ¬± ½±²»®ª» ©¿¬»® ®»±«®½» ©·´´ ¸»´° ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ «»¼ ¬± ¬®»¿¬ ¿²¼ ÙÔÊÉËÔÛÈÉØÆÜÉØËÜÏÙÆÔÑÑÜÑÊÎÔÐÍËÎÇØøÈÖØÏØiÊÜÛÔÑÔÉÄÉÎÜÙÜÍÉÉÎÉÕØÜÏÉÔÚÔÍÜÉØÙ ®»¼«½¬·±² ·² ©¿¬»® «°°´§ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ïíòÔ±¾¾§ º±® ¬¿¬» ¾«·´¼·²¹ ½±¼» ¿³»²¼³»²¬ ¬¸¿¬ º¿½·´·¬¿¬» °¿·ª» ¼»·¹² ¬®¿¬»¹·» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ³»½¸¿²·½¿´ ±´«¬·±² ¬± ½´·³¿¬» ½±²¬®±´ô ©¿¬»® ¼»´·ª»®§ô ¿²¼ »²»®¹§ ½±²«³°¬·±² ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬» ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» °®»°¿®¿¬·±² ¬®¿¬»¹·» ·²¬± ¾«·´¼·²¹ ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»æ ±°¬·³·¦·²¹ ¼¿§ ´·¹¸¬·²¹ô ´·³·¬·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ±º ØÜÊÉÜÏÙÆØÊÉn×ÜÚÔÏÖÆÔÏÙÎÆÊÔÏÚÎËÍ±®¿¬·²¹ »¨¬»®·±® ¸¿¼·²¹ ¼»ª·½» ¿¾±ª» ©·²¼±©ô ·²½´«¼·²¹ ®»º´»½¬·²¹ ®±±º·²¹ô ¿²¼ «·²¹ ´¿²¼½¿°·²¹ ¬± ½±²¬®±´ ¸»¿¬ ¹¿·² ¿²¼ ³·²·³·¦» ½±±´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ò ïìòÐ®±ª·¼» »¼«½¿¬·±²ô ¿·¬¿²½» ¿²¼ ·²½»²¬·ª» ¬± ®»¼«½» ½±²«³°¬·±² ±º °±¬¿¾´» ©¿¬»® ·² ²»© ¿²¼ »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ´¿²¼½¿°·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô »²½±«®¿¹» ¬¸» «» ±º ´±©óº´±© º·¨¬«®»ô ¿°°®±°®·¿¬» ø»ò¹ò ¨»®·½¿°»÷ ´¿²¼½¿°·²¹ ¿°°®±¿½¸»ô ¿²¼ ±²·¬» ®¿·²©¿¬»® ½¿¬½¸³»²¬ §¬»³ò ¹®»§©¿¬»® §¬»³ô Ý¸¿°¬»® í ÚÑÑÜ ßÒÜ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛ É¸¿¬ · ¬¸» Ú±±¼ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®» ß½¬·±² ß®»¿á ß «»¼ ·² ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Ý´·³¿¬» ¿²¼ Û²»®¹§ ß½¬·±² Ð´¿²ô ¬¸» º±±¼ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®» »½¬±® ·²½´«¼» »ª»®§¬¸·²¹ ®»´¿¬»¼ ¬± ±«® º±±¼ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¼»´·ª»®§ô º®±³ ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ º·»´¼ ¬± ¹®±½»®§ ¬±®» ¸»´ª»ò Ì¸· ·²½´«¼» ¬¸» §¬»³ô ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·» ©¸·½¸ °®±¼«½» ¿²¼ °®±½» º±±¼ô ¬¸» §¬»³ «»¼ ¬± ¬®¿²°±®¬ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬» º±±¼ô ¿²¼ ¬¸» §¬»³ ¬¸¿¬ ¼·°±» ±º ¬¸» ©¿¬» º®±³ º±±¼ °®±¼«½¬·±²ô °®±½»·²¹ ¿²¼ ½±²«³°¬·±²ò æÕÜÉíÜËÉÎ×øÈÖØÏØiÊöõö÷ÎÎÉÍËÔÏÉúÎÐØÊ÷ËÎÐ÷ÎÎÙÜÏÙüÖËÔÚÈÑÉÈËØþ øÈÖØÏØiÊ ÖËØØÏÕÎÈÊØÖÜÊÔÏÇØÏÉÎËÄÙÎØÊÏÎÉÊÍØÚÔ×ÔÚÜÑÑÄÔÙØÏÉÔ×ÄÖËØØÏÕÎÈÊØÖÜÊ ÜÊÊÎÚÔÜÉØÙÆÔÉÕ×ÎÎÙÍËÎÙÈÚÉÔÎÏÜÏÙÙÔÊÉËÔÛÈÉÔÎÏõÎÆØÇØËðØÉËÎiÊËØÖÔÎÏÜÑÖËØØÏÕÎÈÊØÖÜÊ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ º±±¼ °®±ª··±² ¿½½±«²¬ º±® ®±«¹¸´§ ïìû ±º ¬±¬¿´ ¹®»»²¸±«» ¹¿ ·²ª»²¬±®§ ï »³··±² º±® ¬¸» Ó»¬®± ¿®»¿ò Ì¸· º·¹«®» ¼±» ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ÙØÙ »³··±² ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ±º ¬¸» º±±¼ ¿²¼ ¼·°±¿´ ±º ¬¸» ±´·¼ ©¿¬» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ º±±¼ ¿²¼ ·¬ °®±¼«½¬·±²ò úÃÐk?3 æ ù?ªÆ£kÐ«ÃÃ£ªYY?«ÈÂ£k?ÉÜ??£ÆÐÃ£ª±ùôùñª`ª?£?Y Ø±© Ü± Ú±±¼ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®» Í§¬»³ Ý±²¬®·¾«¬» ¬± ÙØÙ Û³··±²á ï ÂÆÐÃ£ª±ù?ªÆ£kùñª`ª?£?Y å¼Æ?£ªú££???Ãª?£øÆÃª?ªkÃªñªÃ?ÆÉ£??±ªÜ??£?£±Ã?ª ÆÐÃ£ªËÁÓ»¬®±Î»¹·±²¿´Ù±ª»®²³»²¬ôß°®·´îðïðòÍ»»ß°°»²¼·¨é±º¬¸·¼±½«³»²¬ò ×¬ · ¿ °±°«´¿® ³·½±²½»°¬·±² ¬¸¿¬ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² · ¬¸» ´¿®¹»¬ ±«®½» ±º ¹®»»²¸±«» ¹¿» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±«® º±±¼ «°°´§ò ×² º¿½¬ô ÙØÙ »³··±² ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±«® º±±¼ ½±³» ó ¿ ®»«´¬ ±º »²»®¹§ «» ¾§æ º¿®³·²¹ ¿²¼ °®·³¿®·´§ º®±³ ¬¸» º±±¼ °®±¼«½¬·±² °¸¿» î °®±½»·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º º»®¬·´·¦»® ¿²¼ ±¬¸»® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½¸»³·½¿´ô °®±¼«½¬·±² ±º ¿²·³¿´ º»»¼ô °®±ª··±² ±º ·®®·¹¿¬·±² ©¿¬»®ô »¬½ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ª»®§ ·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ÙØÙô ´¿®¹»´§ ·² ¬¸» º±®³ ±º ³»¬¸¿²»ô ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿²·³¿´ ¿²¼ ¬¸»·® ©¿¬»ò É¸·´» ¬¸»®» · ¹®±©·²¹ ²¿¬·±²¿´ ·²¬»®»¬ ·² ¾«§·²¹ ´±½¿´´§ó°®±¼«½»¼ º±±¼ ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ¹±±¼ ®»¿±² ¬± «°°±®¬ ´±½¿´ ¹®±©»®ô ©¸»² ·¬ ½±³» ¬± ®»¼«½·²¹ ÙØÙ »³··±² ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º±±¼ô ¬¸» ³±¬ »ºº»½¬·ª» ¿°°®±¿½¸ · ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±²«³°¬·±² ±º ½¿®¾±²ó ·²¬»²·ª» º±±¼ «½¸ ¿ ¼¿·®§ °®±¼«½¬ ¿²¼ ®»¼ ³»¿¬ò ×¬ ¬«®² ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼ «»¼ ¬± ¹®±© ±«® º±±¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³»¿¬ ¿²¼ ¼¿·®§ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ©» »¿¬ô ¸¿ª» ¿ ³«½¸ ³±®» ·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬±¬¿´ ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ¬¸¿² ¼± ¬§°·½¿´ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ³»¬¸±¼ ±® ¼·¬¿²½»ò Ø±© É·´´ Î··²¹ Ú±·´ Ú«»´ Ð®·½» ×³°¿½¬ Ú±±¼ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®» Í§¬»³á Ú±·´ º«»´ ¿®» «»¼ »¨¬»²·ª»´§ ·² ³±¬ º±±¼ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®» §¬»³ º±® °±©»®·²¹ ¿¹®·½«´¬«®¿´ô °®±½»·²¹ ¿²¼ ®»º®·¹»®¿¬·±² ³¿½¸·²»®§å ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º»®¬·´·¦»®ô °»¬·½·¼»ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½¸»³·½¿´å ¬®¿²°±®¬·²¹ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·²¹ °®±¼«½¬å ¿²¼ °®±¼«½·²¹ ¿¹®·½«´¬«®¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ò ×²½®»¿·²¹ ½±¬ º±® º«»´ô ·²½´«¼·²¹ ¼·»»´ô ¹¿ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿ô ©·´´ ·³°¿½¬ ¬¸» º±±¼ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ §¬»³ ¿¬ ¿´´ ±º ¬¸»» °±·²¬ ¿²¼ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» °®·½» ±º º±±¼ò Ø±© Ý¿² É» Ð®»°¿®» Ñ«® Ú±±¼ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®» Í§¬»³ º±® Ý´·³¿¬» Ý¸¿²¹»á É¸·´» ¬»° ³«¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ±º ¬¸» º±±¼ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®» §¬»³ô ¬¸» §¬»³ ³«¬ ¿´± ¾» °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ·³°¿½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò í líËØÍÜËÔÏÖ×ÎËúÑÔÐÜÉØúÕÜÏÖØÔÏÉÕØèÍÍØËæÔÑÑÜÐØÉÉØëÔÇØËûÜÊÔÏÎ×æØÊÉØËÏîËØÖÎÏk ·¼»²¬·º·» »ª»®¿´ ´·µ»´§ ½´·³¿¬·½ ½¸¿²¹» »¨°»½¬»¼ ·² ¬¸» Û«¹»²» ¿®»¿ò ß ¬¸» ª¿´´»§ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ô ¬¸» ¿®»¿ ©·´´ ´·µ»´§ »¨°»®·»²½» ©¿®³»®ô ©»¬¬»® ©·²¬»® ¿²¼ ©¿®³»®ô ¼®·»® «³³»®ô º¿½¬±® ¬¸¿¬ ©·´´ «²¼±«¾¬»¼´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ª¿´´»§ò Í±³» ¿¼¿°¬·ª» ¬®¿¬»¹·» ¬¸¿¬ ©·´´ »²¿¾´» ¬¸» º±±¼ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®» §¬»³ ¬± ³¿·²¬¿·² °®±¼«½¬·ª·¬§ ·² ¬¸» º¿½» ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ·²½´«¼»æ Ù®±©·²¹ ¿ ©·¼»® ¼·ª»®·¬§ ±º º±±¼ ½®±° Ü»ª»´±°·²¹ ¼®±«¹¸¬ó¬±´»®¿²¬ º±±¼ ½®±° º±® ¬¸· ®»¹·±² Î»¼«½·²¹ ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½±²«³°¬·±² ±º º®»¸©¿¬»®ô ¿²¼ «·²¹ ¹®»§©¿¬»® ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬» î Âú££Ó·´»¿²¼¬¸»Î»´¿¬·ª»Ý´·³¿¬»×³°¿½¬±ºÚ±±¼Ý¸±·½»·²¬¸»Ë²·¬»¼Â??ËÁÉ»¾»®¿²¼Ó¿¬¬¸»©òøÒ»»¼ ½·¬¿¬·±²¼¿¬»÷ í ÂÉ???ÃªÐº±®Ý´·³¿¬»Ý¸¿²¹»·²¬¸»Ë°°»®É·´´¿³»¬¬»Î·ª»®Þ¿·²±ºÉ»¬»®²Ñ®»¹±²æÝ±Þ»²»º·½·¿´Ð´¿²²·²¹º±® Ý±³³«²·¬·»¿²¼£Y?«ËÁËÍÜ»°¿®¬³»²¬±ºß¹®·½«´¬«®»ôÝ´·³¿¬»Ô»¿¼»®¸·°×²·¬·¿¬·ª»ô¿²¼Ò¿¬·±²¿´Ý»²¬»®º±® Ý±²»®ª¿¬·±²Í½·»²½»¿²¼Ð±´·½§ôîððçò Ûºº±®¬ Ý«®®»²¬´§ Ë²¼»®©¿§ Ó¿²§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ³»³¾»® ±º ¬¸» Û«¹»²» ½±³³«²·¬§ ¿®» ©±®µ·²¹ ¬± ·³°®±ª» ¿½½» ¬± ´±½¿´´§ ¹®±©² º±±¼ ¿²¼ ¬± ®¿·» ¿©¿®»²» ¿¾±«¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º º±±¼ »½«®·¬§ º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ò É·´´¿³»¬¬» Ú±±¼ ¿²¼ Ú¿®³ Ý±¿´·¬·±²ô ¬¸» Ú¿®³ ¬± Í½¸±±´ °®±¹®¿³ô Ô¿²» Ú±±¼ Ð±´·½§ Ý±«²½·´ô Ú±±¼ º±® Ô¿²» Ý±«²¬§ô ¬¸» Û¨¬»²·±² Í»®ª·½»ô ²»·¹¸¾±®¸±±¼ «¬¿·²¿¾·´·¬§ ¿²¼ º¿®³·²¹ ¹®±«°ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ¿®» ©±®µ·²¹ ¬± ¬®»²¹¬¸»² «°°´·»ô ·³°®±ª» ¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§ô »²½±«®¿¹» ´±½¿´ ¿¹®·½«´¬«®»ô º¿½·´·¬¿¬» ¸±³» ¹¿®¼»²·²¹ ¿²¼ ±¬¸»®©·» ·³°®±ª» ¬¸» ®»·´·»²½§ ±º ¬¸» ´±½¿´ º±±¼ §¬»³ò ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ ßÒÜ ßÝÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÚÑÑÜ ßÒÜ ßÙÎ×ÝËÔÌËÎÛæ Ñ¾¶»½¬·ª» ×æ Î»¼«½» ½±²«³°¬·±² ±º ½¿®¾±²ó·²¬»²·ª» º±±¼ò Ì¸»®» · ¹®±©·²¹ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ©¸¿¬ µ·²¼ ±º º±±¼ ©» »¿¬ ³¿µ» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ¬¸¿¬ ¿®» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±«® º±±¼ò Ì¸» º¿½¬ ¿²¼ ½¸±·½» ¿®» ²±¬ ¿´©¿§ ·²¬«·¬·ª» ¿²¼ ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ±«¬®»¿½¸ °®±¹®¿³ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ·²º±®³ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º º±±¼ ½¸±·½» ¿ ¿ ¬®¿¬»¹§ ¬± ®»¼«½» ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±²ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò æ ×² ¹»²»®¿´ô ¬¿®¹»¬ ©·´´ »¬¿¾´·¸ ¿ ¼»¹®»» ±º ½¸¿²¹» °»® «²·¬ ±º ¬·³»ò Ì¿®¹»¬ Ó»¿«®»æ É·´´ °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¿½¬·±² ¿®» »ºº»½¬·ª»ò Û¬·³¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬æ ×² ¹»²»®¿´ô »¬·³¿¬» ©·´´ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ®»´¿¬·ª» ½±¬ ¿²¼ ¿ª·²¹ º±® »¿½¸ °®±°±»¼ ¿½¬·±²ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ïòÞ»¹·² ¿ ½±³³«²·¬§ ½¿³°¿·¹² ¬± »¼«½¿¬» ¬¸» °«¾´·½ ¿¾±«¬ º±±¼ ½¸±·½» ¿ °¿®¬ ±º ¿ ½´·³¿¬»óº®·»²¼´§ ´·º»¬§´»ò ¿òÍ°»½·º·½¿´´§ »²½±«®¿¹» ®»¼«½»¼ ½±²«³°¬·±² ±º ½¿®¾±²ó·²¬»²·ª» º±±¼ ·²½´«¼·²¹ ®»¼ ³»¿¬ ¿²¼ ¼¿·®§ °®±¼«½¬ò Ð¿®¬²»® ©·¬¸ ´±½¿´ º±±¼ ¿¼ª±½¿½§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ÑÍË »¨¬»²·±²ô ´±½¿´ ®»¬¿«®¿²¬ô ¿²¼ º±±¼ ©¸±´»¿´»®ò îòôÐÍÑØÐØÏÉÜl °±´·½§ º±® °«¾´·½ ·²¬·¬«¬·±² ûÈÄÚÑÔÐÜÉØ×ËÔØÏÙÑÄ×ÔËÊÉk×ÎÎÙÍÈËÚÕÜÊÔÏÖ ·²½´«¼·²¹ ½·¬§ ¿²¼ ½±«²¬§ ¹±ª»®²³»²¬ô ½¸±±´ô ¿²¼ ¸±°·¬¿´ò Ñ¾¶»½¬·ª» ××æ Î»¼«½» ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ º±±¼ ©¿¬»ò É¸·´» ³±¬ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °®±¼«½¬·±² ±½½«®ÎÈÉÊÔÙØÎ×øÈÖØÏØiÊÈËÛÜÏÜËØÜÊÑÎÚÜÑ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ½·¬·¦»² ½¿² »²½±«®¿¹» ¹®±©»® ¿²¼ ¬¿¬» ´»¿¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¹®»»²¸±«» ¹¿» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¹®·½«´¬«®»ò ß ©¿¬» ¼·¹»¬·²¹ §¬»³ º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ ©±«´¼ °®±ª·¼» ³»¬¸¿²» º®±³ ¼»½±³°±·²¹ º±±¼ ©¿¬» º±® «» ¿ ¿ ´±½¿´´§ó¹»²»®¿¬»¼ º«»´ ±«®½»ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ íòÌ®¿²·¬·±² ¬± ¿¹®·½«´¬«®¿´ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ®»¼«½» ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±²ò Í«°°±®¬ »ºº±®¬ ±º Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®»ô Ñ®»¹±² Í¬¿¬» Ë²·ª»®·¬§ô É·´´¿³»¬¬» Ú¿®³ ¿²¼ Ú±±¼ Ý±¿´·¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® °¿®¬²»®ò ìòÝ®»¿¬» ¿ ´±½¿´ ©¿¬» ¼·¹»¬»® ¬¸¿¬ ½¿² ½¿°¬«®» ³»¬¸¿²» º®±³ º±±¼ ©¿¬» ¿²¼ ±¬¸»® ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ¼«³°»¼ ·² ´¿²¼º·´´ò øÍ»» Ý±²«³°¬·±² ¿²¼ É¿¬» »½¬·±² º±® ¼»¬¿·´ò Ñ¾¶»½¬·ª» ×××æ Ð®»»®ª» ¬¸» °®±¼«½¬·ª» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ×ÎÎÙÊÕØÙÊ ×² ±®¼»® ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ®»·´·»²½» ±º Û«ÖØÏØiÊ×ÎÎÙÊÈÍÍÑÄÑÎÚÜÑÜÏÙËØÖÔÎÏÜÑ ¿¹®·½«´¬«®» §¬»³ ³«¬ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± ¹®±© ¿ ·¹²·º·½¿²¬ °»®½»²¬¿¹» ±º ÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊ×ÎÎÙ ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ëòÍ¬®»²¹¬¸»² ½«®®»²¬ ´¿²¼ «» ®»¹«´¿¬·±² ©¸·½¸ °®±¬»½¬ º¿®³ ´¿²¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±» ±² ¸·¹¸óª¿´«» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ±·´ò ¿òÍ¬®»²¹¬¸»² Ý·¬§ ¿²¼ Ý±«²¬§ ´¿²¼ «» °®±¬»½¬·±² ¬± °®»ª»²¬ «®¾¿² ¹®±©¬¸ ±²¬± °®·³» º¿®³´¿²¼ò êòÍ¬®»²¹¬¸»² ½«®®»²¬ º¿®³´¿²¼ °®±¬»½¬·±² ¿¬ ¬¿¬» ´»ª»´ ¿òÔ±¾¾§ ¬¿¬» ¿¹»²½·» ¬± ¬®»²¹¬¸»² °®±¬»½¬·±² º±® ¸·¹¸óª¿´«» º¿®³´¿²¼ Ñ¾¶»½¬·ª» ×Êæ Ð®»°¿®» ±«® º±±¼ §¬»³ º±® ¬¸» «²½»®¬¿·²¬·» ½®»¿¬»¼ ¾§ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿²¼ ®··²¹ »²»®¹§ °®·½»ò Û«¹»²» ½¿² ¬¿µ» ¿½¬·±² ²±© ¬± ØÏÊÈËØÉÕÜÉÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊ×ÎÎÙ «°°´§ · ®»·´·»²¬ ¬± ¬¸» §¬»³ó¼»¬¿¾·´·¦·²¹ »ºº»½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ·²°«¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» º±±¼ «°°´§ §¬»³ô ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ·³°¿½¬ ¬¸¿¬ ·²½®»¿·²¹ »²»®¹§ ½±¬ ©·´´ ¸¿ª» ±² ¬¸» ½±¬ ±º º±±¼ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ éòôÐÍÑØÐØÏÉÉÕØ×ÎÑÑÎÆÔÏÖËØÚÎÐÐØÏÙÜÉÔÎÏÊ×ËÎÐøÈÖØÏØiÊ÷ÎÎÙêØÚÈËÔÉÄêÚÎÍÔÏÖÜÏÙ Î»±«®½» Ð´¿² ì ¿ò×¼»²¬·º§ ¿ Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ´·¿·±² º±® º±±¼ó§¬»³ ®»´¿¬»¼ °®±¹®¿³³·²¹ ¾òÜ»ª»´±° ¿ ½±³°®»¸»²·ª» Ý±³³«²·¬§ Ú±±¼ Í»½«®·¬§ ß»³»²¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ½¸¿²¹» ¬± ·³°®±ª» º±±¼ »½«®·¬§ò èòÜ»ª»´±° ¿² «°¼¿¬»¼ ®»¹·±²¿´ »³»®¹»²½§ º±±¼ ¼·¬®·¾«¬·±² °´¿² ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬ º±® ½´·³¿¬»ó ¿²¼ »²»®¹§ó¾¿»¼ ¼·®«°¬·±²ò øÌ¸· ¿½¬·±² · ¿´± ¿¼¼®»»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» lÇÈÑÏØËÜÛÔÑÔÉÄÜÊÊØÊÊÐØÏÉkÎÈÉÑÔÏØÙÔÏÉÕØõØÜÑÉÕÜÏÙêÎÚÔÜÑêØËÇÔÚØÊÊØÚÉÔÎÏ çò×²½®»¿» ¬¸» ¼·ª»®·¬§ ¿²¼ ¼®±«¹¸¬ ®»·¬¿²½» ±º º±±¼ ½®±° ¹®±©² ·² ¬¸» «°°»® É·´´¿³»¬¬» Ê¿´´»§ò ¿òÍ«°°±®¬ ¬¸» »ºº±®¬ ±º º±±¼ó¿¼ª±½¿½§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô º±±¼ ¹®±©»®ô ¿²¼ Ñ®»¹±² Í¬¿¬» Ë²·ª»®·¬§ ¬± ¼»ª»´±° ¿°°®±°®·¿¬» ½®±°ò ¾òÐ®·±®·¬·¦» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ª»¹»¬¿¾´» °®±¬»·² ½®±° «½¸ ¿ ¾»¿² ¿²¼ ´»¹«³» ©¸·½¸ ¿®» «·¬»¼ ¬± ¬¸» É·´´¿³»¬¬» Ê¿´´»§ò ïðòÎ»³±ª» ·³°»¼·³»²¬ ¬± «·²¹ ¹®»§©¿¬»® ·² ¿¹®·½«´¬«®»ò É±®µ ©·¬¸ ¬¿¬» ´¿©³¿µ»® ¬± º·²¼ ±´«¬·±² º±® ¹®»§©¿¬»® ®»ó«»ò Ñ¾¶»½¬·ª» Êæ ×²½®»¿» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¸±³»ó¹®±©²ô ¿²¼ ´±½¿´´§ó±«®½»¼ º±±¼ ·² Û«¹»²» Ó¿²§ Û«¹»²» ½±³³«²·¬§ ³»³¾»® ¿®» ·²¬»®»¬»¼ ·² ¹®±©·²¹ ¬¸»·® ±©² º±±¼ô ¬± ®»¼«½» ¬¸» »²»®¹§ ·²¬»²·¬§ ±º ¬¸»·® º±±¼ô ¹¿·² ²»© µ·´´ô »²¶±§ ¬¸» ®»½®»¿¬·±²¿´ ¾»²»º·¬ ±º ¹®±©·²¹ º±±¼ô ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸»·® ¸±«»¸±´ÙiÊ×ÎÎÙ÷ÎÎÙÖÜËÙØÏ·²¹ ½¿² ¿´± ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±³³«²·¬§ó¾«·´¼·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ¬®»²¹¬¸»²·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ±½·¿´ ¹®±«° ¿²¼ ¬¸» ·²½®»¿»¼ ±½·¿´ ½±¸»·±² ·¬ »²½±«®¿¹ØÊÚÜÏÔÐÍËÎÇØÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊËØÊÔÑÔØÏÚØÔÏ ¬·³» ±º ½¸¿²¹» ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»ò Ø±³»ó¹®±©² ¿²¼ ´±½¿´´§ó¹®±©² º±±¼ ½¿² °®±ª·¼» »½«®·¬§ ¿²¼ ®»·´·»²½» ¼«®·²¹ ¸±®¬ó ¿²¼ ´±²¹»®ó¬»®³ »³»®¹»²½·» ¾§ ®»¼«½·²¹ ®»´·¿²½» ±² º±±¼ ·³°±®¬»¼ º®±³ ´±²¹ ¼·¬¿²½»ò ì ÂÃ?Y±ºÛ«¹»²»Ú±±¼Í»½«®·¬§Í½±°·²¹¿²¼Î»±«®½»É±ªÈÁÝ·¬§±ºÛ«¹»²»Ð´¿²²·²¹¿²¼Ü»ª»´±°³»²¬Ü»°¿®¬³»²¬ôß°®·´ô îðïðò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ïïòÛ¨°¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¹¿®¼»² ±² °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ´¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ½¸±±´ ½¿³°«»ô Ý·¬§ ´¿²¼ô ¿²¼ ½¸«®½¸ °®±°»®¬·»ò ¿òß» ±°°±®¬«²·¬·» º±® ½±³³«²·¬§ ¹¿®¼»² ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½·¬§ò ïîòÛ²½±«®¿¹» °´¿²¬·²¹ ±º º±±¼ó¾»¿®·²¹ ¬®»» ¿²¼ ¸®«¾ ±² °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ´¿²¼ò Í«°°±®¬ «®¾¿² ¬®»» º±±¼ °®±¹®¿³ ±º «½¸ ¿¼ª±½¿¬» ¿ Ì®»» ¾§ Ì®»»ô ¿²¼ ¬¸» Û«¹»²» Ì®»» Ú±«²¼¿¬·±²ò ïíòëØØÇÜÑÈÜÉØÑÔÐÔÉÜÉÔÎÏÊÎÏÏÈÐÛØËÊÜÏÙÉÄÍØÊÎ×ÜÏÔÐÜÑÊÍØËÐÔÉÉØÙÈÏÙØËøÈÖØÏØiÊ ½±¼» ¬± ¿´´±©ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ª¿®·»¬§ ±º º±±¼ó °®±¼«½·²¹ ¿²·³¿´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» µ»°¬ ¾§ «®¾¿² ®»·¼»²¬ò Ý¸¿°¬»® ì ÔßÒÜ ËÍÛ ßÒÜ ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ É¸¿¬ · ¬¸» Ô¿²¼ Ë» ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ß½¬·±² ß®»¿á Ì¸· »½¬·±² ±º ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Ý´·³¿¬» ¿²¼ Û²»®¹§ ß½¬·±² °´¿² ½±²·¼»® ´¿²¼ «» ¿²¼ ÉËÜÏÊÍÎËÉÜÉÔÎÏnÕÎÆÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄÔÊÊÍÜÉÔÜÑÑÄÎËÖÜÏÔÃØÙÜÏÙÕÎÆÉÕÜÉÎËÖÜÏÔÃÜÉÔÎÏ ¿ºº»½¬ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»»¼ò Ì¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸· »½¬·±² ¿®» ¬¸±» ¬¸¿¬ ¿®» «»¼ ¬± ³±ª» °»±°´» ¿²¼ ´±½¿´ º®»·¹¸¬æ ¬¸» °¿»²¹»® ª»¸·½´»ô ¾·½§½´»ô ³¿ ¬®¿²·¬ §¬»³ô ¿·® ¬®¿²°±®¬ ¿²¼ ´±½¿´ º®»·¹¸¬ ¼·¬®·¾«¬·±² §¬»³ô ¿²¼ ¬¸» ®±¿¼ ¿²¼ ±¬¸»® ·²º®¿¬®«½¬«®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸»» §¬»³ò Ì¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ±º ¹±±¼ · ¼·½«»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ìæ Ý±²«³°¬·±² ¿²¼ É¿¬» »½¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ´¿²¼ «» ³¿§ ¼·®»½¬´§ ·³°¿½¬ ½±²«³°¬·±² ±º º±·´ º«»´ ¿²¼ »³··±² ±º ¹®»»²¸±«» ¹¿»ô ø· ·¬ ¿ ¸±³» ±® ¿ º¿½¬±®§á÷ô ·² ³±¬ ½¿»ô ¬¸» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ·³°¿½¬ ±º ´¿²¼ «» ¿®» ¬¸»·® ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ò Ô¿²¼ «» ¼·®»½¬´§ ·³°¿½¬ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ ²»»¼ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ ½±²¬®·¾«¬» ·¹²·º·½¿²¬´§ ¬± º±·´ º«»´ ½±²«³°¬·±² ¿²¼ ÙØÙ »³··±²ò ß ¬¸» ¬©± ¿®» ± ½±²²»½¬»¼ô ¬¸· °´¿² ©·´´ ½±²·¼»® ´¿²¼ «» ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ·«» ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ©·´´ ±«¬´·²» ¿½¬·±² ·¬»³ º±® »¿½¸ ¬¸¿¬ ©·´´ ¸¿ª» ¿² ¿ºº»½¬ ±² ¬¸» ±¬¸»®ò æÕÜÉíÜËÉÎ×øÈÖØÏØiÊöõö÷ÎÎÉÍËÔÏÉúÎÐØÊ÷ËÎÐñÜÏÙèÊØÜÏÙ Ì®¿²°±®¬¿¬·±²á úÃÐk?3Éù?ªÆ£kÐ«ÃÃ£ªYY?«ÈÂ£k?ÉÜ??£ÆÐÃ£ª±ùôùñª`ª?