Loading...
HomeMy WebLinkAboutItem 5: Ordinance Implementing Walnut Station Mixed-Use Center ECC UGENE ITY OUNCIL AIS GENDA TEM UMMARY Public Hearing: An Ordinance Concerning the Walnut Station Mixed-Use Center; Amending the Eugene-Springfield Metropolitan Area General Plan Land Use Diagram; Adopting the Walnut Station Refinement Plan; Amending the Fairmount/University Of Oregon Special Area Study; Amending the Riverfront Park Study; Rezoning Property; Amending Sections 9.1030, 9.2682, 9.5750, 9.6750, 9.7007, 9.7055, 9.7205, 9.7230, 9.7605, 9.8010, 9.8030, 9.8680, 9.8865 and 9.9570 of the Eugene Code, 1971; Renumbering Sections 9.8110 and 9.8113 of that Code to Sections 9.8007 and 9.8009 Respectively; Adding Sections 9.3950, 9.3955, 9.3960, 9.3965, 9.3970, 9.3975, 9.3980, 9.8110, 9.8111, 9.8112, 9.8113, 9.8114 and 9.9655 to that Code; Adopting Special Setbacks for a Segment of Franklin Boulevard; Adopting a Severability Clause; and Providing an Effective Date Meeting Date: June 21, 2010 Agenda Item Number: 5 Department: Planning and Development Staff Contact: Lydia McKinney www.eugene-or.gov Contact Telephone Number: (541) 682-5485 ISSUE STATEMENT The City Council will hold a public hearing to consider the ordinance that implements the Walnut Station Mixed-Use Center project. BACKGROUND Planning for the Walnut Station Mixed-Use Center began in 2005, after the Walnut Station area was identified as a potential mixed-use center in TransPlan, and adopted in 2003. Over the past five years, community members, stakeholders and City staff have developed a plan to facilitate redevelopment of the Walnut Station area. The Planning Commission held a public hearing on the proposed Walnut Station implementing ordinance on April 20, 2010, and took action after subsequent deliberations on May 24, 2010, to unanimously recommend approval. The draft ordinance (Attachment A) reflects the changes the Planning Commission recommended. A copy of the record materials including public testimony and Planning Commission minutes is contained in a notebook that has been placed in the Council Office for reference. The City Council held a work session on June 9, 2010, to prepare for the upcoming hearing. The purpose of this planning project is to facilitate development of a mixed-use center, to create development and urban design standards for the mixed-use center, and to enable the transformation of this area from the current auto-oriented development into a vibrant, pedestrian-friendly neighborhood. Z:\CMO\2010 Council Agendas\M100621\S1006215.doc Amendment Summary The following actions are necessary to implement the Walnut Station Mixed-Use Center: ? Amendments to the Metro Plan land use diagram to re-designate ten properties to commercial, resulting in all properties within the Walnut Station Mixed-Use Center having a commercial designation (with the exception of two City-owned park properties; a narrow strip along the south side of the Mill Race and Franklin Park, which will remain designated Parks and Open Space), and add both the Nodal Development Overlay designation and the Mixed-Use Overlay designation to all properties in the Walnut Station Mixed-Use Center. ? Adoption of Walnut Station Specific Area Plan, including a land use diagram and policies to establish the Walnut Station Mixed-Use Center. This plan serves as the refinement plan for this area. ? Amendments to the Fairmount/University of Oregon Special Area Study text and land use diagram to remove the Walnut Station Mixed-Use Center from the boundaries of the study/refinement plan. ? Amendments to the text of the Riverfront Park Study to clarify that the Riverfront Park zoning and development standards do not apply within the Walnut Station Mixed-Use Center. ? Amendments to the land use code to establish the S-WS Walnut Station Special Area zone, establish a design review land use process and criteria, add the Walnut Station Specific Area Plan as an adopted plan, and revisions to other development standards and criteria for consistency with the Walnut Station Special Area zone. ? Re-zoning of all properties within the Walnut Station Mixed-use Center to S-WS Walnut Station Special Area Zone. The /SR Site Review Overlay Zone will be removed from one property. All properties that have the existing /WR Water Resources Conservation Overlay Zone will retain that overlay. APPLICABLE CRITERIA A draft Ordinance is included as Attachment A, and preliminary findings addressing the required approval criteria have been prepared by staff and are attached as Exhibit I to Attachment A. RELATED CITY POLICIES Findings addressing consistency with related City policies, including provisions of the Metro Plan, adopted Refinement Plans, and the Eugene Code, are included as an exhibit to the draft ordinance (Exhibit I of Attachment A). The Walnut Station Mixed-Use Center is consistent with and directly implements Growth Management Policies 1, 2, 4, 6, 8-12 and 15. This project implements one of the Nodal Development Areas identified in TransPlan. COUNCIL OPTIONS No action is required at this time as these items are scheduled for public hearing only. Staff will provide options to the City Council at the July 26, 2010, meeting. Z:\CMO\2010 Council Agendas\M100621\S1006215.doc CITY MANAGER’S RECOMMENDATION These items are scheduled for public hearings only. No action is required at this time. The City Council is scheduled to take action on July 26, 2010. A recommendation will be provided at that time. SUGGESTED MOTION No motion is proposed as no action is required at this time. Motions will be provided for the July 26, 2010, City Council meeting. ATTACHMENTS A.Draft Ordinance with Exhibits A through I FOR MORE INFORMATION Staff Contact: Lydia McKinney Telephone: (541) 682-5485 Staff E-Mail: lydia.s.mckinney@ci.eugene.or.us Project Website: www.eugene-or.gov/walnut Z:\CMO\2010 Council Agendas\M100621\S1006215.doc ORDINANCE NO. ________ AN ORDINANCE CONCERNING THE WALNUT STATION MIXED USE CENTER; AMENDING THE EUGENE-SPRINGFIELD METROPOLITAN AREA GENERAL PLAN LAND USE DIAGRAM; ADOPTING THE WALNUT STATION REFINEMENT PLAN; AMENDING THE FAIRMOUNT/UNIVERSITY OF OREGON SPECIAL AREA STUDY;AMENDING THE RIVERFRONT PARK STUDY; REZONING PROPERTY; AMENDING SECTIONS 9.1030, 9.2682, 9.5750, 9.6750, 9.7007, 9.7055, 9.7205, 9.7230,9.7605, 9.8010, 9.8030, 9.8680, 9.8865 AND 9.9570 OF THE EUGENE CODE, 1971; RENUMBERING SECTIONS 9.8110 AND 9.8113 OF THAT CODE TO SECTIONS 9.8007 AND 9.8009 RESPECTIVELY;ADDING SECTIONS 9.3950, 9.3955, 9.3960, 9.3965, 9.3970, 9.3975, 9.3980, 9.8110, 9.8111, 9.8112, 9.8113,9.8114 AND 9.9655 TO THAT CODE; ADOPTING SPECIAL SETBACKS FOR A SEGMENT OF FRANKLIN BOULEVARD; ADOPTING A SEVERABILITY CLAUSE; AND PROVIDING AN EFFECTIVE DATE. THE CITY OF EUGENE DOES ORDAIN AS FOLLOWS: Section 1. ̸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ Ó»¬®±°±´·¬¿² ß®»¿ Ù»²»®¿´ д¿² øÓ»¬®± д¿²÷ Ô¿²¼ Ë­» Ü·¿¹®¿³ ·­ ¿³»²¼»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ½«®®»²¬ Ó»¬®± д¿² ¼»­·¹²¿¬·±²­ º®±³ ¬¸» °®±°»®¬·»­ ·¼»²¬·º·»¼ ±² Û¨¸·¾·¬ ß ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬± ¿²¼ ¬± ®»°´¿½» ¬¸±­» ¼»­·¹²¿¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³³»®½·¿´ ¼»­·¹²¿¬·±²ô ¿­ ®»º´»½¬»¼ ±² Û¨¸·¾·¬ ß ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·­ Ñ®¼·²¿²½»ò ̸» Ó»¬®± д¿² ¼·¿¹®¿³ ·­ º«®¬¸»® ¿³»²¼»¼ ¬± ¿¼¼ ¾±¬¸ ¬¸» Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ѫ»®´¿§ ¼»­·¹²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ó·¨»¼ Ë­»­ Ѫ»®´¿§ ¼»­·¹²¿¬·±² ¬± ¬¸±­» °®±°»®¬·»­ ¿­ ­¸±©² ±² Û¨¸·¾·¬ Þ ±² Ó»¬®± д¿² Ü·¿¹®¿³ ß³»²¼³»²¬¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·­ Ñ®¼·²¿²½»ò Section 2 ò ̸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿²ô ¿ ½±°§ ±º ©¸·½¸ ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·­ Ñ®¼·²¿²½» ¿­ Û¨¸·¾·¬ Ýô ·­ ¿¼±°¬»¼ ¿­ ¿ ®»º·²»³»²¬ ±º ¬¸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ Ó»¬®±°±´·¬¿² ß®»¿ Ù»²»®¿´ д¿²ò Section 3. ̸» Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ô ¿­ ¿³»²¼»¼ ¾§ Ñ®¼·²¿²½» Ò±ò îðíïîô ·­ º«®¬¸»® ¿³»²¼»¼ ¿­ º±´´±©­æ (a) Ñ®¼·²¿²½» ó п¹» ï ±º ïé The Walnut Station Specific Area Plan adopted in 2010 incorporated some areas that were originally included in the Fairmount/University of Oregon Special Area Study boundaries. With that 2010 adoption, the City Council removed the Walnut Station area from the Fairmount/University of Oregon Special Area Study boundaries. The Walnut Station area removed from the Fairmount/University of Oregon Special Area Study boundaries is that area located on the south side of th East 15 Avenue north to Franklin Boulevard and on the west side of Villard th Street east to the terminus of East 15 Avenue and the eastern boundary of the property owned by ODOT (Map 17-03-33-31, Tax Lot 1500). In adopting the refinement plan and special area zone for the Walnut Station area, the City Council removed from this Fairmount/University of Oregon Special Area Study those policies that were specific to the Walnut Station area. Where those policies still had importance to the Walnut Station area, they were incorporated into the Walnut Station Specific Area Plan and/or implemented through the Eugene Code provisions applicable within the Walnut Station Special Area Zone. The background information and findings contained in the Fairmount/University of Oregon Special Area Study that pertain to the Walnut Station area provide important context and history of the planning process for the neighborhood and, although the Fairmount/University of Oregon Special Area Study area no longer includes the Walnut Station area, some references to the entire original study area remain in this Fairmount/University of Oregon Special Area Study.  (b) In May 2005, the City of Eugene, in cooperation with the University of Oregon and the State of Oregon, initiated a planning process for an area along Franklin th Boulevard and East 15 Avenue that had been studied as part of the Fairmount/University of Oregon Special Area Study. The first phase of the Walnut Station project focused on developing a common vision for that study area. The second phase of the Walnut Station project began in October 2006 and focused on development of a mixed use development plan (also known as a specific area plan). The Walnut Station Specific Area Plan was adopted in 2010 and included strategies for the area based on the foundation laid out in the visioning process which included: Redesign of Franklin Boulevard to support the pedestrian and transit- friendly mixed use development concept; Improvements to the pedestrian and bicycle circulation systems; Redesign of side streets to improve operations, parking capacity and appearance of the other streets within the study area; Identification of appropriate development patterns and intensities of development within the area. With the adoption of the Walnut Station Specific Area Plan, the City Council removed from the Fairmount/University of Oregon Special Area Study most of the th area north of East 15 Avenue. The Land Use Diagram (Map 6) reflects the Fairmount/University of Oregon Special Area Study boundaries after the removal Ñ®¼·²¿²½» ó п¹» î ±º ïé In moving these properties from the Fairmount/University of Oregon Special Area Study to the Walnut Station Specific Plan and Special Area Zone, careful consideration was given to the Metro Plan Diagram as refined by the Fairmount/University of Oregon Special Area Study and to the zoning conditions th at that time. As East 15 Avenue acts as a transition from primarily commercial th zoning and uses, special emphasis was placed on East 15 Avenue as a transition edge. Development standards adopted for the Walnut Station Special Area Zone th include a height step-down to three stories along East 15 Avenue, and an and design standards were included to provide a residential scale. Policies relevant to these properties were also included in the Walnut Station Specific Area Plan. (c) In 2010, a portion of the area originally included in the Fairmount/University of th Oregon Special Area Study between Franklin Boulevard and East 15 Avenue (the Walnut Station area) was removed from the boundaries of the Study because that area was included in a new refinement plan and special area zone. (d) ¬·±² ±º Í»½¬·±² ·­ ¿³»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼»æ and îò Ô¿²¼ Ë­» Ü·¿¹®¿³÷ Å¿²¼ í÷ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ± Ë­» Ü·¿¹®¿³÷Ãô ²±²ó®»­·¼»²¬·¿´ ¦±²·²¹ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» »¨°¿²¼»¼ ·² ¬¸» ­¬«¼§ ¿®»¿ò (e) ¿³»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼»æ íò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º Åï÷ ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ÑÜÑÌ ´¿²¼­ ¼»­·¹²¿¬»¼ º±® ®»­·¼»²¬·¿´ «­»ô ¿²¼ î÷à ½±³³»®½·¿´ ·²¬»²­·¬§ ¿®» ²±¬ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸·­ °´¿²ò Å̸·­ °±´·½§ ¿´´±©­ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® º«¬«®» ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ¬¸» ÑÜÑÌ ´¿²¼­ ø¿°°®±¨·³¿¬» ¼»²­·¬§ º±® ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ¬¸» ÑÜÑÌ ´¿²¼­ ©·´´ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ¾§ ­»´»½¬·±² ±º ±²» ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» °±´·½§ ­¬¿¬»³»²¬­ º±«²¼ ·² ¬¸» Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Í»½¬·±² ó Í»½¬·±² Ü÷òà (f) and ïò Ô¿²¼ Ë­» Ü·¿¹®¿³÷å Ô¿²¼ Ë­» Ü·¿¹®¿³÷ Å Ë­» Ü·¿¹®¿³÷Ãô ²±²ó®»­·¼»²¬·¿´ ¦±²·²¹ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» »¨°¿²¼»¼ ·² ¬¸» ­¬«¼§ ¿®»¿ò (g) Ñ®¼·²¿²½» ó п¹» í ±º ïé îò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º Åï÷ ¬¸¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ÑÜÑÌ ´¿²¼­ ¼»­·¹²¿¬»¼ º±® ®»­·¼»²¬·¿´ «­»ô ¿²¼ î÷à ½±³³»®½·¿´ ·²¬»²­·¬§ ¿®» ²±¬ ­«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸·­ °´¿²ò Å̸·­ °±´·½§ ¿´´±©­ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® º«¬«®» ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ¬¸» ÑÜÑÌ ´¿²¼­ ø¿°°®±¨·³¿¬» ¼»²­·¬§ º±® ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ¬¸» ÑÜÑÌ ´¿²¼­ ©·´´ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ¾§ ­»´»½¬·±² ±º ±²» ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» °±´·½§ ­¬¿¬»³»²¬­ º±«²¼ ·² ¬¸» Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Í»½¬·±² ó Í»½¬·±² Ü÷òà (h) «²¼»® ¬¸¿¬ ­«¾­»½¬·±² ¿®» ¼»´»¬»¼ò Åб´·½·»­ ïò Ü·¿¹®¿³÷ô ²±²ó®»­·¼»²¬·¿´ ¦±²·²¹ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» »¨°¿²¼»¼ ·² ¬¸» ­¬«¼§ ¿®»¿ò îò Þ«­·²»­­»­ ­¸¿´´ ¾» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ´¿²¼­½¿°» ¬¸»·® ­·¬»­ò ɸ»®» º»¿­·¾´»ô ­«½¸ »²½±«®¿¹»³»²¬ ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³»½¸¿²·­³­ ¬± º«²¼ ­«½¸ ´¿²¼­½¿°·²¹òà ¬¸ (i) and ïò î÷ ¬¸» Ô·³·¬»¼ Ø·¹¸ Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ñ Ô·³·¬»¼ ײ­¬·¬«¬· Ô¿²¼ Ë­» Ü·¿¹®¿³÷ Å Ë­» Ü·¿¹®¿³÷Ãô ²±²ó®»­·¼»²¬·¿´ ¦±²·²¹ ­¸¿´´ ²±¬ ¾» »¨°¿²¼»¼ ·² ¬¸» ­¬«¼§ ¿®»¿ò (j) ¼»´»¬»¼ò Åб´·½·»­ ïò Ú«¬«®» «­» ±º ¬¸» ÑÜÑÌ ´¿²¼­ ­¸¿´´ ¾» º±® ®»­·¼»²¬·¿´ô °¿®µ ¿²¼ ±ºº·½» ¿­ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °±´·½§ ­¬¿¬»³»²¬­ò ¿ò Ú«¬«®» «­» ±º ¬¸» ÑÜÑÌ ´¿²¼­ ­¸¿´´ ¾» °®·³¿®·´§ ®»­·¼»²¬·¿´ò ̸·­ «­» ­¸¿´´ ¾» º±® ´±© ¬± ³»¼·«³ó¼»²­·¬§ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ¾ò Ú«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ÑÜÑÌ ´¿²¼­ ­¸¿´´ °®»­»®ª» ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» »²¬®¿²½» ¬± ¬¸» Ý·¬§ô ¿²¼ ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¼»ª»´±°·²¹ ¿ °±®¬·±² ¿­ ¿ ¹¿¬»©¿§ °¿®µò ½ò ˲¼»® º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ô ±ºº·½» «­» ±² ¬¸» ÑÜÑÌ ´¿²¼­ ­¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ­·¬» ±º ¬¸» °®»­»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó±¬±® Ê»¸·½´»­ øÜÓÊ÷ ¾«·´¼·²¹ ±² ¬¸» ²±®¬¸©»­¬ ½±®²»® ±º Ì¿¨ Ô±¬ ïððð óðíóííó Ô¿²¼ Ë­» Ü·¿¹®¿³÷ò Ñ®¼·²¿²½» ó п¹» ì ±º ïé îò Ë°±² ½±²ª»®­·±² ±º ¬¸» ÑÜÑÌ ´¿²¼­ º®±³ °«¾´·½ ¬± °®·ª¿¬» ±©²»®­¸·° ¿²¼ ¬¸» »²­«·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ´¿²¼­ ­¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ­·²¹´»óº¿³·´§ ¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ Û¿­¬ ïë ߪ»²«»ô ¬¸» ½±³³»®½·¿´ «­»­ ¿´±²¹ Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ É¿´²«¬ ߪ»²«»ô ¿²¼ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¾·µ» ®±«¬»ò (k) Ô±©ó ±® Ó»¼·«³óÜ»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ ¸»¿¼·²¹­ º±´´±©­æ ÅÔ±©ó ±® Ó»¼·«³óÜ»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ øÔñÓ÷ ̸·­ ¿®»¿ ·­ ½«®®»²¬´§ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Ñ®»¹±² ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² øÑÜÑÌ÷ò ³¿·²¬»²¿²½» º¿½·´·¬§ º±® ¬¸» Ø·¹¸©¿§ Ü·ª·­·±²ò ̸» ͬ¿¬» ¸¿­ »¨°®»­­»¼ ·²¬»®»­¬ ·² ®»´±½¿¬·²¹ ¬¸»­» º«²½¬·±²­ò ̸» ¼·¿¹®¿³ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸» ¿®»¿ ­¸±«´¼ ¾» º±® ´±©ó ±® ³»¼·«³ó¼»²­·¬§ ®»­·¼»²¬·¿´ «­»­ ­¸±«´¼ ¬¸» ͬ¿¬» ¼»½·¼» ¬± ®»´±½¿¬» ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ü»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ¿®»¿ ­¸±«´¼ °®»­»®ª» ¿ °¿®µ´·µ» ¾±®¼»® ¿´±²¹ Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ¬± Ю±º»­­·±²¿´ñѺº·½» øÍ÷ ̸·­ ­·¬» ·­ ½«®®»²¬´§ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬¿·²­ ¬¸» Û¿­¬ Û«¹»²» ¼®·ª» ¬»­¬ ½»²¬»® º±® ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó±¬±® Ê»¸·½´»­ øÜÓÊ÷ò ͸±«´¼ ¬¸» ÜÓÊ ´»¿ª» ¬¸·­ ­·¬»ô ·¬ ·­ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ±ºº·½» ±® °®±º»­­·±²¿´ «­»­ ¬± ´±½¿¬» ¬¸»®»ò ß½½»­­ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¬¿µ»² º®±³ É¿´²«¬ ͬ®»»¬òà ݱ³³»®½·¿´ øÝ÷ : ̸»®» ¿®» ¬©± ½±³³»®½·¿´ ¿®»¿­ ©·¬¸·² ¬¸» ­°»½·¿´ ­¬«¼§ ¿®»¿ Å­»®ª·²¹ ¬¸» ¬¸ ²»·¹¸¾±®¸±±¼æ ³¿¶±® ½±³³»®½·¿´ º¿½·´·¬·»­ ²±®¬¸ ±º ïë ߪ»²«»ô °®·³¿®·´§ º¿½·²¹ Ú®¿²µ´·² th a commercial area west of Villard at East 13 Avenue that is developed Þ±«´»ª¿®¼åà ¬¸ with an arenaNo ¿²¼ ¿ ݱ³³«²·¬§ ݱ³³»®½·¿´ ²±¼» ¿¬ ïç ߪ»²«» ¿²¼ ß¹¿¬» ͬ®»»¬ò further expansion of commercial zoning shall occur in either area. ÅÞ±¬¸ ¿®»¿­ ­¸¿´´ ®»³¿·² ·² ½±³³»®½·¿´ «­»­ ©·¬¸ ²± º«®¬¸»® »¨°¿²­·±² ±º ½±³³»®½·¿´ ¦±²·²¹ ·² »·¬¸»® ¬¸ ¿®»¿ò ײ ±®¼»® ¬± °®±¬»½¬ »¨·­¬·²¹ ®»­·¼»²¬·¿´ «­»­ ±² ¬¸» ­±«¬¸ ­·¼» ±º ïë ߪ»²«»ô ­·¬» ¬¸ ®»ª·»© °®±½»¼«®»­ ©·´´ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± °®±°»®¬·»­ º¿½·²¹ ïë ߪ»²«» »¿­¬ ±º ¬¸» ¿´´»§ ¾»¬©»»² Ó±­­ ͬ®»»¬ ¿²¼ Ê·´´¿®¼ ͬ®»»¬ »¿­¬©¿®¼ ¬± ¬¸» ÑÜÑÌ ´¿²¼­òà (l) ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °±´·½·»­ ¿®» ®»²«³¾»®»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò Åïò ̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó±¬±® Ê»¸·½´»­ ­·¬» ­¸¿´´ ½±²¬·²«» ¬± ¹¿·² ¿½½»­­ º®±³ É¿´²«¬ ߪ»²«» ¿²¼ ²±¬ º®±³ Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ò îò Ю·³¿®§ ª»¸·½«´¿® ¿½½»­­ ¬± ¬¸» Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ô¿²¼­ ­¸±«´¼ ³·²·³·¦» ·³°¿½¬ ±² ²»¿®¾§ ®»­·¼»²½»­ ¿²¼ Ú¿·®³±«²¬ п®µòà Ѯ¼·²¿²½» ó п¹» ë ±º ïé (m) б´·½§ Ò±­ò ï ¿²¼ Ò±ò î «²¼»® ¬¸» ¿®» ¼»´»¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °±´·½·»­ ¿®» ®»²«³¾»®»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò Åïò ɸ»² ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ´¿²¼­ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¬¸ ½±²­·¼»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ®»¿´·¹²·²¹ ¬¸» ïë ߪ»²«» ¾·½§½´» °¿¬¸ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸±­» ´¿²¼­ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ·¬ ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª»ò Ò±¬»æ ׺ ¬¸» ¾·½§½´» °¿¬¸ ·­ ®»¿´·¹²»¼ô ¬¸» Ý·¬§ ­¸¿´´ ®»¯«·®» ¿² »¿­»³»²¬ º±® ¬¸» °¿¬¸ ¬± »²­«®» ·¬­ °»®³¿²»²½» ·² ¬¸» º«¬«®»ò îò ̸» ˲·ª»®­·¬§ ¿²¼ Ý·¬§ ­¸¿´´ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ˲·ª»®­·¬§ ½±³³«²·¬§ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸» ·­­«» ±º ·³°®±ª»¼ ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ½±²²»½¬·±²­ ¿½®±­­ Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼òà (n) ¸±­» Ó¿°­ ¿­ ­¸±©² ±² Û¨¸·¾·¬­ Üóïô Üóî ¿²¼ Üóíô ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·­ Ñ®¼·²¿²½»ò (o) º®±³ ¬¸» Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­ò Section 4. ̸» 窻®º®±²¬ п®µ ͬ«¼§ ·­ ¿³»²¼»¼ ¿­ º±´´±©­æ  (a) °®±ª·¼»æ ̸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ­¸¿´´ ¿°°´§ ¬¸» Í°»½·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·­¬®·½¬ ¬± °®±°»®¬§ «²¼»® except for property included in the boundaries of the Walnut ˲·ª»®­·¬§ ±©²»®­¸·° Station Specific Area Plan boundaries . (b) °®±ª·¼»æ ̸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ­¸¿´´ ½±²­·¼»® Í°»½·¿´ Ü·­¬®·½¬ ¦±²·²¹ º±® ±¬¸»® °®±°»®¬·»­ ©·¬¸·² ¬¸» except for 窻®º®±²¬ п®µ ͬ«¼§ ¿®»¿ ±²´§ ¿¬ ¬¸» ®»¯«»­¬ ±º ¿ºº»½¬»¼ °®±°»®¬§ ±©²»®­ property included in the Walnut Station Specific Area Plan boundaries . Section 5. ̸» Û«¹»²» Ʊ²·²¹ Ó¿° ·­ ¿³»²¼»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ¦±²»­ º®±³ ¬¸» °®±°»®¬·»­ ·¼»²¬·º·»¼ ±² Û¨¸·¾·¬ ß ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬± ¿²¼ ¬± ®»°´¿½» ¬¸±­» ¦±²»­ ©·¬¸ ¬¸» ÍóÉÍ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²»ô ¿­ ®»º´»½¬»¼ ±² Û¨¸·¾·¬ ß ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·­ Ñ®¼·²¿²½»ò Section 6. ̸» Û«¹»²» Ѫ»®´¿§ Ʊ²» Ó¿° ·­ ¿³»²¼»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ñÍΠѪ»®´¿§ Ʊ²» º®±³ ¬¿¨ ´±¬ ïéóðíóííóíîóðìçðð ¿­ ®»º´»½¬»¼ ±² Û¨¸·¾·¬ ßò ß´´ ±¬¸»® ½«®®»²¬´§ ¿°°´·½¿¾´» ±ª»®´¿§ ¦±²»­ ­¸¿´´ ®»³¿·² ·² °´¿½»ô ¿­ ®»º´»½¬»¼ ±² Û¨¸·¾·¬ ßò Ñ®¼·²¿²½» ó п¹» ê ±º ïé Section 7. Í»½¬·±² çòïðí𠱺 ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼»ô ïçéïô ·­ ¿³»²¼»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ »²¬®§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»® ¬± ¬¸» Ì¿¾´» çòïðíð Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ´·­¬·²¹æ 9.1030 Establishment and List of Zones. ̸» ¦±²»­ ´·­¬»¼ ·² Ì¿¾´» çòïðíð Ʊ²»­ ¿®» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿­ º±´´±©­æ Table 9.1030 Zones Broad Zone CategoryZone Special S-WSWalnut Station Special Area Zone Section 8 ò ̸» Ý¿°¬·±² ¿²¼ Í»½¬·±²­ çòíçëðô çòíçëëô çòíçêðô çòíçêëô çòíçéðô çòíçéë ¿²¼ çòíçèð ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼»ô ïçéïô ¿­ ­»¬ º±®¬¸ ±² Û¨¸·¾·¬ Û óÉÍ É¿´²«¬ ¬± ¬¸·­ Ñ®¼·²¿²½»ò Section 9. Í«¾­»½¬·±²­ øì÷ô øë÷ô øê÷ø½÷îòô øé÷ø¾÷ ¿²¼ øé÷ø¼÷ ±º Í»½¬·±² çòëéë𠱺 ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼»ô ïçéïô ¿®» ¿³»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼»æ 9.5750 Telecommunication Devices-Siting Requirements and Procedures. (4) Collocation of Antennas on Existing Buildings, Light or Utility Poles, and Water Towers. ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±´´±½¿¬·±² ±² ¿ ¬®¿²­³·­­·±² ¬±©»®ô ¿² ¿²¬»²²¿ ³¿§ ¾» ½±´´±½¿¬»¼ ±² »¨·­¬·²¹ ¾«·´¼·²¹­ô ´·¹¸¬ ±® «¬·´·¬§ °±´»­ô ¿²¼ ©¿¬»® ¬±©»®­ò ø¿÷ л®³·¬¬»¼ Ë­»ò Í«½¸ ½±´´±½¿¬·±² ±² ¿ ¾«·´¼·²¹ô ´·¹¸¬ ±® «¬·´·¬§ °±´»ô ±® ©¿¬»® ¬±©»®ô ­¸¿´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿² ±«¬®·¹¸¬ °»®³·¬¬»¼ «­» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿­ ¿²¼ ¿²½·´´¿®§ º¿½·´·¬·»­ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ÛÝ çòëéëð Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²­ Ü»ª·½»­óÍ·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ Ю±½»¼«®»­ô ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» ¿²¬»²²¿­ ¾´»²¼­ ·² ©·¬¸ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ­«®®±«²¼·²¹­ô ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ·­ ³»¬æ , or ïò ̸» °®±°»®¬§ ·­ ¦±²»¼ ÐÔô Ýóîô Ýóíô Ýóìô Îóìô ×óïô ×óîô ű®Ã ×óí S-WS ¿²¼ ¬¸» ¿²¬»²²¿­ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¦±²»å ±® (except as îò ̸» °®±°»®¬§ ·­ ¦±²»¼ ßÙô Îóïô Îóîô Îóíô Ýóïô ÙÑô Í provided in 1., above) ô Øô±® ÐÎÑô¿²¼ ¬¸» ¿²¬»²²¿­ »¨¬»²¼ ²± ³±®» ¬¸¿² ï躻»¬ ¿¾±ª»ô ¿²¼ °®±¶»½¬²± ³±®» ¬¸¿² î º»»¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§¿©¿§ º®±³ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ­¬®«½¬«®»ò ø¾÷ Í·¬» λª·»©ò Í«½¸ ½±´´±½¿¬·±² ±² ¿ ¾«·´¼·²¹ô ´·¹¸¬ ±® «¬·´·¬§ °±´»ô ±® ©¿¬»® ¬±©»® ­¸¿´´ ¾» ­«¾¶»½¬ ¬± ­·¬» ®»ª·»© ¿°°®±ª¿´ °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿­ ¿²¼ ¿²½·´´¿®§ º¿½·´·¬·»­ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ÛÝ çòëéëð Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²­ Ü»ª·½»­óÍ·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ Ю±½»¼«®»­ô ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» ¿²¬»²²¿­ ¾´»²¼ ·² ©·¬¸ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ­¬®«½¬«®» ¿²¼ ­«®®±«²¼·²¹­ô ¿²¼æ (other than ïò ̸» °®±°»®¬§ ·­ ¦±²»¼ ßÙô Îóïô Îóîô Îóíô Ýóïô ÙÑô Í S-WS) ô Øô ±® ÐÎÑô ¿²¼ ¬¸» ¿²¬»²²¿­ »¨¬»²¼ ³±®» ¬¸¿² ïè º»»¬ ¿¾±ª»ô ±® °®±¶»½¬³±®» ¬¸¿² î º»»¬ ¸±®·¦±²¬¿´´§¿©¿§ º®±³ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ­¬®«½¬«®»ò Ñ®¼·²¿²½» ó п¹» é ±º ïé ø½÷ ݱ²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ò ײ ¿´´ ½¿­»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±­» ´·­¬»¼ ·² ­«¾°¿®¿¹®¿°¸­ ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ô ­«½¸ ½±´´±½¿¬·±² ­¸¿´´ ®»¯«·®» ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ «­» °»®³·¬ò Ò± »¨½»°¬·±²­ ¬± ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ÛÝ çòëéëð Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±²­ Ü»ª·½»­óÍ·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ Ю±½»¼«®»­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ »¨½»°¬ ¿­ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ­«¾­»½¬·±² øç÷ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±²ò ײ ²± »ª»²¬ ­¸¿´´ ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ «­» °»®³·¬ ¿«¬¸±®·¦» ¿ ¬±©»® ±® ¿²¬»²²¿­ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±² º±® ¿ ¦±²» ¿­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¾§ ݸ¿°¬»® ç »¨½»°¬ ¿­ °®±ª·¼»¼ º±® ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò (5) Construction of Transmission Tower. ݱ²­¬®«½¬·±² ±º ¿ ¬®¿²­³·­­·±² ¬±©»®ô ±® ¿ ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¿² »¨·­¬·²¹ ¬®¿²­³·­­·±² ¬±©»® ¬± ·²½®»¿­» ·¬­ ¸»·¹¸¬ô ­¸¿´´ ¾» ¿´´±©»¼ ¿­ º±´´±©­æ ø¿÷ л®³·¬¬»¼ Ë­»ò ïò Í«½¸ ½±²­¬®«½¬·±² ±® ³±¼·º·½¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿² ±«¬®·¹¸¬ , °»®³·¬¬»¼ «­» ·² ¬¸» Ýóìô ×óï×óî ¿²¼ ×óí ¦±²»ò îò Ó±¼·º·½¿¬·±² ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¿² »¨·­¬·²¹ ¬®¿²­³·­­·±² ¬±©»® ­¸¿´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿² ±«¬®·¹¸¬ °»®³·¬¬»¼ «­» ·² ¿´´ ±¬¸»® ¦±²»­ ·º ¬¸» ½·¬§ ¿°°®±ª»¼ ¿² ·²½®»¿­» ·² ¬±©»® ¸»·¹¸¬ô ¿­ °¿®¬ ±º ¿ °®·±® ´¿²¼ «­» °®±½»­­ ¿«¬¸±®·¦·²¹ ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ¬±©»®ò ̸» ·²½®»¿­» ·² ¸»·¹¸¬ ¿´´±©»¼ «²¼»® ¬¸·­ °¿®¿¹®¿°¸ ­¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ­°»½·º·½ ¸»·¹¸¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ·² ¬¸» °®·±® ´¿²¼ «­» °®±½»­­ò ø¾÷ Í·¬» λª·»©ò Í«½¸ ½±²­¬®«½¬·±² ­¸¿´´ ®»¯«·®» ­·¬» ®»ª·»© ¿°°®±ª¿´ ·² ¬¸» , and S-WS ÐÔô Ýóîô Å¿²¼ÃÝóí ¦±²»­ò ø½÷ ݱ²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ò Í«½¸ ½±²­¬®«½¬·±² ­¸¿´´ ®»¯«·®» ¿ ½±²¼·¬·±²¿´ ( other than S-WS) «­» °»®³·¬ ·² ¬¸»Îóïô Ýóïô Í ¿²¼ ÙÑ ¦±²»­ò ø¼÷ Ю±¸·¾·¬»¼ Ʊ²»­ ¿²¼ Ô±½¿¬·±²­ò Ò± ²»© ¬®¿²­³·­­·±² ¬±©»® ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ·² ¿²§ ¦±²»­ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ­«¾°¿®¿¹®¿°¸­ ø¿÷ ¬± ø½÷ ¿¾±ª»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ßÙô Îóîô Îóíô Îóìô Øô ÒÎô ¿²¼ ÐÎÑ ¦±²»­å ±® ·² ¬¸» É·´´¿³»¬¬» Ù®»»²©¿§ô ±² Ù·´´»­°·» Þ«¬¬» ¿¾±ª» ¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ìë𠺻»¬ô ±² ¬¸» ®·¼¹»´·²» ¿­ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ͱ«¬¸ Ø·´´­ ͬ«¼§ ±® ±² Ö«¼µ·²­ б·²¬ò (6) Application Requirements. ø½÷ Í·¬» λª·»© ¿²¼ ݱ²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ ß°°´·½¿¬·±²­ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ ­°»½·º·»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸ ø¾÷ ¿¾±ª»ô ¿°°´·½¿¬·±²­ º±® ­·¬» ®»ª·»© ±® ½±²¼·¬·±²¿´ «­» °»®³·¬­ ¿´­± ­¸¿´´ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ îò ܱ½«³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ­·¬»­ ©·¬¸·² ¿ ®¿¼·«­ ±º ¿¬ ´»¿­¬ îðð𠺻»¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±²­·¼»®»¼ ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ¬»½¸²±´±¹·½¿´´§ «²º»¿­·¾´» ±® «²¿ª¿·´¿¾´»ò Ú±® ­·¬» ®»ª·»©­ô ¿´¬»®²¿¬·ª» ­·¬»­ ¦±²»¼ Ýóìô ×óïô ×óîô ¿²¼ ×óí ³«­¬ ¾» ½±²­·¼»®»¼ò ,, Ú±® ½±²¼·¬·±²¿´ «­» °»®³·¬­ ¿´¬»®²¿¬·ª» ­·¬»­ ¦±²»¼ ÐÔô Ýóî Å¿²¼Ã and S-WS Ýóíô Ýóìô ×óïô ×óîô Å¿²¼Ã ×óí ³«­¬ ¾» ½±²­·¼»®»¼ò (7) Standards for Transmission Towers and Antennas. ײ­¬¿´´¿¬·±²ô ½±²­¬®«½¬·±² ±® ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¿´´ ¬®¿²­³·­­·±² ¬±©»®­ ¿²¼ ¿²¬»²²¿­ ­¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ô «²´»­­ ¿ ª¿®·¿²½»·­ ±¾¬¿·²»¼ °«®­«¿²¬ ¬± ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ­«¾­»½¬·±² øç÷ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±²æ ø¾÷ Ø»·¹¸¬ Ô·³·¬¿¬·±²æ Ì®¿²­³·­­·±² ¬±©»® ¸»·¹¸¬­ ­¸¿´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸·­ ­»½¬·±² »¨½»°¬ ¿­ °®±ª·¼»¼ º±® ¾»´±©ò Ò± ¬®¿²­³·­­·±² ¬±©»® ­¸¿´´ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬­ °®±ª·¼»¼ ¾»´±©ò ײ ²± ½¿­» ­¸¿´´ ¿ ª¿®·¿²½» ¾» ¹®¿²¬»¼ º®±³ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²­ ±º ­«¾°¿®¿¹®¿°¸­ øï÷ ¬¸®±«¹¸ øì÷ ¾»´±©ò ïò ײ ¿²§ ¦±²»­ô ²± ¬®¿²­³·­­·±² ¬±©»® ­¸¿´´ »¨½»»¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬ Ñ®¼·²¿²½» ó п¹» è ±º ïé ´·³·¬¿¬·±²­ »­¬¿¾´·­¸»¼ º±® ¾«·´¼·²¹­ ¿²¼ ­¬®«½¬«®»­ ·² ¬¸» ­°»½·º·»¼ ¿®»¿­ ­«®®±«²¼·²¹ ͵·²²»® Þ«¬¬» ½±²¬¿·²»¼ ·² ÛÝ çòêéïë Ø»·¹¸¬ Ô·³·¬¿¬·±² ß®»¿­ ±º ¬¸·­ ´¿²¼ «­» ½±¼» ¬± °®±¬»½¬ ª·»©­ ¬± ¿²¼ º®±³ ͵·²²»® Þ«¬¬»ò îò ײ ¿²§ ¦±²» ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ »¿­¬ ±º É·´´¿¹·´´»­°·» α¿¼ô ­±«¬¸ ±º Ý¿´ DZ«²¹ α¿¼ô ©»­¬ ±º Ñ¿µ©¿§ α¿¼ô ¿²¼ ²±®¬¸ ±º ͱ«¬¸©±±¼ Ô¿²» ¿²¼ ݱ«²¬®§ Ý´«¾ α¿¼ô ²± ¬®¿²­³·­­·±² ¬±©»® ­¸¿´´ »¨½»»¼ éë º»»¬ ·² ¸»·¹¸¬ ¬± °®±¬»½¬ ª·»©­ ¬± ¿²¼ º®±³ Ù·´´»­°·» Þ«¬¬»ò ,or S-WS íò ׺ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ÐÔô Ýóîô Ýóíô Ýóìô Îóìô×óïô ×óî ű®Ã ×óí ¦±²»ô ¬¸» ¸»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±²º±® ¬¸¿¬ ¦±²» ­¸¿´´ ¿°°´§ò (other than S-WS) ìò ׺ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ Ýóïô Í ±® ÙÑ ¦±²»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ±º ¿ ¬®¿²­³·­­·±² ¬±©»®ô ·²½´«¼·²¹ ¿²¬»²²¿­ô ·­ ïð𠺻»¬ò ëò ׺ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿² Îóï ¦±²»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ ±º ¿ ¬®¿²­³·­­·±² ¬±©»®ô ·²½´«¼·²¹ ¿²¬»²²¿­ô ·­ éë º»»¬ô «²´»­­ ¿ ª¿®·¿²½» ·­ ¹®¿²¬»¼ °«®­«¿²¬ ¬± ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ­«¾­»½¬·±² øç÷ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±²ò ײ ²± »ª»²¬ ­¸¿´´ ¿ ª¿®·¿²½» ¾» ¹®¿²¬»¼ ¬± ½±²­¬®«½¬ ­«½¸ ¿ ¬±©»® ·² »¨½»­­ ±º ïð𠺻»¬ò ø¼÷ Í»¬¾¿½µò ̸» º±´´±©·²¹ ­»¬¾¿½µ­ º®±³ ¿¼¶¿½»²¬ °®±°»®¬§ ´·²»­ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ­¬®»»¬­ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ «²´»­­ ¿ ª¿®·¿²½» ·­ ¹®¿²¬»¼ °«®­«¿²¬ ¬± ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ­«¾­»½¬·±² øç÷ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±²æ or S-WS ïò ׺ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ÐÔôÍô Ýóîô Ýóíô Ýóìô ×óïô ×óîô ű®Ã ×óí ¦±²»ô ²± ­»¬¾¿½µ º®±³ ¿¼¶¿½»²¬ °®±°»®¬§ ´·²»­ ­¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸·­ ´¿²¼ «­» ½±¼» ±® ¬¸» °®±ª·­·±²­ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» Í ¦±²»ò îò ׺ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿² Îóïô Ýóïô ±® ÙÑ ¦±²»ô ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ¬±©»® ­¸¿´´ ¾» ­»¬ ¾¿½µ º®±³ ¿¼¶¿½»²¬ °®±°»®¬§ ´·²»­ ¿ ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º º»»¬ ¬¸¿¬ ·­ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ¬±©»®ò íò ײ ¬¸» Îóïô ÐÔô Ýóï ¿²¼ ÙÑ ¦±²»­ô ¬®¿²­³·­­·±² ¬±©»®­ ­¸¿´´ ¾» ­»¬ ¾¿½µ º®±³ ¿¼¶¿½»²¬ °«¾´·½ ­¬®»»¬ø­÷ ¿ ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º º»»¬ ¬¸¿¬ ·­ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬±©»®ò ײ ¿´´ ±¬¸»® ¦±²»­ô ¬¸» ­»¬¾¿½µ º®±³ ¿¼¶¿½»²¬ °«¾´·½ ­¬®»»¬­ ­¸¿´´ ¾» ¿ ³·²·³«³ ±º îë º»»¬ò Section 10. Í«¾­»½¬·±² øî÷ ±º Í»½¬·±² çòêéë𠱺 ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼»ô ïçéïô ·­ ¿³»²¼»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ ²»© ­«¾­»½¬·±² ø¼÷ ¬± °®±ª·¼»æ 9.6750 Special Setback Standards. (2) Special Setback for Streets. (d) Notwithstanding subsections (a)-(c), above, special setbacks for the segment of Franklin Boulevard shown on Map 9.3970(3)(d) (S- WS Walnut Special Area Zone Franklin Boulevard Special Setback Boundaries) are those lines established by Exhibit G to Ordinance No. _________.(See EC 9.3970(3)(d).) Section 11. Í«¾­»½¬·±² øï÷ ±º Í»½¬·±² çòéððé ±º ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼»ô ïçéïô ·­ ¿³»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼»æ Ñ®¼·²¿²½» ó п¹» ç ±º ïé 9.7007 Neighborhood/Applicant Meetings. (1) ̸·­ ­»½¬·±² ¿°°´·»­ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»­ ±º ´¿²¼ «­» ¿°°´·½¿¬·±²­æ , ø¿÷ ̧°» ××æ í󴱬 °¿®¬·¬·±²­ô ¬»²¬¿¬·ª» ­«¾¼·ª·­·±²­ Å¿²¼Ã ¬»²¬¿¬·ª» ½´«­¬»® and design reviews ­«¾¼·ª·­·±²­ å ø¾÷ ̧°» ×××æ Ѳ´§ ½±²¼·¬·±²¿´ «­» °»®³·¬­ ¿²¼ ¬»²¬¿¬·ª» °´¿²²»¼ «²·¬ ¼»ª»´±°³»²¬­å ø½÷ ̧°» ×Ê ¿°°´·½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½·¬§ó·²·¬·¿¬»¼å ø¼÷ Ó»¬®± д¿² ¿³»²¼³»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½·¬§ó·²·¬·¿¬»¼ò Section 12. Í»½¬·±² çòéðëë ±º ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼»ô ïçéïô ·­ ¿³»²¼»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ »²¬®·»­ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»® ¬± Ì¿¾´» çòéðëë ¬± °®±ª·¼»æ 9.7055 Applications and Review Authorities. Ì¿¾´» çòéðëë ß°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ λª·»© ß«¬¸±®·¬·»­ô ´·­¬­ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ¬§°·½¿´ ®»ª·»© ¿«¬¸±®·¬·»­ º±® ¬¸» ¼»½·­·±² ¿²¼ ¬¸» ¿°°»¿´ ±º ¬¸» ¼»½·­·±²ò ̱ ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ®»¯«»­¬ º±® ½±²½«®®»²¬ ®»ª·»©ô ¬¸» ½·¬§ ³¿§ ·²­¬»¿¼ ®»ª·»© ³«´¬·°´» ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬§°»ò Table 9.7055 Applications and Review Authorities Î ã λ½±³³»²¼¿¬·±²ô Ü ã Ü»½·­·±² Ó¿µ»®ô ß ã ß°°»¿´ λª·»© ß«¬¸±®·¬§ ApplicationTypePlanning Hearings Historic Planning City DirectorOfficialReview CommissionCouncil Board Design ReviewIIDA Design Review, ModificationIIDA Section 13. Í»½¬·±² çòéîðë ±º ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼»ô ïçéïô ·­ ®»ª·­»¼ ¾§ ¿³»²¼·²¹ ¬¸» »²¬®§ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»® ¬± Ì¿¾´» çòéîðë ¬± °®±ª·¼»æ 9.7205 Type II Application Requirements and Criteria Reference. ̸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ®»ª·»©»¼ «²¼»® ¬¸» ̧°» ×× ®»ª·»© °®±½»­­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ½®·¬»®·¿ ­»¬ º±®¬¸ º±® »¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±² ¿­ ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ®»º»®»²½» ½±´«³² ·² Ì¿¾´» çòéîðëò ̱ ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ®»¯«»­¬ º±® ½±²½«®®»²¬ ®»ª·»©ô ¬¸» ½·¬§ ³¿§ ·²­¬»¿¼ ®»ª·»© ³«´¬·°´» ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬§°»ò Table 9.7205 Type II Application Requirements and Criteria Type II ApplicationsBeginning Reference 9.8007 ݱ²¼·¬·±²¿´ Ë­» л®³·¬ô Ó±¼·º·½¿¬·±² ÛÝ Åçòèïïðà Design ReviewEC 9.8110 Design Review, ModificationEC 9.8114 Section 14. Í»½¬·±² çòéîí𠱺 ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼»ô ïçéïô ·­ ¿³»²¼»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ »²¬®·»­ ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»® ¬± Ì¿¾´» çòéîí𠬱 °®±ª·¼»æ Ñ®¼·²¿²½» ó п¹» ï𠱺 ïé 9.7230 Expiration. (1) ̸» ïè ³±²¬¸­ô ±® íê ³±²¬¸­ º®±³ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ±º ¿°°®±ª¿´ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¬§°» ±º ´¿²¼ «­» ¿°°´·½¿¬·±² ¿­ ­°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» çòéîíð Û¨°·®¿¬·±² ±º ̧°» ×× ß°°´·½¿¬·±² ß°°®±ª¿´­ô ±® ¿­ °®±ª·¼»¼ ·² ­«¾­»½¬·±²­ øî÷ ¬¸®±«¹¸ øç÷ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±²ò ׺ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ¿°°®±ª¿´ ¸¿­ »¨°·®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿²§ ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ ­¬¿¬»¼ ·² ­«¾­»½¬·±²­ øî÷ ¬¸®±«¹¸ øç÷ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¿°°®±ª¿´ ·­ ®»ª±µ»¼ ¿²¼ ¿ ²»© ¿°°´·½¿¬·±² ³«­¬ ¾» º·´»¼ò Table 9.7230 Expiration of Type II Application Approvals Application12 months18 months36 months Design ReviewX Design Review, ModificationX Section 15. Í«¾­»½¬·±² øï÷ ±º Í»½¬·±² çòéêðë ±º ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼»ô ïçéïô ·­ ¿³»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼»æ 9.7605 . (1) , ¬¸» ¼»½·­·±² ³¿§ ¾» ¿°°»¿´»¼ ¬± ¬¸» ¸»¿®·²¹­ ±ºº·½·¿´ ű®Ã ¸·­¬±®·½ ®»ª·»© or planning commission ¾±¿®¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿°°»¿´ ®»ª·»© ¿«¬¸±®·¬§ ­°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» çòéðëë ß°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ λª·»© ß«¬¸±®·¬·»­ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ø¿÷ ß°°´·½¿²¬ò ø¾÷ Ñ©²»® ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ò ø½÷ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ¹®±«° ±ºº·½·¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ò ø¼÷ ß²§ °»®­±² ©¸± ­«¾³·¬¬»¼ ©®·¬¬»² ½±³³»²¬­ ·² ®»¹¿®¼­ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò ø»÷ ß °»®­±² »²¬·¬´»¼ ¬± ²±¬·½» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò øº÷ ß °»®­±² ¿¼ª»®­»´§ ¿ºº»½¬»¼ ±® ¿¹¹®·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿´ ¼»½·­·±²ò Section 16 ò Í»½¬·±²­ çòèïïð ¿²¼ çòèððç ±º ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼»ô ïçéïô ¿®» ®»²«³¾»®»¼ ¬± Í»½¬·±²­ çòèððé ¿²¼ çòèððçô ®»­°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ ¿´´ ®»º»®»²½»­ ¬± ¬¸±­» ­»½¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ®»º»®»²½» ·² ÛÝ çòîêèîô ¿®» ¸»®»¾§ «°¼¿¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸·­ ®»²«³¾»®·²¹ò Section 17. Ó¿° çòèðïð ¿³»²¼»¼ ¿­ ­¸±©² ±² Û¨¸·¾·¬ Ú ¿¬¬¿½¸»¼ ¸»®»¬± ¿²¼ Ì¿¾´» çòèðïð ·² Í»½¬·±² çòèðï𠱺 ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼»ô ïçéïô ·­ ¿³»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼»æ 9.8010 List of Adopted Plans. ̸» ¼±½«³»²¬­ ´·­¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ Ì¿¾´» çòèðïðô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¿¼±°¬»¼ ¿³»²¼³»²¬­ô ¿®» ¬¸» ½«®®»²¬´§ »ºº»½¬·ª» ¿¼±°¬»¼ °´¿²­ ¬¸¿¬ Ñ®¼·²¿²½» ó п¹» ïï ±º ïé ³¿§ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ´¿²¼ «­» ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» °´¿²­ ¿²¼ ¿¼±°¬»¼ °±´·½·»­ ¿®» ³±®» °¿®¬·½«´¿®´§ ­»¬ º±®¬¸ ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ ÛÝ çòçëððô ¿²¼ ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ º±® »¿½¸ ¿®» ¼»°·½¬»¼ ±² Ó¿° çòèðïð ß¼±°¬»¼ д¿²­ò Table 9.8010 List of Adopted Plans Þ»¬¸»´óÜ¿²»¾± λº·²»³»²¬ д¿² øи¿­» ××÷ 窻®º®±²¬ п®µ ͬ«¼§ Þ»¬¸»´óÜ¿²»¾± λº·²»³»²¬ д¿² ͱ«¬¸ Ø·´´­ ͬ«¼§ ݱ³°®»¸»²­·ª» ͬ±®³©¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ д¿² ͱ«¬¸ É·´´¿³»¬¬» Í«¾¿®»¿ ͬ«¼§ Û«¹»²» ݱ³³»®½·¿´ Ô¿²¼­ ͬ«¼§ Ì®¿²­Ð´¿² øÓ»¬®± ß®»¿ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² д¿²÷ Walnut Station Specific Area Plan Û«¹»²» ܱ©²¬±©² д¿² Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ Ó»¬®±°±´·¬¿² ß®»¿ Ù»²»®¿´ É»­¬ ˲·ª»®­·¬§ λº·²»³»²¬ д¿² д¿² øÓ»¬®± д¿²÷ Ú¿·®³±«²¬ñË ±º Ñ Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ É»­¬­·¼» Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ д¿² Ö»ºº»®­±²ñÚ¿® É»­¬ λº·²»³»²¬ д¿² ɸ·¬»¿µ»® д¿² Ô¿«®»´ Ø·´´ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ д¿² É·´´¿µ»²¦·» ß®»¿ д¿² ¬¸ ïç ¿²¼ ß¹¿¬» Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ É·´´±© Ý®»»µ Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ 窻® α¿¼óÍ¿²¬¿ Ý´¿®¿ Ë®¾¿² Ú¿½·´·¬·»­ д¿² ¬¸ λ­±´«¬·±² Ò±ò íèêî ß¼±°¬·²¹ ¬¸» É»­¬ ïï λ­±´«¬·±² Ò±ò íèèë Û­¬¿¾´·­¸·²¹ ß®»¿­ º±® ¬¸» ݱ³³»®½·¿´ Ô¿²¼ Ë­» б´·½§ ¿²¼ λº·²·²¹ ¬¸» ß°°´·½¿¬·±² ±º Ýóì ݱ³³»®½·¿´óײ¼«­¬®·¿´ Ü·­¬®·½¬ Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ Ó»¬®±°±´·¬¿² ß®»¿ Ù»²»®¿´ Ʊ²·²¹ô ¿²¼ ß³»²¼·²¹ λ­±´«¬·±² Ò±ò íèêî д¿² øß¼±°¬»¼ Ö«²» ïíô ïçèì÷ øß¼±°¬»¼ ±² Ò±ª»³¾»® ïíô ïçèì÷ Section 18 ò Í»½¬·±² çòèðí𠱺 ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼»ô ïçéïô ·­ ¿³»²¼»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ ²»© ­«¾­»½¬·±² øîç÷ ¬± °®±ª·¼»æ 9.8030 Adjustment Review - Approval Criteria. ̸» °´¿²²·²¹ ¼·®»½¬±® ­¸¿´´ ¿°°®±ª»ô ½±²¼·¬·±²¿´´§ ¿°°®±ª»ô ±® ¼»²§ ¿² ¿¼¶«­¬³»²¬ ®»ª·»© ¿°°´·½¿¬·±²ò ß°°®±ª¿´ ±® ½±²¼·¬·±²¿´ ¿°°®±ª¿´ ­¸¿´´ ¾» ¾¿­»¼ ±² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°´·½¿¾´» ½®·¬»®·¿ò (29) S-WS Walnut Station Special Area Zone Off-Street Parking Spaces Adjustment. An adjustment allowing a 25 percent reduction in the minimum required off-street parking spaces pursuant to EC 9.3970(4)(a), if the applicant demonstrates that a proposed Transportation Demand Management (TDM) Program approved by the city contains strategies for reducing vehicle use and parking demand generated by the development and establishes benchmarks by which the progr effectiveness will be measured annually. Section 19. ̸» º±´´±©·²¹ ¸»¿¼·²¹ ¿²¼ Í»½¬·±²­ çòèïïðô çòèïïïô çòèïïîô çòèïïíô çòèïïì ±º ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼»ô ïçéïô ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± °®±ª·¼»æ DESIGN REVIEW 9.8110 Design Review- Purpose. The design review process is intended to provide an alternative path for design proposals that respond to the intent of the code and creatively meet or exceed the specific development standards. 9.8111 Design Review - Applicability. Where this land use code specifically allows an Ñ®¼·²¿²½» ó п¹» ïî ±º ïé applicant to seek approval through the Design Review process, the application for review shall be considered under a Type II process, or concurrently with a related Type III application process. No development permit shall be issued by the city prior to completion of the design review. 9.8112 Design Review Application Requirements. In addition to the provisions in EC 9.7010 Application Filing, applications for Design Review shall be subject to the following requirements: (1) Unless waived by the planning director, the application shall be prepared by one or more of the following professionals: (a) Oregon licensed architect. (b) Oregon licensed civil engineer. (c) Oregon licensed landscape architect. (2) The application shall include a site plan that shows sufficient detail and supporting narrative information to demonstrate compliance with applicable criteria. Unless waived by the planning director, the site plan shall be prepared by an Oregon licensed architect, landscape architect, civil engineer or Oregon licensed surveyor. 9.8113 Design Review - Approval Criteria. The decision-maker shall determine whether the application is in compliance with the Design Review criteria set out in the code section that authorizes Design Review. 9.8114 Design Review Modification. Modification of an approved Design Review may be requested following the Type II process. The planning director shall approve the request if it complies with the following criteria: (1) The proposed modification is consistent with the conditions of the original approval. (2) The proposed modification will result in insignificant changes in the physical appearance of the development and the impact on surrounding properties. If the planning director determines that the modification is not consistent with the above criteria, the proposed modification may not occur until a new Design Review application is submitted and reviewed based on the Type II application procedures. Nothing in this section shall preclude the applicant from initially submitting the requested modification as a new Design Review application. Section 20. Í«¾­»½¬·±² øë÷ ±º Í»½¬·±² çòèêè𠱺 ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼»ô ïçéïô ·­ ¿¼¼»¼ ¬± °®±ª·¼»æ 9.8680 Approval Criteria. ̸» °´¿²²·²¹ ¼·®»½¬±® ­¸¿´´ ¿°°®±ª»ô ½±²¼·¬·±²¿´´§ ¿°°®±ª»ô ±® ¼»²§ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² º±® Ì®¿ºº·½ ׳°¿½¬ ß²¿´§­·­ λª·»© º±´´±©·²¹ ¿ ̧°» ×× °®±½»­­ô ±® ¿­ °¿®¬ ±º ¿ ̧°» ××× °®±½»­­ ©¸»² ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ÝËÐ ±® ÐËÜò ß°°®±ª¿´ ±® ½±²¼·¬·±²¿´ ¿°°®±ª¿´ ­¸¿´´ ¾» ¾¿­»¼ ±² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿æ (5) In addition to the above criteria, if the development is located within the S-WS Walnut Station Special Area Zone, any increased traffic the development would generate on streets within the Fairmount neighborhood to the south of the Walnut Station Special Area Zone shall be mitigated through the use of traffic calming strategies or other Ñ®¼·²¿²½» ó п¹» ïí ±º ïé mechanisms designed to discourage such traffic. Section 21. Í«¾­»½¬·±² øì÷ ±º Í»½¬·±² çòèèêë ±º ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼»ô ïçéïô ·­ ¿³»²¼»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ ²»© ­«¾°¿®¿¹®¿°¸ ø±÷ ¿²¼ ®»´»¬¬»®·²¹ ¬¸» ­«¾­»¯«»²¬ ­«¾°¿®¿¹®¿°¸­ ¬± °®±ª·¼»æ 9.8865 Zone Change Approval Criteria. ß°°®±ª¿´ ±º ¿ ¦±²» ½¸¿²¹» ¿°°´·½¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»­·¹²¿¬·±² ±º ¿² ±ª»®´¿§ ¦±²»ô ­¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿°°®±ª»¼ «²´»­­ ·¬ ³»»¬­ ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿æ (4) ̸» °®±°±­»¼ ¦±²» ½¸¿²¹» ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ­·¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ­»¬ ±«¬ º±® ¬¸» ­°»½·º·½ ¦±²» ·²æ (o) EC 9.3955 S-WS Walnut Station Special Area Zone Siting Requirements. p ø±÷ ÛÝ çòìîðë ñÛÝ Û¿­¬ Ý¿³°«­ Ѫ»®´¿§ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò q ø°÷ ÛÝ çòìéïë ñÉÐ É¿¬»®­·¼» Ю±¬»½¬·±² Ѫ»®´¿§ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò r ø¯÷ ÛÝ çòìééê ñÉÏ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Ѫ»®´¿§ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ø±²´§ º±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¿¼¼·²¹ ¬¸» ±ª»®´¿§ ¦±²»ò Í»» ÛÝ çòìéèêò÷ò s ø®÷ ÛÝ çòìçïë ñÉÎ É¿¬»® λ­±«®½»­ ݱ²­»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ø±²´§ º±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¿¼¼·²¹ ¬¸» ±ª»®´¿§ ¦±²»ò Í»» ÛÝ çòìçêðò÷ò t ø­÷ ÛÝ çòìèïë ñÉÞ É»¬´¿²¼ Þ«ºº»® Ѫ»®´¿§ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò u ø¬÷ ß² «²½±¼·º·»¼ ±®¼·²¿²½» »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿ ­·¬» ­°»½·º·½ ÍóØ Ø·­¬±®·½ Í°»½·¿´ ²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¼»°¿®¬³»²¬ò Section 22. Í«¾­»½¬·±² øî÷ ±º Í»½¬·±² çòçëé𠱺 ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼»ô ïçéïô ·­ ¼»´»¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ­«¾­»½¬·±²­ ¿®» ®»²«³¾»®»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ô ¿²¼ ­«¾­»½¬·±²­ øì÷ ¿²¼ øê÷ ±º ÛÝ çòçëéð ¿®» ¿³»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼»æ 9.9570 Fairmount/U of O Special Area Study Policies. [(2)Oregon Department of Transportation Lands Policies. Ú«¬«®» «­» ±º ¬¸» ÑÜÑÌ ´¿²¼­ ­¸¿´´ ¾» º±® ®»­·¼»²¬·¿´ô °¿®µô ¿²¼ ±ºº·½» ¿­ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °±´·½§ ­¬¿¬»³»²¬­æ ø¿÷ Ú«¬«®» «­» ±º ¬¸» ÑÜÑÌ ´¿²¼­ ­¸¿´´ ¾» °®·³¿®·´§ ®»­·¼»²¬·¿´ò ̸·­ «­» ­¸¿´´ ¾» º±® ´±©ó ¬± ³»¼·«³ó¼»²­·¬§ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ø¾÷ Ú«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ÑÜÑÌ ´¿²¼­ ­¸¿´´ °®»­»®ª» ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ¼»ª»´±°·²¹ ¿ °±®¬·±² ¿­ ¿ ¹¿¬»©¿§ °¿®µò ø½÷ ˲¼»® º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ô ±ºº·½» «­» ±² ¬¸» ÑÜÑÌ ´¿²¼­ ­¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ­·¬» ±º ¬¸» °®»­»²¬ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó±¬±® Ê»¸·½´»­ øÜÓÊ÷ ¾«·´¼·²¹ ±² ¬¸» ²±®¬¸©»­¬ ½±®²»® ±º Ì¿¨ Ô±¬ ïðððóóó ðíóííó÷ò øб´·½§ ï÷ ø¼÷ Ë°±² ½±²ª»®­·±² ±º ¬¸» ÑÜÑÌ ´¿²¼­ º®±³ °«¾´·½ ¬± °®·ª¿¬» ±©²»®­¸·° ¿²¼ ¬¸» »²­«·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ´¿²¼­ ­¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¬¸ ­·²¹´»óº¿³·´§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ Û¿­¬ ïë ߪ»²«»ô ¬¸» ½±³³»®½·¿´ «­»­ ¿´±²¹ Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ É¿´²«¬ ߪ»²«»ô ¿²¼ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¾·µ» ®±«¬»ò øб´·½§ î÷à Ѯ¼·²¿²½» ó п¹» ïì ±º ïé (4) Traffic Circulation Policies. 