£?Y ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿²¿´§· ½±³°´»¬»¼ º±® ¬¸» Ó»¬®± Î»¹·±²¿´ Ù®»»²¸±«» Ù¿ ×²ª»²¬±®§ô ï ÜÛÎÈÉÍØËÚØÏÉÎ×ÉÕØËØÖÔÎÏiÊÖËØØÏÕÎÈÊ» ¹¿ »³··±² ¿®» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ò Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» »³··±² ½±³» º®±³ ±²ó®±¿¼ ½±³³»®½·¿´ ª»¸·½´»ô °®·ª¿¬» ½¿® ¿²¼ ¿·® ¬®¿ª»´ô ©·¬¸ ®¿·´ô ³¿®·²» ¿²¼ ³¿ ¬®¿²·¬ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ³¿´´»® ¿³±«²¬ ±º ¹®»»²¸±«» ¹¿»ò Í»» º·¹«®» ïò Ø±© Ü± Ô¿²¼ Ë» ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ý±²¬®·¾«¬» ¬± Ù®»»²¸±«» Ù¿ Û³··±²á Ô¿²¼ «» ¼»½··±² ·²º´«»²½» ©¸»®» °»±°´» ´·ª» ¿²¼ ¼± ¾«·²»ô ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ½±³³«²·¬§ ´±½¿¬» ½¸±±´ô »®ª·½» ¿²¼ ·²¼«¬®§ò Ì¸» ¼·¬¿²½»ô ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ³±¼»ô ¾»¬©»»² ¸±³»ô ¬±®»ô ©±®µ ¿²¼ ½¸±±´ ¸¿ª» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»»¼ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¿®» ¿ ³¿¶±® ¼®·ª»® ±º ¹®»»²¸±«» ¹¿ ±«¬°«¬ º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ðØÉËÎiÊÊÉÈÙÄ×ÎÈÏÙÉÕÜÉÑÎÚÜÑÍÜÊÊØÏÖØËÉËÜÏ°±®¬¿¬·±² ¿½½±«²¬ º±® ïìû ±º ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ·² ¬¸» ®»¹·±²ò Ñ¬¸»® °¿»²¹»® ¬®¿²°±®¬ô °®·³¿®·´§ ´±²¹ ¼·¬¿²½» ¹®±«²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ø»ò¹ò ®¿·´÷ ¿²¼ ¿·® ¬®¿ª»´ô ¿½½±«²¬ º±® ïðû ±º ¬±¬¿´ ®»¹·±²¿´ ÙØÙ »³··±² ¿²¼ ³¿ ¬®¿²·¬ ¿½½±«²¬ º±® ´» ¬¸¿² ðòðïû ±º ®»¹·±²¿´ »³··±²ò ß ¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» »³··±² º®±³ ´±²¹ó¼·¬¿²½» º®»·¹¸¬ ¿®» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬®¿²°±®¬·²¹ ¹±±¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² °»±°´»ô ¿²¼ ¬¸»» »³··±²ô ¬¸»·® ½±°»ô ·³°¿½¬ô ¿²¼ ¬®¿¬»¹·» º±® ®»¼«½·²¹ ¬¸»³ô ¿®» ¼·½«»¼ ·² Ý¸¿°¬»® ë ±º ¬¸· °´¿²æ Ý±²«³°¬·±² ¿²¼ É¿¬»ò Ø±© É·´´ Î··²¹ Ú«»´ Ð®·½» ×³°¿½¬ Ô¿²¼ Ë» ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±²á ×²½®»¿» ·² º«»´ °®·½» ©·´´ ¼·½±«®¿¹» ¬¸» «» ±º ´» º«»´ó»ºº·½·»²¬ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ³±¼» «½¸ ¿ ¬¸» ·²¹´»ó±½½«°¿²½§ ª»¸·½´»ò ß¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ¿ ·¬ ¾»½±³» ³±®» »¨°»²·ª» ¬± ±°»®¿¬» ¿ °®·ª¿¬» ª»¸·½´»ô Û«¹»²» ©·´´ »» ¿² ·²½®»¿» ·² ¼»³¿²¼ º±® ³¿ ¬®¿²·¬ ¿²¼ ±¬¸»® ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ±°¬·±²ò ß ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¾»½±³» ³±®» »¨°»²·ª»ô ¼»³¿²¼ º±® ¸±«·²¹ ²»¿®»® ¬± »³°´±§³»²¬ ©·´´ ´·µ»´§ ·²½®»¿»ò Ì¸· »½±²±³·½ °®»«®» ±² ¬¸» ¬®¿²°±®¿¬·±² §¬»³ ©·´´ ´·µ»´§ ´»¿¼ ¬± ¼»²»® ´¿²¼ «» °¿¬¬»®² ¬± ³»»¬ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ¼»³¿²¼ò Ø±© Ý¿² Û«¹»²» Ð®»°¿®» Ô¿²¼ Ë» ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Í§¬»³ º±® Î··²¹ Ú«»´ Ð®·½»á Ú«»´ °®·½» ¿²¼ ¼»³¿²¼ º±® ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿´¬»®²¿¬·ª» ½¿² ®·» ³±®» ¯«·½µ´§ô ¿ ¬¸»§ ¼·¼ ·² îððèô ¬¸¿² ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ ½¿² ¾» »¨°¿²¼»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¼»³¿²¼ò ×º ·²ª»¬³»²¬ ¿®» ³¿¼» ·² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» ·²¹´»ó±½½«°¿²¬ ª»¸·½´»ô ¬¸» ½±³³«²·¬§ ©·´´ ¾» ¾»¬¬»® °®»°¿®»¼ º±® º«¬«®» ·²½®»¿» ·² ¬¸» °®·½» ±º º«»´ ¿²¼ ¬¸» «¾»¯«»²¬ ¸·º¬ ·² ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¼»³¿²¼ò É·¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» ·² °´¿½» «½¸ ¿ ·³°®±ª»¼ ³¿ ¬®¿²·¬ô ¾·½§½´·²¹ô ¿²¼ »´»½¬®·½ ª»¸·½´» ·²º®¿¬®«½¬«®»ô ¬¸» ½±³³«²·¬§ ½¿² ¸·º¬ ³±®» »¿·´§ ¿©¿§ º®±³ ¿«¬±³±¾·´» «» ©¸»² ¬¸» ½±¬ ±º º«»´ ¾»½±³» ¬±± ¾«®¼»²±³»ò ×³°®±ª»¼ ³¿ó ¬®¿²·¬ ¿²¼ ±¬¸»® ´±©ó½¿°·¬¿´ ±«¬´¿§ ¿´¬»®²¿¬·ª» ©·´´ ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸±» ³»³¾»® ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ©¸± ½¿²²±¬ ¿ºº±®¼ ¬± °«®½¸¿» ²»©»®ô ³±®» º«»´ó»ºº·½·»²¬ ±® »´»½¬®·½ó°±©»®»¼ ¿«¬±³±¾·´» ·² ®»°±²» ¬± ®··²¹ º«»´ ½±¬ò Ó¿µ·²¹ º«»´ó©·» ´¿²¼ «» ¼»½··±² ¬¸¿¬ ®»¼«½» ¼»°»²¼»²½» ±² ·²¹´»ó±½½«°¿²¬ ª»¸·½´»ô «½¸ ¿ º¿½·´·¬¿¬·²¹ ·²º·´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ©¿´µ¿¾´» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ï ÂÆÐÃ£ª±ù?ªÆ£kùñª`ª?£?Y å¼Æ?£ªú££???Ãª?£øÆÃª?ªkÃªñªÃ?ÆÉ£??±ª Ü??£?£±Ã?ªÆÐÃ£ªËÁÓ»¬®±Î»¹·±²¿´Ù±ª»®²³»²¬ôß°®·´îðïðò ÆÔÑÑÜÑÊÎÙØÚËØÜÊØøÈÖØÏØiÊÙØÐÜÏÙ×ÎËÉËÜÏÊÍ±®¬¿¬·±² ¿²¼ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± ·²½®»¿» ·² º«»´ °®·½»ò Þ§ »²½±«®¿¹·²¹ ´¿²¼ «» °¿¬¬»®² ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ ©¸·½¸ ·²½®»¿» ¾«·²¹ô ©¿´µ·²¹ô ¿²¼ ¾·µ·²¹ô Û«¹»²» ©·´´ ®»¿´·¦» ¬¸» ¿¼¼»¼ ¾»²»º·¬ ±º ®»¼«½·²¹ ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ó®»´¿¬»¼ ÙØÙ »³··±²ò íËØÍÜËÔÏÖøÈÖØÏØiÊñÜÏÙèÊØÜÏÙéËÜÏÊÍÎËÉÜÉÔÎÏêÄÊÉØÐÊ×ÎËúÑÔÐÜÉØ Ý¸¿²¹»ò ß ®»½»²¬ ¬«¼§ ±º ´·µ»´§ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ½»²¿®·± º±® ¬¸» Û«¹»²» ¿®»¿ ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ · ´·µ»´§ ¬± »¨°»®·»²½» ³±®» »ª»®» ¬±®³ »ª»²¬ ¿²¼ ®»«´¬¿²¬ º´±±¼·²¹ô ¿ ©»´´ ¿ ¿² ·²½®»¿» ·² º±®»¬ º·®»ò Ì¸· ¿²¿´§· «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸» ¬±®³ »ª»²¬ ¿²¼ º·®» î ©·´´ ·³°¿½¬ ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ô »°»½·¿´´§ ®±¿¼ ¿²¼ ®¿·´®±¿¼ô ¿²¼ ¬¸±» ¿´±²¹ ®·ª»® ¿²¼ ¬®»¿³ô ±® ±² «²¬¿¾´» ´±°» ©·´´ ¾» »°»½·¿´´§ ª«´²»®¿¾´»ò ×²½®»¿»¼ ¬±®³ ¿²¼ ³±µ» º®±³ ©·´¼º·®» ³¿§ ¿´± ·³°¿½¬ ¿·® ¬®¿ª»´ ¿²¼ ¬®¿²°±®¬ ±º ¹±±¼ò ×² ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ·³°¿½¬ ¬± ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ô °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»·¹² »ºº±®¬ º±® ¬¸±» §¬»³ ³«¬ ½±²·¼»® ¬¸» ´·µ»´§ ·³°¿½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ô ¬¸» ¿³» ¬«¼§ «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Û«¹»²» ¿®»¿ ½±«´¼ »¨°»®·»²½» ¿² ·²º´«¨ ±º ô °»±°´» ³±ª·²¹ ¿©¿§ º®±³ ½´·³¿¬» ®»º«¹»» ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¿®» ¾»½±³·²¹ ´» ´·ª¿¾´» ¼«» ¬± ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò Í±³» °»±°´» ³±ª·²¹ º®±³ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ »¿ ´»ª»´ ®·»ô »ª»®» ¬±®³ô ±® °®±´±²¹»¼ ¼®±«¹¸¬ ³¿§ »¬¬´» ·² ÉÕØøÈÖØÏØÜËØÜÜÏÙÔÉÔÊÔÐÍÎËÉÜÏÉÉÕÜÉÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊÑÜÏÙÈÊØÜÏÙÉËÜÏÍÎËÜÉÔÎÏ °´¿²²·²¹ °®±½»» ½±²·¼»® ¬¸» °±·¾´» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ûºº±®¬ Ý«®®»²¬´§ Ë²¼»®©¿§ ß ²«³¾»® ±º ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»ô ¾«·²»ô ¿²¼ ²±²ó°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿®» ©±®µ·²¹ ¬± ËØÙÈÚØÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊÙØÍØÏÙØÏÚÄÎÏ×ÎÊÊÔÑº«»´ º±® ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ò Ú±® §»¿® Û«¹»²» ¸¿ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ ´¿²¼ «» ®»¹«´¿¬·±²ô «½¸ ¿ ¬¸» Ë®¾¿² Ù®±©¬¸ Þ±«²¼¿®§ô ©¸·½¸ º¿½·´·¬¿¬» ½±³°¿½¬ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ®»¼«½» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¼»³¿²¼ò Ì¸» ½±³³«²·¬§ ¸¿ ²¿¬·±²¿´´§ó®»½±¹²·¦»¼ ³¿ ¬®¿²·¬ô ¿²¼ ¾·½§½´» ·²º®¿¬®«½¬«®» §¬»³ ÆÕÔÚÕÙØÚËØÜÊØÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊÙØÍØÏÙØÏÚØÎÏÊÔÏÖÑØÎÚÚÈÍÜÏÉÇØÕÔÚÑØÊñÔÒØÆÔÊØ ¿´¬»®²¿¬» ³±¼» ¿¼ª±½¿½§ô «²¼»®¬¿µ»² ¾§ Ý·¬§ ¬¿ºº ¿²¼ °¿®¬²»® «½¸ ¿ Ð±·²¬ î Ð±·²¬ Í±´«¬·±²ô Ô¿²» Ý±¿´·¬·±² º±® Ø»¿´¬¸§ ß½¬·ª» Ç±«¬¸ô Þ·µ» Ô¿²» Ý±¿´·¬·±²ô Ù®»¿¬»® Û«¹»²» ß®»¿ Î·¼»®ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®ô ½±²¬·²«» ¬± °®» º±® ³±®» ²±²óª»¸·½´» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ·²º®¿¬®«½¬«®» º±® Û«¹»²»ò ×¬ · ½´»¿® ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ³«¬ ¼± ³±®» ·² ±®¼»® ÉÎÐØØÉÉÕØøÈÖØÏØúÔÉÄúÎÈÏÚÔÑiÊÖÎÜÑÎ×ËØÙÈÚÔÏÖ×ÎÊÊÔÑ×ÈØÑÈÊØ ÛÄ ûØÑÎÆÔÊÜ ÑÔÊÉÎ×ÎÛÓØÚÉÔÇØÊÜÏÙËØÑÜÉØÙÜÚÉÔÎÏÔÉØÐÊÆÕÔÚÕÆÔÑÑ×ÈËÉÕØËËØÙÈÚØøÈÖØÏØiÊ ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ó®»´¿¬»¼ º±·´ º«»´ «»ò ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ ßÒÜ ßÝÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÔßÒÜ ËÍÛ ßÒÜ ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ æ Ñ¾¶»½¬·ª» ×æ Ý®»¿¬» îðó³·²«¬» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ©¸»®» çðû ±º Û«¹»²» ®»·¼»²¬ ½¿² ¿º»´§ ©¿´µ ±® ¾·½§½´» ¬± ³»»¬ ³±¬ ¾¿·½ ¼¿·´§ô ²±²ó©±®µ ²»»¼ô ¿²¼ ¿´± ¸¿ª» ¿º» °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¾·½§½´» ®±«¬» ©¸·½¸ ½±²²»½¬ ¬± ³¿ ¬®¿²·¬ò î ÂÉ???ÃªÐº±®Ý´·³¿¬»Ý¸¿²¹»·²¬¸»Ë°°»®É·´´¿³»¬¬»Î·ª»®Þ¿·²±ºÉ»¬»®²Ñ®»¹±²æÝ±Þ»²»º·½·¿´Ð´¿²²·²¹º±® Ý±³³«²·¬·»¿²¼£Y?«ËÁËÍÜ»°¿®¬³»²¬±ºß¹®·½«´¬«®»ôÝ´·³¿¬»Ô»¿¼»®¸·°×²·¬·¿¬·ª»ô¿²¼Ò¿¬·±²¿´Ý»²¬»®º±® Ý±²»®ª¿¬·±²Í½·»²½»¿²¼Ð±´·½§ôîððçò léÆØÏÉÄÐÔÏÈÉØÏØÔÖÕÛÎËÕÎÎÙÊkÜËØÉÕÎÊØÔÏ©¸·½¸ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ²«³¾»® ±º ®»¹«´¿® ¬®·° ½¿² ¾» ³¿¼» ·² îð ³·²«¬»ô ©·¬¸±«¬ «·²¹ ¿ °»®±²¿´ ¿«¬±³±¾·´»ò ×² ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿ ®»·¼»²¬ ³·¹¸¬ ©¿´µ ¬± ¬¸» ¹®±½»®§ ¬±®» ±® ½¸±±´ ¿²¼ ½¿² ³»»¬ ³¿²§ ±º ¬¸»·® ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿²¼ ±½·¿´ ²»»¼ ©·¬¸±«¬ «·²¹ ¿ ½¿®ò Ý®»¿¬·²¹ ¬¸»» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ · ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¬»° ¬±©¿®¼ ³»»¬·²¹ ±«® ¹®»»²¸±«» ¹¿ ¿²¼ º±·´ º«»´ ®»¼«½¬·±² ¹±¿´ò Ì¸· ±¾¶»½¬·ª» ½¿²²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¿´±²» ¿²¼ «½½» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ¾«·²»»ô Ô¿²» Ì®¿²·¬ Ü·¬®·½¬ô ¬¸» ½¸±±´ ¼·¬®·½¬ô ¿²¼ ±¬¸»®ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¿®¹»¬æ ×² ¹»²»®¿´ô ¬¿®¹»¬ ©·´´ »¬¿¾´·¸ ¿ ¼»¹®»» ±º ½¸¿²¹» °»® «²·¬ ±º ¬·³»ò Ó»¿«®»æ ×²½´«¼·²¹ ©¿´µ¿¾·´·¬§ ½±®»ô ©·´´ °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¿½¬·±² ¿®» »ºº»½¬·ª»ò Û¬·³¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬æ ×² ¹»²»®¿´ô »¬·³¿¬» ©·´´ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ®»´¿¬·ª» ½±¬ ¿²¼ ¿ª·²¹ º±® »¿½¸ °®±°±»¼ ¿½¬·±²ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ïòÓ¿µ» ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º îðó³·²«¬» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿ ½±®» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» Û«¹»²»Ð´¿² ¿²¼ ¬¸» Û«¹»²» Þ·½§½´» Ð»¼»¬®·¿² Ó¿¬»® Ð´¿²ò îòÞ§ îðïíô ½±³°´»¬» ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ¿ îðó³·²«¬» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °´¿²æ ¿ò×¼»²¬·º§ º«²¼·²¹ º±® ²»½»¿®§ °´¿²²·²¹ »ºº±®¬ò ¾ò×¼»²¬·º§ µ»§ ¿½½»·¾·´·¬§ ½±³°±²»²¬ º±® îðó³·²«¬» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô »ò¹ò ½¸±±´ô °¿®µô ¹®±½»®§ ¬±®»ô ®»¬¿·´ »®ª·½»ô »¬½ò ½òÝ±²¼«½¬ ¿ ²»¬©±®µ ¹¿° ¿²¿´§· ¬± ¼»¬»®³·²» ²»»¼ò ¼òÝ±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬§ ·¬·²¹·²º·´´ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¬¿²¼¿®¼ °´¿²²·²¹ò Ñ¾¶»½¬·ª» ××æ ×²½®»¿» ¼»²·¬§ ¿®±«²¼ ¬¸» «®¾¿² ½±®» ¿²¼ ¿´±²¹ ¬®¿²·¬ ½±®®·¼±® Ì¸»®» · ¹®±©·²¹ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ·²½®»¿·²¹ ¬¸» ¼»²·¬§ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®±«²¼ ¬¸» «®¾¿² ½»²¬»®ô ¿²¼ ¬®¿²·¬ ½±®®·¼±®ô · ¿² »ºº»½¬·ª» ¬®¿¬»¹§ º±® ®»¼«½·²¹ º±·´ º«»´ «»ò Í»ª»®¿´ ®»½»²¬ ¬«¼·» ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¾§ ³¿µ·²¹ ¬®¿²·¬ ³±®» »ºº»½¬·ª»ô ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ·²¹´»ó ô ±½½«°¿²¬ ¿«¬±³±¾·´» ¬®·°ô ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ©·´´ ¿´± ¾» ®»¼«½»¼ò íì ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò í Â£?Ûºº»½¬·ª»ÙØÙÎ»¼«½¬·±²¬¸®±«¹¸Í³¿®¬Ù®±©¬¸ú×³°®±ª»¼Ì®¿²°±®¬¿¬·±²Ý¸±·½»æß²»½±²±³·½½¿»º±® ·²ª»¬³»²¬±º½¿°¿²¼¬®¿¼»?`ªkÁËÝ»²¬»®º±®Ý´»¿²ß·®Ð±´·½§ôÖ«´§îððç ì ÂÜ£`ÃªÐÝ±±´»®æß²¿²¿´§·±º¬®¿²°±®¬¿¬·±²¬®¿¬»¹·»º±®®»¼«½·²¹¹®»»²¸±«»¹¿«ÃÃ£ªÁËË®¾¿²Ô¿²¼ ×²¬·¬«¬»ôîððç Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ íòÆ±²» º«¬«®» ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ¸·¹¸ó ¼»²·¬§ ®»·¼»²¬·¿´ «» ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» «®¾¿² ½±®»ô ¿²¼ ¿´±²¹ Û³È ¿²¼ ±¬¸»® ¸·¹¸ó½¿°¿½·¬§ ¬®¿²·¬ ½±®®·¼±® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» º«¬«®» «®¾¿² ¹®±©¬¸ò ¿òÝ±±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ¿²¼ °´¿²²·²¹ ±°°±®¬«²·¬§ ·¬·²¹·²º·´´ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¬¿²¼¿®¼ »ºº±®¬ Ñ¾¶»½¬·ª» ×××æ Ý±²·¼»® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ½´·³¿¬» ®»º«¹»» ©¸»² ¼±·²¹ ´¿²¼ «» °´¿²²·²¹ò Ð´¿²²·²¹ »ºº±®¬ º±® Û«¹»²» ³«¬ ½±²·¼»® ¬¸» °±·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ °±°«´¿¬·±² ½¸¿²¹» ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ °®»¼·½¬¿¾´» ¿ ·¬ ¸¿ ·² ¬¸» °¿¬ò Î»¹·±²¿´ »½±²±³·½ ¿²¼ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ³·¹¸¬ ¾®·²¹ ¿¾±«¬ ®¿°·¼ ³±ª»³»²¬ ±º »»µ·²¹ ´»ó·³°¿½¬»¼ ¿®»¿ò ×² ±®¼»® ¬± ½´·³¿¬» ®»º«¹»» »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»» °±·¾´» ·³°¿½¬ ¿®» ¿²¬·½·°¿¬»¼ô ½·¬§ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ °´¿²²·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ³«¬ ¾» ·²½®»¿·²¹´§ º´»¨·¾´» ¿²¼ ¾®±¿¼ó¬¸·²µ·²¹ò ë ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ìòúÑÎÊØÑÄÐÎÏÔÉÎËÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊÍÎÍÈÑÜÉÔÎÏÖËÎÆÉÕËÜÉØÉÎÖÜÈÖØÆÕØÉÕØË °±°«´¿¬·±² °®±¶»½¬·±² ¿®» ¿½½«®¿¬»ò ¿òÍ»¬ °±°«´¿¬·±² ¬¸®»¸±´¼ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¬®·¹¹»® ®»ª·»© ±º °´¿²ò Ú±® »¨¿³°´» ·º ¹®±©¬¸ ®¿¬» ¿®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ïðû ±º °®±¶»½¬·±² º±® ¬©± §»¿® ·² ¿ ®±©ò ¾ò×º ¬®»²¼ ¸±© ¿ ·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ®¿¬» ±º °±°«´¿¬·±² ·²½®»¿» ¬¸¿² ©¿ ¿«³»¼ ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»ô Û«¹»²» ³¿§ ²»»¼ ¬± «°¼¿¬» ·¬ °´¿²²·²¹ ³±¼»´ ±±²»® ¬¸¿² ´»¹¿´´§ ®»¯«·®»¼ò îÛÓØÚÉÔÇØôçúÎÏÉÔÏÈØÉÎØÅÍÜÏÙÜÏÙÔÐÍËÎÇØøÈÖØÏØiÊÛÔÚÄÚÑØÜÏÙÍØÙØÊÉËÔÜÏ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¬®·° ³¿¼» ¾§ ¾·µ» ¿²¼ ±² º±±¬ò ×² ±®¼»® ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·° ¬¿µ»² ¾§ ¾·µ» ±® ±² º±±¬ô ¹¿° ·² ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ ³«¬ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ²»½»¿®§ ·³°®±ª»³»²¬ ³«¬ ¾» ³¿¼»ò ×² Ó¿§ îðïðô ¬¸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ©·´´ ¾»¹·² ©±®µ ±² ¿ Û«¹»²» Ð»¼»¬®·¿² ¿²¼ Þ·½§½´» ³¿¬»® °´¿²ò Ì¸· °®±¶»½¬ ©·´´ ·¼»²¬·º§ ¹¿° ·² ¬¸» ¾·µ» ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ²»¬©±®µ ¿²¼ ©·´´ »²¿¾´» ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬± º±½« ®»±«®½» º±® ·²º®¿¬®«½¬«®» ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ³±¬ ²»»¼»¼ò Ì± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»® °´¿²²·²¹ °®±½» ®»«´¬ ·² ¿ §¬»³¿¬·½ ¿°°®±¿½¸ ¬± ·³°®±ª·²¹ ¾·µ» ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µô ¬¸» °®±½» ©·´´ ¿¼ª¿²½» Û«¹»²» ¬±©¿®¼ ³»»¬·²¹ ½±³³«²·¬§ º±·´ º«»´ ¿²¼ ¹®»»²¸±«» ¹¿ ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬ò ÒÑÌÛæ Ý±³°´»¬» ¬¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò ë Ì¸»Ý·¬§±ºÛ«¹»²»·½«®®»²¬´§«²¼»®¹±·²¹¿´¿²¼«»°´¿²²·²¹°®±½»ô¬±¾»½±³°´»¬»¼·²»¿®´§îðïïô¬¸¿¬©·´´ ¼»¬»®³·²»¸±©°±°«´¿¬·±²¹®±©¬¸©·´´¾»¿½½±³³±¼¿¬»¼·²¬¸»½±³³«²·¬§ò Ú·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬æ Û¨°»½¬»¼ ½±¬æ üïêðôðððò Ú«²¼ ¿´®»¿¼§ ¿´´±½¿¬»¼ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ëòÝ®»¿¬» ¿ °»¼»¬®·¿² ¿²¼ ¾·½§½´» ³¿¬»® °´¿² ¬¸¿¬ ©·´´æ ¿ò×¼»²¬·º§ ³±¾·´·¬§ ¹¿° ·² ¬¸» ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»¬®·¿² ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ò ¾òÎ»½±³³»²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¬± ·²½®»¿» ¿º»¬§ ø¾±¬¸ ®»¿´ ¿²¼ °»®½»·ª»¼÷ô ½±³º±®¬ô °»»¼ô ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» º±® «»® ±º ¿´´ ¿¹» ¿²¼ µ·´´ ´»ª»´ò ½òÝ®»¿¬» ¿ °´¿² º±® ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ²»½»¿®§ §¬»³ ·³°®±ª»³»²¬ò ¼ò×¼»²¬·º§ º«²¼·²¹ ±«®½» º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò êò×²½®»¿» ¬¸» ³·´»¿¹» ¿²¼ ½±²²»½¬·ª·¬§ ±º ¾·½§½´» ¾±«´»ª¿®¼ ¿²¼ ¸¿®»¼ó«» °¿¬¸ ¬± »²½±«®¿¹» ½§½´·¬ ±º ª¿®·±« µ·´´ ´»ª»´ ¬± ½±³³«¬» ¾§ ¾·µ»ò éòúËØÜÉØÜlúÎÐÍÑØÉØêÉËØØÉÊkÍÎÑÔÚÄÉÕÜÉËØ¯«·®» ¿´´ ²»© ¬®¿²°±®¬¿¬·±² °®±¶»½¬ ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² °®±¶»½¬ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ·²º®¿¬®«½¬«®» º±® ¾·½§½´»ô °»¼»¬®·¿²ô ¿²¼ ³¿ ¬®¿²·¬ »®ª·½»ò Ñ¾¶»½¬·ª» Êæ ×²½®»¿» ¬¸» «°°´§ ±º º®»¯«»²¬ô ®»´·¿¾´»ô ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬ °«¾´·½ ¬®¿²·¬ò Ó¿ ¬®¿²·¬ · ±²» ±º ¬¸» ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬®¿¬»¹·» ¬± ®»¼«½» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ®»´·¿²½» ±² ¾«¬ ·¬ ½¿² ·²¹´»ó±½½«°¿²¬ ª»¸·½´»ò Ò±¬ ±²´§ ¼±» ·²½®»¿»¼ «» ±º ¬®¿²·¬ ®»¼«½» ÙØÙ ê °®±ª·¼» ¿ ´±©»®ó½±¬ô ¿½½»·¾´» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿´¬»®²¿¬·ª» ©¸»² º«»´ °®·½» ·²½®»¿»ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ð±·¾´» ³»¿«®» ·²½´«¼»æ °¿»²¹»® ¾±¿®¼·²¹ ø³»¿«®·²¹ «»÷ Í»®ª·½» ¸±«® °»® ½¿°·¬¿ ø³»¿«®·²¹ «°°´§÷ û ±º »®ª·½» ±² ¬·³» ø³»¿«®·²¹ ¸±®¬ ¬»®³ ®»´·¿¾·´·¬§÷ Í¬¿¾·´·¬§ñÜ·ª»®·¬§ ±º º«²¼·²¹ ±«®½» ø¿ ³»¿«®» ±º ´±²¹ ¬»®³ ®»´·¿¾·´·¬§÷ Í»®ª·½» º®»¯«»²½§ ¾»¬©»»² ¾«» ø³»¿«®·²¹ º®»¯«»²½§ ¿²¼ ½±²ª»²·»²½»÷ Ø±«® ±º ±°»®¿¬·±² ø¿²±¬¸»® ³»¿«®» ±º ½±²ª»²·»²½»÷ Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ èòÜ·ª»®·º§ º«²¼·²¹ ±«®½» º±® Ô¿²» Ì®¿²·¬ Ü·¬®·½¬ øÔÌÜ÷ ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ³¿ ¬®¿²·¬ »®ª·½»ò ¿òÐ¿®¬²»® ©·¬¸ Í°®·²¹º·»´¼ô Ô¿²» Ý±«²¬§ô ÔÌÜô ¿²¼ ¾«·²»» ¬± ¼»ª»´±° ¬®¿¬»¹·» º±® °®±ª·¼·²¹ ³¿ ¬®¿²·¬ º±® ¬¸» Û«¹»²» ½±³³«²·¬§ ê ÂÓ±ª·²¹Ý±±´»®æß²ß²¿´§·±ºÌ®¿²°±®¬¿¬·±²Í¬®¿¬»¹·»º±®Î»¼«½·²¹ùôùËÁÌ¸»Ë®¾¿²Ô¿²¼×²¬·¬«¬»ôîððçò çòß´·¹² Ý·¬§ ±º Û«¹»²» Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Í§¬»³ Ð´¿² ¿²¼ ÔÌÜ ´±²¹ó®¿²¹» ¬®¿²·¬ °´¿² ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¾« ®±«¬» ·²¬± ¬¸» ¾®±¿¼»® ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ò ¿òÐ¿®¬²»® ©·¬¸ ÔÌÜ ¬± ¸»´° ·²º±®³ »®ª·½» ½¸¿²¹» ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ò ¾òÝ®»¿¬» °»½·¿´ ¿´±²¹ º«¬«®» ±® ±¬¸»® ³¿ »¬¾¿½µÞ« Î¿°·¼ Ì®¿²·¬ øÞÎÌ÷ ¬®¿²·¬ ½±®®·¼±® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» º«¬«®» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ »¨°¿²·±²ò ½òÉ±®µ ©·¬¸ ÔÌÜ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» Ô±²¹ Î¿²¹» Ì®¿²·¬ Ð´¿² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®±´» ±º ³¿ ¬®¿²·¬ ·² ¿½½±³°´·¸·²¹ ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ®»¼«½¬·±² ¹±¿´ò ïðò×²ª»¬ ·² ¬®¿²·¬ ·²º®¿¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ³»»¬ º«¬«®» ¿½½» ¿²¼ ³±¾·´·¬§ ²»»¼ ©¸·´» ½±²«³·²¹ ´» º±·´ º«»´ò Î»½±³³»²¼»¼ ¿½¬·±² ·²½´«¼»æ ¿òÓ¿¨·³·¦» »´»½¬®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¹·±²¿´ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ò ¾ò×²½®»¿» «» ±º ¸§¾®·¼ ª»¸·½´»ô ·²½´«¼·²¹ ¾«» ¿²¼ ±¬¸»® ¸»¿ª§ ª»¸·½´»ò Ñ¾¶»½¬·ª» Ê×æ Û¨°¿²¼ ±«¬®»¿½¸ô ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ »¼«½¿¬·±² ¿¾±«¬ ½´·³¿¬»óº®·»²¼´§ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ×² ±®¼»® ¬± ¾» ³±¬·ª¿¬»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»·® ¾»¸¿ª·±®ô ½±³³«²·¬§ ³»³¾»® ³«¬ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸»·® ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ½¸±·½» ±² ±ª»®¿´´ ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ¿²¼ ¬¸»§ ³«¬ ¿´± «²¼»®¬¿²¼ ©¸¿¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» ·²¹´»ó±½½«°¿²¬ ª»¸·½´» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸»³ò Û³··±² ®»¼«½¬·±² ½¿² ¾» ®»¿´·¦»¼ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º °»±°´» ©¸± ¼®·ª» ·² ·²¹´»ó±½½«°¿²¬ ª»¸·½´» ¿²¼ ¾§ »¼«½¿¬·²¹ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿¾±«¬ ¸±© ¬± ¾» ³±®» º«»´ó »ºº·½·»²¬ ©¸»² ¬¸»§ ¼± ¼®·ª» ¬¸»·® ¿«¬±³±¾·´»ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ïïò×²½®»¿» °®±³±¬·±² ±º ¾·½§½´·²¹ô ©¿´µ·²¹ô ³¿ ¬®¿²·¬ô ½¿®ó°±±´·²¹ô ¬»´»½±³³«¬·²¹ô ¸·¹¸ó±½½«°¿²½§ ª»¸·½´»ô ¿²¼ »³»®¹»²½§ ®·¼» ¸±³» °®±¹®¿³ ¿ ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¼®·ª·²¹ô ·² ±®¼»® ¬± ·²½®»¿» ¬¸» ³±¼» ¸¿®» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» ·²¹´»ó±½½«°¿²¬ ª»¸·½´»ò Ð¿®¬²»® ©·¬¸ Ð±·²¬ î Ð±·²¬ Í±´«¬·±²ô Ô¿²» Ì®¿²·¬ Ü·¬®·½¬ô Ù®»¿¬»® Û«¹»²» ß®»¿ Î·¼»®Í øÙÛßÎÍ÷ô Þ·µ»Ô¿²» Ý±¿´·¬·±²ô ´±½¿´ ¾«·²»»ô ¬¸» úÔÉÄÎ×øÈÖØÏØiÊêÐÜËÉéËÔÍÊÍËÎÖËÜÐêÜº» Î±«¬» ¬± Í½¸±±´ô Ô¿²» Ý±¿´·¬·±² º±® õØÜÑÉÕÄüÚÉÔÇØäÎÈÉÕñÜÏØúÎÈÏÉÄíÈÛÑÔÚõØÜÑÉÕúÑÔÐÜÉØðÜÊÉØËÊÜÉÕÎÐØ?ÜÏÙ ±¬¸»®ò ïîòôÏÚËØÜÊØÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊÈÏÙØËÊÉÜÏÙÔÏÖÎ××ÈØÑØ××ÔÚÔØÏÉÙËÔÇÔÏÖÉØÚÕÏÔÌÈØÊ Ñ¾¶»½¬·ª» Ê××æ Û²«®» ³¿¨·³«³ »ºº·½·»²½§ ·² ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» º®»·¹¸¬ §¬»³ò éÕØÐÎÇØÐØÏÉÎ×ÖÎÎÙÊÔÊÔÐÍÎËÉÜÏÉ×ÎËøÈÖØÏØiÊØÚÎÏÎÐÄÜÏÙÔÉÔÊÜÑÊÎÜÏÜÚÉÔÇÔÉÄ ò ß Û«¹»²» ³¿µ» ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ©¸·½¸ °®±¼«½» ·¹²·º·½¿²¬ ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² é ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ ·² ±®¼»® ¬± ¾» ´» ®»´·¿²¬ ±² º±·´ º«»´ô ·¬ ©·´´ ¾» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ´±½¿´ §¬»³ ¬¸¿¬ ³±ª» º®»·¹¸¬ô «½¸ ¿ º±±¼ô ½±²«³»® ¹±±¼ô ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ïíòÐ´¿² º±® »ºº·½·»²¬ º®»·¹¸¬ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ³·²·³·¦» ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ¿²¼ º±·´ º«»´ ½±²«³°¬·±²ô ¿²¼æ ¿òÝ±²²»½¬ ³«´¬·°´» ³±¼» ø¬®¿·²ô ¬®«½µô ª¿²ô ½¿®ô ¾·½§½´»÷å ¾òß½½±³³±¼¿¬» ®»¹·±²¿´ ø«°°»® É·´´¿³»¬¬» Ê¿´´»§÷ ½±³³»®½·¿´ô ·²¼«¬®·¿´ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ º®»·¹¸¬ ²»»¼å ¿²¼ ½òÚ¿½·´·¬¿¬» »ºº·½·»²¬ ´±½¿´ ¼»´·ª»®·»ò Ñ¾¶»½¬·ª» Ê××æ ×²½®»¿» ¬¸» «» ±º ´±©ó½¿®¾±² ª»¸·½´» ¿²¼ º«»´ ¬± ·³°®±ª» ±ª»®¿´´ º«»´ó»ºº·½·»²½§ ¿²¼ ®»¼«½» ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± º´«½¬«¿¬·²¹ ±·´ °®·½»ò ×² ±®¼»® ¬± ³»»¬ ¬¸» ¬¿¬»¼ º±·´ º«»´ ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬ ø®»¼«½»¼ ëðû ¾§ îðíð÷ô ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ¬®¿²·¬·±² ±³» ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¿«¬±³±¾·´» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² º®±³ º±·´ º«»´ ¬± »´»½¬®·½·¬§ò Ì¸· ¬®¿²·¬·±² ©·´´ ®»¯«·®» ½±²·¼»®¿¾´» ²»© ·²º®¿¬«½¬«®»ô ±³» ±º ©¸·½¸ · ²±© ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ °¸¿»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±²ô lëØÙÈÚÔÏÖÎÏËÎÜÙÇØÕÔÚÑØöõöØÐÔÊÊÔÎÏÊÛÄÍØËÚØÏÉ×ËÎÐ ÑØÇØÑÊÆÎÈÑÙÛØ ØÌÈÔÇÜÑØÏÉÉÎËØÙÈÚÔÏÖîËØÖÎÏÔÜÏiÊÍØËÚÜÍÔ¬¿ ¿²²«¿´ ½±²«³°¬·±² ±º °»¬®±´»«³ º«»´ º®±³ ëêé ¹¿´´±² ¬± êè ¹¿´´±²ò Ì¸· ©·´´ ²±¬ ¾» ¿½¸·»ª¿¾´» ©·¬¸±«¬ ¬®¿²º±®³¿¬·ª» k ½¸¿²¹» ·² ª»¸·½´» º´»»¬ ¿²¼ º«»´ «½¸ ¿ »´»½¬®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´·¹¸¬ ª»¸·½´» º´»»¬ò è ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ú·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬æ Î»·¼»²¬·¿´ îîð ª±´¬ ½¸¿®¹·²¹ ¬¿¬·±² ½±¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ üïôëðð ó üíôððð »¿½¸ò ß ¬§°·½¿´ °«¾´·½ñ½±³³»®½·¿´ ½¸¿®¹·²¹ ¬¿¬·±²ô «½¸ ¿ ¬¸» ïð ¾»·²¹ °®±°±»¼ º±® Û«¹»²»ñÍ°®·²¹º·»´¼ô ½±¬ üîëôððð ¬± üëðôððð »¿½¸ ¿²¼ ½¿² ½¸¿®¹» ¿ ª»¸·½´» ·² îðóìð ³·²«¬»ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ïìòß½½»´»®¿¬» ¬¸» ¬®¿²·¬·±² ¬± °´«¹ó·² ¸§¾®·¼ ¿²¼ »´»½¬®·½ ª»¸·½´»ò Ð¿®¬²»® ©·¬¸ Ô¿²» Ý±«²¬§ô ÛÉÛÞô ¿«¬± ®»¬¿·´»®ô »´»½¬®·½¿´ ½±²¬®¿½¬±®ô ËÑô ÔÝÝô ¿²¼ ±¬¸»® ¿òÍ«°°±®¬ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¿ ²»¬©±®µ ±º »´»½¬®·½ ½¿® ½¸¿®¹·²¹ ¬¿¬·±²ò é ÂÜ£`ÃªÐÝ±±´»®æß²¿²¿´§·±º¬®¿²°±®¬¿¬·±²¬®¿¬»¹·»º±®®»¼«½·²¹¹®»»²¸±«»¹¿«ÃÃ£ªÁËË®¾¿²Ô¿²¼ ×²¬·¬«¬»ôÖ«´§îððç è Â´Ð?£kªÎ»°±®¬æÌ¸»Í¬¿¬«±ºÑ®»¹±²Ù®»»²¸±«»Ù¿Û³··±²¿²¼ª±YÃÁËÑ®»¹±²Ü»°¿®¬³»²¬±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±²ôÑ½¬±¾»®îððçò ¾òÎ»¯«·®» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º »´»½¬®·½ ½¿® ½¸¿®¹·²¹ ¬¿¬·±² ·² ²»© ³«´¬·º¿³·´§ ¸±«·²¹ò ½òË» ¹«·¼¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ±º Ñ®»¹±² Û´»½¬®·½ Ê»¸·½´» ¬®¿¬»¹§ò ïëòÝ±²¼«½¬ ®»»¿®½¸ ¬± «²¼»®¬¿²¼ ©¸¿¬ ®±´» ¾·±º«»´ ½¿² °´¿§ ·² ¼»½®»¿·²¹ Û«¹»²»ù ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± »²»®¹§ ³¿®µ»¬ò É±®µ ©·¬¸ °¿®¬²»® ¿¬ ÔÌÜô ¬¸» Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ô »¬½ò ¿òÝ±³°´»¬» ®»»¿®½¸ ¾§ îðïí ± ¬¸¿¬ ±«¬½±³» ½¿² ·²º±®³ ¬¸» ²»¨¬ ÝÛßÐò Ý¸¿°¬»® ë ÝÑÒÍËÓÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÉßÍÌÛ É¸¿¬ · ¬¸» Ý±²«³°¬·±² ¿²¼ É¿¬» ß½¬·±² ß®»¿á Ú±® ¬¸» °«®°±» ±º ¬¸· °´¿²ô ½±²«³°¬·±² ¿²¼ ©¿¬» ·²½´«¼» »ª»®§¬¸·²¹ ·² ¬¸» ±º ´·º»½§½´» ½±²«³»® ¹±±¼ º®±³ ½¸¿·® ¬± ½¿®ô º®±³ ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬®±´´»®ò Ì¸» ´·º»½§½´» ±º ¬¸±» ¹±±¼ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ³·²·²¹ ±® »¨¬®¿½¬·±² ±º ®¿© ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ·²½´«¼» ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô °¿½µ¿¹·²¹ô ¼·¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» «» ±º ¬¸» ¹±±¼ò Ì¸» ´·º»½§½´» ±º ¬¸» ¹±±¼ »²¼ ©·¬¸ ¬¸»·® º·²¿´ ¼·°±¿´ò æÕÜÉíÜËÉÎ×øÈÖØÏØiÊöõö÷ÎÎÉÍËÔÏÉúÎÐØÊ÷ËÎÐúÎÏÊÈÐÍÉÔÎÏÜÏÙæÜÊÉØþ Ë²¬·´ ª»®§ ®»½»²¬´§ ³¿²§ ·²ª»²¬±®·» ±º ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ý·¬§ ±º øÈÖØÏØiÊÔÏÇØÏÉÎËÄÕÜÇØ×ÎÚÈÊØÙÎÏÉÕØÙÔËØÚÉ»³··±² ¬¸¿¬ ½±³» º®±³ ¬¸» «» ±º º±·´ º«»´ò Ë·²¹ ¬¸· ³»¬¸±¼±´±¹§ô ¬¸»» ¿²¿´§» ¸¿ª» ½±²·¬»²¬´§ ¸±©² ¬¸¿¬ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ »²»®¹§ §¬»³ ¿®» ¬¸» ³¿¶±® ½±²¬®·¾«¬±® ¬± ÙØÙ »³··±²ò Ø±©»ª»®ô ³±®» ¬¸±®±«¹¸ ¿²¿´§» ¸¿ª» ®»½»²¬´§ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¬«¼§ ¾§ ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð®±¬»½¬·±² ß¹»²½§ øÛÐß÷ ©¸·½¸ «¹¹»¬ ¬¸¿¬ »³··±² ®»«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ ï ¹±±¼ ¿´± ½±³°®·» ¿ ´¿®¹» ¸¿®» ±º ±«® »³··±² ó ®±«¹¸´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» »³··±² º®±³ ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ »²»®¹§ §¬»³ò ½±²·¼»®»¼ ¬¸»» ·²¼·®»½¬ »³··±² ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ »¬·³¿¬» º±® Ì¸» Ó»¬®± ÙØÙ ·²ª»²¬±®§ î ÉÕØÐØÉËÎÍÎÑÔÉÜÏíÎËÉÑÜÏÙËØÖÔÎÏiÊÉÎÉÜÑÙØÙ »³··±²ô «·²¹ ®»¹·±²¿´´§ ¿¼¶«¬»¼ ÚÎÏÊÈÐÍÉÔÎÏÙÜÉÜðØÉËÎiÊËØÍÎËÉØÊÉÔÐÜÉØÊÉÕÜÉ ¬¸» °®±ª··±² ±º ¹±±¼ ¿½½±«²¬ º±® îëû ±º ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ·² ¬¸» ®»¹·±²ò Ø±©»ª»®ô ©¸»² ¬¸» »³··±² º®±³ ´±²¹ó¼·¬¿²½» º®»·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ¼·°±¿´ ±º ¬¸» ©¿¬» ¿®» ·²½´«¼»¼ô ¬¸» ¬±¬¿´ ÙØÙ »³··±² ®»´¿¬»¼ ¬± ½±²«³°¬·±² ¿²¼ ©¿¬» ¿®» ½´±»® ¬± ±²» ¬¸·®¼ ±ºÉÕØËØÖÔÎÏiÊÉÎÉÜÑØÐÔÊÊÔÎÏÊüÚÚÎËÙÔÏÖÉÎ ðØÉËÎiÊÊÉÈÙÄÚÎÏÊÈÐÍÉÔÎÏÜÏÙÆÜÊÉØÕÜÊÜÖË»¿¬»® ¸¿®» ±º ¬±¬¿´ »³··±² ¬¸¿² »·¬¸»® ÉËÜÏÊÍÎËÉÜÉÔÎÏÎËØÏØËÖÄÈÊØÔÏÛÈÔÑÙÔÏÖÊôÉÊØØÐÊÕÔÖÕÑÄÑÔÒØÑÄÉÕÜÉøÈÖØÏØiÊÚÎÏÊÈÐÍÉÔÎÏ ¸¿¾·¬ ¿®» ´·µ» ¬¸±» ±º ±¬¸»® ½±³³«²·¬·» ·² ¬¸» ®»¹·±² ©·¬¸ ¿ ·³·´¿® ¬¿²¼¿®¼ ±º ´·ª·²¹ô ÜÏÙÉÕØøÈÖØÏØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊØÐÔÊÊÔÎÏÊÉÕÜÉÚÎÐØ×ËÎÐ ÙØÙ »³··±²±º ´·º» ½§½´» ½±²«³»® ¹±±¼ «½¸ ¿ ½¿®ô ½´±¬¸»ô º«®²·¬«®» ¿²¼ ¸±«»¸±´¼ ¹±±¼ô ¿®» °®±¾¿¾´§ ª»®§ ÐÈÚÕÑÔÒØðØÉËÎiÊ Ø±© Ü± Ý±²«³°¬·±² ¿²¼ É¿¬» Ý±²¬®·¾«¬» ¬± Ù®»»²¸±«» Ù¿ Û³··±²á Î»±«®½» »¨¬®¿½¬·±² ¿½¬·ª·¬·» «½¸ ¿ ³·²·²¹ ¿²¼ ´±¹¹·²¹ô ¬¸» ¬®¿²°±®¬·²¹ ¿²¼ °®±½»·²¹ ±º ®¿© ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ¿²¼ °¿½µ¿¹·²¹ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ½±²«³»® ¹±±¼ ½±²«³» ´¿®¹» ¿³±«²¬ ½±¿´ô ±·´ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿ ¿²¼ ½±²»¯«»²¬´§ ¿®» ®»°±²·¾´» ×ÎËÜÊÔÖÏÔ×ÔÚÜÏÉÜÐÎÈÏÉÎ×ÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊöõöØÐÔÊÊÔÎÏÊ É¿¬» ¼·°±¿´ ¿´± °®±¼«½» ÙØÙ »³··±²ô ·²½´«¼·²¹ ³»¬¸¿²»ô ©¸·½¸ · °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¾®»¿µ¼±©² ±º ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´ ·² ±´·¼ ©¿¬» ¿²¼ ©¿¬» ©¿¬»®ò ï ÛÐßÝ·¬¿¬·±²¸»®»ò î ÂÆÐÃ£ª±ù?ªÆ£kùñª`ª?£?Y å¼Æ?£ªú££???Ãª?£øÆÃª?ªkÃªñªÃ?ÆÉ£??±ªÜ??£?£±Ã?ª ÆÐÃ£ªËÁÓ»¬®±Î»¹·±²¿´Ù±ª»®²³»²¬ôß°®·´îðïðò úÃÐk?3Éù?ªÆ£kÐ£k?YY?«ÈÂ£k?ÉÜ??£ÆÐÃ£ª±ùôùñª`ª?£?Y Ø±© É·´´ Î··²¹ Ú±·´ Ú«»´ Ð®·½» ×³°¿½¬ Ý±²«³°¬·±² ¿²¼ É¿¬» Í§¬»³á Þ»½¿«» ± ³«½¸ º«»´ · ½±²«³»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ½±²«³»® ¹±±¼ô ®·» ·² ¬¸» °®·½» ±º º±·´ º«»´ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ½±²·¼»®¿¾´» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ½±¬ ±º ¬¸±» ¹±±¼ò Ì¸» °®·½» ±º ³±¬ ¹±±¼ ·²½´«¼·²¹ ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ «½¸ ¿ ©±±¼ô ½±²½®»¬»ô ¿²¼ ¬»»´ô ¿²¼ ½±²«³»® ¹±±¼ «½¸ ¿ ½¿®ô ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ¿°°´·¿²½» ©·´´ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²½®»¿»¼ ½±¬ ±º º«»´ º±® »¨¬®¿½¬·²¹ ¿²¼ °®±½»·²¹ ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¸·¹¸»® ½±¬ ±º ±·´ó¼»®·ª»¼ ³¿¬»®·¿´ «½¸ ¿ °´¿¬·½ ¿²¼ §²¬¸»¬·½ º·¾»®ò ×² ¹»²»®¿´ô ·¬ · »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿²½·¿´ °®»«®» ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²§ ·²½®»¿·²¹ »²»®¹§ °®·½» ¿®» ´·µ»´§ ¬± »²½±«®¿¹» ®»°¿·®ô ®»«»ô ¿²¼ ¬¸» ´±²¹»® «» ±º ¹±±¼ô «´¬·³¿¬»´§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» °«®½¸¿» ±º ²»© ·¬»³ò ß²§ ¼»½®»¿» ·² ½±²«³»® °«®½¸¿·²¹ ©·´´ ¿´± »¨»®¬ ¼±©²©¿®¼ °®»«®» ±² ¬¸» ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ »½±²±³§ ¿ ¬¸» ³¿®µ»¬ º±® ½±²«³»® °®±¼«½¬ ¸®·²µò Ø±© Ý¿² É» Ð®»°¿®» Ý±²«³°¬·±² ¿²¼ É¿¬» Í§¬»³ º±® Ý´·³¿¬» Ý¸¿²¹»á É¸·´» ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ©·´´ ´·µ»´§ ¸¿ª» ±³» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ½±²«³°¬·±² ¿²¼ ©¿¬» §¬»³ô ·¬ ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¿ ¬¸» ·³°¿½¬ º±®»½¿¬»¼ º±® ±¬¸»® §¬»³ ¿²¼ »½¬±®ò Ì¸»®»º±®»ô ¬¸· °´¿² ¼±» ²±¬ º±½« ±² ¿¼¿°¬¿¬·±² ±® °®»°¿®¿¬·±² ¬®¿¬»¹·» º±® ¬¸» ½±²«³°¬·±² ¿²¼ ©¿¬» §¬»³ò Ûºº±®¬ Ý«®®»²¬´§ Ë²¼»®©¿§ Û«¹»²» ¸¿ ¿ ¬®±²¹ ¸·¬±®§ ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ®»¼«½»ô ®»«»ô ¿²¼ ®»½§½´» °®±¹®¿³ò Ý«®®»²¬´§ô ±ª»® çëû ±º Û«¹»²» ¸±«»¸±´¼ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ®»½§½´·²¹ »®ª·½» ¿²¼ ®±«¹¸´§ ëíû ±º ¬¸» ©¿¬» °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ · ¼·ª»®¬»¼ º®±³ ¬¸» ´¿²¼º·´´ò Í±´·¼ ©¿¬» º®±³ Û«¹»²» · ¬¿µ»² ¬± ¬¸» Í¸±®¬ Ó±«²¬¿·² ´¿²¼º·´´ô ±°»®¿¬»¼ ¾§ Ô¿²» Ý±«²¬§ô ©¸»®»éëû ±º ¬¸» ³»¬¸¿²» ®»´»¿»¼ º®±³ ¼»½±³°±·²¹ ©¿¬» ¿¬ · ½¿°¬«®»¼ ¿²¼ «»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» »´»½¬®·½·¬§ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ½«®¾·¼» ®»½§½´·²¹ô ¬¸» ½±³³«²·¬§ «°°±®¬ ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ®»½§½´·²¹ ¿²¼ ®»«» ¾«·²»» º®±³ ¬¸» ·²¼«¬®·¿´ ½¿´» ¿¬ Í½¸²·¬¦»® Í¬»»´ ¬± ¬¸» ¸±³» ½¿´» ¿¬ Í¬ò Ê·²½»²¬ ¼» Ð¿«´ ¿²¼ Ù±±¼©·´´ ×²¼«¬®·»ò ÞÎ×ÒÙ Î»½§½´·²¹ ¸¿ ¾»»² ¿ ´»¿¼»® ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ º±® ¬¸» ®»«» ±º ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ º±® ±ª»® íð §»¿® ¿²¼ Ò»¨¬Í¬»° Î»½§½´·²¹ ¸¿ °®±ª·¼»¼ »´»½¬®±²·½ ®»«» ¿²¼ ®»½§½´·²¹ º±® ±ª»® ïð §»¿®ò ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ ßÒÜ ßÝÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÝÑÒÍËÓÐÌ×ÑÒ ßÒÜ ÉßÍÌÛæ Ñ¾¶»½¬·ª» ×æ Î»¼«½» ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ¾§ ®»¼«½·²¹ ½±²«³°¬·±² ±º ¹±±¼ò Ì¸» ¿½¬·±² ·² ¬¸· ±¾¶»½¬·ª» ¿®» ¿·³»¼ ¿¬ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ½±³³«²·¬§ °¿®¬²»® ¬± »¼«½¿¬» ½·¬·¦»² ¿¾±«¬ ¬¸» ¹®»»²¸±«» ¹¿» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½±²«³»® ¹±±¼ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¿®¹»¬æ ×² ¹»²»®¿´ô ¬¿®¹»¬ ©·´´ »¬¿¾´·¸ ¿ ¼»¹®»» ±º ½¸¿²¹» °»® «²·¬ ±º ¬·³»ò Ó»¿«®»æ É·´´ °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¿½¬·±² ¿®» »ºº»½¬·ª»ò Û¬·³¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬æ ×² ¹»²»®¿´ô »¬·³¿¬» ©·´´ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ®»´¿¬·ª» ½±¬ ¿²¼ ¿ª·²¹ º±® »¿½¸ °®±°±»¼ ¿½¬·±²ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ïòÛ¼«½¿¬» ¾«·²»» ¿²¼ ®»·¼»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ±º ½±²«³°¬·±² ·² °®±¼«½·²¹ ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±²ò ¿òÐ¿®¬²»® ©·¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ ÞÎ×ÒÙ Î»½§½´·²¹ô Ò»¨¬Í¬»° Î»½§½´·²¹ô Ô¿²» Ý±«²¬§ É¿¬» Ó¿²¿¹»³»²¬ô Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ô °®·ª¿¬» »½¬±® ¾«·²»»ô ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿±½·¿¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»®ô ¬± »²½±«®¿¹» ¾«·²»» ¿²¼ ®»·¼»²¬ ¬±æ ·ò°«®½¸¿» ¼«®¿¾´»ô ®»°¿·®¿¾´» ¿²¼ ®»«¿¾´» ¹±±¼å ··ò®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¹± ¬± ©¿¬»ô ·²½´«¼·²¹ º±±¼å ···ò®»¼«½» ½±²«³°¬·±² ±º ½¿®¾±²ó·²¬»²·ª» ½±²«³»® ¹±±¼ ¿²¼ »®ª·½»ò îòÔ±¾¾§ ¿¬ ¬¸» ¬¿¬» ´»ª»´ º±® ¾»¬¬»® °®±¼«½¬ ´¿¾»´·²¹ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °®±¼«½¬ò íòÐ®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» °«¾´·½ ±² ©¸»² ¬± ®»°´¿½» ¸·¹¸ »²»®¹§ó«» ¿°°´·¿²½»ò É¸»®»ñ×º ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² · ¿´®»¿¼§ ¿ª¿·´¿¾´»ô ·²½®»¿» ·¬ ¼·¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¿½½»·¾·´·¬§ò Ð¿®¬²»® ©·¬¸ ÛÉÛÞ ¿²¼ ±¬¸»® ´±½¿´ «¬·´·¬·»ò ìòß½¬·ª»´§ ¿¼ª±½¿¬» º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ´±½¿´ô ¬¿¬»ô ¿²¼ º»¼»®¿´ ´»¹·´¿¬·±² ¬¸¿¬ °®±¼«½¬ ®»«´¬ ·² ¼»·¹² ½¸¿²¹»ò Ñ¾¶»½¬·ª» ××æ ×²½®»¿» ©¿¬» ¼·ª»®·±² ¾§ ·³°®±ª·²¹ ®»½§½´·²¹ ¿²¼ ½±³°±¬·²¹ò Î»½§½´·²¹ô ®»«·²¹ô ¿²¼ ®»°«®°±·²¹ ³¿¬»®·¿´ ½¿² ®»¼«½» ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» »²»®¹§ «»¼ ¬± ³·²» ±® ¸¿®ª»¬ ª·®¹·² ³¿¬»®·¿´ò Ì¸»®» · ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ·²½®»¿» ®»½§½´·²¹ ±º ©¿¬» º®±³ ¾«·´¼·²¹ ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¼»³±´·¬·±²ô ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ ½«®®»²¬´§ ¹»²»®¿¬» ®±«¹¸´§ íðû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ©¿¬» ¹»²»®¿¬»¼ ·² Ñ®»¹±²ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ëòÌ¿®¹»¬ »¨°¿²¼»¼ ®»½§½´·²¹ ±«¬®»¿½¸ ¿²¼ »®ª·½» ¬± ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ³«´¬·óº¿³·´§ ®»·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ´±½¿´ ¾«·²»»ô ¿°¿®¬³»²¬ ¾«·´¼·²¹ô ¿²¼ ¬«¼»²¬ ¿²¼ ½±±°»®¿¬·ª» ¸±«·²¹ò êòÛ²¿½¬ ¿ ´±½¿´ ±®¼·²¿²½» ¬± ·²½®»¿» ©¿¬» ®»½±ª»®§ ®¿¬» º®±³ ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ³«´¬·ó º¿³·´§ ¾«·´¼·²¹ò éòß·¬ ¾«·²»» ·² ·³°®±ª·²¹ °¿°»®ô ³»¬¿´ ¿²¼ ¹´¿ ®»½§½´·²¹ ©·¬¸ ¿ ¹±¿´ ±º ÊÈÍÍÎËÉÔÏÖÎ×ÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊÛÈÊÔÏØÊÊ» »¿½¸ §»¿®ò ß·¼ °¿®¬²»® ¾§ °®±³±¬·²¹ »ª»²¬ ±® ¬®¿·²·²¹ô °®±ª·¼·²¹ °¿½» º±® ¬®¿·²·²¹ô ¿·¬ ©·¬¸ º«²¼·²¹ô »¬½ò Ð¿®¬²»® ©·¬¸ Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½»ô ÞÎ×ÒÙ Î»½§½´·²¹ô Î»æÌ¸·²µ Þ«·²»ô ÔÝÝ Ý´·³¿¬» Ó¿¬»® ¿¬ æÎËÒ?