3 Åà Åø¿÷ ̸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó±¬±® Ê»¸·½´»­ ­·¬» ­¸¿´´ ½±²¬·²«» ¬± ¹¿·² ¿½½»­­ º®±³ É¿´²«¬ ߪ»²«» ¿²¼ ²±¬ º®±³ Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ò øб´·½§ ï÷à a ø¾÷ ̸» ¿¼ª»®­» »ºº»½¬­ ±º ³±¬±® ª»¸·½´» ³±ª»³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ³·¬·¹¿¬»¼ ¿­ ³«½¸ ¿­ °±­­·¾´»ò øб´·½§ î÷ Åø½÷ Ю·³¿®§ ª»¸·½«´¿® ¿½½»­­ ¬± ¬¸» Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ô¿²¼ ­¸±«´¼ ³·²·³·¦» ·³°¿½¬ ±² ²»¿®¾§ ®»­·¼»²½»­ ¿²¼ Ú¿·®³±«²¬ п®µò øб´·½§ í÷à b ø¼÷ Ì®¿ºº·½ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»­ ­¸¿´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» «­»¼ ¿²¼ ²»© ¬»½¸²·¯«»­ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ®»·²º±®½» ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ ¸·»®¿®½¸§ ±º ­¬®»»¬­ ·² ¬¸» °´¿² ¿®»¿ò ͱ³» ­¬®»»¬­ ­¸¿´´ ½±³¾·²» ¬¸»·® ´±½¿´ô ½±´´»½¬±®ô ±® ¿®¬»®·¿´ º«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ ®±´» ¿­ °®·³¿®§ °»¼»­¬®·¿² ±® ¾·½§½´» ©¿§­ò ̸» «­» ±º ´±©óª±´«³»ô ´±½¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ­¬®»»¬­ º±® ¬¸®±«¹¸ ³±ª»³»²¬­ ¾§ ¬®«½µ ¿²¼ ¸»¿ª§ ½±²­¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ¼·­½±«®¿¹»¼ò øб´·½§ ì÷ c ø»÷ Þ§ Ó¿®½¸ô îððëô ¬¸» Ý·¬§ ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¿ ­¬«¼§ ±º ß¹¿¬» ͬ®»»¬ ¾»¬©»»² ¬¸ Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ ïç ߪ»²«»ò ̸¿¬ ­¬«¼§ô ½±²¼«½¬»¼ ¶±·²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ú¿·®³±«²¬ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ß­­±½·¿¬·±²ô ­¸¿´´ ·¼»²¬·º§ ­¬®¿¬»¹·»­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ß¹¿¬» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ½®·¬»®·¿ º±® ·¬­ ¼»­·¹²¿¬»¼ ­¬®»»¬ ½´¿­­·º·½¿¬·±²ò ̸» Ý·¬§ ©·´´ ·³°´»³»²¬ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ½¸¿²¹»­ò ̸» ˲·ª»®­·¬§ ©·´´ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸±­» ·³°®±ª»³»²¬­ ¿­ ¼»ª»´±°³»²¬ ±½½«®­ ¿²¼ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ½±¼»ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ·­ ¼·®»½¬´§ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ²»»¼»¼ ·³°®±ª»³»²¬­ò øб´·½§ ê÷ d øº÷ ̸» Ý·¬§ô ©·¬¸ ¬¸» ½±±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¿²¼ ¬¸» Ú¿·®³±«²¬ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ß­­±½·¿¬·±²ô ­¸¿´´ ·²·¬·¿¬» ¿² ¿®»¿ó©·¼» ¬®¿ºº·½ ½¿´³·²¹ ­¬«¼§ º±® ¬¸» ­¬®»»¬­ ©·¬¸·² ¬¸» Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ¾±«²¼¿®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿°°®±°®·¿¬» ³·¬·¹¿¬·±² º±® ¬¸®±«¹¸ó ¬®¿ºº·½ «¬·´·¦·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ­¬®»»¬­ò Í«½¸ ­¬«¼§ ­¸¿´´ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ °®·±® ¬± Ü»½»³¾»®ô îððèô ­«¾¶»½¬ ¬± ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º º«²¼­ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ «°¼¿¬»­ ¬¸» Ý»²¬®¿´ ß®»¿ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͬ«¼§ øÝßÌÍ÷ °®·±® ¬± îððèô ¬¸» Ý·¬§ ­¸¿´´ º«²¼ ¿²¼ ·²·¬·¿¬» ¿² ¿®»¿ó©·¼» ¬®¿ºº·½ ½¿´³·²¹ ­¬«¼§ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ÝßÌÍ «°¼¿¬» ¬± ¼»¬»®³·²» ¿°°®±°®·¿¬» ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®»­ º±® ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¿®»¿ò øб´·½§ é÷ e ø¹÷ ׺ ¿ Ì®¿ºº·½ ׳°¿½¬ ß²¿´§­·­ ¬¸¿¬ ·­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ݱ¼» °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ ¿ °®±°±­»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ·²½®»¿­» ¬®¿ºº·½ ±² ­¬®»»¬­ ©·¬¸·² ¬¸» ­·²¹´»óº¿³·´§ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬± ¬¸» »¿­¬ ¿²¼ ­±«¬¸ ±º ˲·ª»®­·¬§ó±©²»¼ ´¿²¼ô ¬¸» Ý·¬§ ­¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸±­» ·³°¿½¬­ ¬¸®±«¹¸ «­» ±º ¬®¿ºº·½ ½¿´³·²¹ ­¬®¿¬»¹·»­ ±® ±¬¸»® ³»½¸¿²·­³­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¼·­½±«®¿¹» ¬¸®±«¹¸ ¬®¿ºº·½ò øб´·½§ è÷ f ø¸÷ É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¿´´»§­ô ª¿½¿¬·±²­ ±º ­¬®»»¬­ ©·¬¸·² ¬¸» ­¬¿¬»ó ¿°°®±ª»¼ ˲·ª»®­·¬§ Û¿­¬ Ý¿³°«­ ¾±«²¼¿®§ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ô «²´»­­ ¬¸» ¿°°´·½¿²¬ô ¿¬ ¸·­ ±® ¸»® »¨°»²­»ô °®±ª·¼»­ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ¿ ´±½¿´ ­¬®»»¬ ½±²²»½¬·±² ­¬«¼§ ¬¸¿¬ ¼»³±²­¬®¿¬»­ ¸±© ¬¸» °®±°±­»¼ ­¬®»»¬ ­§­¬»³ ®»³¿·²·²¹ ¿º¬»® ­«½¸ ª¿½¿¬·±² ³»»¬­ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼» ­¬®»»¬ ½±²²»½¬·ª·¬§ °®±ª·­·±²­ ¿²¼ ¬¸¿¬ ­«½¸ ª¿½¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ·²½®»¿­» ¬®¿ºº·½ ª±´«³»­ ±² ´±½¿´ ®»­·¼»²¬·¿´ ­¬®»»¬­ò øб´·½§ ç÷ (6) Bicycle and Pedestrian Policies. 5 Åà Åø¿÷ ɸ»² ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ´¿²¼­ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ¬¸ º«¬«®»ô ½±²­·¼»®¿¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ®»¿´·¹²·²¹ ¬¸» ïë ߪ»²«» ¾·½§½´» °¿¬¸ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸±­» ´¿²¼­ ¿²¼ ³¿µ·²¹ ·¬ ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª»ò øÒ±¬»æ ׺ Ñ®¼·²¿²½» ó п¹» ïë ±º ïé ¬¸» ¾·½§½´» °¿¬¸ ·­ ®»¿´·¹²»¼ô ¬¸» Ý·¬§ ­¸¿´´ ®»¯«·®» ¿² »¿­»³»²¬ º±® ¬¸» °¿¬¸ ¬± »²­«®» ·¬­ °»®³¿²»²½» ·² ¬¸» º«¬«®»ò÷ øб´·½§ ï÷ ø¾÷à ۨ·­¬·²¹ ¿²¼ º«¬«®» ¾«­·²»­­»­ ­¸¿´´ ¾» »²½±«®¿¹»¼ ¬± °®±ª·¼» ­¿º» ¿²¼ ½±ª»®»¼ ¾·½§½´» °¿®µ·²¹ º±® »³°´±§»»­ ¿²¼ °¿¬®±²­ò øб´·½§ í÷ ̸» «­» ±º ¾·½§½´»­ô ³¿­­ ¬®¿²­·¬ô ©¿´µ·²¹ô ½¿®°±±´·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô »­°»½·¿´´§ ¾§ »³°´±§»»­ ©±®µ·²¹ ·² ¬¸» °´¿² ¿®»¿ô ­¸¿´´ ¾» ¿½¬·ª»´§ »²½±«®¿¹»¼ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ º±® ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¿«¬±³±¾·´» ¼»°»²¼»²½» ¿²¼ ¿´´»ª·¿¬» ¬®¿ºº·½ ¿²¼ °¿®µ·²¹ °®±¾´»³­ò øб´·½§ ì÷ Section 23 ò Í»½¬·±² çòçêëë ±º ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼»ô ïçéïô ·­ ¿¼¼»¼ ¬± °®±ª·¼»æ 9.9655 Walnut Station Specific Area Plan. (1) As part of an application to develop the lands formerly owned by the Department of Transportation (south of Franklin Boulevard, east of Walnut Street and north of 15th Avenue), the developer shall demonstrate that consideration was given to realigning the 15th Avenue bicycle path in the vicinity of those lands and making it more attractive. (Note: If the bicycle path is realigned, the City shall require an easement for the path to ensure its permanence in the future.) (2) As part of an application to develop a property south of Franklin Boulevard or a property in the block on the north side of Franklin Boulevard between Moss Street, Villard Street, and Garden Avenue within the Walnut Station Specific Area Plan, applicants are encouraged to include access for pedestrians, bicycles and limited vehicular access consistent with the Transportation Features map shown as Figure 9.3978(3)(b) in the Walnut Station Special Area Zone. Section 24 ò ̸» ´»¹¿´ ¼»­½®·°¬·±² ­»¬ º±®¬¸ ¿¬ Û¨¸·¾·¬ Ø ·­ ¸»®»¾§ ¿¼±°¬»¼ ¿­ ¬¸» ¼»­½®·°¬·±² ±º ¬¸» ­°»½·¿´ ­»¬¾¿½µ ´·²»­ ¬¸¿¬ ­¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ­»¹³»²¬ ±º Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ­¸±©² ±² Ó¿° çòíçéðøí÷ø¼÷ ÍóÉÍ É¿´²«¬ Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ Í°»½·¿´ Í»¬¾¿½µ Þ±«²¼¿®·»­ò Section 25. ̸» Ô»¹·­´¿¬·ª» Ú·²¼·²¹­ ­»¬ º±®¬¸ ·² Û¨¸·¾·¬ × ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸·­ Ñ®¼·²¿²½» ­»®ª» ¿­ ­«°°±®¬ º±® ¬¸·­ ±®¼·²¿²½»ò Section 26. ׺ ¿²§ ­»½¬·±²ô ­«¾­»½¬·±²ô ­»²¬»²½»ô ½´¿«­»ô °¸®¿­» ±® °±®¬·±² ±º ¬¸·­ Ñ®¼·²¿²½» ·­ º±® ¿²§ ®»¿­±² ¸»´¼ ·²ª¿´·¼ ±® «²½±²­¬·¬«¬·±²¿´ ¾§ ¿ ½±«®¬ ±º ½±³°»¬»²¬ ¶«®·­¼·½¬·±²ô ­«½¸ °±®¬·±² ­¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¿ ­»°¿®¿¬»ô ¼·­¬·²½¬ ¿²¼ ·²¼»°»²¼»²¬ °®±ª·­·±² ¿²¼ ­«½¸ ¸±´¼·²¹ ­¸¿´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±²­ ¸»®»±ºò Ñ®¼·²¿²½» ó п¹» ïê ±º ïé Section 27. ̸» Ý·¬§ λ½±®¼»®ô ¿¬ ¬¸» ®»¯«»­¬ ±ºô ±® ©·¬¸ ¬¸» ½±²­»²¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ ߬¬±®²»§ô ·­ ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª»´§ ½±®®»½¬ ¿²§ ®»º»®»²½» »®®±®­ ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·²ô ±® ·² ±¬¸»® °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼»ô ïçéïô ¬± ¬¸» °®±ª·­·±²­ ¿¼¼»¼ô ¿³»²¼»¼ ±® ®»°»¿´»¼ ¸»®»·²ò Passed by the City Council this Approved by the Mayor this ___ day of _______________, 2010 ____ day of _______________, 2010 ____________________________ _____________________________ City Recorder Mayor Ñ®¼·²¿²½» ó п¹» ïé ±º ïé Û¨¸·¾·¬ ß É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó»¬®± д¿² Ü»­·¹²¿¬·±² ¿²¼ Ʊ²·²¹ Ì¿¾´» ÝËÎÎÛÒÌ ÐÎÑÐÑÍÛÜ ÝËÎÎÛÒÌ ÓÛÌÎÑÐÎÑÐÑÍÛÜ ÓÛÌÎÑλº·²»³»²¬ д¿²ø­÷ ÆÑÒ×ÒÙÆÑÒ×ÒÙÐÔßÒ ÜÛÍ×ÙÒßÌ×ÑÒÐÔßÒ ÜÛÍ×ÙÒßÌ×ÑÒݸ¿²¹»­ ÓßÐÔÑÌßÝÎÛÍ ïéðííîïìððìðððòîéëìèïçïÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííîïìððéðððòìëçíìëïëÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííîïìðïéðïðòííçìéèðîÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðíííîíððîðððòíìèìèïçîÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðíííîíðïëðððòîîîïðçíìÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðíííîíðïêðððòîëèîêììéÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§ ±º ïéðííííïððëðððòîçëìíèçðÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ Ñ®»¹±² Í°»½·¿´ ß®»¿ ïéðííííïððéðððòííîçèëìêÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ Í¬«¼§æ ïéðííííïðïðððîòèðèêéëéêÐÔÍóÉÍÓÜÎÝñÓËñÒÜ Î»³±ª» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ïéðííííïðïïðððòéïçïêìççÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ¿®»¿ º®±³ ¬¸» ïéðííííïðïëððïòïìéëçèïíÐÔÍóÉÍÓÜÎÝñÓËñÒÜ Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§ ±º ïéðííííïðïêðððòìðëêêçðéÐÔÍóÉÍÓÜÎÝñÓËñÒÜ Ñ®»¹±² Í°»½·¿´ ß®»¿ ïéðííííïðïéðððòïèïéççðíÎóïÍóÉÍÓÜÎÝñÓËñÒÜ Í¬«¼§ ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ ïéðííííïðïèðððòïéðððîîïÎóïÍóÉÍÓÜÎÝñÓËñÒÜ ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ò ïéðííííïðïçðððòïéêéçëçíÎóïÍóÉÍÓÜÎÝñÓËñÒÜ ïéðííííïðîððððòðçèéïêìéÐÔÍóÉÍÓÜÎÝñÓËñÒÜ ïéðííííîððïðððòïêëííçéìÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîððîðððòïðèéïìîëÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîððíðððòïïêîíéðéÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîððìðððòïîíéëèçíÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ïéðííííîððëðððòïíèèðíçéÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ß®»¿ д¿²æ ïéðííííîððëðïðòïíïîèîëíÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ß¼±°¬ ²»© É¿´²«¬ ïéðííííîððèðððòïêèèçîèéÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ Í¬¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ ïéðííííîððèðïðòïêïíéîéêÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ Ð´¿² ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ ïéðííííîððèðîðòíððïéëïïÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ©·¬¸ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ïéðííííîððçðððòïéêìïëìëÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ¿®»¿ ¼»´·²»¿¬»¼ ¿­ ïéðííííîðïððððòïèíçíèççÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ­°»½·¿´ ïéðííííîðïïðððòðéèðéçïëÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ¿®»¿ ¦±²»ò