ÜÏÙÎÉÕØËÊ èòÛ²¿½¬ ¿² ±®¼·²¿²½» ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¿´´ ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¼»³±´·¬·±² ©¿¬» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» ±®¬»¼ º±® ®»«¿¾´» ±® ®»½§½´¿¾´» ³¿¬»®·¿´ò Ð¿®¬²»® ©·¬¸ Ô¿²» Ý±«²¬§ Í±´·¼ É¿¬»ò Ñ¾¶»½¬·ª» ×××æ ×²½®»¿» ¬¸» ¼·ª»®·±² ®¿¬» º±® ±®¹¿²·½ ©¿¬» Ì¸» îððî É¿¬» Ý±³°±·¬·±² Í¬«¼§ ¾§ ¬¸» Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ øÜÛÏ÷ º±«²¼ ¬¸¿¬ íìû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ©¿¬» ¾»·²¹ ¼·°±»¼ ¿¬ Í¸±®¬ Ó±«²¬¿·² Ô¿²¼º·´´ º®±³ ¬¸» ½·¬§ ±º Û«¹»²» ©¿ ½±³°±¬¿¾´» ±®¹¿²·½ ©¿¬»ò Ì¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ³»¬¸¿²» »³··±² ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¿ ´¿²¼º·´´ §¬»³ ½±³» º®±³ ¬¸» ¼»½±³°±·¬·±² ±º ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ³»¬¸¿²» · ¿ °±¬»²¬ ¹®»»²¸±«» ¹¿ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² îï ¬·³» ¬¸» ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ °±¬»²¬·¿´ ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ò ß´¬¸±«¹¸ ¿² »¬·³¿¬»¼ éëû ±º ³»¬¸¿²» ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ´¿²¼º·´´ ¹¿ §¬»³ · ®»½±ª»®»¼ô ¬¸» ®»³¿·²¼»® · »³·¬¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¿¬³±°¸»®»ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¿®¹»¬æ Ü»½®»¿» ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ¼·°±»¼ ·² ´¿²¼º·´´ ¾§ ëðû ¾§ îðîðò Ó»¿«®»æË¬·´·¦» îðïð É¿¬» Ý±³°±·¬·±² Í¬«¼§ ¼¿¬¿ ¬± »¬ ¾¿»´·²» ¿²¼ »ª¿´«¿¬» ¬¸®±«¹¸ «°¼¿¬» »ª»®§ íóë §»¿® ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ÜÛÏ ¬¿¬»©·¼» ½±³°±·¬·±² ¬«¼·»ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ çòÝ±²¼«½¬ ¿ °·´±¬ °®±¶»½¬ ¿¬ ¬¸» Î·ª»® ßª»²«» É¿¬» É¿¬»® Ì®»¿¬³»²¬ Ð´¿²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» §¬»³ ¿¾·´·¬§ º±® ½±ó¼·¹»¬·±² ±º º±±¼ ©¿¬» ¿²¼ ¾·±±´·¼ò Ñ¾¶»½¬·ª» ×Êæ Ý±²¼«½¬ ®»»¿®½¸ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³±¬ »ºº»½¬·ª» ²»¨¬ ¬»° ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ½±²«³°¬·±² ¿²¼ ©¿¬»ò Ì¸»®» ¿®» ³¿²§ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ·¹²·º·½¿²¬ ¾»²»º·¬ ¾«¬ ¬¸» ½¿´» ±º ¾»²»º·¬ · ´¿®¹»´§ «²µ²±©² ¿¬ °®»»²¬ò Þ»´±© ¿®» ¬©± «½¸ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ©»®» ·¼»²¬·º·»¼ ¿ °±¬»²¬·¿´ ±´«¬·±²ô ¾«¬ º«®¬¸»® ®»»¿®½¸ · ²»»¼»¼ò Ì¸»» ®»»¿®½¸ »ºº±®¬ ³«¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾§ îðïí ± ¬¸¿¬ º·²¼·²¹ ½¿² ¾» «»¼ ¬± ·²º±®³ ¬¸» ²»¨¬ Ý´·³¿¬» ¿²¼ Û²»®¹§ ß½¬·±² Ð´¿²ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ïðòÚ±´´±© ®»»¿®½¸ ¾»·²¹ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÛÐüiÊæØÊÉúÎÜÊÉ÷ÎËÈÐÎÏúÑÔÐÜÉØúÕÜÏÖØ É¿¬» Ð®»ª»²¬·±²ô Î»½±ª»®§ ¿²¼ Ü·°±¿´íô ¬± ¼»¬»®³·²» ¸·¹¸»¬ °®·±®·¬§ ¿²¼ ³±¬ ½±¬ »ºº»½¬·ª» ³»¿«®» ¬± ¿¼¼®» ÙØÙ °®±¼«½¬·±² ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ »½¬±®ò ïïòÝ±²¼«½¬ ¬«¼§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ³«´¬·°´»ó¸¿«´»® ¹¿®¾¿¹» ½±´´»½¬·±² §¬»³ ¿ ®»¹¿®¼ ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±²ò Ë» ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» ®»»¿®½¸ ¬± ·²º±®³ ¬¸» ²»¨¬ Ý±³³«²·¬§ Ý´·³¿¬» ¿²¼ Û²»®¹§ ß½¬·±² Ð´¿²ò Ñ¾¶»½¬·ª» ÊæÎ»¼«½» ¹®»»²¸±«» ¹¿» ·² ³«²·½·°¿´ ±°»®¿¬·±² ¾§ ½¸¿²¹·²¹ °«®½¸¿·²¹ °®¿½¬·½» ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ©¿¬»ò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ´»¿¼ ¾§ »¨¿³°´»ò ×² îððçô ·² ®»°±²» ¬± ¼·®»½¬·±² ×ËÎÐøÈÖØÏØiÊúÔÉÄúÎÈÏÚÔÑúÔÉÄÊÉÜ××ÍËØÍÜËØÙÜÏôÏÉØËÏÜÑúÑÔÐÜÉØüÚÉÔÎÏíÑÜÏ ¬± ³¿µ» ì Ý·¬§ ±°»®¿¬·±² ÛÄÉÕØÄØÜË ôÏÎËÙØËÉÎÜÚÚÎÐÍÑÔÊÕÉÕÔÊÖÎÜÑÉÕØúÔÉÄiÊ ½´·³¿¬» ²»«¬®¿´ °«®½¸¿·²¹ °®¿½¬·½» ³«¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ½«®®»²¬ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¹®»»²¸±«» ¹¿ ±«®½»ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¿®¹»¬æ Ë°¼¿¬» °«®½¸¿·²¹ °±´·½·» ¾§ îðïîò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ïîòÞ§ îðïîô ·³°®±ª» ¬¸» °®±½«®»³»²¬ °±´·½·» ±º °«¾´·½ ¿¹»²½·» ¬± ®»¯«·®»æ ¿òÎ»«» °®±¼«½¬ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ©¸»²»ª»® °±·¾´»ô ¿²¼ ¾òßª±·¼ ¼·°±¿¾´»ô ¿²¼ °«®½¸¿» ¼«®¿¾´»ô ¹±±¼ ©¸»²»ª»® °±·¾´» ïíòÌ¸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» °«®½¸¿·²¹ °±´·½·» ½«®®»²¬´§ ®»º´»½¬ ¬¸» °®·±®·¬·» ¿¾±ª»ò í Ý·¬¿¬·±²º±®Â¬?Ý±¿¬Ú±®«³±²Ý´·³¿¬»Ý¸¿²¹»ôÉ¿¬»Ð®»ª»²¬·±²ôÎ»½±ª»®§¿²¼Ã?£±ÁËË²·¬»¼Í¬¿¬» Û²ª·®±²³»²¬¿´Ð®±¬»½¬·±²ß¹»²½§ô ì ×ÝßÐ½·¬¿¬·±² ¿òÍ»¬ ¬¿®¹»¬ º±® ¬¸»» °®±½«®»³»²¬ °±´·½·» ¾ò×¼»²¬·º§ ³»¿«®»³»²¬ ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸»» °®±½«®»³»²¬ °±´·½·» ½ò×²½®»¿» »ºº±®¬ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸»» °«®½¸¿·²¹ °±´·½·» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ïìòÎ»¼«½» °«¾´·½ ¿¹»²½§ °«®½¸¿» ±º ¹®»»²¸±«» ¹¿ó·²¬»²·ª» ¹±±¼ ¾§ îðïìæ ¿ò×¼»²¬·º§ Ý·¬§ó°«®½¸¿»¼ ¹±±¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ¿±½·¿¬»¼ ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ¾§ îðïîò ¾òÝ®»¿¬» ¿ °´¿² ¬± ®»¼«½» ¬¸» °«®½¸¿» ±º ¬¸» ë ³±¬ ¹®»»²¸±«» ¹¿ ·²¬»²·ª» ¹±±¼ò ½òß²²«¿´´§ ®»°±®¬ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸»» ¹±±¼ ¾»·²¹ °«®½¸¿»¼ò ïëò×³°´»³»²¬ ¬¸» ¬»° ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ©¿¬» ®»¼«½¬·±² °´¿² ¬± ®»¼«½» ©¿¬» ¿¬ Ý·¬§ ¾«·´¼·²¹ô »ª»²¬ô ¿²¼ ±²¹±·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Ý¸¿°¬»® ê ØÛßÔÌØ ßÒÜ ÍÑÝ×ßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ É¸¿¬ · ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í±½·¿´ Í»®ª·½» Í§¬»³á Ì¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í±½·¿´ Í»®ª·½» §¬»³ ·²½´«¼» ¬¸» °«¾´·½ô °®·ª¿¬» ¿²¼ ²±¬óº±®ó°®±º·¬ »®ª·½» ¿¹»²½·» ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¿ ¾®±¿¼ °»½¬®«³ ±º «°°±®¬ °®±¹®¿³ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ·²½´«¼·²¹æ ³»²¬¿´ ¿²¼ °¸§·½¿´ ¸»¿´¬¸ ½¿®»å ¿·¬¿²½» º±® ´±©ó·²½±³» ½±³³«²·¬§ ³»³¾»®å ¿¼¼·½¬·±² °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ °®±¹®¿³å ¿²¼ ½¸·´¼ ¿¾«» °®»ª»²¬·±² °®±¹®¿³ò Ì¸»» »®ª·½» ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ý±³³«²·¬§ Ý´·³¿¬» ¿²¼ Û²»®¹§ ß½¬·±² °´¿²ô ²±¬ ¾»½¿«» ¬¸»§ ¿®» ·¹²·º·½¿²¬ ±«®½» ±º ¹®»»²¸±«» ¹¿»ô ¾«¬ ¾»½¿«» ¬¸»§ ¿®» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿º»¬§ ²»¬ º±® ±«® ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ª»®§ ª«´²»®¿¾´» ¬± ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿²¼ ®··²¹ º«»´ ½±¬ò Ô·µ»©·»ô ¬± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ô ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ¿·¬»¼ ¾§ ¬¸» »®ª·½» ¿®» ¬¸»³»´ª» ª»®§ ª«´²»®¿¾´» ¬± ¬¸» ¿ºº»½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿²¼ º«»´ °®·½» ª±´¿¬·´·¬§ò æÕÜÉíÜËÉÎ×øÈÖØÏØiÊöõö÷ÎÎÉÍËÔÏÉúÎÐØÊ÷ËÎÐõØÜÑÉÕÜÏÙêÎÚÔÜÑ Í»®ª·½»á Ì¸» °®±ª··±² ±º ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ±½·¿´ »®ª·½» ·²ª±´ª» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ±º °»±°´» ¿²¼ ¹±±¼ô ¿²¼ ½±²«³°¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »²»®¹§ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» »®ª·½» ¿®» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ±³» ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±²ò Ø±©»ª»®ô ·² ¬¸· °´¿² ¬¸» ÙØÙ »³··±²ô ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸»³ô ¿®» ¼·½«»¼ ·² ¬¸» °®»½»»¼·²¹ ½¸¿°¬»® ±² ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ »²»®¹§ô º±±¼ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®»ô ´¿²¼ «» ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²«³°¬·±² ¿²¼ ©¿¬»ò Ì¸» °®·³¿®§ º±½« ±º ¬¸» Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í±½·¿´ Í»®ª·½» ½¸¿°¬»® ±º Ì¸» Ð´¿² · ±² ¿¼¿°¬·²¹ ¬± ½¸¿²¹·²¹ ½´·³¿¬» ¿²¼ ®··²¹ º«»´ °®·½»ô ²±¬ °»½·º·½¿´´§ ±² ®»¼«½·²¹ ¹®»»²¸±«» ¹¿» Ù®¿°¸·½ ¸»®» ·´´«¬®¿¬·²¹ Ð®»°¿®¿¬·±²ñ ß¼¿°¬¿¬·±² Ø±© É·´´ ×²½®»¿·²¹ Ú«»´ Ð®·½» ×³°¿½¬ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ Í±½·¿´ Í»®ª·½»á ×²½®»¿·²¹ ¹´±¾¿´ ¼»³¿²¼ º±® ¿ º·²·¬» ¿³±«²¬ ±º ±·´ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿ ¸¿ ´»¼ ¬± ®··²¹ º«»´ °®·½» ¿²¼ ©·´´ ´·µ»´§ ½±²¬·²«» ¬± ¼± ±ò ß ¬¿¬»¼ »´»©¸»®» ·² ¬¸· °´¿²ô ¿ ¬¸» ½±¬ ±º º±·´ º«»´ ®·»ô ´±©ó·²½±³» ¿²¼ ±¬¸»® ¼·¿¼ª¿²¬¿¹»¼ ½±³³«²·¬§ ³»³¾»® ©·´´ ¾» ³±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿²¹»ò É·¬¸ ´» º·²¿²½·¿´ ®»·´·»²½§ô ¬¸»» ª«´²»®¿¾´» °±°«´¿¬·±² ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ³±¬ ¼·ºº·½«´¬§ ¿¼¿°¬·²¹ ¬± ¬¸» ®··²¹ ½±¬ò ß ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ®··²¹ º«»´ ½±¬ °®»¿¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »½±²±³§ô ¬¸» ²«³¾»® ±º »½±²±³·½¿´´§ ¼·¿¼ª¿²¬¿¹»¼ ·² Û«¹»²» ©·´´ ´·µ»´§ ¹®±© ¿ ³±®» ½±³³«²·¬§ ³»³¾»® ¿®» «²¿¾´» ¬± ³»»¬ ¬¸» ·²½®»¿·²¹ º·²¿²½·¿´ ½¸¿´´»²¹»ò Í±³» ±º ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ½¸¿´´»²¹» °±»¼ ¾§ ·²½®»¿·²¹ º«»´ °®·½» ·²½´«¼»æ ×²½®»¿·²¹ ½±¬ ±º º«»´ º±® ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ¸±³» ¸»¿¬·²¹ Î··²¹ º±±¼ °®·½» Ø·¹¸»® ½±¬ º±® ³»¼·½¿´ »®ª·½» ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ »®ª·½» ×²½®»¿·²¹ ¼»³¿²¼ º±® ±½·¿´ »®ª·½» ×²½®»¿·²¹ ¼»³¿²¼ º±® °«¾´·½ ½¸±±´ »®ª·½ØÊnÜÉÉÕØÊÜÐØÉÔÐØÉÕÜÉÚÎÊÉÊÎ× ³¿·²¬¿·²·²¹ ½¸±±´ º¿½·´·¬·» ©·´´ ¾» ·²½®»¿·²¹ò Ê«´²»®¿¾´» ¿²¼ ³¿®¹·²¿´·¦»¼ °±°«´¿¬·±² ©·´´ ´·µ»´§ ¹®±© ¿²¼ ¾» ¬¸» ¸¿®¼»¬ ¸·¬ ¾§ ¬¸»» ½±²¼·¬·±²ò ×² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ³±¬ »ª»®» ·³°¿½¬ ±º ®··²¹ º«»´ °®·½»ô Û«¹»²» ³«¬ °®»°¿®» ¬¸» ´±½¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ±½·¿´ »®ª·½» §¬»³ º±® ¬¸»» ½¸¿²¹»ô ¿²¼ ½®»¿¬» §¬»³ ¬¸¿¬ ½¿² ¿¼¿°¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ »²»®¹§ ¿²¼ ½´·³¿¬» º«¬«®»ò Ø±© ©·´´ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿ºº»½¬ ±«® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ±½·¿´ »®ª·½»á ×² ¬¸» Û«¹»²»ñÍ°®·²¹º·»´¼ ¿®»¿ô ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» · »¨°»½¬»¼ ¬± ½¿«» ©¿®³»®ô ¼®·»® ï «³³»® ¿²¼ ©»¬¬»®ô ¬±®³·»® ©·²¬»®ò Ñ¬¸»® ½¸¿´´»²¹» °±»¼ ¾§ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ³¿§ ·²½´«¼»æ ×²½®»¿»¼ ®·µ ±º º´±±¼·²¹ ¿²¼ ½±²»¯«»²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ·²º®¿¬®«½¬«®»ô ¸±«·²¹ ¬±½µô »¬½ò ×²½®»¿»¼ ©·´¼º·®» ®»«´¬·²¹ ·² ®»¼«½»¼ ¿·® ¯«¿´·¬§ Ø·¹¸»® ®¿¬» ±º ¿¬¸³¿ ¿²¼ ±¬¸»® ®»°·®¿¬±®§ ¼·»¿» Ü·®«°¬·±² ¬± ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ ¼«» ¬± »ª»®» ¬±®³ »ª»²¬ Ò»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® «°°´§ ×²½®»¿»¼ »²»®¹§ °®·½» ×²½®»¿»¼ ·²½·¼»²½» ±º ¸»¿¬ó®»´¿¬»¼ ·´´²» Ì¸»» ·³°¿½¬ ½±«´¼ ®»«´¬ ·²æ ³±®» ¼·°´¿½»¼ ¿²¼ ¸±³»´» ½±³³«²·¬§ ³»³¾»®å »½±²±³·½ ¬®¿·² º±® ª«´²»®¿¾´» °±°«´¿¬·±²å ¼·®«°¬·±² ·² ¬¸» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² §¬»³ô ¿²¼ ®»«´¬¿²¬ º±±¼ »³»®¹»²½·»å ¿²¼ ·²½®»¿»¼ ¼»³¿²¼ º±® °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ô ¿²¼ ±¬¸»® ±½·¿´ô »®ª·½» ¾§ ¿ ½±³³«²·¬§ ¬®¿·²»¼ ¾§ ±½·¿´ô »½±²±³·½ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½¸¿²¹»ò Ûºº±®¬ Ý«®®»²¬´§ Ë²¼»®©¿§ Ì¸» Ë²·ª»®·¬§ ±º Ñ®»¹±² Ý´·³¿¬» Ô»¿¼»®¸·° ×²·¬·¿¬·ª»ô ·² ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Ñ®»¹±² Ý±¿´·¬·±² ±º Ô±½¿´ Ø»¿´¬¸ Ñºº·½·¿´ øÝÔØÑ÷ô · ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¿ ¬¿¬»©·¼» ®»°±²» ¬± ¸»¿´¬¸ ·«» ®»´¿¬»¼ ¬± ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò Ô¿²» Ý±«²¬§ Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ ¿½¬·ª»´§ ¿¼¼®»» ¸»¿´¬¸ ½±²½»®² ´·µ»´§ ¬± ¾» »¨¿½»®¾¿¬»¼ ¾§ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ô ·²½´«¼·²¹ ª»½¬±®ó¾±®²» ¼·»¿» ¿²¼ ¸»¿¬ ®»´¿¬»¼ ·´´²»»ò Ó¿²§ °«¾´·½ô °®·ª¿¬» ¿²¼ ²±¬óº±®ó °®±º·¬ ±½·¿´ »®ª·½» ¿¹»²½·» ¿®» ½«®®»²¬´§ °®±ª·¼·²¹ «°°±®¬ º±® ³»³¾»® ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ©¸± ¿®» ª«´²»®¿¾´» ¬± »½±²±³·½ ½¸¿²¹»ô ´± ±º ¬¸»·® ¸±«·²¹ô º±±¼ ·²»½«®·¬§ô ¸»¿´¬¸ ½®·»ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±² ©¸·½¸ ½¸¿´´»²¹» ¬¸» ®»·´·»²½§ ±º ¬¸»·® º¿³·´·» ¿²¼ ¸±«»¸±´¼ò Ì¸» ³¿¶±® ½¸¿´´»²¹» º±® ¬¸· »½¬±®ô ¿ ±«¬´·²»¼ ¿¾±ª»ô · ¬¸» »¨°»½¬»¼ ·²½®»¿» ·² ¼»³¿²¼ º±® ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ±½·¿´ »®ª·½» ¿ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿²¼ ËÔÊÔÏÖ×ÈØÑÍËÔÚØÊØÅÚØØÙÐÜÏÄÔÏÙÔÇÔÙÈÜÑÊiÜÏÙÕÎÈÊØÕÎÑÙÊiÜÛÔÑÔÉÄÉÎÜÙÜÍÉ ï ÂÉ???ÃªÐº±®Ý´·³¿¬»Ý¸¿²¹»·²¬¸»Ë°°»®É·´´¿³»¬¬»Î·ª»®Þ¿·²±ºÉ»¬»®²Ñ®»¹±²æÝ±Þ»²»º·½·¿´Ð´¿²²·²¹º±® Ý±³³«²·¬·»¿²¼£Y?«ËÁËÍÜ»°¿®¬³»²¬±ºß¹®·½«´¬«®»ôÝ´·³¿¬»Ô»¿¼»®¸·°×²·¬·¿¬·ª»ô¿²¼Ò¿¬·±²¿´Ý»²¬»® º±®Ý±²»®ª¿¬·±²Í½·»²½»¿²¼Ð±´·½§ôîððçò ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ ßÒÜ ßÝÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ØÛßÔÌØ ßÒÜ ÍÑÝ×ßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛÍæ Ñ¾¶»½¬·ª» ×æ Ð®»°¿®» ½±³³«²·¬§ §¬»³ º±® ´±²¹»®ó¬»®³ ½´·³¿¬» ¿²¼ »²»®¹§ ½¸¿´´»²¹» ·²½´«¼·²¹ º«»´ ¸±®¬¿¹»ô ·²½®»¿»¼ «³³»® ¼®±«¹¸¬ ¿²¼ ·²½®»¿»¼ ¬±®³ ·²¬»²·¬§ò éÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊÚÈËËØÏÉÑÎÚÜÑØÐØËÖØÏÚÄÐÜ²¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³ ¿®» ©»´´ °®»°¿®»¼ ¬± ³¿²¿¹» «²»¨°»½¬»¼ ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ ¸±®¬ó¬»®³ »³»®¹»²½·» ·²½´«¼·²¹ «®¾¿² º±®»¬ º·®»ô ¸»¿¬ ©¿ª»ô ¿²¼ ´±½¿´·¦»¼ º´±±¼·²¹ò Ì¸» ©¿¬»ËÊÈÍÍÑÄÜÏÙÕØÜÑÉÕÊÄÊÉØÐÊiÇÈÑÏØËÜÛÔÑÔÉÄ ¬± ´±²¹»®ó¬»®³ »³»®¹»²½·» ¿²¼ §¬»³ ·²¿¼»¯«¿½·» ²»»¼ ¬± ¾» ¿»»¼ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò æ ×² ¹»²»®¿´ô ¬¿®¹»¬ ©·´´ »¬¿¾´·¸ ¿ ¼»¹®»» ±º ½¸¿²¹» °»® «²·¬ ±º ¬·³»ò Ì¿®¹»¬ æ É·´´ °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¿½¬·±² ¿®» »ºº»½¬·ª»ò Ó»¿«®» Û¬·³¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬æ ×² ¹»²»®¿´ô »¬·³¿¬» ©·´´ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ®»´¿¬·ª» ½±¬ ¿²¼ ¿ª·²¹ º±® »¿½¸ °®±°±»¼ ¿½¬·±²ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ïòÝ±²¼«½¬ ¿ ½´·³¿¬» ¿²¼ »²»®¹§ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¿»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿¼¼®»» ¬¸» ³·¼ó ¬»®³ô ¿²¼ ´±²¹»®ó¬»®³ ½´·³¿¬» ¿²¼ »²»®ÖÄÇÈÑÏØËÜÛÔÑÔÉÔØÊÎ×ÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄn °»½·º·½¿´´§ ®»¹¿®¼·²¹æ »²»®¹§ô ©¿¬»®ô º±±¼ô ¸»¿´¬¸ô ¸»´¬»®ô ¿²¼ ¿²·¬¿¬·±²ò Ð¿®¬²»® ©·¬¸ ÛÉÛÞô Í°®·²¹º·»´¼ô Ô¿²» Ý±«²¬§ô ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ±º Ñ®»¹±²ô ¬¸» Î»¼ Ý®±ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ù«¿®¼ô ±½·¿´ »®ª·½» ¿¹»²½·»ô ¿²¼ ³»¼·½¿´ °®±º»·±²¿´ò ¿÷Þ«·´¼ ±² »¨·¬·²¹ »³»®¹»²½§ ³¿²¿¹»³»²¬ »ºº±®¬ò ¾÷×¼»²¬·º§ ´±½¿´ ±´«¬·±² ¿²¼ »¬·³¿¬» ½±¬ ±º ®»¼«½·²¹ ¬¸» ª«´²»®¿¾·´·¬·»ò ½÷Û¬·³¿¬» ½¿°¿½·¬§ ²»»¼ ¿²¼ ½±¬ º±® ·³°´»³»²¬·²¹ °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¿°¬¿¬·±² ¬®¿¬»¹·»ò ¼÷Ý±²¬·²«» ¬± ³±²·¬±® »³»®¹·²¹ ¼¿¬¿ ±² ½´·³¿¬»ó½¸¿²¹»ó®»´¿¬»¼ ¸»¿´¬¸ ®·µ ¿²¼ ®»ª·» ¿¼¿°¬¿¬·±² °´¿² ¿ ²»½»¿®§ò îòÍ¬®»²¹¬¸»² ½«®®»²¬ ¸«²¹»® ®»´·»º §¬»³ ¬± ¸¿²¼´» ·²½®»¿»¼ ¸±®¬ó¬»®³ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ¼»³¿²¼ò ¿÷É±®µ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ º±±¼ ¾¿²µ ¬± ¼»ª»´±° °´¿² ¬± °®»°¿®» º±® ·²½®»¿»¼ º±±¼ ¼»³¿²¼ º®±³ ¿ ¸·¹¸»® °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±²ò ¾÷Î»³±ª» ¾¿®®·»® ¬±ô ¿²¼ »²½±«®¿¹»ô ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸±³»ó¹®±©² º±±¼ ±«®½» «½¸ ¿ ¾¿½µ§¿®¼ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¹¿®¼»²ô «®¾¿² º±±¼ ±®½¸¿®¼ô »¬½ò Ì¸· ¿½¬·±² ·¬»³ · ¿´± ·¼»²¬·º·»¼ ·² Ú±±¼ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®» »½¬·±²ò íòÛ¨°¿²¼ »²»®¹§ ¿·¬¿²½» °®±¹®¿³æ É±®µ ©·¬¸ ´±½¿´ «¬·´·¬·» ¬± ·²½®»¿» º·²¿²½·¿´ ¿·¬¿²½» ± ¬¸¿¬ ³¿®¹·²¿´·¦»¼ °±°«´¿¬·±² ½¿² ³¿·²¬¿·² «¬·´·¬§ »®ª·½»ô ¬¸»®»¾§ °®»ª»²¬·²¹ ¸»¿´¬¸ ±® ·²º®¿¬®«½¬«®» °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ©¸»² ©¿¬»®ô ¹¿ ±® »´»½¬®·½·¬§ ¿®» ¸«¬ ±ººò ¿÷Ì¿®¹»¬ ®»²¬¿´ °®±°»®¬·» ¿²¼ °®±°»®¬§ ³¿²¿¹»®ò ìòÝ±²¼«½¬ ¿ º±±¼ »½«®·¬§ ¿»³»²¬ô ¿ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» Ú±±¼ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®» »½¬·±²ô ¿²¼ ¬¿µ» ¿½¬·±² ¬± ·²½®»¿» ÉÕØÊØÚÈËÔÉÄÎ×ÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊ×ÎÎÙ «°°´§ò Ñ¾¶»½¬·ª» ××æ Î»¼«½» ¬¸» »¨°±«®» ±º ¸«³¿² °±°«´¿¬·±² ¬± ½´·³¿¬»ó®»´¿¬»¼ ¼·¿¬»®ò Ì¸» º®»¯«»²½§ ±º º±®»¬ º·®» ¿²¼ º´±±¼·²¹ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿» ·² ¬¸» «°°»® É·´´¿³»¬¬» ª¿´´»§ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ´·µ»´§ ¸·¹¸»® «³³»®¬·³» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½¸¿²¹» ·² Û¨·¬·²¹ ´±½¿´ »³»®¹»²½§ °´¿² ½±²¬¿·² °®±ª··±² º±® °®»½·°·¬¿¬·±² °¿¬¬»®²ò î ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¾±¬¸ ±º ¬¸»» »³»®¹»²½·» ¿¬ ¬¸» ½¿´» ¿²¼ º®»¯«»²½§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ±½½«® ²±©ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸»» »ª»²¬ · »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿» ¿²¼ Û«¹»²» ³«¬ ¼»ª»´±° »¨°¿²¼»¼ ¬®¿¬»¹·» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬ ±º º®»¯«»²¬ º´±±¼·²¹ ¿²¼ ©·´¼º·®»ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ëòÎ»¼«½» ®·µ ±º ¸±³» º·®» ¼«» ¬± ©·´¼º·®» ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» «®¾¿² ¿®»¿ò ¿ò×²½®»¿» »ºº±®¬ ¬± »¼«½¿¬» ¸±³»±©²»® ¿¾±«¬ ½®»¿¬·²¹ ¼»º»²·¾´» °¿½» ¿®±«²¼ ¬¸»·® ¸±³» êòÛ²«®» »»²¬·¿´ »®ª·½» ¿®» ²±¬ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ïðð §»¿® º´±±¼ ¦±²» ¿ò×¼»²¬·º§ »»²¬·¿´ »³»®¹»²½§ ¿²¼ ²±²ó»³»®¹»²½§ »®ª·½» ©¸·½¸ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² º´±±¼ ¦±²» ±® ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ·±´¿¬»¼ ¾§ º´±±¼·²¹ ¾òÜ»ª»´±° ¿ °´¿² ¬± ³±ª» »»²¬·¿´ »®ª·½» ±«¬ ±º ¬¸» º´±±¼ ¦±²» ¿²¼ñ±® ¼»½®»¿» ¬¸»·® ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± º´±±¼ ¼¿³¿¹» ¿²¼ º´±±¼ ·±´¿¬·±²ò î ÂÉ???ÃªÐº±®Ý´·³¿¬»Ý¸¿²¹»·²¬¸»Ë°°»®É·´´¿³»¬¬»Î·ª»®Þ¿·²±ºÉ»¬»®²Ñ®»¹±²æÝ±Þ»²»º·½·¿´Ð´¿²²·²¹º±® Ý±³³«²·¬·»¿²¼£Y?«ËÁËÍÜ»°¿®¬³»²¬±ºß¹®·½«´¬«®»ôÝ´·³¿¬»Ô»¿¼»®¸·°×²·¬·¿¬·ª»ô¿²¼Ò¿¬·±²¿´Ý»²¬»® º±®Ý±²»®ª¿¬·±²Í½·»²½»¿²¼Ð±´·½§ôîððçò Ñ¾¶»½¬·ª» ×××æ ×²½®»¿» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º Û«¹»²»ù ¸»¿´¬¸ »½¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿¬ ´¿®¹»ô ¬± ³»»¬ ¬¸» ¸»¿´¬¸ó®»´¿¬»¼ ½¸¿´´»²¹» ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿²¼ ®··²¹ º«»´ °®·½» ¾§ º±¬»®·²¹ ¹®»¿¬»® °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ §¬»³ ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿²¼ »²»®¹§ °´¿²²·²¹ò Ð«¾´·½ ¸»¿´¬¸ °®±º»·±²¿´ ¿®» ¿´®»¿¼§ ©±®µ·²¹ ¬± ¿¼¼®» ³¿²§ ±º ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ¬¸¿¬ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿²¼ ·²½®»¿·²¹ »²»®¹§ °®·½» ¿®» ´·µ»´§ ¬± »¨¿½»®¾¿¬»ò ß ¬¸» °®±º»·±²¿´ ©¸± ¿®» ³±¬ ¼·®»½¬´§ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬¸· ©±®µô ¬¸»§ ¿®» ¿ ½®·¬·½¿´ °¿®¬ ±º ®¿··²¹ ½±³³«²·¬§ ¿©¿®»²» ¿¾±«¬ ¬¸» ½¸¿´´»²¹»ò Ð«¾´·½ ¸»¿´¬¸ °®±º»·±²¿´ ©·´´ °´¿§ ¿ ½®·¬·½¿´ ®±´» ·² °´¿²²·²¹ ¿¼¿°¬¿¬·±² ¬®¿¬»¹·» º±® ³·¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿²¼ »²»®¹§ ½±¬ ª±´¿¬·´·¬§ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ éòß·¬ ´±½¿´ ¸»¿´¬¸ ¿¹»²½·» ·² »¼«½¿¬·²¹ »³°´±§»» ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ¿¾±«¬ ¬¸» ¸»¿´¬¸ ®·µ °±»¼ ¾§ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò ¿òÐ®·±®·¬·¦» ´±½¿´ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ®»±«®½» ¬± »³°¸¿·¦» »¼«½¿¬·²¹ ¬¸» °«¾´·½ô ¬¿ººô ¿²¼ ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ¿¾±«¬ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ô »²»®¹§ °®·½» ª±´¿¬·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ §¬»³ ·³°¿½¬ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ®·µò ¾òÐ«®«» º«²¼·²¹ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» °®»°¿®¿¬·±² ¬®¿¬»¹§ º±® ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ §¬»³ò Ý¸¿°¬»® é ËÎÞßÒ ÒßÌËÎßÔ ÎÛÍÑËÎÝÛÍ É¸¿¬ · ¬¸» Ë®¾¿² Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½» ß½¬·±² ß®»¿á Ë®¾¿² Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½»ô ¿ ¬¸» ¬»®³ · «»¼ ·² ¬¸· °´¿²ô ·²½´«¼» ¬¸» ±·´ô ¿·®ô ©¿¬»®ô °´¿²¬ô ¿²¼ ¿²·³¿´ ¬¸¿¬ ±½½«® ·² ¬¸» «¾«®¾¿² ¿²¼ «®¾¿²·¦»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ì¸»» ®»±«®½» ·²½´«¼» ô ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»®ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸» ª»¹»¬¿¬·±² ·²½´«¼·²¹ ¬±®³©¿¬»® ¬®»»ô ¸®«¾ô ¹®¿» ¿²¼ ±¬¸»® °´¿²¬ ¬¸¿¬ ¿®» ½¿¬¬»®»¼ ¿½®± ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±² °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ´¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ®»·¼»²¬·¿´ ¾¿½µ§¿®¼ô ¿´±²¹ ¬®»»¬ô ¿²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ øÈÖØÏØiÊÍÜËÒÊÜÏÙÎÍØÏÊÍÜÚØÊ æÕÜÉíÜËÉÎ×øÈÖØÏØiÊöõö÷ÎÎÉÍËÔÏÉúÎÐØÊ÷ËÎÐèËÛÜÏïÜÉÈËÜÑ Î»±«®½» á Ó¿·²¬»²¿²½» ¿½¬·ª·¬·» ©¸·½¸ ¿®» ²»½»¿®§ ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ³¿²¿¹» «®¾¿² ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» °®±¼«½» ±³» ¹®»»²¸±«» ¹¿»ô º±® »¨¿³°´» ©¸»² º±·´ º«»´ ¿®» «»¼ ¬± °±©»® ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ª»¸·½´»ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ÙØÙ °®±¼«½»¼ · ¿ ª»®§ ³·²·³¿´ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¬±¬¿´ °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ×² º¿½¬ô ³±¬ ¹®»»²¸±«» ¹¿ ·²ª»²¬±®·» ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ¿ ¿ ±«®½» ±º ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±²ô ¿²¼ ³¿²§ ¼»½®·¾» °´¿²¬ ¿²¼ ±·´ ¿ ¿ °´¿½» ©¸»®» ½¿®¾±²·²µô ¹®»»²¸±«» ¹¿»ô «½¸ ¿ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ¿®» ¬¿µ»² ±«¬ ±º ¬¸» ¿¬³±°¸»®» ¾§ ¬®»» ¿²¼ ±¬¸»® °´¿²¬ ¿²¼ ¬±®»¼ ·² ¬¸»·® ´»¿ª»ô ¬»³ ¿²¼ ®±±¬ò ×ÒÍÛÎÌ ßÜßÐÌßÌ×ÑÒñ ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒ ×ÓßÙÛ ØÛÎÛ Ø±© É·´´ Î··²¹ Ú«»´ Ð®·½» ×³°¿½¬ Ë®¾¿² Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½»á ×¬ · ´·µ»´§ ¬¸¿¬ ·²½®»¿·²¹ º«»´ °®·½» ©·´´ »²½±«®¿¹» ½±³³«²·¬§ ³»³¾»® ¬± »»µ ³±®» ®»½®»¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·» ½´±»® ¬± ¸±³»ò Ì¸· ³¿§ ·²½®»¿» ¬¸» «» ±º Ý·¬§ ¿²¼ ½´±»ó·² Ý±«²¬§ °¿®µ ¿²¼ ±°»² °¿½» ·²½´«¼·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µô ¬¸» Î·¼¹»´·²» Ì®¿·´ô ¬¸» É»¬ Û«¹»²» É»¬´¿²¼ô ¿²¼ Î·ª»®º®±²¬ °¿¬¸ô ¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»® º¿½·´·¬·» «½¸ ¿ ¬¸» Ø±©¿®¼ Þ«º±®¼ Î»½®»¿¬·±² ß®»¿ ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬» Î·ª»® ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ Û«¹»²»ò É¸·´» ¼»³¿²¼ º±® ¬¸»» ®»½®»¿¬·±²¿´ ®»±«®½» ³¿§ ·²½®»¿»ô ¬¸» ¿³» ·²½®»¿» ·² º«»´ °®·½» ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¼®·ª» «° ¬¸» ½±¬ ±º °¿®µ ³¿·²¬»²¿²½»ô ¬®»» ½¿®»ô ®·°¿®·¿² ®»¬±®¿¬·±²ô ¿²¼ ©»»¼ ½±²¬®±´ò Ì¸»» ½¸¿´´»²¹» ³¿§ ¾» ½±³°±«²¼»¼ ¿ ¬¸»» »®ª·½» ½±³°»¬» º±® ®»±«®½» ©¸»² ¸±³»ô ¾«·²»ô ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¾«¼¹»¬ ©·´´ ¿´± ¾» «²¼»® ¬¸» »½±²±³·½ °®»«®» ±º ·²½®»¿·²¹ »²»®¹§ °®·½»ò Ø±© Ý¿² É» Ð®»°¿®» Ñ«® Ë®¾¿² Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½» º±® Ý´·³¿¬» Ý¸¿²¹»á Ì¸» ·³°¿½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ±² ¬¸» ½±³³ÈÏÔÉÄiÊÈËÛÜÏÏÜÉÈËÜÑËØÊÎÈËÚØÊÜËØÑÔÒØÑÄÉÎ ®»«´¬ ·²æ ´±©»® «³³»® ¬®»¿³ º´±©ô ·²½®»¿»¼ ¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ©¿®³»® ¬»®®»¬®·¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ·²½®»¿»¼ «³³»® ¼®±«¹¸¬ ¿²¼ ®·µ ±º ©·´¼º·®»ô ¿²¼ ·²½®»¿»¼ ²«³¾»® ¿²¼ ½¿´» ±º °®±¾´»³ ½¿«»¼ ¾§ ·²ª¿·ª» °»½·»ò Ì¸» °®±¶»½¬»¼ ½¸¿²¹» ·² ¬»³°»®¿¬«®»ô ®¿·²º¿´´ °¿¬¬»®²ô ¬®»¿³ º´±© ¿²¼ ©·´¼º·®» ·²½·¼»²½» ©·´´ ´·µ»´§ ®»«´¬ ·² ¸·º¬ ·² ¸§¼®±´±¹§ ¿²¼ ·² ¬¸» ¸¿¾·¬¿¬ ¬§°»ò ß ¬¸» ®»¹·±² ¹»¬ ¸±¬¬»® ¿²¼ ¼®·»® ·² «³³»®ô °´¿²¬ ¿²¼ ¿²·³¿´ ¬¸¿¬ ¿®» ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» ´» ½±³°»¬·¬·ª» ¬¸¿² ±¬¸»® °»½·» ¬¸¿¬ ©·´´ ³±ª» ·²¬± ¬¸» ®»¹·±² ¿²¼ ¼·°´¿½» ±³» ®»·¼»²¬ °»½·»ò Í±³» °´¿²¬ ¿²¼ ¿²·³¿´ ©·´´ ´·µ»´§ ²± ´±²¹»® ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ±³» ©·´´ ¾» º±«²¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ °´¿½» ¬¸¿² ¬¸»§ ¿®» ²±©ò éÕØÆÜÄÉÕÜÉÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊÑÜÏÙÔÊÙØÇØÑÎÍØÙÜ××ØÚÉÊÉÕØËØÊÔÑÔØÏÚÄÎ×øÈÖØÏØiÊ ·²º®¿¬®«½¬«®»ò Ô±© ×³°¿½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ øÔ×Ü÷ · ¿ ¼»·¹² ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ¬®·ª» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» ²¿¬«®¿´ ©¿¬»® ³±ª»³»²¬ô ¾±¬¸ ©·¬¸·² ¿ ¼»ª»´±°·²¹ ·¬» ¿²¼ ³±®» ¾®±¿¼´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ «®¾¿² ¿®»¿ò Í±³» Ô×Ü ¬®¿¬»¹·» ·²½´«¼»æ °®»ª»²¬·²¹ «²²»½»¿®§ ±·´ ½±³°¿½¬·±² ©¸»²»ª»® °±·¾´»ô ®»¬¿·²·²¹ ®¿·²©¿¬»® ø¿´± µ²±©² ¿ ¬±®³©¿¬»®÷ ±² ·¬» ¿²¼ ¼»·¹²·²¹ ¬±®³©¿¬»® §¬»³ ¬± °«¬ ©¿¬»® ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ±·´ ·²¬»¿¼ ±º °·°·²¹ ·¬ ±«¬ ¬± ¬¸» ½«®¾ ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¬±®³ ¼®¿·²ò Ô×Ü ¿°°®±¿½¸» ¬± ¼»ª»´±°³»²¬ ½¿² °®±¬»½¬ ±·´ ¿²¼ ·²½®»¿» ¬¸» ®»·´·»²½§ ±º ¬¸» ½±ÐÐÈÏÔÉÄiÊÊÉÎËÐÆÜÉØË §¬»³ò éÎÔÏÚËØÜÊØÉÕØÜÙÜÍÉÜÛÔÑÔÉÄÎ×øÈÖØÏØiÊ ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» §¬»³ô ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°®±¿½¸» ³«¬ ¾» ·²½´«·ª» ¿²¼ ½±²·¼»® ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ²¿¬«®¿´ ®»±«®½»ô «½¸ ¿ ±·´ô ¬®»»ô ©·´¼´·º»ô ¿²¼ ©¿¬»®ô ¿²¼ ³¿²¿¹» ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»® ¿½®± ¬¸» «®¾¿² ´¿²¼½¿°»ôò Í·³·´¿®´§ô ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» °´¿²²·²¹ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» º´»¨·¾´»ô ¸±´·¬·½ô ¿²¼ ïî ½±²·¼»®¿¬» ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ¾·±´±¹·½¿´ §¬»³ ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ ¬¸¿¬ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ½¿² ¾®·²¹ò Ûºº±®¬ Ý«®®»²¬´§ Ë²¼»®©¿§ Ì¸» ½±³³«²·¬§ ±º Û«¹»²» ª¿´«» ·¬ ²¿¬«®¿´ ¿®»¿ ·²½´«¼·²¹ °¿®µô ®·ª»®ô º±®»¬ô ¿²¼ ©»¬´¿²¼ò Í»ª»®¿´ ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ¿®»¿ °´¿²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Î·¼¹»´·²» Ê··±² ¿²¼ ß½¬·±² Ð´¿²ô ¬¸» É·´´¿³»¬¬» Ê··±² Ð´¿²ô ¿²¼ ¬¸» Ó»¬®± É¿¬»®©¿§ Ð´¿² ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¾»¬ ¬®¿¬»¹·» ¬± °®»»®ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸»» ®»±«®½»ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ÑÎÚÜÑÈÉÔÑÔÉÔØÊÆÕÔÚÕÐÜÏÜÖØÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊÙËÔÏÒÔÏÖÆÜÉØËÊÈÍÍÑÄÜËØÚÎÏÊÔÙØËÔÏÖ ¿²¼ °´¿²²·²¹ º±®ô ¬¸» ´·µ»´§ ·³°¿½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò Ì¸» Û«¹»²» Ú·®» Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ Ð¿®µ ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½» ¬¿ºº ¿®» ³¿²¿¹·²¹ Ý·¬§ ´¿²¼ ²»¿® ®»·¼»²¬·¿´ ¿®»¿ ¬± ®»¼«½» º«»´ ¿²¼ ³·²·³·¦» ©·´¼º·®» ®·µò ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ ßÒÜ ßÝÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ËÎÞßÒ ÒßÌËÎßÔ ÎÛÍÑËÎÝÛÍæ Ñ¾¶»½¬·ª» ×æ Ó¿²¿¹» «®¾¿² ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» º±® ³«´¬·°´» ¾»²»º·¬ Ó¿²§ ±º ¬¸» ¿¼¿°¬¿¬·±² ¹±¿´ ±º ¬¸· »½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ·²½®»¿»¼ ¸¿¼·²¹ô ¼»½®»¿»¼ º´±±¼·²¹ô ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ©·´¼´·º» ¸¿¾·¬¿¬ô ½¿² ¾» ³»¬ ¾§ ³¿²¿¹·²¹ º±® ³«´¬·°´» ¾»²»º·¬ò Ì¸»» ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ¿®» ·²¬»®¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ «½½» ©·¬¸ ±²» ¹±¿´ ½¿² ³»¿² ï ÂÐ®»°¿®·²¹º±®½´·³¿¬»½¸¿²¹»·²¬¸»«°°»®É·´´¿³»¬¬»®·ª»®¾¿·²±ºÉ»¬»®²Õ?Ð£ªÁËÝ´·³¿¬»Ô»¿¼»®¸·° ×²·¬·¿¬·ª»ôËÍÜßÚ±®»¬Í»®ª·½»ôÒ¿¬·±²¿´Ý»²¬»®º±®Ý±²»®ª¿¬·±²Í½·»²½»¿²¼Ð±´·½§ôîððç î ß²»©»®¿º±®½±²»®ª¿¬·±²æÎ»ª·»©±º½´·³¿¬»½¸¿²¹»???Ã£ªÁËÒ¿¬·±²¿´É·´¼´·º»Ú»¼»®¿¬·±²òîððç l «½½» ©·¬¸ ³«´¬·°´» ¹±¿´ò ×² ¿®»¿ ©¸»®» ±·´ ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ½±³°¿½¬·±²ô º±® »¨¿³°´»ô ¬®»» ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¸¿¼» ¹®±© ¸»¿´¬¸·»® ¿²¼ ¿®» ³±®» ®»·´·»²¬ô ¿²¼ ¬±®³ ©¿¬»® ½¿² ¾»¬¬»® ·²º·´¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» ±·´ô ¬¸« ®»¼«½·²¹ º´±±¼·²¹ò É¸»² ¬®»¿³·¼» º´±±¼ ¦±²» ¿®» °®±¬»½¬»¼ º®±³ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬¸»®» · ´» ½±²½»®² ¿¾±«¬ º´±±¼·²¹ ±º ¾«·´¼·²¹ô ¿²¼ ¬®»¿³ ¾¿²µ ½¿² ¹®±© ¬®»» ¬¸¿¬ ¸¿¼» ¿²¼ ½±±´ ¬¸» ¬®»¿³ ¿²¼ °®±ª·¼» ³¿¨·³«³ ©·´¼´·º» ¸¿¾·¬¿¬ ª¿´«»ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò æ ×² ¹»²»®¿´ô ¬¿®¹»¬ ©·´´ »¬¿¾´·¸ ¿ ¼»¹®»» ±º ½¸¿²¹» °»® «²·¬ ±º ¬·³»ò Ì¿®¹»¬ æ É·´´ °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¿½¬·±² ¿®» »ºº»½¬·ª»ò Ó»¿«®» Û¬·³¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬æ ×² ¹»²»®¿´ô »¬·³¿¬» ©·´´ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ®»´¿¬·ª» ½±¬ ¿²¼ ¿ª·²¹ º±® »¿½¸ °®±°±»¼ ¿½¬·±² Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ïòÐ®±¬»½¬ »²·¬·ª» ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ¿®»¿æ ¿ò×²½´«¼» «®¾¿² ®·°¿®·¿² ¿®»¿ô ©»¬´¿²¼ ¿²¼ º´±±¼°´¿·²ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿®»¿ ¬¸¿¬ ·³°®±ª» ®»·´·»²½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ½´»¿² ¬±®³©¿¬»®ô ½±±´ ¬®»¿³ô ®»¼«½» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»ô ½´»¿² ¬¸» ¿·®ô ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º º´±±¼·²¹ò îò×²½®»¿» º«²¼·²¹ º±® °«¾´·½ ¿½¯«··¬·±² ±º °®±°»®¬§ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¹±¿´ ±º ¬±®³©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ô º´±±¼ ¿¾¿¬»³»²¬ô ¬®»¿³ ¸¿¼·²¹ô ¸»¿¼©¿¬»® °®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ ·²½®»¿»¼ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ©·´¼´·º» ½±®®·¼±®ò Ó¿²§ ±º ¬¸»» °®·±®·¬·» ¿®» ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» Î·¼¹»´·²» Ê··±² ¿²¼ ß½¬·±² Ð´¿²ô ¬¸» É·´´¿³»¬¬» Ê··±² Ð´¿²ô ¿²¼ ¬¸» Ó»¬®± É¿¬»®©¿§ Ð´¿² íòË°¼¿¬» «®¾¿² º±®»¬®§ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿² ¬± °®±³±¬» «®¾¿² º±®»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ±² ¿ ½·¬§ó©·¼» ½¿´»ô »¨°¿²¼·²¹ ¾»§±²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ´±¬ ±® ¬®»»¬ò ìò×¼»²¬·º§ ¿²¼ ®»³±ª» ¾¿®®·»® ¬¸¿¬ ³¿§ ¼·½±«®¿¹» ±® °®»ª»²¬ «» ±º Ô±© ×³°¿½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ øÔ×Ü÷ °®¿½¬·½» ¼«®·²¹ ½±²¬®«½¬·±²ò Ñ¾¶»½¬·ª» ××æ Ó¿²¿¹» ¿²¼ «°¼¿¬» «®¾¿² ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ®»º´»½¬ ½«®®»²¬ µ²±©´»¼¹»ò Ó¿µ» ¼¿¬¿ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °«¾´·½ ¿²¼ °±´·½§ó³¿µ»®ò ×²º±®³¿¬·±² ±² ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿²¼ º«»´ °®·½» ª±´¿¬·´·¬§ · »ª±´ª·²¹ ®¿°·¼´§ ¿²¼ ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ®»´»ª¿²¬ô «° ¬± ¼¿¬» ·²º±®³¿¬·±² · ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¿½½»·¾´» ± ¬¸¿¬ °´¿²²»®ô ³¿²¿¹»®ô °±´·½§ ³¿µ»®ô ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ ¿®» ¿¾´» ¬± ®»°±²¼ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸ ©»´´ó·²º±®³»¼ ¼»½··±²ò Þ¿·½ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ «®¾¿² ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ³«¬ ¾» ½»²¬®¿´·¦»¼ ¿²¼ ¿½½»·¾´»ò Ì¸· ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¿´± ¿·¬ ·² »¬¬·²¹ º«¬«®» ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ³»¿«®·²¹ «½½» ¿³±²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ¹±¿´ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ëòÝ±³°·´» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿² ·²ª»²¬±®§ ±º «®¾¿² ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ¬¸¿¬ · ½«®®»²¬ ¿²¼ ¿½½»·¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ °±´·½§ó³¿µ»®ò ¿òÝ®»¿¬» ¿ ´·¬ ±º ½´·³¿¬»ó»²·¬·ª» «®¾¿² ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» ¬®¿½µ»¼ô «½¸ ¿æ ·²ª»²¬±®·» ±º Ý·¬§ó³¿²¿¹»¼ ¬®»»ô ¬±®³©¿¬»® ®»±«®½»ô ®·°¿®·¿² ¾«ºº»®ô ±°°±®¬«²·¬·» º±® º±±¼ °®±¼«½¬·±²ô ±´¿® ®»±«®½»ô ±·´ ½´¿·º·½¿¬·±²ô °«¾´·½´§ó±©²»¼ ´¿²¼ô »¬½ò ¾ò×¼»²¬·º§ ¿ ½»²¬®¿´ ½±±®¼·²¿¬±® ±º ·²º±®³¿¬·±²ô «½¸ ¿ Ô¿²» Ý±«²½·´ Ñº Ù±ª»®²³»²¬ øÔÝÑÙ÷ò ½òË¬·´·¦» »¨·¬·²¹ ·²ª»²¬±®·» ©¸»®»ª»® °±·¾´» ¼òÞ§ îðïíô ·¼»²¬·º§ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ¹¿° ¿²¼ ½®»¿¬» ¿ °´¿² ¬± º·´´ ¬¸±» ¹¿°ò »òÚ·´´ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ¹¿° ¾§ îðïëò Ñ¾¶»½¬·ª» ×××æ Ë°¼¿¬» ª»¹»¬¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿² ¬± °®»°¿®» º±® ½¸¿²¹» ·² ½´·³¿¬» ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ êòÐ´¿² º±® ·²½®»¿»¼ º·®» ·² ¬¸» º±®»¬ «®®±«²¼·²¹ ¬¸» «®¾¿² ¿®»¿ò ¿òÎ»ó»¨¿³·²» «®¾¿² º±®»¬ ³¿²¿¹»³»²¬ °±´·½·» ¬± »²«®» ¬¸¿¬ º±½« · °´¿½»¼ ±² ®»¼«½·²¹ «½»°¬·¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ´·µ»´§ ·²½®»¿» ·² ©·´¼º·®» ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¾§ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò Ñ¾¶»½¬·ª» ×Êæ Û¼«½¿¬» ½±³³«²·¬§ ³»³¾»® ¿¾±«¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º «®¾¿² ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ½±³³«²·¬§ ³»³¾»® ®»³¿·² ·²º±®³»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬±®³©¿¬»®ô «®¾¿² ¬®»»ô ©¿¬»®¸»¼ ¸»¿´¬¸ô ¿²¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿ ¬¸»» ®»±«®½» ®»´¿¬» ¬± ¿ ½¸¿²¹·²¹ ½´·³¿¬» ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ éòÐ®±ª·¼» »¼«½¿¬·±²¿´ ®»±«®½» ¬± ¬«¼»²¬ô ¬»¿½¸»®ô ®»·¼»²¬ô ¿²¼ ¾«·²»» ¿¾±«¬ ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬®»»ô ©¿¬»®¸»¼ ¸»¿´¬¸ô ¿²¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò ¿òÞ«·´¼ ±² »¨·¬·²¹ ½±³³«²·¬§ »ºº±®¬ ¾òÐ¿®¬²»® ©·¬¸ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»ô ²±²ó°®±º·¬ô ¿²¼ ¾«·²»» ·²½´«¼·²¹ ¿®¾±®·¬ô ´¿²¼½¿°»®ô ´¿²¼½¿°» ¿®½¸·¬»½¬ô ¼»·¹²»®ô ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬ò Ñ¾¶»½¬·ª» Êæ Ó¿²¿¹» ®¿·²º¿´´ ø¬±®³©¿¬»®÷ ¬± ®»¼«½» º´±±¼·²¹ô ®»½¸¿®¹» ¹®±«²¼©¿¬»®ô ¿²¼ ·³°®±ª» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò Ý´·³¿¬» ½¸¿²¹» · »¨°»½¬»¼ ¬± ¾®·²¹ ³±®» ·²¬»²» ©·²¬»® ¬±®³ »ª»²¬ ·²½´«¼·²¹ ·²½®»¿»¼ ¼±©²°±«®ò ×² ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» ´±½¿´ º´±±¼·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸»» »ª»²¬ô ¬±®³©¿¬»® ³«¬ ¾» ´±©»¼ ¿²¼ ¿´´±©»¼ ¬± ·²º·´¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» ±·´ ©¸»²»ª»® ¿²¼ ©¸»®»ª»® °±·¾´»ò Û¨·¬·²¹ Ý·¬§ °±´·½§ ®»¯«·®» ¬¸· ¬§°» ±º ¬±®³©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ±² ²»© ±® ®»¼»ª»´±°»¼ ·¬» ¿²¼ ½¿² ·²½´«¼» ¬¸» «» ±º ¬±±´ «½¸ ¿ ô ¾·±©¿´»°»®ª·±« í ô ¿²¼ ¿³±²¹ ±¬¸»®ò Ì¸· ¬§°» ±º ¬±®³©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ · ²±¬ °¿ª»³»²¬®¿·² ¹¿®¼»² ¾»·²¹ ¿½¬·ª»´§ »²½±«®¿¹»¼ º±® »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ò Þ»½¿«» ¿ ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬¿²¼·²¹ ·² Û«¹»²» ·² îðîð »¨·¬ ¬±¼¿§ô ³¿µ·²¹ ¬±®³©¿¬»® ·³°®±ª»³»²¬ ¬± »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ·¬» · ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¬®¿¬»¹§ º±® ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ËØÊÔÑÔØÏÚÄÎ×ÉÕØÚÎÐÐÈÏÔÉÄiÊÊÉÎËÐÆÜÉØËÊÄÊÉØÐ ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ èòÓ¿²¿¹» ¬±®³©¿¬»® ¿²¼ ®·°¿®·¿² ¿®»¿ ¬± ³»»¬ ³«´¬·°´» ¹±¿´æ ·³°®±ª»¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô ´±©»®»¼ ¬®»¿³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ·²½®»¿»¼ ·²º·´¬®¿¬·±²ô ·²½®»¿»¼ ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ ·³°®±ª»¼ °´¿²¬ ¿²¼ ©·´¼´·º» ¸¿¾·¬¿¬ò çòÜ»ª»´±° ¿ °®±¹®¿³ ¬± »²½±«®¿¹» ±²·¬» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬±®³©¿¬»® º®±³ »¨·¬·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ º¿½·´·¬·»ò ¿òÝ±²·¼»® «·²¹ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ¬±®³©¿¬»® º»» ¬± »²½±«®¿¹» °®±°»®¬§ ±©²»® ¬± ®»¬®±º·¬ »¨·¬·²¹ ¬®«½¬«®» ¿²¼ º¿½·´·¬·»ò Ñ¾¶»½¬·ª» Ê×æ Û¨°¿²¼ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» °®±¹®¿³ ¬± ³¿²¿¹»ô ¿²¼ ·²ª»¬ ·²ô ¬®»» ¬± ½±±´ ¾«·´¼·²¹ô °¿ª»³»²¬ô ¿²¼ ©¿¬»®©¿§ò Ó¿¬«®» ¬®»» ½¿² ¸»´° ³»»¬ »ª»®¿´ ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ¹±¿´ ¾§ ®»¼«½·²¹ º´±±¼·²¹ô ·³°®±ª·²¹ ¿·® ¯«¿´·¬§ô ½±±´·²¹ ¬®»¿³ ¿²¼ ½±±´·²¹ ¬¸» ¿ ½±²¼·¬·±² «®¾¿² ¸»¿¬ ·´¿²¼ô ¬¸¿¬ ±½½«® ©¸»² ¬¸» «®¾¿² ¿®»¿ · ©¿®³»¼ ¾§ ¼¿®µ °¿ª»³»²¬ô ®±±º ¸·²¹´»ô ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ò Ì¸» ¹®»¿¬»¬ ¾»²»º·¬ ©·´´ ½±³» º®±³ ¸¿¼·²¹ ®±¿¼©¿§ô ¾«·´¼·²¹ ø¬¸» ±«¬¸ ¿²¼ ©»¬ ·¼»÷ô ¿²¼ ¬®»¿³ò Þ»½¿«» ¬®»» º®»¯«»²¬´§ ¬¿µ» ¬»² ¬± ¬©»²¬§ §»¿® ¾»º±®» ¬¸»§ °®±ª·¼» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ¸¿¼»ô ¬®»» °´¿²¬·²¹ · ¿² ·²ª»¬³»²¬ ·² ¬¸» º«¬«®» ´·ª¿¾·´·¬§ ±º ±«® ½±³³«²·¬§ò ×¬ · ¿´± ¿² ·²»¨°»²·ª» ³»¿«®» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ±² ¾§ ¶«¬ ¿¾±«¬ ¿²§±²»ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ó»¿«®»æ ß²²«¿´ ®»°±®¬ º®±³ ¬¸» Ð«¾´·½ É±®µ Ü»°¿®¬³»²¬ ¬®¿½µ ¬¸» ²«³¾»® ±º °«¾´·½ ¬®»» °´¿²¬»¼ ·² ¬¸» Ý·¬§ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ò í ÂÂ?£?«_??