ïéðííííîðïîðððòðçéïêïðïÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðïíðððòïîèêëëîêÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðïìðððòðèìðìèðëÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðïëðððòîíðîèïëïÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðïêðððòðèììççëïÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðïéðððòïèéïìëéëÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðïèðððòïèðííðçíÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðïçðððòïéíëîììïÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðîððððòìéçêçëðìÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðîíðððòïìêîéìëéÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðîìðððòïíçìêïçêÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðîëðððòïíîêëííçÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðîêðððòïéìîêèëìÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðîéðððòïèîèïêíëÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðîèððìòïíéðçëééÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðíëðððòçêçïíçêêÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðíèðððòììðíîðçïÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðìððððòîîðïìéðêÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðìïðððòéðìêéïïéÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðìêðððòïîîééèèìÎóïÍóÉÍÔÜÎÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðìéðððòïîîéèíêìÎóïÍóÉÍÔÜÎÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðìèðððòîìëëéèïëÎóîÍóÉÍÔÜÎÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðëððððòëìêïîïììÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðëíðððòíêðçííðíÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðëìðððòðçðèïêìïÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðëëðððòîêðççëçêÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðëêðððòîêïðíîéïÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðëéðððòîìêçïððìÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðèìðððòêîèìðìéíÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðèëðððòîëíïðëëðÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðèêðððòííéìêêîðÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ Û¨¸·¾·¬ ß ïéðííííîðèéððïòïïéìèêïèÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðèéðïðòìëçïíìéèÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðèèðððòîëíííîìëÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðèçðððòïèçììîíéÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðçððððòïèçììèëìÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðçïðððòïçêîëêçðÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðçîðððòðèêîîìèïÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðçíðððòëêèíëîçìÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðçíðïðòðìêíéíìíÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðçìðððòðèéêëëçìÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðçëðððòîèéìððïìÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîïðïðððòëíìçëîéìÝóîÍóÉÍÐÑÍÐÑÍñÓËñÒÜ ïéðííííîïðëðïðòïèíêëíîèÝóîÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîðìçðððòîìëëçëèèÝóîñÍÎÍóÉÍÝÝñÓËñÒÜ ïéðííîïìððíðððòëçêèìëìèÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðííîïìððëðððòèïçîðìèîÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðííîïìððêðððòëïíéêêçêÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðííîïìððçððîòîïðìéëîìÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðííîïìðïððððòçîðéïðìêÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðííîïìðïîðððòïîïðèîëèÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðííîïìðïîðïðòìéëëïðïëÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðííîïìðïíðððòíðìèèçíéÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðííîïìðïéðððòíëðçêçíïÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ öïéðííîïìðïèððïëòïçìçêðççÍóÎÐñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðííîïìðïçðððòíììðïéðëÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ öïéðííîïìðîðððîòîçíëéèêðÍóÎÐñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðííîïìðîïðððòïçêïéðééÍóÎÐñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðíííîíððíðïðòîïçðìêîêÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðíííîíððìðððòêíçðîðíðÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðíííîíððëðððòëëêèîðïðÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðíííîíððêðððòìëëïðîçëÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðíííîíððèðððòçèëìïçëçÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðíííîíððçðððòîêêèêèëçÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðíííîíðïððððòèðçíêðéíÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðíííîíðïïððïòïçíéëìîçÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðíííîíðïîðððòíëîîìççîÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðíííîíðïìðððòìççîîêèçÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðíííîíðïéðððòìéïîîçèëÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðíííîíðîððððòçìðéðíëëÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðíííîíðîîðððòìðçèìðìðÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííïððïððìòðïêìîîêè×óíñÉÎÍóÉÍñÉÎÐÑÍÐÑÍñÓËñÒÜ ïéðííííïððêððëòìîíêîëîçÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííïððêðïðòëïíçèíëïÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîïðîðððòíîîïèððéÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîïðìðððòìîîìðíìíÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîïðëðððòêðèíëðéíÝóîñÉÎÍóÉÍñÉÎÝÝñÓËñÒÜ ïéðííííîïðíðððòíïêèðíîìÝóîñÉÎÍóÉÍáÉÎÝÝñÓËñÒÜ ö Ѳ´§ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸·­ ¬¿¨ ´±¬ ·­ ·² ÍóÉÍ Õ»§æ Ó»¬®± д¿² Ü»­·¹²¿¬·±²­æ Ʊ²·²¹æ Ý ã ݱ³³»®½·¿´ÉÍ ã É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ÔÜÎ ã Ô±© Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ÎÐ ã 窻®º®±²¬ п®µ Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ÓÜÎ ã Ó»¼·«³ Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´Ýóî ã ݱ³³«²·¬§ ݱ³³»®½·¿´ ÐÑÍ ã п®µ­ ¿²¼ Ñ°»²­ Í°¿½»Îóï ã Ô±© Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ ÒÜ ã Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ѫ»®´¿§ ß®»¿Îóî ã Ó»¼·«³ Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ ÓË ã Ó·¨»¼ Ë­» ß®»¿ Ѫ»®´¿§ÐÔ ã Ы¾´·½ Ô¿²¼­ ×óí ã Ø»¿ª§ ײ¼«­¬®·¿´ ñÉÎ ã É¿¬»® λ­±«®½»­ ݱ²­»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ Ʊ²» ñÍÎ ã Í·¬» λª·»© Ѫ»®´¿§ Ʊ²» Û¨¸·¾·¬Þ É¿´²«¬Í¬¿¬·±²Ó»¬®±Ð´¿²Ü·¿¹®¿³ß³»²¼³»²¬ É¿´²«¬Í¬¿¬·±²Ó»¬®±Ð´¿²Ü·¿¹®¿³ß³»²¼³»²¬ øÝ·¬§Ú·´»Óßïðï÷ øÝ·¬§Ú·´»Óßïðï÷ Metro Plan Diagram Amendment from Low Density Residential designation to Commercial designation Metro Plan Diagram Amendment from Medium Density Residential designation to Commercial designation Addition of Nodal Development Area overlay designation Addition of Mixed Use Area overlay designation ÍÌÑÎÝØßÎÜ ÍÌÊ×ÔÔßÎÜ ÍÌÝÑÔËÓÞ×ß ÍÌÉßÔÒËÌ ÍÌÑÎÝØßÎÜ ÍÌÊ×ÔÔßÎÜ ÍÌÓÑÍÍ ÍÌÝÑÔËÓÞ×ß ÍÌßÙßÌÛ ÍÌÑÎÝØßÎÜ ÍÌÓÑÍÍ ÍÌÝÑÔËÓÞ×ß Û¨¸·¾·¬Ú Ó¿°çòèðïð ßÜÑÐÌÛÜÐÔßÒÍÔÛÙÛÒÜ ïì ïí ïë ïî ïê î ê ï ïï íì ïð ïé ë ç é ïè è Ô»¹»²¼±²¿¼¶±·²·²¹°¿¹» Ó¿°çòèðïð ßÜÑÐÌÛÜÐÔßÒÍÔÛÙÛÒÜ Í°»½·º·½ß®»¿Ð´¿²­ ïò Û«¹»²»Ü±©²¬±©²Ð´¿² îò 窻®º®±²¬Ð¿®µÍ¬«¼§ íò É»­¬Ë²·ª»®­·¬§Î»º·²»³»²¬Ð´¿² ¬¸ ìò ïçúß¹¿¬»Í°»½·¿´ß®»¿Í¬«¼§ ëò Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§Í°»½·¿´ß®»¿Í¬«¼§ êò É¿´²«¬Í¬¿¬·±²Í°»½·º·½ß®»¿Ð´¿² éò Ô¿«®»´Ø·´´Ð´¿² èò ͱ«¬¸Ø·´´­Í¬«¼§ çò ͱ«¬¸É·´´¿³»¬¬»Í«¾¿®»¿Í¬«¼§ ïðò Ö»ºº»®­±²ñÚ¿®É»­¬Î»º·²»³»²¬Ð´¿² ïïò É»­¬­·¼»Ò»·¹¸¾±®¸±±¼Ð´¿² ïîò ɸ·¬»¿µ»®Ð´¿² ïíò É·´´¿µ»²¦·»ß®»¿Ð´¿² ïìò 窻®Î±¿¼Í¿²¬¿Ý´¿®¿Ë®¾¿²Ú¿½·´·¬·»­Ð´¿² ïëò Þ»¬¸»´Ü¿²»¾±Î»º·²»³»²¬Ð´¿² ïêò Þ»¬¸»´Ü¿²»¾±Ò»·¹¸¾±®¸±±¼Î»º·²»³»²¬Ð´¿²ôи¿­»××ôÉ»­¬Û«¹»²»×²¼«­¬®·¿´Í¬«¼§ ïéò É·´´±©Ý®»»µÍ°»½·¿´ß®»¿Í¬«¼§ ïèò É»­¬Û«¹»²»É»¬´¿²¼­Ð´¿² ¬¸ λ­±´«¬·±²Ò±òíèêîß¼±°¬·²¹¬¸»É»­¬ïïݱ³³»®½·¿´Ô¿²¼Ë­»Ð±´·½§ λ­±´«¬·±²Ò±òíèèëÛ­¬¿¾´·­¸·²¹ß®»¿­º±®¬¸»ß°°´·½¿¬·±²±ºÝìƱ²·²¹ Ý·¬§±®Ó»¬®±°±´·¬¿²ß®»¿Ð´¿²­ Ë®¾¿²Ù®±©¬¸Þ±«²¼¿®§øËÙÞ÷ã ݱ³°®»¸»²­·ª»Í¬±®³©¿¬»®Ó¿²¿¹»³»²¬Ð´¿²ãÝ·¬§Ô·³·¬­ø²±¬­¸±©²÷ Û«¹»²»Ý±³³»®½·¿´Ô¿²¼­Í¬«¼§ãËÙÞ Ì¸·­³¿°·­·²¬»²¼»¼¿­¹»²»®¿´®»º»®»²½»º±®¬¸» Û«¹»²»Ð¿®µ­úλ½®»¿¬·±²Ð´¿²ãËÙÞ ¾±«²¼¿®·»­±º°´¿²­¿¼±°¬»¼¾§¬¸»Û«¹»²»Ý·¬§Ý±«²½·´ò Ó»¬®±Ð´¿²ãÓ»¬®±ß®»¿ Ú±®­°»½·º·½¾±«²¼¿®·»­ô°´»¿­»®»º»®¬±¬¸»°´¿²òÓ¿° °®»°¿®»¼¾§¬¸»Û«¹»²»Ð´¿²²·²¹úÜ»ª»´±°³»²¬ Ì®¿²­Ð´¿²ãÓ»¬®±ß®»¿ Ü»°¿®¬³»²¬òøͱ³»°´¿²­¸¿ª»±ª»®´¿°°·²¹¾±«²¼¿®·»­ò÷ ZÆÃÃ?ô Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ Í°»½·¿´ Í»¬¾¿½µ Ü»­½®·°¬·±² Ю»¿³¾´»æ Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ η¹¸¬ó±ºóÉ¿§ ·­ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬©± ê𠺱±¬ ©·¼» η¹¸¬ó±ºó É¿§­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ­°»½·¿´ ­»¬¾¿½µ ¼·­¬¿²½»­ ¿®» ³»¿­«®»¼ º®±³ ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ½»²¬»®´·²» øÒ±®¬¸»®´§ ½»²¬»®´·²» ¿²¼ ͱ«¬¸»®´§ ½»²¬»®´·²»÷ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ¾»´±©ò Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ­±«¬¸»®´§ ½»²¬»®´·²» ¼»­½®·°¬·±² Þ»¹·²²·²¹ ¿¬ ¬¸» ͱ«¬¸©»­¬ ½±®²»® ±º Ô±¬ ìô Þ´±½µ í ±º ¬¸» ß³»²¼»¼ д¿¬ ±º Ú¿·®³±«²¬ ¿­ °´¿¬¬»¼ ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ·² Þ±±µ îô п¹» ïîô Ô¿²» ݱ«²¬§ Ñ®»¹±² д¿¬ λ½±®¼­ ·² Ô¿²» ݱ«²¬§ô ߪ»²«»å ¬¸ ߪ»²«» ¿²¼ ¬¸ ß¹¿¬» ͬ®»»¬å ¬¸»²½» Ò±®¬¸ ïp®´·²» ±º ­¿·¼ ß¹¿¬» ïìîðòçè º»»¬ ¿´±²¹ ­¿·¼ ­±«¬¸»®´§ ½»²¬»®´·²» ±º Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ¬± ­¬¿¬·±² Ôïîëõíðòèì ÐÌ °»® Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ³¿° ¼®¿©·²¹ ²±ò é¾óìóè ¼»°·½¬­ ¿²¼ ¿´­± ¾»·²¹ ¬¸» ÌÎËÛ ÐÑ×ÒÌ ÑÚ ÞÛÙ×ÒÒ×ÒÙ ±º ¬¸» ¸»®»·² ½»²¬»®´·²» ¼»­½®·°¬·±²å ¬¸»²½» º®±³ Ôïêíõïðòïè ÐÍ ¿²¼ ¬¸»®» »²¼·²¹ô ¿´´ ·² Û«¹»²»ô Ô¿²» ݱ«²¬§ Ñ®»¹±²ò ͬ¿¬·±² ¬± ͬ¿¬·±² É·¼¬¸ ±² ͱ«¬¸»®´§ ­·¼» ±º ½»²¬»®´·²» Ôî ïëîõëîòëî ¬± ´î ïëíõèðòðï ëëòíì º»»¬ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± ëëòìè º»»¬ Ôî ïëíõèðòðï ¬± ´î ïëëõîêòêé ëëòìè º»»¬ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± ëïòîë º»»¬ Ôî ïëëõîêòêé ¬± ´î ïëëõèïòéë ëïòîë º»»¬ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± ìçòêí º»»¬ Ôî ïëëõèïòéë ¬± ´î ïëéõðíòíë ìçòêí º»»¬ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± ëîòðé º»»¬ Ôî ïëéõðíòíë ¬± ´î ïëèõîëòéð ëîòðé º»»¬ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± ìçòîí º»»¬ Ôî ïëèõîëòé𠬱 ´î ïêïõìëòêè ìçòîí º»»¬ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± ìèòìì º»»¬ Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ²±®¬¸»®´§ ½»²¬»®´·²» ¼»­½®·°¬·±² Þ»¹·²²·²¹ ¿¬ ¬¸» ͱ«¬¸©»­¬ ½±®²»® ±º Ô±¬ ìô Þ´±½µ í ±º ¬¸» ß³»²¼»¼ д¿¬ ±º Ú¿·®³±«²¬ ¿­ °´¿¬¬»¼ ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ·² Þ±±µ îô п¹» ïîô Ô¿²» ݱ«²¬§ Ñ®»¹±² д¿¬ λ½±®¼­ ·² Ô¿²» ݱ«²¬§ô ­¬ ííòð𠺻»¬ ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º Û¿­¬ ïë ߪ»²«»å ¬¸ ߪ»²«» ¿²¼ ¬¸ çëòçë º»»¬ ¿´±²¹ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ­¿·¼ ß¹¿¬» ͬ®»»¬ ¬± ¬¸» Ò±®¬¸»®´§ ïííìòíè º»»¬ ¿´±²¹ ­¿·¼ ²±®¬¸»®´§ ½»²¬»®´·²» ±º Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ¬± ­¬¿¬·±² Ôî ïîëõéìòè ZÆÃÃ?