Ó¿²¿¹»³»²¬Üªk±ÁËÝ·¬§±ºÛ«¹»²»ôîððèò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ïðò×²½®»¿» °´¿²¬·²¹ô °®»»®ª¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬®»» ¿²¼ ¸®«¾ò ¿òÞ«·´¼ ±² »¨·¬·²¹ ·²·¬·¿¬·ª» ¿²¼ °¿®¬²»®¸·°ò ¾òÍ»»µ ¿¼¼·¬·±²¿´ º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ª±´«²¬»»® ®»±«®½»ò ½òÐ´¿²¬ ¿ ¼·ª»®·¬§ ±º °»½·» ¬± ·²½®»¿» ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º «®ª·ª±® «²¼»® ½¸¿²¹·²¹ º«¬«®» ½±²¼·¬·±²ò ïïòÝ±²¬®±´ ·²ª¿·ª» °»½·»ô «½¸ ¿ Û²¹´·¸ ·ª§ô ±² °«¾´·½ ´¿²¼ ·²½´«¼·²¹ Ý·¬§ ¿²¼ Ý±«²¬§ °¿®µ ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º »¨·¬·²¹ «®¾¿² ¿®»¿ ¸¿¾·¬¿¬ò ïîòÝ®»¿¬» ·²½»²¬·ª» ¬± »²½±«®¿¹» ®»·¼»²¬ ¿²¼ ¾«·²»» ¬± °´¿²¬ ¬®»»ò Ñ¾¶»½¬·ª» Ê××æÛ²½±«®¿¹» ±²¹±·²¹ ©¿¬»® ½±²»®ª¿¬·±²ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ïíò×²½®»¿» »¨·¬·²¹ ©¿¬»® ½±²»®ª¿¬·±² »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·²·¬·¿¬·ª» ¿ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Û²»®¹§ »½¬·±²ò Ñ¾¶»½¬·ª» Ê×××æ Í¬®»²¹¬¸»² °®±¬»½¬·±² ±º °±¬¿¾´» ©¿¬»® ±«®½»ò É¸»² ½±²·¼»®·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ¬¸¿¬ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ©·´´ ¾®·²¹ô ©¿¬»® ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ©·´´ ¾±¬¸ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ½®·¬·½¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ´·ª¿¾·´·¬§ ±º Û«¹»²»ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» Ó½Õ»²¦·» Î·ª»® °®±ª·¼» ®»·¼»²¬ ±º Û«¹»²» ©·¬¸ ¿ »¿±²¿´´§ ¬¿¾´»ô ¿³°´»ô ¸·¹¸ó ¯«¿´·¬§ ©¿¬»® «°°´§ò Ý±²¬·²«»¼ °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸· ì ®»±«®½» · »»²¬·¿´ò ÒÑÌÛæ Ì¿®¹»¬ô ³»¿«®» ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ©·´´ ¾» º·²¿´·¦»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®¿º¬ ¿²¼ º·²¿´ ¬¿¹» ±º ¬¸» °´¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ø×ÙØ ÐÎ×ÑÎ×ÌÇ ßÝÌ×ÑÒÍæ ïìòÍ¬®»²¹¬¸»² ¿²¼ »¨°¿²¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ °®±¬»½¬·±² ¬± °®±¬»½¬ «®º¿½» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ °®»ª»²¬ ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±º ¸¿´´±© ©»´´ò ì þÜ»»°¹®±«²¼©¿¬»®³»¼·¿¬»¬®»¿³º´±©®»°±²»¬±½´·³¿¬»©¿®³·²¹·²¬¸»Ñ®»¹±²Ý¿½¿¼»þÌ¿¹«»ôÝò»¬¿´òôîððèò ß°°»²¼·¨ îæ Ù´±¿®§ ß¼¿°¬¿¬·±²æ ß¼¶«¬³»²¬ ·² ²¿¬«®¿´ ±® ¸«³¿² §¬»³ ¬± ¿ ²»© ±® ½¸¿²¹·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò ß¼¿°¬¿¬·±² ¬± ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ®»º»® ¬± ¿¼¶«¬³»²¬ ·² ®»°±²» ¬± ¿½¬«¿´ ±® »¨°»½¬»¼ ½´·³¿¬·½ ¬·³«´· ±® ¬¸»·® »ºº»½¬ô ©¸·½¸ ´»»² ¸¿®³ ±® »¨°´±·¬ ¾»²»º·½·¿´ ±°°±®¬«²·¬·»ò Ê¿®·±« ¬§°» ±º ¿¼¿°¬¿¬·±² ·²½´«¼» ¿²¬·½·°¿¬±®§ ¿²¼ ®»¿½¬·ª» ¿¼¿°¬¿¬·±²ô °®·ª¿¬» ¿²¼ °«¾´·½ ¿¼¿°¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¿«¬±²±³±« ¿²¼ °´¿²²»¼ ¿¼¿°¬¿¬·±²ò ß¼¿°¬¿¬·±² ¾»²»º·¬ æ Ì¸» ¿ª±·¼»¼ ¼¿³¿¹» ½±¬ ±® ¬¸» ¿½½®«»¼ ¾»²»º·¬ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿¼¿°¬¿¬·±² ³»¿«®»ò ß¼¿°¬¿¬·±² ½±¬ æ Ý±¬ ±º °´¿²²·²¹ô °®»°¿®·²¹ º±®ô º¿½·´·¬¿¬·²¹ô ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ¿¼¿°¬¿¬·±² ³»¿«®»ò ß´¾»¼±æ Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ®»º´»½¬»¼ ¾§ ¿ «®º¿½» ±® ±¾¶»½¬ò Í²±© ½±ª»®»¼ «®º¿½» ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ¿´¾»¼±å ¬¸» ¿´¾»¼± ±º ±·´ ®¿²¹» º®±³ ¸·¹¸ ¬± ´±©å ª»¹»¬¿¬·±² ½±ª»®»¼ «®º¿½» ¿²¼ ±½»¿² ¸¿ª» ¿ ´±© ¿´¾»¼±ò ß´¬»®²¿¬·ª» »²»®¹§æ Û²»®¹§ ¼»®·ª»¼ º®±³ ²±²¬®¿¼·¬·±²¿´ ±«®½» ø»ò¹òô ½±³°®»»¼ ²¿¬«®¿´ ¹¿ô ±´¿®ô ¸§¼®±»´»½¬®·½ô ©·²¼÷ò ß²¬¸®±°±¹»²·½æ Ó¿¼» ¾§ °»±°´» ±® ®»«´¬·²¹ º®±³ ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬·»ò Ë«¿´´§ «»¼ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º »³··±² ¬¸¿¬ ¿®» °®±¼«½»¼ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬·»ò ß®½¸·¬»½¬«®» îðíðæ ß®½¸·¬»½¬«®» îðíð · ¿ ²±²ó°®±º·¬ô ²±²ó°¿®¬·¿² ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô »¬¿¾´·¸»¼ ·² ®»°±²» ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ó©¿®³·²¹ ½®·· ¾§ ¿®½¸·¬»½¬ Û¼©¿®¼ ðÜÃËÔÜÔÏ iÊÐÔÊÊÔÎÏÔÊÉÎËÜÍÔÙÑÄÉËÜÏÊ×ÎËÐÉÕØèêÜÏÙÖÑÎÛÜÑûÈÔÑÙÔÏÖ Í»½¬±® º®±³ ¬¸» ³¿¶±® ½±²¬®·¾«¬±® ±º ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ¬± ¿ ½»²¬®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ó©¿®³·²¹ ½®··ò øÜ»½®·°¬·±² º®±³ ©»¾·¬»æ ©©©ò¿®½¸·¬»½¬«®»îðíðò±®¹÷ò Ó±®» ¼»¬¿·´ ¿¾±«¬ ß®½¸·¬»½¬«®» îðíð ¿²¼ °®±°±»¼ ¬¿®¹»¬ ·² ß°°»²¼·¨ ïï ß¬³±°¸»®» æ Ì¸» ¹¿»±« »²ª»´±°» «®®±«²¼·²¹ ¬¸» Û¿®¬¸ò Ì¸» ¼®§ ¿¬³±°¸»®» ½±²·¬ ¿´³±¬ »²¬·®»´§ ±º ²·¬®±¹»² øéèòïû ª±´«³» ³·¨·²¹ ®¿¬·±÷ ¿²¼ ±¨§¹»² øîðòçû ª±´«³» ³·¨·²¹ ®¿¬·±÷ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º ¬®¿½» ¹¿»ô «½¸ ¿ ¿®¹±² øðòçíû ª±´«³» ³·¨·²¹ ®¿¬·±÷ô ¸»´·«³ô ®¿¼·¿¬·ª»´§ ¿½¬·ª» ¹®»»²¸±«» ¹¿» «½¸ ¿ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» øðòðíëû ª±´«³» ³·¨·²¹ ®¿¬·±÷ô ¿²¼ ±¦±²»ò Þ¿®®·»® æ ß²§ ±¾¬¿½´» ¬± ®»¿½¸·²¹ ¿ °±¬»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ±ª»®½±³» ¾§ ¿ °±´·½§ô °®±¹®¿³ô ±® ³»¿«®»ò Þ·±º«»´ æ ß º«»´ °®±¼«½»¼ º®±³ ¼®§ ±®¹¿²·½ ³¿¬¬»® ±® ½±³¾«¬·¾´» ±·´ °®±¼«½»¼ ¾§ °´¿²¬ò Û¨¿³°´» ·²½´«¼» ¿´½±¸±´ øº®±³ º»®³»²¬»¼ «¹¿®÷ô ¾´¿½µ ´·¯«±® º®±³ ¬¸» °¿°»® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»ô ©±±¼ô ¿²¼ ±§¾»¿² ±·´ò Þ·±³¿ æ É¸»² ®»º»®®·²¹ ¬± º«»´ô °´¿²¬ó¼»®·ª»¼ º«»´ ·²½´«¼·²¹ ½´»¿² ¿²¼ «²¬®»¿¬»¼ ©±±¼ «½¸ ¿ ¾®«¸ô ¬«³°ô ´«³¾»® »²¼ ¿²¼ ¬®·³³·²¹ô ©±±¼ °¿´´»¬ô ¾¿®µô ©±±¼ ½¸·° ±® °»´´»¬ô ¸¿ª·²¹ô ¿©¼«¬ ¿²¼ ´¿¸ô ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½®±°ô ¾·±¹¿ô ±® ´·¯«·¼ ï ¾·±º«»´ô ¾«¬ ¸¿´´ »¨½´«¼» ³¿¬»®·¿´ ¼»®·ª»¼ ·² ©¸±´» ±® °¿®¬ º®±³ ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ¼»³±´·¬·±² ¼»¾®·ò ÞÎÌæ Þ« Î¿°·¼ Ì®¿²·¬æ ß ÞÎÌ §¬»³ »³«´¿¬» ¬¸» »ºº·½·»²½·» ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ´·¹¸¬ó®¿·´ ¿¬ ¿ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ½±¬ò ß¬¬®·¾«¬» ±º ¿ ÞÎÌ §¬»³ ¿®»æ Û¨½´«·ª» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ó ¹«¿®¿²¬»» ¬®¿ª»´ ¬·³»êÔÖÏÜÑÍËÔÎËÔÉÄnöÔÇÔÏÖÛÈÊØÊÍËÔÎËÔÉÄ ÉÕËÎÈÖÕÔÏÉØËÊØÚÉÔÎÏÊñØÇØÑÛÎÜËÙÔÏÖnÐÜÒÔÏÖÛÎÜËÙÔÏÖØÜÊÔØËÜÏÙÌÈÔÚÒØË î××ûÎÜËÙ÷ÜËØúÎÑÑØÚÉÔÎÏnÏÎ×ÈÐÛÑÔÏÖÆÔÉÕÚÕÜÏÖØÛÎÜËÙÔÏÖÜÉÜÑÑÙÎÎËÊÏÎÉÓÈÊÉ ÉÕØ×ËÎÏÉñØÊÊ×ËØÌÈØÏÉÊÉÎÍÊnÔÐÍËÎÇØÊÉËÜÇØÑÉÔÐØôÐÍËÎÇØÙÊÉÜÉÔÎÏÊnÊÉÜÉÔÎÏ ÜÐØÏÔÉÔØÊ×ÎËÍÜÊÊØÏÖØËÚÎÐ×ÎËÉíÜËÒëÔÙØÚÎÏÏØÚÉÔÎÏÊnçØÕÔÚÑØôÐÜÖØêÎÈËÚØ Ô¿²» Ì®¿²·¬ Ü·¬®·½¬÷ ÝßÚÛ æ Ì¸» º»¼»®¿´ Ý±®°±®¿¬» ßª»®¿¹» Ú«»´ Û½±²±³§ °®±¹®¿³ô ©¸·½¸ »¬ ³·²·³«³ º«»´ »½±²±³§ º±® ½¿® ¿²¼ ´·¹¸¬ ¬®«½µô ·²½´«¼·²¹ °±®¬ «¬·´·¬§ ª»¸·½´»ò Ý¿°¿½·¬§ æ Ì¸» ³¿¨·³«³ °±©»® ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¿ §¬»³ò Ý¿®¾±² Ý®»¼·¬æ Ý¿®¾±² ½§½´»æ ß´´ ®»»®ª» ¿²¼ º´«¨» ±º ½¿®¾±²ò Ì¸» ½§½´» · ««¿´´§ ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿ ×ÎÈËÐÜÔÏËØÊØËÇÎÔËÊmÉÕØÜÉÐÎÊÍÕØËØÉØ®®»¬®·¿´ ¾·±°¸»®» ø««¿´´§ ·²½´«¼» ×ËØÊÕÆÜÉØËÊÄÊÉØÐÊÎÚØÜÏÊÜÏÙÊØÙÔÐØÏÉÊÔÏÚÑÈÙØÊ×ÎÊÊÔÑ×ÈØÑÊmÎ×ÚÜËÛÎÏ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¾§ °¿¬¸©¿§ ±º »¨½¸¿²¹»ò Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼» øÝÑî÷æ Ì¸» ³¿¶±® ¸»¿¬ó¬®¿°°·²¹ ¹¿ ©¸±» ¿¬³±°¸»®·½ ½±²½»²¬®¿¬·±² · ¾»·²¹ ·²½®»¿»¼ ¾§ ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬·»ò ×¬ ¿´± »®ª» ¿ ¬¸» §¿®¼¬·½µ º±® ¿´´ ±¬¸»® ¹®»»²¸±«» ¹¿»ò Ì¸» ³¿¶±® ±«®½» ±º ÝÑî »³··±² · º«»´ ½±³¾«¬·±²ò Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼» »³··±² ¿´± ®»«´¬ º®±³ ½´»¿®·²¹ º±®»¬ ¿²¼ ¾«®²·²¹ ¾·±³¿ò ß¬³±°¸»®·½ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÝÑî ¸¿ª» ¾»»² ·²½®»¿·²¹ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ¿¾±«¬ ðòë °»®½»²¬ ¿ §»¿®ô ¿²¼ ¿®» ²±© ³±®» ¬¸¿² íð °»®½»²¬ ¿¾±ª» °®»ó·²¼«¬®·¿´ ´»ª»´ò ÝÑî»æ Ý¿®¾±² ·²¬»²·¬§ æ Ì¸» ¿³±«²¬ ±º ½¿®¾±² »³·¬¬»¼ º±® »¿½¸ «²·¬ ±º »²»®¹§ ½±²«³»¼ò Ý¿®¾±² ²»«¬®¿´æ ø¿´± ½´·³¿¬» ²»«¬®¿´÷ ©¸»² ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ¿®» ²»¬ ¦»®±ò ß ¾«·´¼·²¹ · ½¿®¾±² ²»«¬®¿´ ©¸»² ·¬ ¼±ØÊÏiÉÖØÏØËÜÉØÜÏÄÐÎËØÖËØØÏÕÎÈÊØÖÜÊ »³··±² ¬¸¿² ·¬ »¯«»¬»®ò Ì¸· ½¿² ¿´±ÛØÜÚÚÎÐÍÑÔÊÕØÙÛÄlÎ××ÊØÉÉÔÏÖkØÐÔÊÊÔÎÏÊ ÆÔÉÕlÚÜËÛÎÏÚËØÙÔÉÊk Ý¿®¾±² Ñºº»¬æ Ý¿®¾±² »¯«»¬®¿¬·±²æ Ì¸» «°¬¿µ» ¿²¼ ¬±®¿¹» ±º ½¿®¾±²ò Ì®»» ¿²¼ ±¬¸»® °´¿²¬ô º±® »¨¿³°´»ô ¿¾±®¾ ÝÑî ¬¸»² ®»´»¿» ¬¸» ±¨§¹»² ©¸·´» ¬±®·²¹ ¬¸» ½¿®¾±²ò Ý¿®¾±² ·²µæ Ì¸» °®±½»» ±® »½±´±¹·½¿´ §¬»³ ¬¸¿¬ ¬¿µ» ·² ¿²¼ ¬±®» ³±®» ½¿®¾±² ¬¸¿² ¬¸»§ ®»´»¿»ò Ì¸· °®±½» · ½¿´´»¼ ½¿®¾±² »¯«»¬®¿¬·±²ò Ú±®»¬ ¿²¼ ±½»¿² ¿®» ´¿®¹» ½¿®¾±² ·²µò î Ý´·³¿¬»æ Ì¸» ¿ª»®¿¹» ¬¿¬» ±º ¬¸» ¿¬³±°¸»®»ô ·²½´«¼·²¹ ¬§°·½¿´ ©»¿¬¸»® °¿¬¬»®² º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»¹·±² ¿²¼ ¬·³» °»®·±¼ ø««¿´´§ íð §»¿®÷ò Ý´·³¿¬» · ²±¬ ¬¸» ¿³» ¿ ©»¿¬¸»®ô ¾«¬ · ®¿¬¸»® ¬¸» ¿ª»®¿¹» °¿¬¬»®² ±º ©»¿¬¸»® º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ®»¹·±²ò É»¿¬¸»® ¼»½®·¾» ¬¸» ¸±®¬ó¬»®³ ¬¿¬» ±º ¬¸» ¿¬³±°¸»®»å ½´·³¿¬» ¼»½®·¾» ¬¸» ´±²¹»®ó¬»®³ò Ý´·³¿¬·½ »ª»²¬ ·²½´«¼» ¿ª»®¿¹» °®»½·°·¬¿¬·±²ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ©·²¼ô ¿²¼ »¿±²¿´ °¸»²±³»²¿ «½¸ ¿ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹®±©·²¹ »¿±²ô ¿³±²¹ ±¬¸»®ò Ý´·³¿¬» ½¸¿²¹»æ ß ·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» º®±³ ±²» ½´·³¿¬·½ ½±²¼·¬·±² ¬± ¿²±¬¸»®ô ±º¬»² «»¼ ·² ®»º»®»²½» ¬± ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» ·²½®»¿» ·² ¸»¿¬ó¬®¿°°·²¹ ¹¿» ·²½» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ïç ½»²¬«®§ò ¬¸ Ý´·³¿¬» º»»¼¾¿½µæ ß² ·²¬»®¿½¬·±² ³»½¸¿²·³ ¾»¬©»»² °®±½»» ·² ¬¸» ½´·³¿¬» §¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿°°»² ©¸»² ¬¸» ®»«´¬ ±º ¿² ·²·¬·¿´ °®±½» ¬®·¹¹»® ½¸¿²¹» ·² ¿ »½±²¼ °®±½» ¬¸¿¬ ·² ¬«®² ·²º´«»²½» ¬¸» ·²·¬·¿´ ±²»ò ß °±·¬·ª» º»»¼¾¿½µ ·²¬»²·º·» ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®±½»ô ¿²¼ ¿ ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ ®»¼«½» ·¬ò Ý´·³¿¬» ³±¼»´æ ß ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ©¿§ ±º ®»°®»»²¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¿¬³±°¸»®»ô ±½»¿²ô ´¿²¼ «®º¿½»ô ¿²¼ ·½»ò Ý´·³¿¬» ²»«¬®¿´æ »» ½¿®¾±² ²»«¬®¿´ Ý´·³¿¬» °®±¶»½¬·±² æ ß °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» ®»°±²» ±º ¬¸» ½´·³¿¬» §¬»³ ¬± »³··±² ±® ½±²½»²¬®¿¬·±² ½»²¿®·± ±º ¹®»»²¸±«» ¹¿» ¿²¼ ¿»®±±´ô ±® ®¿¼·¿¬·ª» º±®½·²¹ ½»²¿®·±ô ±º¬»² ¾¿»¼ ±² ½´·³¿¬» ³±¼»´ ·³«´¿¬·±²ò Ý´·³¿¬» ®»º«¹»»æ Ð»±°´» ¼·°´¿½»¼ º®±³ ¬¸»·® ¸±³» ±® ´¿²¼ ¾§ ·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿²¹» ·² ½´·³¿¬» «½¸ ¿ ·²½®»¿»¼ ¼®±«¹¸¬ô »¿ ´»ª»´ ®·»ô ±® ·²½®»¿»¼ ¬±®³ ·²¬»²·¬§ò Ý´·³¿¬» §¬»³ æ Ì¸» ½´·³¿¬» §¬»³ · ¿ ½±³°´»¨ §¬»³ ½±²·¬·²¹ ±º º·ª» ³¿¶±® ½±³°±²»²¬æ ¬¸» ¿¬³±°¸»®»ô ¬¸» ¸§¼®±°¸»®»ô ¬¸» ½®§±°¸»®»ô ¬¸» ´¿²¼ «®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ¾·±°¸»®»ô ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Ì¸» ½´·³¿¬» §¬»³ »ª±´ª» ·² ¬·³» «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ·¬ ±©² ·²¬»®²¿´ ¼§²¿³·½ ¿²¼ ¾»½¿«» ±º »¨¬»®²¿´ º±®½·²¹ «½¸ ¿ ª±´½¿²·½ »®«°¬·±²ô ±´¿® ª¿®·¿¬·±²ô ¿²¼ ¸«³¿²ó·²¼«½»¼ º±®½·²¹ «½¸ ¿ ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ½±³°±·¬·±² ±º ¬¸» ¿¬³±°¸»®» ¿²¼ ´¿²¼ó«» ½¸¿²¹»ò Ý´·³¿¬» ª¿®·¿¾·´·¬§ æ Ý´·³¿¬» ª¿®·¿¾·´·¬§ ®»º»® ¬± ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬¿¬» ¿²¼ ±¬¸»® ¿°»½¬ ±º ¬¸» ½´·³¿¬» ±ª»® °¿½» ¿²¼ ¬·³» ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ©»¿¬¸»® »ª»²¬ò Ê¿®·¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» ¼«» ¬± ²¿¬«®¿´ ½´·³¿¬» °®±½»» ø·²¬»®²¿´ ª¿®·¿¾·´·¬§÷ô ±® ²¿¬«®¿´ ±® ¸«³¿²ó·²¼«½»¼ »¨¬»®²¿´ ½¸¿²¹» ø»¨¬»®²¿´ ª¿®·¿¾·´·¬§÷ò Í»» ¿´± ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò Ý±ó¾»²»º·¬æ Ì¸» ¾»²»º·¬ ±º °±´·½·» ¬¸¿¬ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ º±® ª¿®·±« ®»¿±² ¿¬ ¬¸» ÊÜÐØÉÔÐØnÔÏÚÑÈÙÔÏÖÚÑÔÐÜÉØÚÕÜÏÖØÐÔÉÔÖÜ¬·±²ò Ó±¬ °±´·½·» ¿·³»¼ ¿¬ ³·¬·¹¿¬·²¹ ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ¿´± ¸¿ª» ±¬¸»®ô ±º¬»² ¿¬ ´»¿¬ »¯«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ô ¾»²»º·¬ ø»ò¹òô ®»´¿¬»¼ ¬± ¼»ª»´±°³»²¬ô «¬¿·²¿¾·´·¬§ô ¿²¼ »¯«·¬§÷ò Ý±³³«²·¬§ó½¿´» ®»²»©¿¾´» »²»®¹§æ Ý±²½»²¬®¿¬·±²æ ß³±«²¬ ±º ¿ ½¸»³·½¿´ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ª±´«³» ±® ©»·¹¸¬ ±º ¿·®ô ©¿¬»®ô ±·´ô ±® ±¬¸»® ³»¼·«³ò Í»» ¿´± ÐÐÓ ø°¿®¬ °»® ³·´´·±²÷ò í Ý±¬ó»ºº»½¬·ª» æ ß ½®·¬»®·±² ¬¸¿¬ °»½·º·» ¬¸¿¬ ¿ ¬»½¸²±´±¹§ ±® ³»¿«®» ¼»´·ª»® ¿ ¹±±¼ ±® »®ª·½» ¿¬ »¯«¿´ ±® ´±©»® ½±¬ ¬¸¿² ½«®®»²¬ °®¿½¬·½»ô ±® ¬¸» ´»¿¬ó½±¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» º±® ®»¿½¸·²¹ ¿ ¹·ª»² ¬¿®¹»¬ò ÜÍÓ æ Ü»³¿²¼ó·¼» ³¿²¿¹»³»²¬ò ×²½´«¼» ³»¿«®» ¬¿®¹»¬·²¹ «»® ¬¸¿¬ ½±²»®ª» »´»½¬®·½·¬§ «½¸ ¿ »²»®¹§ »ºº·½·»²¬ °®±¼«½¬ ¿²¼ ¼»·¹²ô ¿²¼ ´±¿¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬®¿¬»¹·»ò Ü»º±®»¬¿¬·±²æ Ð®¿½¬·½» ±® °®±½»» ¬¸¿¬ ®»«´¬ ·² ¬¸» ½±²ª»®·±² ±º º±®»¬»¼ ´¿²¼ º±® ²±²óº±®»¬ «»ò Ì¸· · ±º¬»² ½·¬»¼ ¿ ±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® ½¿«» ±º ¬¸» »²¸¿²½»¼ ¹®»»²¸±«» »ºº»½¬ º±® ¬©± ®»¿±²æ ï÷ ¬¸» ¾«®²·²¹ ±® ¼»½±³°±·¬·±² ±º ¬¸» ©±±¼ ®»´»¿» ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»å ¿²¼ î÷ ¬®»» ¬¸¿¬ ±²½» ®»³±ª»¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» º®±³ ¬¸» ¿¬³±°¸»®» ª·¿ °¸±¬±§²¬¸»· ¿®» ²± ´±²¹»® °®»»²¬ò Ü»»®¬·º·½¿¬·±²æ Ô¿²¼ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ·² ¿®·¼ô »³·ó¿®·¼ô ¿²¼ ¼®§ «¾ó¸«³·¼ ¿®»¿ ®»«´¬·²¹ º®±³ ª¿®·±« º¿½¬±®ô ·²½´«¼·²¹ ½´·³¿¬·½ ª¿®·¿¬·±² ¿²¼ ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬·»ò Ü·¬®·½¬ »²»®¹§æ ×² ¿ ¼·¬®·½¬ »²»®¹§ §¬»³ô ¬»¿³ô ¸±¬ ©¿¬»® ±® ½¸·´´»¼ ©¿¬»® · °®±¼«½»¼ ·² ¿ ½»²¬®¿´ °´¿²¬ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬± ³«´¬·°´» ¾«·´¼·²¹ ·² ¿ ¼»º·²»¼ ¿®»¿ ¬¸®±«¹¸ «²¼»®¹®±«²¼ °·°»ò Û¿®¬¸ ß¼ª¿²¬¿¹»æ Û½±§¬»³æ ß²§ ²¿¬«®¿´ «²·¬ ·²½´«¼·²¹ ´·ª·²¹ ¿²¼ ²±²ó´·ª·²¹ °¿®¬ ¬¸¿¬ ·²¬»®¿½¬ ¬± °®±¼«½» ¿ ¬¿¾´» §¬»³ ¬¸®±«¹¸ ½§½´·½ »¨½¸¿²¹» ±º ³¿¬»®·¿´ò Û½±§¬»³ »®ª·½» æ Û½±´±¹·½¿´ °®±½»» ±® º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ª¿´«» ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ±½·»¬§ò Û³¾±¼·»¼ ø¹®»»²¸±«» ¹¿÷ Û³··±²æ Ù®»»²¸±«» ¹¿ »³··±² ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »³¾±¼·»¼ »²»®¹§ ø¾»´±©÷ Û³¾±¼·»¼ »²»®¹§æ Ì¸» ¬±¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ±º »²»®¹§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ °®±¼«½¬ò Ì¸· ·²½´«¼» ¬¸» »²»®¹§ ¬± »¨¬®¿½¬ ®¿© ³¿¬»®·¿´ ø´«³¾»®ô ·®±²ô »¬½ò÷ô °®±½»ô °¿½µ¿¹»ô ¬®¿²°±®¬ô ·²¬¿´´ô ¿²¼ ®»½§½´» ±® ¼·°±» ±º °®±¼«½¬ò Û³··±²æ Ì¸» ®»´»¿» ±º ¿ «¾¬¿²½» ø««¿´´§ ¿ ¹¿ ©¸»² ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» «¾¶»½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»÷ ·²¬± ¬¸» ¿¬³±°¸»®»ò Û²»®¹§ »ºº·½·»²½§ æ Î¿¬·± ±º »²»®¹§ ±«¬°«¬ ±º ¿ ½±²ª»®·±² °®±½» ±® ±º ¿ §¬»³ ¬± ·¬ »²»®¹§ ·²°«¬ò Û²»®¹§ ·²¬»²·¬§æ Û²»®¹§ ½±²«³°¬·±² °»® ³»¿«®» ±º ¼»³¿²¼ º±® »®ª·½» ø»ò¹òô ²«³¾»® ±º ¾«·´¼·²¹ô ¬±¬¿´ º´±±®°¿½»ô º´±±®°¿½»ó¸±«®ô ²«³¾»® ±º »³°´±§»»÷ò Û²»®¹§ Ì®«¬ ±º Ñ®»¹±²æ Û²ª·®±²³»²¬¿´´§ Í±«²¼ Ì»½¸²±´±¹·» øÛÍÌ÷ æ Ì»½¸²±´±¹·» ¬¸¿¬ °®±¬»½¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿®» ´» °±´´«¬·²¹ô «» ¿´´ ®»±«®½» ·² ¿ ³±®» «¬¿·²¿¾´» ³¿²²»®ô ì ®»½§½´» ³±®» ±º ¬¸»·® ©¿¬» ¿²¼ °®±¼«½¬ô ¿²¼ ¸¿²¼´» ®»·¼«¿´ ©¿¬» ·² ¿ ³±®» ¿½½»°¬¿¾´» ³¿²²»® ¬¸¿² ¬¸» ¬»½¸²±´±¹·» º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» «¾¬·¬«¬» ¿²¼ ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ±½·±ó»½±²±³·½ô ½«´¬«®¿´ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®·±®·¬·»ò ÛÉÛÞæ Û«¹»²» É¿¬»® ¿²¼ Û´»½¬®·½ Þ±ÜËÙnøÈÖØÏØiÊÑÜËÖØÊÉÈÉÔÑÔÉÄ ÛÐßæ Ì¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ð®±¬»½¬·±² ß¹»²½§ò ÛÐËÜæ øÐØËÜÑÙíØÎÍÑØiÊèÉÔÑÔÉÄùÔÊÉËÔÚÉnÐ®±ª·¼» »´»½¬®·½·¬§ ¬± ±³» Û«¹»²» ®»·¼»²¬ ¿²¼ ¾«·²»»ò Û¨°±«®» æ Ì¸» ²¿¬«®» ¿²¼ ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ ¿ §¬»³ · »¨°±»¼ ¬± ·¹²·º·½¿²¬ ½´·³¿¬·½ ª¿®·¿¬·±²ò Û¨¬»®²¿´ ½±¬ æ Ì¸» ½±¬ ¿®··²¹ º®±³ ¿²§ ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ô ©¸»² ¬¸» ¿¹»²¬ ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ¼±» ²±¬ ¬¿µ» º«´´ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ±² ±¬¸»® ±º ¸· ±® ¸»® ¿½¬·±²ò É¸»² ¬¸» ·³°¿½¬ ¿®» °±·¬·ª» ¿²¼ ²±¬ ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» ¿¹»²¬ ®»°±²·¾´» ¬¸»§ ¿®» ½¿´´»¼ »¨¬»®²¿´ ¾»²»º·¬ò Û¨¬®»³» ©»¿¬¸»® »ª»²¬ æ ß² »ª»²¬ ¬¸¿¬ · ®¿®» ©·¬¸·² ·¬ ¬¿¬·¬·½¿´ ®»º»®»²½» ¼·¬®·¾«¬·±² ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® °´¿½»ò Ú»»¼¾¿½µ ³»½¸¿²·³æ Ú¿½¬±® ¬¸¿¬ ·²½®»¿» ±® ¿³°´·º§ ø°±·¬·ª» º»»¼¾¿½µ÷ ±® ¼»½®»¿» ø²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ÷ ¬¸» ®¿¬» ±º ¿ °®±½»ò ß² »¨¿³°´» ±º °±·¬·ª» ½´·³¿¬·½ º»»¼¾¿½µ · ¬¸» ·½»ó¿´¾»¼± º»»¼¾¿½µò Í»» ½´·³¿¬» º»»¼¾¿½µò Ú±±¼ ·²»½«®·¬§ æ ß ·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ »¨·¬ ©¸»² °»±°´» ´¿½µ »½«®» ¿½½» ¬± «ºº·½·»²¬ ¿³±«²¬ ±º ¿º» ¿²¼ ²«¬®·¬·±« º±±¼ º±® ²±®³¿´ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿² ¿½¬·ª» ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ ´·º»ò ×¬ ³¿§ ¾» ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» «²¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º º±±¼ô ·²«ºº·½·»²¬ °«®½¸¿·²¹ °±©»®ô ·²¿°°®±°®·¿¬» ¼·¬®·¾«¬·±²ô ±® ·²¿¼»¯«¿¬» «» ±º º±±¼ ¿¬ ¬¸» ¸±«»¸±´¼ ´»ª»´ ¿²¼ ½¿² ¾» ½¸®±²·½ô »¿±²¿´ô ±® ¬®¿²·¬±®§ò Ú±±¼¸»¼æ Ú±·´ Ú«»´æ ß ¹»²»®¿´ ¬»®³ º±® ½±³¾«¬·¾´» ¹»±´±¹·½ ¼»°±·¬ ±º ½¿®¾±² ·² ®»¼«½»¼ ø±®¹¿²·½÷ º±®³ò Ú±·´ º«»´ ¿®» ±º ¾·±´±¹·½¿´ ±®·¹·² ¿²¼ ·²½´«¼» ½±¿´ô ±·´ô ²¿¬«®¿´ ¹¿ô ±·´ ¸¿´» ¿²¼ ¬¿® ¿²¼ò ß ³¿¶±® ½±²½»®² · ¬¸¿¬ ¬¸»§ »³·¬ ÝÑî ©¸»² ¾«®²»¼ô ·¹²·º·½¿²¬´§ »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ¹®»»²¸±«» »ºº»½¬ò ÙØÙæ ß¾¾®»ª·¿¬·±² º±® ¹®»»²¸±«» ¹¿ô ¬¸» ¬»®³ «»¼ º±® ¹¿» ¬¸¿¬ ¬®¿° ¸»¿¬ ·² ¬¸» ¿¬³±°¸»®»ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ¹®»»²¸±«» ¹¿» ¬¸¿¬ »²¬»® ¬¸» ¿¬³±°¸»®» ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ ¿®» ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ³»¬¸¿²»ô ¿²¼ ²·¬®±« ±¨·¼»ò Ñ¬¸»® ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ©¿¬»® ª¿°±®ô ½¸´±®±º´«±®±½¿®¾±² øÝÚÝ÷ô ¸§¼®±½¸´±®±º´«±®±½¿®¾±² øØÝÚÝ÷ô ±¦±²» øÑí÷ô ¸§¼®±º´«±®±½¿®¾±² øØÚÝ÷ô °»®º´«±®±½¿®¾±² øÐÚÝ÷ô ¿²¼ «´º«® ¸»¨¿º´«±®·¼» øÍÚê÷ò Ù»²»®¿¬·±²æ Ì¸» °®±½» ±º ³¿µ·²¹ »´»½¬®·½·¬§ò Ì¸» ¬»®³ ³¿§ ¿´± ®»º»® ¬± »²»®¹§ «°°´§ò ë Ù´±¾¿´ É¿®³·²¹æ Ù´±¾¿´ ©¿®³·²¹ · ¿² ¿ª»®¿¹» ·²½®»¿» ·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» øÜËÉÕiÊÜÉÐÎÊÍÕØËØÆÕÔÚÕÚÜ² ½±²¬®·¾«¬» ¬± ½¸¿²¹» ·² ¹´±¾¿´ ½´·³¿¬» °¿¬¬»®²ò Ù´±¾¿´ ©¿®³·²¹ ½¿² ±½½«® º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½¿«»ô ¾±¬¸ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¸«³¿² ·²¼«½»¼ò ×² ½±³³±² «¿¹»ô þ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹þ ±º¬»² ®»º»® ¬± ¬¸» ©¿®³·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ·²½®»¿»¼ »³··±² ±º ¹®»»²¸±«» ¹¿» º®±³ ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬·»ò Í»» ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ô ¹®»»²¸±«» »ºº»½¬ò Ù®»»²¸±«» Ûºº»½¬æ Ì¸» ¬¸»®³¿´ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ®»«´¬ º®±³ ¸»¿¬ó¬®¿°°·²¹ ¹¿» ¿´´±©·²¹ ·²½±³·²¹ ±´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¬± °¿ ¬¸®±«¹¸ ¬¸ØøÜËÉÕiÊÜÉÐÎÊÍÕØËØÛÈÉÍËØÇØÏÉÔÏÖÐÎÊÉ ±º ¬¸» ±«¬¹±·²¹ ·²º®¿®»¼ ®¿¼·¿¬·±² º®±³ ¬¸» «®º¿½» ¿²¼ ´±©»® ¿¬³±°¸»®» º®±³ »½¿°·²¹ ·²¬± ±«¬»® °¿½»ò Ù®»»²¸±«» Ù¿æ Ý±³³±²´§ ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ ÙØÙô ¿ ¬»®³ «»¼ º±® ¹¿» ¬¸¿¬ ¬®¿° ¸»¿¬ ·² ¬¸» ¿¬³±°¸»®»ò Ì¸» °®·²½·°¿´ ¹®»»²¸±«» ¹¿» ¬¸¿¬ »²¬»® ¬¸» ¿¬³±°¸»®» ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ ¿®» ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ³»¬¸¿²»ô ¿²¼ ²·¬®±« ±¨·¼»ò Ñ¬¸»® ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ©¿¬»® ª¿°±®ô ½¸´±®±º´«±®±½¿®¾±² øÝÚÝ÷ô ¸§¼®±½¸´±®±º´«±®±½¿®¾±² øØÝÚÝ÷ô ±¦±²» øÑí÷ô ¸§¼®±º´«±®±½¿®¾±² øØÚÝ÷ô °»®º´«±®±½¿®¾±² øÐÚÝ÷ô ¿²¼ «´º«® ¸»¨¿º´«±®·¼» øÍÚê÷ò Ù®»§©¿¬»®æ ÙÉ¸ æ Ù·¹¿©¿¬¬ó¸±«® øï ³·´´·±² µ·´±©¿¬¬ó¸±«®÷ò ØÚÝ æ Ø§¼®±º´«±®±½¿®¾±² ½±³°±«²¼å ¿ ¸«³¿²ó³¿¼» ¹®»»²¸±«» ¹¿ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ·²¼«¬®·¿´ °®±½»»ò ×ÐÝÝæ ×²¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ Ð¿²»´ ±² Ý´·³¿¬» Ý¸¿²¹»ò Û¬¿¾´·¸»¼ ·² ïçèèô ¬¸» ×ÐÝÝ ¿»» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ½·»²¬·º·½ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ´·¬»®¿¬«®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿´´ ·¹²·º·½¿²¬ ÚÎÐÍÎÏØÏÉÊÎ×ÉÕØÔÊÊÈØÎ×ÚÑÔÐÜÉØÚÕÜÏÖØôÉÙËÜÆÊÎÏÕÈÏÙËØÙÊÎ×ÉÕØÆÎËÑÙiÊ ´»¿¼·²¹ ½·»²¬·¬ ¬± »®ª» ¿ ¿«¬¸±®ô ¿²¼ ¬¸±«¿²¼ ¿ ®»ª·»©»®ò Õ»§ »¨°»®¬ ±² ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿²¼ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ô ±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ½·»²½» º®±³ ±³» êð ²¿¬·±² ¸¿ª» ¸»´°»¼ ¬¸» ×ÐÝÝ °®»°¿®» °»®·±¼·½ ¿»³»²¬ ±º ¬¸» ½·»²¬·º·½ «²¼»®°·²²·²¹ ±º ¹´±¾¿´ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿²¼ ·¬ ½±²»¯«»²½»ò Ì¸» ×ÐÝÝ · ¿´± ´±±µ»¼ ¬± ¿ ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¿¼ª·±®§ ¾±¼§ ¬± ¬¸» ©±®´¼ù ¹±ª»®²³»²¬ ±² ¬¸» ¬¿¬» ±º ¬¸» ½·»²½» ±º ¬¸» ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ·«»ò ×³°´»³»²¬¿¬·±² æ Ì¸» ®»¿´·¦¿¬·±² ±º ¿² ·¼»¿ô ±® »¨»½«¬·±² ±º ¿ °´¿²ô ¾§ ¹®±«° ±® ·²¼·ª·¼«¿´ô °«¾´·½ ±® °®·ª¿¬»ò ×³°´»³»²¬¿¬·±² ½±¬ æ Ý±¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ³·¬·¹¿¬·±² ±°¬·±²ô ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»½»¿®§ ·²¬·¬«¬·±²¿´ ½¸¿²¹»ô ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ô ³¿®µ»¬ ·¦»ô ±°°±®¬«²·¬·» º±® ¬»½¸²±´±¹§ ¹¿·² ¿²¼ ´»¿®²·²¹ô ¿²¼ »½±²±³·½ ·²½»²¬·ª»ò ×²¼«¬®·¿´ Î»ª±´«¬·±² æ ß °»®·±¼ ±º ®¿°·¼ ·²¼«¬®·¿´ ¹®±©¬¸ ©·¬¸ º¿®ó®»¿½¸·²¹ ±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ½±²»¯«»²½»ô ¾»¹·²²·²¹ ·² Û²¹´¿²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» »½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ïè¬¸ ½»²¬«®§ ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ °®»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»ò Ì¸» ·²ª»²¬·±² ±º ¬¸» ¬»¿³ »²¹·²» ©¿ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¬®·¹¹»® ±º ¬¸· ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» ×²¼«¬®·¿´ Î»ª±´«¬·±² ³¿®µ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¿ ¬®±²¹ ·²½®»¿» ·² ¬¸» «» ±º º±·´ º«»´ ¿²¼ »³··±² ±ºô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ò ê ×²º·´´ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¬¿²¼¿®¼æ ß Ý·¬§ ±º Û«¹»²» °´¿²²·²¹ »ºº±®¬ ©·¬¸ ¿ ¬¿¬»¼ ¹±¿´ ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ¿¼±°¬ ´¿²¼ «» ½±¼» ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ °®±½»» ¬¸¿¬æ ø¿÷ Ð®»ª»²¬ ®»·¼»²¬·¿´ ·²º·´´ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ·¹²·º·½¿²¬´§ ¬¸®»¿¬»² ±® ¼·³·²·¸ ¬¸» ¬¿¾·´·¬§ô ¯«¿´·¬§ô °±·¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®ô ´·ª¿¾·´·¬§ ±® ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ±º ®»·¼»²¬·¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼å ¿²¼ ø¾÷ Û²½±«®¿¹» ®»·¼»²¬·¿´ ·²º·´´ ¬¸¿¬ ©±«´¼ »²¸¿²½» ¬¸» ¬¿¾·´·¬§ô ¯«¿´·¬§ô °±·¬·ª» ½¸¿®¿½¬»®ô ´·ª¿¾·´·¬§ ±® ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ±º ®»·¼»²¬·¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼å ¿²¼ ø½÷ Í± ´±²¹ ¿ ¬¸» ¹±¿´ ¬¿¬»¼ ·² ø¿÷ · ³»¬ô ¿´´±© º±® ·²½®»¿»¼ ¼»²·¬§ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¸±«·²¹ ¬§°»ô ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ô ¿²¼ ³·¨»¼ó«» ¼»ª»´±°³»²¬å ¿²¼ ø¼÷ ×³°®±ª» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ´¿²¼½¿°»ò ×²¬»¹®¿¬»¼ ¼»·¹²æ ×²ª¿·ª» °»½·» æ ß² ·²¬®±¼«½»¼ °»½·» ¬¸¿¬ ·²ª¿¼» ²¿¬«®¿´ ¸¿¾·¬¿¬ò ÔÝÑÙæ Ô¿²» Ý±«²½·´ ±º Ù±ª»®²³»²¬ô ¿ ª±´«²¬¿®§ ¿±½·¿¬·±² ±º ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ·² Ô¿²» Ý±«²¬§ô Ñ®»¹±²ò Ì¸» ¿¹»²½§ · ¿ ®»¹·±²¿´ °´¿²²·²¹ô ½±±®¼·²¿¬·±²ô °®±¹®¿³ó ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ »®ª·½»ó¼»´·ª»®§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ÔÝÑÙ ¸»´° ¿®»¿ ½·¬·»ô Ô¿²» Ý±«²¬§ô »¼«½¿¬·±²¿´ ¼·¬®·½¬ô ¿²¼ °»½·¿´ó°«®°±» ¼·¬®·½¬ ®»¿½¸ ¬¸»·® ½±³³±² ¹±¿´ò ÔÌÜæ Ô¿²» Ì®¿²·¬ Ü·¬®·½¬ Ô¿²¼ «» æ Ø«³¿²ó¼»¬»®³·²»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ô ¿½¬·ª·¬·»ô ¿²¼ ·²°«¬ «²¼»®¬¿µ»² ·² ¿ ½»®¬¿·² ´¿²¼ ¬§°»ô ¬¸» ±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ °«®°±» º±® ©¸·½¸ ´¿²¼ · ³¿²¿¹»¼ ø»ò¹òô ¹®¿¦·²¹ô ¬·³¾»® »¨¬®¿½¬·±²ô ¿²¼ ½±²»®ª¿¬·±²÷ò Ô¿²¼ó«» ½¸¿²¹» æ ß ½¸¿²¹» ·² ¬¸» «» ±® ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ´¿²¼ ¾§ ¸«³¿²ô ©¸·½¸ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¿ ½¸¿²¹» ·² ´¿²¼ ½±ª»®ò Ô¿²¼ ½±ª»® ¿²¼ ´¿²¼ó«» ½¸¿²¹» ³¿§ ¸¿ª» ¿² ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¿´¾»¼±ô »ª¿°±¬®¿²°·®¿¬·±²ô ±«®½»ô ¿²¼ ·²µ ±º ¹®»»²¸±«» ¹¿»ô ±® ±¬¸»® °®±°»®¬·» ±º ¬¸» ½´·³¿¬» §¬»³ô ¿²¼ ³¿§ ¬¸« ¸¿ª» ¿² ·³°¿½¬ ±² ½´·³¿¬»ô ´±½¿´´§ ±® ¹´±¾¿´´§ò ÕÉ¸æ Õ·´±©¿¬¬ó¸±«®ò ÔÛÛÜæ Ô»¿¼»®¸·° ·² Û²»®¹§ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ü»·¹²ô ¿ °®±¹®¿³ ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ù®»»² Þ«·´¼·²¹ Ý±«²½·´ ¿²¼ ¿ ½±³³±²´§ «»¼ ¹®»»² ¾«·´¼·²¹ ¬¿²¼¿®¼ò ÓÓ¬ÝÑ»æ Ó·´´·±² ³»¬®·½ ¬±² ±º ÝÑ »¯«·ª¿´»²¬ò ÓÉæ Ó»¹¿©¿¬¬ô ¿ ³»¿«®» ±º »´»½¬®·½·¬§ ½¿°¿½·¬§ò Ñ²» ÓÉ · «ºº·½·»²¬ ¬± °®±ª·¼» °±©»® ¬± éðð ¬± ïôððð ¸±³»ò ÓÉ¸æ Ó»¹¿©¿¬¬ó¸±«® øï ¬¸±«¿²¼ µ·´±©¿¬¬ó¸±«®÷ò Ó¿´¿¼¿°¬¿¬·±² æ ß² ¿¼¿°¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ ´±©»® ª«´²»®¿¾·´·¬§ ¬± ½´·³¿¬·½ ¬·³«´· ¾«¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ·²½®»¿» ·¬ ·²¬»¿¼ò Ó¿®µ»¬ó¾¿»¼ ·²½»²¬·ª» æ Ó»¿«®» «·²¹ °®·½» ³»½¸¿²·³ ø»ò¹òô ¬¿¨» ¿²¼ ¬®¿¼¿¾´» °»®³·¬÷ ¬± ®»¼«½» ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±²ò é Ó»¬¸¿²» øÝØì÷æ ß ¸§¼®±½¿®¾±² ¬¸¿¬ · ¿ ¸»¿¬ó¬®¿°°·²¹ ¹¿ ½¿®®§·²¹ ¿ ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ °±¬»²¬·¿´ ®»½»²¬´§ »¬·³¿¬»¼ ¿¬ îìòëò Ó»¬¸¿²» · °®±¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿²¿»®±¾·½ ø©·¬¸±«¬ ±¨§¹»²÷ ¼»½±³°±·¬·±² ±º ©¿¬» ·² ´¿²¼º·´´ô ¿²·³¿´ ¼·¹»¬·±²ô ¼»½±³°±·¬·±² ±º ¿²·³¿´ ©¿¬»ô °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿ ¿²¼ ±·´ô ½±¿´ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ·²½±³°´»¬» ½±³¾«¬·±² ±º º±·´ º«»´ò Ó»¬®·½ Ì±² øÓ¬÷æ Ý±³³±² ³»¿«®»³»²¬ º±® ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¹®»»²¸±«» ¹¿ »³··±²ò ß ³»¬®·½ ¬±² · »¯«¿´ ¬± îîðë ´¾ ±® ïòï ¸±®¬ ¬±²ò Ó·¬·¹¿¬·±² æ ß² ·²¬»®ª»²¬·±² ¬± ®»¼«½» ¬¸» ±«®½» ±® »²¸¿²½» ¬¸» ·²µ ±º ¹®»»²¸±«» ¹¿»ò Ò¿¬«®¿´ Ù¿æ ß º±·´ º«»´ ©¸·½¸ ±½½«® ¿ «²¼»®¹®±«²¼ ¼»°±·¬ ±º ¹¿» ½±²·¬·²¹ ±º ëð ¬± çð °»®½»²¬ ³»¬¸¿²» øÝØì÷ ¿²¼ ³¿´´ ¿³±«²¬ ±º ¸»¿ª·»® ¹¿»±« ¸§¼®±½¿®¾±² ½±³°±«²¼ «½¸ ¿ °®±°¿²» øÝíØè÷ ¿²¼ ¾«¬¿²» øÝìØïð÷ò Ò»¬ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» »³··±² æ Ü·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ±«®½» ¿²¼ ·²µ ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ·² ¿ ¹·ª»² °»®·±¼ ¿²¼ °»½·º·½ ¿®»¿ ±® ®»¹·±²ò Ò»¬ ³»¬»®·²¹æ Ò»¬ Æ»®± Û²»®¹§ Þ«·´¼·²¹æ ß ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª» ³¿¨·³«³ »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ± ¬¸¿¬ ¿²§ ®»³¿·²·²¹ »²»®¹§ ²»»¼ ½¿² ¾» ³»¬ ¬¸®±«¹¸ ±²·¬» ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ §¬»³ô «½¸ ¿ ±´¿® ©¿¬»® ¿²¼ °¿½» ¸»¿¬·²¹ô ±´¿® »´»½¬®·½·¬§ô ±® ©·²¼ »²»®¹§ Ñ÷æ Ò·¬®±« Ñ¨·¼» øÒ ß °±©»®º«´ ¹®»»²¸±«» ¹¿ò Ó¿¶±® ±«®½» ·²½´«¼» ±·´ î ÚÈÑÉÔÇÜÉÔÎÏnØÊÍØÚÔÜÑÑÄ×ËÎÐÈÊØÎ×ÚÎÐÐØËÚÔÜÑÜÏÙÎËÖÜÏÔÚ×ØËÉÔÑÔÃØËÊn×ÎÊÊÔÑ×ÈØÑ ½±³¾«¬·±² ·² ª»¸·½´»ô ²·¬®·½ ¿½·¼ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±³¾«¬·±² ±º ¾·±³¿ò ÒÑ¨æ Ñ¨·¼» ±º ²·¬®±¹»²ô ©¸·½¸ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ½±³°±²»²¬ ±º ¹®±«²¼ó´»ª»´ ±¦±²» ³±¹ô ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿½·¼ ®¿·² ¿²¼ °¿®¬·½«´¿¬» °±´´«¬·±² ø¸±© ¼± ¬¸» Ò ¹¿» ½±²¬®·¾«¬» ¬± °¿®¬·½«´¿¬» °±´´«¬·±²á÷ò Ò±²ó°±·²¬ó±«®½» °±´´«¬·±² æ Ð±´´«¬·±² º®±³ ±«®½» «½¸ ¿ ¿®»¿ ±º ½®±° °®±¼«½¬·±²ô ¬·³¾»®ô «®º¿½» ³·²·²¹ô ¼·°±¿´ ±º ®»º«»ô ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» ¼»º·²»¼ ¿ ¼·½®»¬» ±«®½» °±·²¬ò Í»» ¿´± °±·²¬ó±«®½» °±´´«¬·±²ò ÒÉÒæ Ò±®¬¸©»¬ Ò¿¬«®¿´ Ù¿ Ñ½½«°¿²¬ ¾»¸¿ª·±®æ Ì¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¾«·´¼·²¹ ±½½«°¿²¬ «½¸ ¿ ®»·¼»²¬ ¿²¼ »³°´±§»»ò Î»´»ª¿²¬ ±½½«°¿²¬ ¾»¸¿ª·±® ·²½´«¼» ¸±© ±½½«°¿²¬ ±°»®¿¬» ¬¸»®³±¬¿¬ô ±°»² ¿²¼ ½´±» ©·²¼±©ô ¿²¼ «» ©¿¬»® ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ò ÑÜÑÌæ Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ñ®»¹±² ÜÛÏæ Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ï«¿´·¬§ Ñ®»¹±² ÜÑÛæ Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ Ñ°°±®¬«²·¬§ ½±¬ æ Ì¸» ½±¬ ±º ¿² »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬§ º±®¹±²» ¾§ ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿²±¬¸»® è ¿½¬·ª·¬§ò Ñ°°±®¬«²·¬§ Í·¬·²¹æ ß Ý·¬§ ±º Û«¹»²» °´¿²²·²¹ »ºº±®¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿¬»¼ ¹±¿´ ±º ï÷ Ý®»¿¬·²¹ ¿ °´¿²²·²¹ °®±½» º±® º·²¼·²¹ °»½·º·½ ·¬» ¬¸¿¬ ½¿² º»¿·¾´§ ¿½½±³³±¼¿¬» ¸·¹¸ ¼»²·¬§ ®»·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ · ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¿²¼ ¸¿ ¬¸» «°°±®¬ ±º ²»¿®¾§ ®»·¼»²¬ò î ÷Ú¿½·´·¬¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ¬¸±» ·¬»ò ÐÚÝæ Ð»®º´«±®±½¿®¾±²å ¿ ¸«³¿²ó³¿¼» ¹®»»²¸±«» ¹¿ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ·²¼«¬®·¿´ °®±½»»ò ÐÐÓæ Ð¿®¬ °»® ³·´´·±²ò Ð¸±¬±ª±´¬¿·½ øÐÊ÷æ ß ±´¿® °±©»® ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬ «²´·¹¸¬ ·²¬± »´»½¬®·½·¬§ò Ð»¿µ Ñ·´æ ß ¬»®³ «»¼ ¬± ¼»½®·¾» ¬¸» ¬®¿²·¬·±² º®±³ ³¿²§ ¼»½¿¼» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» «°°´§ ±º ±·´ ¹®»© »¿½¸ §»¿® ¬± ¿ °»®·±¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®¿¬» ±º ±·´ °®±¼«½¬·±² »²¬»® ·¬ ¬»®³·²¿´ ¼»½´·²»ò Ð¸±¬±§²¬¸»·æ Ì¸» °®±½» ¾§ ©¸·½¸ °´¿²¬ ³¿µ» «¹¿®ô ¬¿µ·²¹ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» øÝÑî÷ º®±³ ¬¸» ¿·®ô ¿²¼ ®»´»¿·²¹ ±¨§¹»² øÑî÷ ·² ¬¸» °®±½»ò Ð±·²¬ó±«®½» °±´´«¬·±²æ Ð±´´«¬·±² ®»«´¬·²¹ º®±³ ¿²§ ½±²º·²»¼ô ¼·½®»¬» ±«®½»ô «½¸ ¿ ¿ °·°»ô ¼·¬½¸ô ¬«²²»´ô ©»´´ô ½±²¬¿·²»®ô ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿²·³¿´óº»»¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ±® º´±¿¬·²¹ ½®¿º¬ò Í»» ¿´± ²±²ó°±·²¬ó±«®½» °±´´«¬·±²ò Ð®±¼«½¬ Í¬»©¿®¼¸·°æ úÜÑÑÊÎÏÉÕÎÊØÔÏÉÕØÍËÎÙÈÚÉÑÔ×ØÚÄÚÑØmÐÜÏÈ×ÜÚÉÈËØËÊ ËØÉÜÔÑØËÊÈÊØËÊÜÏÙÙÔÊÍÎÊØËÊmÉÎÊÕÜËØËØ°±²·¾·´·¬§ º±® ®»¼«½·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ±º °®±¼«½¬ ø¼»º·²·¬·±² º®±³ ÛÐß ©»¾·¬»÷ò ×¼»¿´´§ô ¬¸· ©±«´¼ ®»«´¬ ·² ½¸¿²¹» ·² ¼»·¹² ± ¬¸¿¬ °®±¼«½¬ ½®»¿¬» ´» ©¿¬»ô ½¿² ¾» ®»ó«»¼ ±® ¼·¿»³¾´»¼ º±® »¿·»® ®»½§½´·²¹ô ±® ¿®» ±¬¸»®©·» ®»¼»·¹²»¼ò ÎÛÝæ Î»²»©¿¾´» »²»®¹§ ½»®¬·º·½¿¬» ©¸·½¸ ¿®» ³¿®µ»¬¿¾´»ñ¬®¿¼¿¾´» »²¬·¬·» ¬¸¿¬ ®»°®»»²¬ ±²» ³»¹¿©¿¬¬ ¸±«® øïôððð µÉ¸÷ ±º °±©»® ¹»²»®¿¬·±² º®±³ ¿ ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ±«®½»ò Î¿¼·¿¬·±²æ Û²»®¹§ ¬®¿²º»® ·² ¬¸» º±®³ ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª» ±® °¿®¬·½´» ¬¸¿¬ ®»´»¿» »²»®¹§ ©¸»² ¿¾±®¾»¼ ¾§ ¿² ±¾¶»½¬ò Î»º±®»¬¿¬·±²æ Ð´¿²¬·²¹ ±º º±®»¬ ±² ´¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª» °®»ª·±«´§ ½±²¬¿·²»¼ º±®»¬ ¾«¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±²ª»®¬»¼ ¬± ±³» ±¬¸»® «»ò Î»²»©¿¾´»æ øÏØËÖÄÊÎÈËÚØÊÉÕÜÉÜËØÆÔÉÕÔÏÜÊÕÎËÉÉÔÐØ×ËÜÐØËØÑÜÉÔÇØÉÎÉÕØøÜËÉÕiÊ ²¿¬«®¿´ ½§½´»ô «¬¿·²¿¾´»ô ¿²¼ ·²½´«¼» ²±²ó½¿®¾±² ¬»½¸²±´±¹·» «½¸ ¿ ±´¿® »²»®¹§ô ¸§¼®±°±©»®ô ¿²¼ ©·²¼ô ¿ ©»´´ ¿ ½¿®¾±²ó²»«¬®¿´ ¬»½¸²±´±¹·» «½¸ ¿ ¾·±³¿ò Î»·´·»²½»æ ß³±«²¬ ±º ½¸¿²¹» ¿ §¬»³ ½¿² «²¼»®¹± ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¿¬»ò Í»¬¾¿½µæ Ô¿²¼ «» ½±¼» ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¾«·´¼·²¹ ±® º¿½·´·¬·» ¬± ¾» ¿ ½»®¬¿·² ¼·¬¿²½» ¾¿½µ ø»¬¾¿½µ÷ º®±³ ¿ ®±¿¼©¿§ ±® ±¬¸»® ¼»º·²»¼ ±¾¶»½¬ò ç Í·²µ æ Î»³±ª¿´ ±º ½¿®¾±² º®±³ ¬¸» ¿¬³±°¸»®»ô ©·¬¸ ¬¸» ½¿®¾±² ¬±®»¼ ·² º±®»¬ô ±·´ô ´¿²¼º·´´ô ©±±¼ ¬®«½¬«®»ô ±® ±¬¸»® ¾·±³¿ó®»´¿¬»¼ °®±¼«½¬ò Í²±©°¿½µæ ß »¿±²¿´ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ´±©ó³»´¬·²¹ ²±© Í±´¿® Î¿¼·¿¬·±²æ Î¿¼·¿¬·±² »³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» «²ò Í±´¿® ¬¸»®³¿´æ ß ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ½¿°¬«®» ±´¿® »²»®¹§ º±® ¸»¿¬ Í±«®½»æ ß²§ °®±½» ±® ¿½¬·ª·¬§ ¬¸¿¬ ®»´»¿» ·²¬± ¬¸» ¿¬³±°¸»®» ¿ ¹®»»²¸±«» ¹¿ô ¿² ¿»®±±´ ±® ¿ °®»½«®±® ¬± ¿ ¹®»»²¸±«» ¹¿ò Í°»½·¿´ »¬¾¿½µæ ø®»´¿¬·ª» ¬± ¬®¿²·¬ ®±«¬» °´¿²²·²¹÷ Í¬¿µ»¸±´¼»®æ ß °»®±² ±® »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿½¬·±² ±® °±´·½§ò Í¬®»¿³º´±© æ É¿¬»® ©·¬¸·² ¿ ®·ª»® ½¸¿²²»´ô ««¿´´§ »¨°®»»¼ ·² ½«¾·½ ³»¬»® °»® »½±²¼ò ÍËÞæ Í°®·²¹º·»´¼ Ë¬·´·¬§ Þ±¿®¼ ÍËÊæ Í°±®¬ «¬·´·¬§ ª»¸·½´»ô ½±²·¼»®»¼ «²¼»® º»¼»®¿´ ¹¿ ³·´»¿¹» ¬¿²¼¿®¼ ¬± ¾» ¿ ´·¹¸¬ó¼«¬§ ¬®«½µô ¿²¼ «¾¶»½¬ ¬± ¿ ´±©»® ¿ª»®¿¹» ³·´» °»® ¹¿´´±² ®»¯«·®»³»²¬ ôø îðòé ³°¹÷ä ¬¸¿² ±¬¸»® °¿»²¹»® ª»¸·½´»ò Í«¬¿·²¿¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ æ Ü»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» ²»»¼ ±º ¬¸» °®»»²¬ ©·¬¸±«¬ ½±³°®±³··²¹ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±² ¬± ³»»¬ ¬¸»·® ±©² ²»»¼ò Ë®¾¿²·¦¿¬·±² æ Ì¸» ½±²ª»®·±² ±º ´¿²¼ º®±³ ¿ ²¿¬«®¿´ ¬¿¬» ±® ³¿²¿¹»¼ ²¿¬«®¿´ ¬¿¬» ø«½¸ ¿ ¿¹®·½«´¬«®»÷ ¬± ½·¬·»ò Ë®¾¿² Ø»¿¬ ×´¿²¼æ Ì¸» ·²½®»¿»¼ ¬»³°»®¿¬«®» »¨°»®·»²½»¼ ·² «®¾¿² ¿®»¿ ¼«» ¬± ¼¿®µó½±´±®»¼ °¿ª»³»²¬ô ®±±ºô ¾«·´¼·²¹ô »¬½ò ÊÓÌ æ Ê»¸·½´»ó³·´» ¬®¿ª»´»¼ò ß ³»¿«®»³»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿«¬±³±¾·´» ÉËÜ××ÔÚnÚÜÏÜÑÊÎÛØÈÊØÙÉÎÚÜÑÚÈÑÜÉØÖËØØÏÕÎÈÊØÖÜÊØÐÔÊÊÔÎÏÊ Ê»½¬±® æ ß² ±®¹¿²·³ô «½¸ ¿ ¿² ·²»½¬ô ¬¸¿¬ ¬®¿²³·¬ ¿ °¿¬¸±¹»² º®±³ ±²» ¸±¬ ¬± ¿²±¬¸»®ò Í»» ¿´± ª»½¬±®ó¾±®²» ¼·»¿»ò Ê»½¬±®ó¾±®²» ¼·»¿» æ Ü·»¿» ¬¸¿¬ · ¬®¿²³·¬¬»¼ ¾»¬©»»² ¸±¬ ¾§ ¿ ª»½¬±® ±®¹¿²·³ ò «½¸ ¿ ¿ ³±¯«·¬± ±® ¬·½µ Ê«´²»®¿¾·´·¬§ æ Ì¸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ ¿ §¬»³ · «½»°¬·¾´» ¬±ô ±® «²¿¾´» ¬± ½±°» ©·¬¸ô ¿¼ª»®» »ºº»½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ô ·²½´«¼·²¹ ½´·³¿¬» ª¿®·¿¾·´·¬§ ¿²¼ »¨¬®»³»ò É¿¬»©¿¬»® æ É¿¬»® ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² «»¼ ¿²¼ ½±²¬¿·² ¼·±´ª»¼ ±® «°»²¼»¼ ©¿¬» ³¿¬»®·¿´ò É»¿¬¸»®æ ß¬³±°¸»®·½ ½±²¼·¬·±² ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² ¬·³» ±® °´¿½»ò ×¬ · ³»¿«®»¼ ·² ¬»®³ ±º «½¸ ¬¸·²¹ ¿ ©·²¼ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸«³·¼·¬§ô ¿¬³±°¸»®·½ °®»«®»ô ½´±«¼·²»ô ¿²¼ ïð °®»½·°·¬¿¬·±²ò ×² ³±¬ °´¿½»ô ©»¿¬¸»® ½¿² ½¸¿²¹» º®±³ ¸±«®ó¬±ó¸±«®ô ¼¿§ó¬±ó¼¿§ô ¿²¼ »¿±²ó¬±ó»¿±²ò Ý´·³¿¬» · ««¿´´§ ¼»º·²»¼ ¿ ¬¸» þ¿ª»®¿¹» ©»¿¬¸»®òþ É¸±´» ¾«·´¼·²¹ ¼»·¹²æ ¦»®± ²»¬ »²»®¹§æ Í±«®½»æ Þ»®µ»´»§ ÝßÐ Û²»®¹§ ×²º±®³¿¬·±² ß¼³·²·¬®¿¬·±²ù Û²»®¹§ Ù´±¿®§ ×ÐÝÝ Ì¸·®¼ ß»³»²¬ Î»°±®¬ ÒßÍßù Û¿®¬¸ Ñ¾»®ª¿¬±®§ ´·¾®¿®§ ïï ß°°»²¼·¨ í ó Ì±°·½ Í°»½·¿´·¬ Buildings and Energy NameRepresentingOrganization Rowell Brokaw Architects John Rowellarchitecture EWEB Bill Welchenergy Common Practice Building Design Rudy Bergarchitecture solarc Mike Hattenarchitecture NWN Kip Muchnatural gas Essential Consulting Oregon Dean Foorrenewable energy CMGS: landscape/roofs/swales Brian McCarthylandscape Bergsund Delaney Architects Anne Delaneyarchitecture/aff hsg Arlie & Co. Mark Miksisdevelopment Pivot Architecture Larry Banksarchitecture Advanced Energy Systems Eric Nillsolar energy Resource Innovations Marcus Kauffmanenergy Food and Agriculture NameRepresentingOrganization Lane County Food Policy Council Deb Johnson-Shelton- Food Policy É·´´¿³»¬¬»Ú¿®³¿²¼Ú±±¼Ý±¿´·¬·±² Megan KempleFarmers Coalitions OSU Extension Service - Lane County Ross PenhallegonAgricultural Extension Service OSU Extension Service - Lane County Jean-Paul CunninghamFarmers Market Eugene Water and Electric Board Karl MorgensternEWEB River Road Neighborhood Snap Program Jan Spencer Neighborhoods/Permaculture Heurto de la Familia Sarah CantrilLatino Community Sustainability Commission/Grain Millers Will ShaverProcessor Market of Choice Rick Wright/Michael ScottRetail (Supermarkets) UO Env. Law Mary WoodLaw Organically Grown Company Natalie Reitman-WhiteWholesaler Kelly HoellGood Company Sarah MazzeCLI Stephanie PageODA Land Use and Transportation NameRepresenting Rob Zakobiking/walkingtransportation consultant Josh Skovsustainability consultantsustainability commissioner Andrea RinerRegional transportation plannerLCOG Steve NystromLand Use policyCity Land Use Lisa GardnerLand Use policyCity Land Use David RothTransportation policyCity Transportation Jon LauchSchools4J school district (facilities) Heidi BeierlyCitizen planning commissionPlanning Commissioner Tom SchwetzTransitLTD shane rhodesbike pedSafe Routes to School/ 4J Kevin Mathewsenvironmental groupFriends of Eugene Ian Hillbiofuel/transportationSequential Biofuels Rusty RexiusBusiness/local truckingRexius Sally Markosair qualityLRAPA ïï ß°°»²¼·¨ í ó Ì±°·½ Í°»½·¿´·¬ Consumption and Waste NameRepresentingOrganization DEQ David AllawayState of Oregon Government Lane County Solid Waste Sarah GrimmCounty Waste Management/Recycl Bring Recycling Julie DanielLocal Reuse Non-Profit City of Eugene Ethan NelsonCity of Eugene Solid Waste Program Sanipac Rick WichmannLargest City of Eugene licensed Ha International Paper Lorena YoungRegional expert on recycling marke NextStep Lorraine KerwoodRecycling Industry The Green Store Tom BowermanDurable consumption SeQuential Ian HillBiofuels City of Eugene Richie WeinmanSocial Justice Issues Health and Social Services NameRepresentingOrganization Karen EdmondsFood BankFOOD for Lane County Sally MarkosAir Quality MonitoringLane Regional Air Protection AgencyRAPA Stacy VynneClimate Research Climate Leadership Initiative Laurie TriegerCommunity Health Non-ProfitLane Coalition for Healthy Active Youth Phil FarringtonHealthPeace Health Brian JohnsonEmergency PreparednessLane County Public Health Richie WeinmanCity DevelopmentCity of Eugene Jennifer JordanChronic Disease PreventionLane County Public Health Al LevineMental HealthLane County Health and Human Services Juan Carlos ValleLatino supportCentro Latino Americano/Police commission Kari LKari LyonsonsPortPortland/Metro Public HealthanMetro Puic Heat yld/bllh Donna ButeraSchool districtBethel School District Natural Resources NameRepresentingOrganization Pat BoylenWildlife BiologyLane Community College Trevor Taylorurbanparks natural area managemCity of Eugene Parks and Open Space Joe Zaludek (or substitute)Fire safetyEugene Fire Lori HenningsMetro(Portland) Urban Natural ResMetro - natural Resources Billy CurtisStormwater managementCity of Eugene Stormwater Management Therese WalchStormwater managementCity of Eugene Stormwater Management Nancy Toth/Karl Morgenstepotable water managementEWEB Craig SmithCity RecreationCity of Eugene recreation Erik BurkeUrban Forestry - non-profitEugene Tree Foundation Larry SixWatershed council - non-profitMcKenzie Watershed Council Mark SnyderCity of Eugene Urban Forestry urban forestry - local government Scott AltenhoffCity of Eugene Urban Forestry urban forestry - local government Jason Steinurban forestry - businessPrivate Urban Forestry Business Kristin Ramstad Community Assistance ForesterOregon Dept. of Forestry Bill HattonFederal Land Management AgencyUS Bureau of Land Mgmt îî ßÐÐÛÒÜ×È ëæ Ø»¿´¬¸ ×³°¿½¬ ß»³»²¬ Þ¿½µ¹®±«²¼ Ì¸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» Ý´·³¿¬» ¿²¼ Û²»®¹§ ß½¬·±² Ð´¿² øÝÛßÐ÷ ©·´´ º±¬»® ·¹²·º·½¿²¬ »³··±² ®»¼«½¬·±² ±² ¿ ´±½¿´ ´»ª»´ ¾§ °®±ª·¼·²¹ °»½·º·½ ¿½¬·±² ¬± ³·¬·¹¿¬» ¿²¼ ¿¼¿°¬ ¬± ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò Ì¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ½»®¬¿·² ÝÛßÐ ¿½¬·±² ½¿² ¾» ¼·®»½¬´§ ´·²µ»¼ ¬± ¸»¿´¬¸ ¾»²»º·¬ ¿²¼ ½±«´¼ «´¬·³¿¬»´§ ®»¼«½» ±³» ¸»¿´¬¸ ®·µ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ý´·³¿¬» Ý¸¿²¹»ò Ø»¿´¬¸ ×³°¿½¬ ß»³»²¬ øØ×ß÷ ½¿² »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¸»¿´¬¸ ·³°¿½¬ ±º °´¿² «·²¹ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿²¼ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ·²º±®³¿¬·±²ò Ì¸» Ø×ß º±® ¬¸» ÝÛßÐ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ¾¿· º±® ©¸·½¸ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ½¿² ¾» ¿»»¼ò Ì¸» ÝÛßÐ Ø×ß ©·´´ ¼»³±²¬®¿¬» ¼·®»½¬ ¸»¿´¬¸ ¾»²»º·¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»«´¬ º®±³ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ½»®¬¿·² ÝÛßÐ ¿½¬·±²ò ÝÛßÐ ¿½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸»¿´¬¸ ¾»²»º·¬ ©·´´ ¾» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» °´¿²ò Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿´¬¸ ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ¿½¬·±² ©·´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¿² ß°°»²¼·¨ ±º ¬¸» ÝÛßÐò Ð®±¶»½¬ Í½±°» Ì¸» ÝÛßÐ Ø×ß ©·´´ »ª¿´«¿¬» »ª»®¿´ ¿½¬·±² °®±°±»¼ ·² ¬¸» °´¿²ò Í·³·´¿® ¬± ¬¸» ÝÛßÐô ¬¸» Ø×ß ©·´´ ¾» ¼·ª·¼»¼ ¿³±²¹ ª¿®·±« »½¬±®æ Ô¿²¼ Ë» ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±²ô Ú±±¼ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®»ô Ý±²«³°¬·±² ¿²¼ É¿¬»ô Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½»ô ¿²¼ Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Û²»®¹§ò Þ»½¿«» ¬¸»®» · ´·¬¬´» °®»½»¼»²¬ º±® õôüiÊÎÏÚÑÔÐÜÉØÜÏÙØÏØËÖÄÜÚÉÔÎÏÍÑÜÏÊÎÛÉÜÔÏÔÏÖÔÏ×ÎËÐÜÉÔÎÏËØÑÜÉØÙÉÎ ¯«¿²¬·º·¿¾´» ¸»¿´¬¸ ¾»²»º·¬ ¬± Ý´·³¿¬» Ý¸¿²¹» ³·¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¿°¬·±² ¿½¬·±² · ½¸¿´´»²¹·²¹ò Ü«» ¬± ¬¸» ´·³·¬»¼ ¿³±«²¬ ±º »¨·¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¸«³¿² ®»±«®½» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿²¿´§·ô ¬¸» Ø×ß ¿²¿´§· º±® »¿½¸ ÝÛßÐ »½¬±® ©·´´ ª¿®§ò Í°»½·¿´´§ô ²»© ®»»¿®½¸ ©·´´ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¯«¿²¬·º·¿¾´» ¸»¿´¬¸ ¾»²»º·¬ ¬± ±³» ¿½¬·±² ·² ¬¸» ÝÛßÐ Ô¿²¼ Ë» ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² »½¬±®ò Ú±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ »½¬±® ±º ¬¸» ÝÛßÐ øÚ±±¼ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®»ô Ý±²«³°¬·±² ¿²¼ É¿¬»ô Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½»ô ¿²¼ Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Û²»®¹§÷ »¨·¬·²¹ ¿²¿´§· ©·´´ ¾» ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ «»¼ ¬± ¼»½®·¾» ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¸»¿´¬¸ ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ½»®¬¿·² ÝÛßÐ ¿½¬·±²ò ÐØßÍÛ ×æ Ð®±¶»½¬ Ü»ª»´±°³»²¬ Ì¿µæ Ü»ª»´±° °®±¶»½¬ °¿®¬²»® ¿²¼ »¬¿¾´·¸ ®»°±²·¾·´·¬·» Ü»¬»®³·²» ´·¬ ±º ÝÛßÐ ¿½¬·±² º±® ¸»¿´¬¸ ¾»²»º·¬ ¿»³»²¬ Ú·²¿´·¦» °®±¶»½¬ ½±°» ÷ØÛËÈÜËÄ nüÍËÔÑ Ì·³»´·²»æ ÐØßÍÛ ××æ Î»»¿®½¸ Ì¿µæ Ý±´´»½¬ »¨·¬·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ °¿®¬²»® Ý±²¼«½¬ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¿´§· ±º ¯«¿²¬·º·¿¾´» ¸»¿´¬¸ ¾»²»º·¬ ¬± ÝÛßÐ Ô¿²¼ Ë» ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ¿½¬·±² Ý±²¼«½¬ ´·¬»®¿¬«®» ®»ª·»© º±® ¿²¿´§· ±º ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¸»¿´¬¸ ¾»²»º·¬ ¬± ÝÛßÐ Ú±±¼ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®»ô Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Û²»®¹§ ¿²¼ Ý±²«³°¬·±² ¿²¼ É¿¬» ¿½¬·±² üÍËÔÑ nóÈÏØ Ì·³»´·²»æ ÐØßÍÛ ×××æ ß»³»²¬ ú Î»°±®¬ É®·¬·²¹ Ì¿µæ ß» ¼¿¬¿ ¿²¿´§· ¿²¼ ®»°±®¬ º·²¼·²¹ ¬± ÝÛßÐ Ô¿²¼ Ë» ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ¿½¬·±² ß» ´·¬»®¿¬«®» ®»ª·»© ¿²¼ ®»°±®¬ º·²¼·²¹ ¬± ÝÛßÐ Ú±±¼ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®»ô Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Û²»®¹§ô Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½»ô ¿²¼ Ý±²«³°¬·±² ¿²¼ É¿¬» ¿½¬·±² Ü»ª»´±° Ø×ß Ü®¿º¬ ®»°±®¬ ¬± »®ª» ¿ ¿² ß°°»²¼·¨ ·² ¬¸» ÝÛßÐ Ü»ª»´±° Ø×ß º·²¿´ ®»°±®¬ ¬± »®ª» ¿ ¿² ß°°»²¼·¨ ·² ¬¸» ÝÛßÐ Ö«²» ïô îðïð ó Ö«´§ ïô îðïð Ì·³»´·²»æ Ð¿®¬²»® Û¨°»®¬·» º±® ÝÛßÐ Ø×ß ®»»¿®½¸ô ®»°±®¬ ©®·¬·²¹ ¿²¼ ¹«·¼¿²½» · °®±ª·¼»¼ ¾§ ª¿®·±« ¸»¿´¬¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ ¿¹»²½·» ·²½´«¼·²¹æ Ë°¬®»¿³ Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ô Ó»´ Î¿¼»® Ý±²¼«½¬·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¿´§· º±® ¬¸» Ô¿²¼ Ë» ú Ì®¿²°±®¬¿¬·±² o ÝÛßÐ ¿½¬·±² Ð®±ª·¼·²¹ °®±¶»½¬ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ »®ª·²¹ ¿ ¿ ®»±«®½» º±® »¨·¬·²¹ o ¼¿¬¿ Õ¿·»® Ý»²¬»® º±® Ø»¿´¬¸ Î»»¿®½¸ô Ô»´·» Ð»®¼«» Ý±²¼«½¬·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¿´§· ±º ¬¸» Ô¿²¼ Ë» ú Ì®¿²°±®¬¿¬·±² o ÝÛßÐ ¿½¬·±² Ô¿²» Ý±«²¬§ Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ô Ö»²²·º»® Ö±®¼¿² Î»°±®¬·²¹ ®»«´¬ ±º ¬»½¸²·½¿´ ¿²¿´§· ±º ¬¸» Ô¿²¼ Ë» ú o Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ÝÛßÐ ¿½¬·±² Ð®±ª·¼·²¹ °®±¶»½¬ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ »®ª·²¹ ¿ ¿ ®»±«®½» º±® »¨·¬·²¹ o ¼¿¬¿ Ô¿²» Î»¹·±²¿´ ß·® Ð®±¬»½¬·±² ß¹»²½§ô Í¿´´§ Ó¿®µ± Í»®ª·²¹ ¿ ¿ ®»±«®½» º±® »¨·¬·²¹ ¼¿¬¿ o Ô¿²» Ý±¿´·¬·±² º±® Ø»¿´¬¸§ ß½¬·ª» Ç±«¬¸ô Ô¿«®·» Ì®·»¹»® Í»®ª·²¹ ¿ ¿ ®»±«®½» º±® »¨·¬·²¹ ¼¿¬¿ o Ý´·³¿¬» Ô»¿¼»®¸·° ×²·¬·¿¬·ª»ô Í¬¿½§ Ê§²²» Í»®ª·²¹ ¿ ¿ ®»±«®½» º±® »¨·¬·²¹ ¼¿¬¿ o Ô¿²» Ý±«²½·´ ±º Ù±ª»®²³»²¬ô Í«¿² Ð¿§²» Í»®ª·²¹ ¿ ¿ ®»±«®½» º±® »¨·¬·²¹ ¼¿¬¿ o Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø«³¿² Í»®ª·½»ô Í«¶¿¬¿ Ö±¸·ô Ö«´·» Û¿®´§óß´¾»®¬ô Ô»¿ Ü·¨±²óÙ®¿§ Ð®±ª·¼·²¹ °®±¶»½¬ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ »®ª·²¹ ¿ ¿ ®»±«®½» º±® »¨·¬·²¹ o ¼¿¬¿ ßÐÐÛÒÜ×È êæ Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ïòløÈÖØÏØúÎÐÐÈÏÔÉÄöËØØÏÕÎÈÊØöÜÊøÐÔÊÊÔÎÏÊôÏÇØÏÉÎËÄëØÍÎËÉkúÔÉÄÎ× Û«¹»²» Ý»²¬®¿´ Í»®ª·½» Ú¿½·´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü·ª··±²ô Ö«´§ îððéô ¸¬¬°æññ©©©ò»«¹»²»ó ±®ò¹±ªñ°±®¬¿´ñ»®ª»®ò°¬ñ¹¿¬»©¿§ñÐÌßÎÙÍÁðÁîÁîëîíïîÁðÁðÁïèñÙØÙûîð×²ª»²¬ ±®§ûîðÚ·²¿´ûîððéðèðïò°¼º îòÎ»¹·±²¿´ ¹®»»²¸±«» ¹¿ ·²ª»²¬±®§æ Ì¸» ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ±º ®»·¼»²¬ ¿²¼ ¾«·²»» ·²·¼» ¬¸» Ð±®¬´¿²¼ ³»¬®±°±´·¬¿² ®»¹·±²ô Ð±®¬´¿²¼ Ó»¬®±ô Í°®·²¹ îðïðô ¸¬¬°æññ´·¾®¿®§ò±®»¹±²³»¬®±ò¹±ªñº·´»ññ®»¹·±²¿´Á¹®»»²¸±«»Á¹¿Á·²ª»²¬±®§ò°¼º íòlúÔÉÄÎ×øÈÖØÏØôÏÉØËÏÜÑîÍØËÜÉÔÎÏÊ Ù®»»²¸±«» Ù¿ Û³··±² ×²ª»²¬±®§æ êÈÐÐÜËÄÎ×ôÏÔÉÔÜÑ÷ÔÏÙÔÏÖÊkúÔÉÄÎ×øÈÖØÏØêÈÊÉÜÔÏÜÛÔÑÔÉÄúÎÐÐÔÊÊÔÎÏÜÏÙ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ±º Ñ®»¹±²ô Í»°¬»³¾»® îððèô ¸¬¬°æññ©©©ò»«¹»²»±®ò¹±ªñ°±®¬¿´ñ»®ª»®ò°¬á±°»²ãëïîú±¾¶×ÜãéíðúÐ¿¹»×Üãìðè íú½¿½¸»¼ã¬®«»ú³±¼»ãîú«»®×Üãî ìòÛ«¹»²» Ú±±¼ Í½±°» ¿²¼ Î»±«®½» Ð´¿² ëòløÑØÚÉËÔÚëØÊÎÈËÚØíÎËÉ×ÎÑÔÎkøÈÖØÏØ É¿¬»® ¿²¼ Û´»½¬®·½ Þ±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» Þ±²²»ª·´´» Ð±©»® ß¼³·²·¬®¿¬·±²ô îððèô ¸¬¬°æññ©©©ò»©»¾ò±®¹ñ®»±«®½»ñ°±®¬º±´·±ò êòløæøûúÑÔÐÜÉØúÕÜÏÖØíÎÑÔÚÄêù êÉËÜÉØÖÔÚùÔËØÚÉÔÎÏkêÉØÇØïØÆÚÎÐÛ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ó¿²¿¹»® Ü¿¬»ô Í»°¬»³¾»® ïèô îððéô ¸¬¬°æññ©©©ò»©»¾ò±®¹ñ°«¾´·½ñ¼±½«³»²¬ñ½´·³¿¬»Ý¸¿²¹»ò°¼º éòløÏÇÔËÎÏÐØÏÉÜÑíØË×ÎËÐÜÏÚØøÐÔÊÊÔÎÏÊø××ÑÈØÏÉÊÜÏÙæÜÊÉØøï køÈÖØÏØ É¿¬»® ¿²¼ Û´»½¬®·½ Þ±¿®¼ô Ü¿¬»ô ¸¬¬°æññ©©©ò»©»¾ò±®¹ñ°«¾´·½ñ¼±½«³»²¬ñ«¬¿·²¿¾·´·¬§ñ»²ª·®±²³»²¬¿´ñ»²ïêò° ¼º èòlúÔÉÄÎ×øÈÖØÏØôÏÇØÏÉÎËÄÎ×öËØØÏÕÎÈÊØöÜÊøÐÔÊÊÔÎÏÊ÷ËÎÐôÏÉØËÏÜÑ Ñ°»®¿¬·±²æ îððð ¿²¼ îððëôkúÔÉÄÎ×øÈÖØÏØ÷ÜÚÔÑÔÉÄðÜÏÜÖØÐØÏÉùÔÇÔÊÔÎÏ Ö¿²«¿®§ô îððçô ¸¬¬°æññ©©©ò»«¹»²»ó ±®ò¹±ªñ°±®¬¿´ñ»®ª»®ò°¬ñ¹¿¬»©¿§ñÐÌßÎÙÍÁðÁîíëÁíðèîðîÁðÁðÁïèñÝ·¬§ÁÑ°»®¿¬· ±²ÁÙØÙÁ×²ª»²¬±®§ò°¼º çòl÷ÎÎÙðÔÑØÊÜÏÙëØÑÜÉÔÇØúÑÔÐÜÉØôÐÍÜÚÉÊÎ×÷ÎÎÙúÕÎÔÚØÊÔÏÉÕØèÏÔÉØÙêÉÜÉØÊk Ý¸®·¬±°¸»® Ôò É»¾»® ¿²¼ Øò Í½±¬¬ Ó¿¬¬¸»©ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ð«¾´·½ Ð±´·½§ô ï Ý¿®²»¹·» Ó»´´±² Ë²·ª»®·¬§ô Ð·¬¬¾«®¹¸ô Ð»²²§´ª¿²·¿ô Ð®·²¬»¼ ·² ¬¸» Ö±«®²¿´ ±º Û²ª·®±²³»²¬¿´ Í½·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô ß°®·´ îððèô ¸¬¬°æññ°«º±±¼½·»²½»ò¬§°»°¿¼ò½±³ñ°«Áº±±¼Á½·»²½»ñº·´»ñ»éðîçêçºò°¼º ïðòlíËØÍÜËÔÏÖ×ÎËúÑÔÐÜÉØúÕÜÏÖØÔÏÉÕØË°°»® É·´´¿³»¬¬» Î·ª»® Þ¿·² ±º É»¬»®² îËØÖÎÏúÎûØÏØ×ÔÚÔÜÑíÑÜÏÏÔÏÖ×ÎËúÎÐÐÈÏÔÉÔØÊÜÏÙøÚÎÊÄÊÉØÐÊkúÑÔÐÜÉØ Ô»¿¼»®¸·° ×²·¬·¿¬·ª» ×²¬·¬«¬» º±® Í«¬¿·²¿¾´» Û²ª·®±²³»²¬ô Ë²·ª»®·¬§ ±º Ñ®»¹±² ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Ý±²»®ª¿¬·±² Í½·»²½» ¿²¼ Ð±´·½§ô Ó¿®½¸ îððçô ¸¬¬°æññ½´·³´»¿¼ò«±®»¹±²ò»¼«ñ·¬»ñ½´·³´»¿¼ò«±®»¹±²ò»¼«ñº·´»ñ®»°±®¬ñ©·´´¿³» ¬¬»Á®»°±®¬íòïïÚ×ÒßÔò°¼º ïïòlíÜÉÕÆÜÄÊÉÎÜñÎÆúÜËÛÎÏøÚÎÏÎÐÄçØËÊÔÎÏÎ×ÉÕØöÑÎÛÜÑöËØØÏÕÎÈÊØöÜÊ üÛÜÉØÐØÏÉúÎÊÉúÈËÇØkðÚòÔÏÊØÄÜÏÙúÎÐÍÜÏÄ ¸¬¬°æññ±´«¬·±²ò³½µ·²»§ò½±³ñÝ´·³¿¬»Ü»µñ¼»º¿«´¬ò¿°¨ ïîòlíÎËÉÑÜÏÙðØÉËÎÍÎÑÔÉÜÏëØÖÔÎÏÉÈËÏÊÜúÑÔÐÜÉØúÕÜÏÖØúÎËÏØËkëÔÚÕÜËÙ Þ»²²»®ô Í»²·±® ß¬¬±®²»§ô Í«¾³·¬¬»¼ º±® °«¾´·½¿¬·±² ·² ×ÍÑÝßÎÐ Î»ª·»© ðë ¾§ ¬¸» ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Í±½·»¬§ ±º Ý·¬§ ¿²¼ Î»¹·±²¿´ Ð´¿²²»®ô ß«¹«¬ îððçô ¸¬¬°æññ´·¾®¿®§ò±®»¹±²³»¬®±ò¹±ªñº·´»ññ°±®¬´¿²¼Á¬«®²Á¿Á½´·³¿¬»Á½¸¿²¹»Á½±®²»® ò°¼º ïíòlúÑÔÐÜÉØúÕÜÏÖØõØÜÑÉÕíËØÍÜËØÙÏØÊÊÔÏ Ñ®»¹±²æ ß² ß»³»²¬ ±º ß©¿®»²»ô Ð®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ Î»±«®½» Ò»»¼ º±® Ð±¬»²¬·¿´ Ð«¾´·½ Ø»¿´¬¸ Î·µ ß±½·¿¬»¼ ÆÔÉÕúÑÔÐÜÉØúÕÜÏÖØkêÉÜÚÄçÄÏÏØÜÏÙûÎÛùÎÍÍØÑÉúÑÔÐÜÉØñØÜÙØËÊÕÔÍ ×²·¬·¿¬·ª» ×²¬·¬«¬» º±® ¿ Í«¬¿·²¿¾´» Û²ª·®±²³»²¬ ¿¬ Ë²·ª»®·¬§ ±º Ñ®»¹±² ¿²¼ ¬¸» Ñ®»¹±² Ý±¿´·¬·±² ±º Ô±½¿´ Ø»¿´¬¸ Ñºº·½·¿´ô Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ø»¿´¬¸ Ý±³³·¬¬»»ô ß°®·´ îððçô ¸¬¬°æññ½´·³´»¿¼ò«±®»¹±²ò»¼«ñ·¬»ñ½´·³´»¿¼ò«±®»¹±²ò»¼«ñº·´»ñ®»°±®¬ñÑÎÐØÍ «®ª»§Î»°±®¬Ú·²¿´ò°¼º ïìòlüñÔ×ØúÄÚÑØüÊÊØÊÊÐØÏÉûÜÊØÙüÍÍËÎÜÚÕ ¬± Ð®·±®·¬·¦·²¹ Ó»¬¸±¼ ±º Ð®»ª»²¬·²¹ É¿¬» º®±³ Î»·¼»²¬·¿´ Þ«·´¼·²¹ Ý±²¬®«½¬·±²ô Î»³±¼»´·²¹ô ¿²¼ Ü»³±´·¬·±² ·² ÉÕØêÉÜÉØÎ×îËØÖÎÏkÍËØÍÜËØÙ×ÎËîËØÖÎÏùøìÛÄìÈÜÏÉÔÊøÜËÉÕüÙÇÜÏÉÜÖØ ¿²¼ Ñ®»¹±² Ø±³» Þ«·´¼»® ß±½·¿¬·±²ô Ñ½¬±¾»® îððçô ¸¬¬°æññ©©©ò¼»¯ò¬¿¬»ò±®ò«ñ´¯ñ°«¾ñ¼±½ñ©ñÔ·º»Ý§½´»ß»³»²¬Î»°±®¬Ð¸¿ »ðïò°¼º ïëòlúÎÊÉø××ØÚÉÔÇØöõöëØÙÈÚÉÔÎÏÊÉÕËÎÈÖÕêÐÜËÉöËÎÆÉÕôÐÍËÎÇØÙ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ý¸±·½»æ ß² »½±²±³·½ ½¿» º±® ·²ª»¬³»²¬ ±º ½¿°ó¿²¼ó¬®¿¼» ®»ª»²«»ô Ý»²¬»® º±® Ý´»¿² ß·® Ð±´·½§ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Ý´·³¿¬» Ý¸¿²¹» íËÎÖËÜÐkóÈÏØ ¸¬¬°æññ©©©ò½½¿°ò±®¹ñ¼±½ñ®»±«®½»ñêééñÝÝßÐûîðÍ³¿®¬ûîðÙ®±©¬¸ûîðó üûîð°»®ûîð¬±²ûîðÝÑîûîðÁÖ«²»ûîðîððçÁûîðÚ×ÒßÔò°¼º ïêòlðÎÇÔÏÖúÎÎÑØËüÏÜÏÜÑÄÊÔÊÎ×ÉËÜÏÊÍÎËÉÜÉÔÎÏÊÉËÜÉØÖÔØÊ×ÎËËØÙÈÚÔÏÖ î ÖËØØÏÕÎÈÊØÖÜÊØÐÔÊÊÔÎÏÊkèËÛÜÏÔ¿²¼ ×²¬·¬«¬»ô Ö«´§ îððçô ïéòlöËÎÆÔÏÖúÎÎÑØËéÕØøÇÔÙØÏÚØÎ×èËÛÜÏùØÇØÑÎÍÐØÏÉÜÏÙúÑÔÐÜÉØúÕÜÏÖØk Î»·¼ Û©·²¹ô Õ»·¬¸ Þ¿®¬¸±´±³»©ô »¬ ¿´ ¿¬ Ë®¾¿² Ô¿²¼ ×²¬·¬«¬»ô îððèô ¸¬¬°æññ©©©ò³¿®¬¹®±©¬¸¿³»®·½¿ò±®¹ñ¹½·²¼»¨ò¸¬³´ò ïèòlæÔÑÙÑÔ×ØúÎËËÔÙÎËÊÜÏÙíØËÐØÜÛÔÑÔÉÄüÑÔÉØËÜÉÈËØËØÇÔØÆkðØÉËÎ ïçòlüïØÆøËÜ×ÎËúÎÏÊØËÇÜÉÔÎÏëØÇÔØÆÎ×úÑÔÐÜÉØúÕÜÏÖØüÙÜÍÉÜÉÔÎÏkíÜÉÉÄ Ù´·½µô ß³¿²¼¿ Í¬¿«¼¬ô ¿²¼ Þ®«½» Í¬»·²ô Ò¿¬·±²¿´ É·´¼´·º» Ú»¼»®¿¬·±²ô Ú»¾®«¿®§ îððç ô ¸¬¬°æññ²½»±²´·²»ò±®¹ñÉØÐÎÐñÒÉÚñß¼¿°¬¿¬·±²îððçñÜ±½«³»²¬ñÛ¨»½«¬·ª»Í« ³³¿®·»ûîðò°¼º îðòlûÜÚÒÖËÎÈÏÙëØÍÎËÉéÕØêÉÜÉÈÊÎ×Ñ®»¹±² Ù®»»²¸±«» Ù¿ Û³··±² ¿²¼ üÏÜÑÄÊÔÊkîËØÖÎÏùØÍÜËÉÐØÏÉÎ×éËÜÏÊÍÎËÉÜÉÔÎÏîÚÉÎÛØË ¸¬¬°æññ©©©ò±®»¹±²ò¹±ªñÑÜÑÌñÌÜñÌÐñ¼±½ñØÞîïèê°¿¹»ñÞ¿½µ¹®±«²¼ò°¼º îïòùËÜ×ÉêÐÜËÉöËÎÆÉÕnüöÈÔÙØÉÎù»ª»´±°·²¹ ¿²¼ ×³°´»³»²¬·²¹ Ù®»»²¸±«» Ù¿ Î»¼«½¬·±² Ð®±¹®¿³ò ÛÐßô Ó¿®½¸ îðïðò ¸¬¬°æññ©©©ò»°¿ò¹±ªñ¬¿¬»´±½¿´½´·³¿¬»ñ¼±½«³»²¬ñ°¼ºñ³¿®¬Á¹®±©¬¸Á¹«·¼»ò°¼º îîòþÊ«´²»®¿¾·´·¬§ ±º ©¿¬»® «°°´§ º®±³ ¬¸» Ñ®»¹±² Ý¿½¿¼» ¬± ½¸¿²¹·²¹ ½´·³¿¬»æ ´·²µ·²¹ ½·»²½» ¬± «»® ¿²¼ °±´·½§ôþ Õò Ú¿®´»§ »¬ò¿´ô îððç îíòþÜ»»° ¹®±«²¼©¿¬»® ³»¼·¿¬» ¬®»¿³º´±© ®»°±²» ¬± ½´·³¿¬» ©¿®³·²¹ ·² ¬¸» Ñ®»¹±² Ý¿½¿¼»þ Ì¿¹«»ô Ýò »¬ò ¿´òô îððè îìòlúÑÔÐÜÉØðÜÊÉØËÊ×ÎËíÈÛÑÔÚõØÜÑÉÕüÖØÏÚÔ»æ ß ¹«·¼» ¬± °®»°¿®·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ »½¬±® ¿²¼ ½±³³«²·¬·» º±® ¬¸» ÕØÜÑÉÕÔÐÍÜÚÉÊÎ×ÚÑÔÐÜÉØÚÕÜÏÖØk Ý´·³¿¬» Ô»¿¼»®¸·° ×²·¬·¿¬·ª»ô Ý±¿´·¬·±² ±º Ô±½¿´ Ø»¿´¬¸ Ñºº·½·¿´ô ¿²¼ ×²¬·¬«¬» º±® ¿ Í«¬¿·²¿¾´» Û²ª·®±²³»²¬ô Ü®¿º¬ ª»®·±² ó Ö¿² îðïð í Future 2nd half, 2012 1st half, 2012 2nd half, 2011 1st Half, 2011 Ongoing Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Implications Resource Value* Adaptation Reduction Fossil Fuel GHG Reduction ¼·²¹ ú Û²»®¹§ Ë»Þ«·´´¼ Future 2nd half, 2012 1st half, 2012 2nd half, 2011 1st Half, 2011 Ongoing Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Implications Resource Value* Adaptation Reduction Fossil Fuel GHG Reduction Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Û²»®¹§ Ë» Future 2nd half, 2012 1st half, 2012 2nd half, 2011 1st Half, 2011 Ongoing Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Implications Resource Value* Adaptation Reduction Fossil Fuel GHG Reduction Ú±±¼ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®» Future 2nd half, 2012 1st half, 2012 2nd half, 2011 1st Half, 2011 Ongoing Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Implications Resource Value* Adaptation Reduction Fossil Fuel GHG Reduction ±¼ ¿²¼ ß¹®·½«´¬«®»±Ú±± Future 2nd half, 2012 1st half, 2012 2nd half, 2011 1st Half, 2011 Ongoing Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Implications Resource Value* Adaptation Reduction Fossil Fuel GHG Reduction ²¼ Ë» ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±²Ô¿² Future 2nd half, 2012 1st half, 2012 2nd half, 2011 1st Half, 2011 Ongoing Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Implications Resource Value* Adaptation Reduction Fossil Fuel GHG Reduction Ë» ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±²¼Ô¿²¼ Future 2nd half, 2012 1st half, 2012 2nd half, 2011 1st Half, 2011 Ongoing Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Implications Resource Value* Adaptation Reduction Fossil Fuel GHG Reduction Ì®¿²°±®¬¿¬·±²¼¼Ô¿²¼ Ë» ¿² Future 2nd half, 2012 1st half, 2012 2nd half, 2011 1st Half, 2011 Ongoing Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Implications Resource Value* Adaptation Reduction Fossil Fuel GHG Reduction ¬·±² ¿²¼ É¿¬»°Ý±²«³°¬ Future 2nd half, 2012 1st half, 2012 2nd half, 2011 1st Half, 2011 Ongoing Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Implications Resource Value* Adaptation Reduction Fossil Fuel GHG Reduction °¬·±² ¿²¼ É¿¬»³³Ý±²« Future 2nd half, 2012 1st half, 2012 2nd half, 2011 1st Half, 2011 Ongoing Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Implications Resource Value* Adaptation Reduction Fossil Fuel GHG Reduction ¼ Í±½·¿´ Í»®ª·½»²¼Ø»¿´¬¸ ¿² Future 2nd half, 2012 1st half, 2012 2nd half, 2011 1st Half, 2011 Ongoing Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Implications Resource Value* Adaptation Reduction Fossil Fuel GHG Reduction ´¬¸ ¿²¼ Í±½·¿´ Í»®ª·½»¿¿Ø» Future 2nd half, 2012 1st half, 2012 2nd half, 2011 1st Half, 2011 Ongoing Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Implications Resource Value* Adaptation Reduction Fossil Fuel GHG Reduction ¾¿² Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½»®Ë®¾ Future 2nd half, 2012 1st half, 2012 2nd half, 2011 1st Half, 2011 Ongoing Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Non-Profits Lane Transit Dist State of Oregon Lane CC U of O Lane County School Districts Business Sector Utilities City of Eugene Implications Resource Value* Adaptation Reduction Fossil Fuel GHG Reduction »½½Ë®¾¿² Ò¿¬«®¿´ Î»±«®