ô ÐÌ °»® Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ³¿° ¼®¿©·²¹ ²±ò é¾óìóè ¼»°·½¬­ ¿²¼ ¿´­± ¾»·²¹ ¬¸» ÌÎËÛ ÐÑ×ÒÌ ÑÚ ÞÛÙ×ÒÒ×ÒÙ ±º ¬¸» ¸»®»·² ½»²¬»®´·²» ¼»­½®·°¬·±²å ¬¸»²½» º®±³ ½»²¬»®´·²» ­¬¿¬·±² Ôî ïîëõéìòè ðèòèí º»»¬ ¬± ½»²¬»®´·²» ­¬¿¬·±² Ôî ïêîõééòêí ÐÍ ¿²¼ ¬¸»®» »²¼·²¹ô ¿´´ ·² Û«¹»²»ô Ô¿²» ݱ«²¬§ Ñ®»¹±²ò ͬ¿¬·±² ¬± ͬ¿¬·±² É·¼¬¸ ±² Ò±®¬¸»®´§ ­·¼» ±º ½»²¬»®´·²» Ô ïíïõîìòíï ¬± Ô ïííõçèòîì íçòðí º»»¬ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± ìíòêë º»»¬ Ô ïííõçèòîì ¬± Ô ïíìõèìòéë ìíòêë º»»¬ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± ìíòçè º»»¬ Ô ïíìõèìòéë ¬± Ô ïíèõïçòêï ìíòçè º»»¬ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± ìðòèè º»»¬ Ôïíèõïçòêï ¬± Ôïíçõðèòèê ìðòèè º»»¬ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± íèòïç º»»¬ Ô ïíçõðèòèê ¬± Ô ïìïõìêòëì íèòïç º»»¬ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± íèòè𠺻»¬ Ô ïìïõìêòëì ¬± Ô ïìîõëïòïî íèòè𠺻»¬ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± íëòçç º»»¬ Ô ïìîõëïòïî ¬± Ô ïììõíêòéï íëòçç º»»¬ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± íïòçè º»»¬ Ô ïììõíêòéï ¬± Ô ïìéõîîòçç íïòçè º»»¬ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± íïòçç º»»¬ Ô ïìéõîîòçç ¬± Ô ïëîõðîòîé íïòçç º»»¬ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± íïòçè º»»¬ Ô ïëîõðîòîé ¬± Ô ïëíõëïòíé íïòçè º»»¬ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± íìòìê º»»¬ Ô ïëíõëïòíé ¬± Ô ïëìõçèòðì íìòìê º»»¬ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± íèòêç º»»¬ Ô ïëìõçèòðì ¬± Ô ïëëõëìòíï íèòêç º»»¬ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± ìðòíï º»»¬ Ô ïëëõëìòíï ¬± Ô ïëêõèïòîë ìðòíï º»»¬ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± íéòç𠺻»¬ Ô ïëêõèïòîë ¬± Ô ïêïõïìòîî íéòç𠺻»¬ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± ìïòëç º»»¬ Ô ïêïõïìòîî ¬± Ô ïêîòééòêí ìïòëç º»»¬ ±² ¿ ­¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬± íðòð𠺻»¬ Û¨¸·¾·¬ × Ú·²¼·²¹­ ±º ݱ²­·­¬»²½§ º±® É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ý·¬§ Ú·´»­ Óß ïðóïô Îß ïðóïô Ýß ïðóï ¿²¼ Æ ïðóï É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® ̸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ °´¿²²·²¹ °®±¶»½¬ ·­ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ³·¨»¼ «­» ½»²¬»®ô ¬± ½®»¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ «®¾¿² ¼»­·¹² ¹«·¼»´·²»­ º±® ¬¸» ³·¨»¼ «­» ½»²¬»®ô ¿²¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ±º ¬¸·­ ¿®»¿ ·²¬± ¿ ª·¾®¿²¬ô °»¼»­¬®·¿² º®·»²¼´§ ³·¨»¼ «­» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²­ ¿®» ²»½»­­¿®§ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»®æ ß³»²¼³»²¬­ ¬± ¬¸» Ó»¬®± д¿² ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ ¬± ®»ó¼»­·¹²¿¬» ¬»² °®±°»®¬·»­ ¬± ݱ³³»®½·¿´ô ®»­«´¬·²¹ ·² ¿´´ °®±°»®¬·»­ ©·¬¸·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® ¸¿ª·²¹ ¿ ݱ³³»®½·¿´ ¼»­·¹²¿¬·±² ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬©± Ý·¬§ó±©²»¼ °¿®µ °®±°»®¬·»­å ¿ ²¿®®±© ­¬®·° ¿´±²¹ ¬¸» ­±«¬¸ ­·¼» ±º ¬¸» Ó·´´ ο½» ¿²¼ Ú®¿²µ´·² п®µô ©¸·½¸ ©·´´ ®»³¿·² ¼»­·¹²¿¬»¼ п®µ­ ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½»÷ô ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸» Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ß®»¿ Ѫ»®´¿§ ¼»­·¹²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ó·¨»¼ Ë­» ß®»¿ Ѫ»®´¿§ ¼»­·¹²¿¬·±² ¬± ¿´´ °®±°»®¬·»­ ·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»®ò ß¼±°¬·±² ±º É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿²ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ °±´·½·»­ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»®ò ß³»²¼³»²¬­ ¬± ¬¸» Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ¬»¨¬ ¿²¼ ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ ¬± ®»³±ª» ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® º®±³ ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» ­¬«¼§ò ß³»²¼³»²¬­ ¬± 窻®º®±²¬ п®µ ͬ«¼§ ¬»¨¬ ¬± ½´¿®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÍóÎР窻®º®±²¬ п®µ Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ¼± ²±¬ ¿°°´§ ©·¬¸·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»®ò ß³»²¼³»²¬­ ¬± ¬¸» ´¿²¼ «­» ½±¼» ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸» ÍóÉÍ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²»ô »­¬¿¾´·­¸ ¿ ¼»­·¹² ®»ª·»© ´¿²¼ «­» °®±½»­­ ¿²¼ ½®·¬»®·¿ô ¿¼¼ ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿² ¿­ ¿² ¿¼±°¬»¼ °´¿²ô ¿²¼ ®»ª·­·±²­ ±¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ½®·¬»®·¿ º±® ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸» ÍóÉÍ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²»ò λ󦱲·²¹ ±º ¿´´ °®±°»®¬·»­ ©·¬¸·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® ¬± ÍóÉÍ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²»ò ̸» ñÍÎ Í·¬» λª·»© Ѫ»®´¿§ Ʊ²» ©·´´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ±²» °®±°»®¬§ò ß´´ °®±°»®¬·»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» »¨·­¬·²¹ ñÉÎ É¿¬»® λ­±«®½»­ ݱ²­»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ Ʊ²» ©·´´ ®»¬¿·² ¬¸¿¬ ±ª»®´¿§ò ̸» º·²¼·²¹­ ¾»´±© »­¬¿¾´·­¸ ¬¸» ½±²­·­¬»²½§ ±º ¬¸»­» ¿½¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¿°°®±ª¿´ ½®·¬»®·¿ º®±³ ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼»ò Ó»¬®± д¿² Ü·¿¹®¿³ ß³»²¼³»²¬ øÝ·¬§ Ú·´» Óß ïðóï÷ ̱ ·³°´»³»²¬ ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»®ô ¬¸» Ó»¬®± д¿² ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ ³«­¬ ¾» ¿³»²¼»¼å ²± ¬»¨¬ ½¸¿²¹»­ ¿®» ²»»¼»¼ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» Ó»¬®± д¿² ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ ·­ ¿³»²¼»¼ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ °®±°»®¬·»­ ©·¬¸·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ø»¨½»°¬ ¬©± Ý·¬§ó±©²»¼ °¿®µ °®±°»®¬·»­å ¿ ²¿®®±© ­¬®·° ¿´±²¹ ¬¸» ­±«¬¸ ­·¼» ±º ¬¸» Ó·´´ ο½» ¿²¼ Ú®¿²µ´·² п®µô ©¸·½¸ ©·´´ ®»³¿·² ¼»­·¹²¿¬»¼ п®µ­ ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½»÷ ¿®» ­¸±©² ±² ¬¸» Ó»¬®± д¿² ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ ©·¬¸ ¿ ݱ³³»®½·¿´ ¼»­·¹²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ß®»¿ ¿²¼ Ó·¨»¼ Ë­» ß®»¿ Ѫ»®´¿§ ¼»­·¹²¿¬·±²­ò ̸» Ó»¬®± д¿² ¿³»²¼³»²¬­ ©·´´ ®»ó¼»­·¹²¿¬» ¬¸®»» °®±°»®¬·»­ ø¬±¬¿´·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ òë ¿½®»­÷ º®±³ Ô±© Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ ¬± ݱ³³»®½·¿´ô ¿²¼ ®»ó¼»­·¹²¿¬» ­»ª»² °®±°»®¬·»­ ø¬±¬¿´·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìòè ¿½®»­÷ º®±³ Ó»¼·«³ Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ ¬± ݱ³³»®½·¿´ò Ó±­¬ ´±¬­ ·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ¿®» ¿´®»¿¼§ ¼»­·¹²¿¬»¼ ݱ³³»®½·¿´ ±² ¬¸» Ó»¬®± д¿² ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ò Û«¹»²» ݱ¼» øÛÝ÷ Í»½¬·±² çòééíðøí÷ ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿ ø·² ¾±´¼ ¿²¼ ·¬¿´·½­÷ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ Ó»¬®± д¿² ¿³»²¼³»²¬æ ø¿÷ ̸» ¿³»²¼³»²¬ ³«­¬ ¾» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´­ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ô¿²¼ ݱ²­»®ª¿¬·±² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ³³·­­·±²å ¿²¼ Ù±¿´ ï Ý·¬·¦»² ײª±´ª»³»²¬æ ̱ ¼»ª»´±° ¿ ½·¬·¦»² ·²ª±´ª»³»²¬ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ·²­«®»­ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ½·¬·¦»²­ ¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¿´´ °¸¿­»­ ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»­­ò ̸» Ý·¬§ ¸¿­ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ °®±ª·­·±²­ º±® ½·¬·¦»² ·²ª±´ª»³»²¬ ©¸·½¸ »²­«®» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ½·¬·¦»²­ ¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¿´´ °¸¿­»­ ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»­­ ¿²¼ ­»¬ ±«¬ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ­«½¸ ·²ª±´ª»³»²¬ò ̸» °®±½»­­ º±® ¿¼±°¬·²¹ ¬¸» °®±°±­¿´ ©¿­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ·²¬»®»­¬»¼ °¿®¬·»­ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ò Ø·¹¸´·¹¸¬­ ¿®» ´·­¬»¼ ¾»´±©æ Ý·¬·¦»² ײª±´ª»³»²¬ д¿² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Û«¹»²» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±²ô ß«¹«­¬ îððëò ×­­«» Ù®±«° ³»»¬·²¹­ ©·¬¸ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¹®±«°­ô °®±°»®¬§ ¿²¼ ¾«­·²»­­ ±©²»®­ô ¿²¼ ¬®¿²­·¬ ½«­¬±³»®­ô ß«¹«­¬ô Í»°¬»³¾»® ¿²¼ ѽ¬±¾»® îððëò ͬ»»®·²¹ ݱ³³·¬¬»» ½®»¿¬»¼ ß«¹«­¬ îððëô ©·¬¸ Û«¹»²» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±²ô ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º °®±ª·¼» ¿¼ª·­±®§ ·²°«¬ ±² ¬¸» °®±¶»½¬ ±ª»® ¿ ²·²» ³±²¬¸ °»®·±¼ò Ì»½¸²·½¿´ ß¼ª·­±®§ ݱ³³·¬¬»» × øÌßÝ÷ º±®³»¼ ·² Ö«´§ îððëô ¬± ¹«·¼» ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ·²­«®» ·²¬»®¿¹»²½§ ½±±®¼·²¿¬·±² ±ª»® ¿ ²·²» ³±²¬¸ °»®·±¼ò Ò»©­´»¬¬»®­ ¼·­¬®·¾«¬»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îëðð ¿¼¼®»­­»­ô ¼»­½®·¾·²¹ ¬¸» ­¬«¼§ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»­­ ¿²¼ ¬¸» ¼®¿º¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±²½»°¬­ò É»¾ °¿¹» ½®»¿¬»¼ô ©·¬¸ °±­¬·²¹­ ±º ¾¿½µ¹®±«²¼ ³¿¬»®·¿´­ô ³¿°­ô ¬»½¸²·½¿´ ¼±½«³»²¬­ô ¿²¼ ±²ó¹±·²¹ °®±¶»½¬ «°¼¿¬»­ò Ю±¶»½¬ ©»¾­·¬»æ ©©©ò»«¹»²»ó±®ò¹±ªñ©¿´²«¬ ͬ¿µ»¸±´¼»® ³»»¬·²¹­ò ײ îððçô ¿ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¹®±«° ©¿­ ½®»¿¬»¼ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»¼ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ º®±³ ¬¸» Ú¿·®³±«²¬ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ß­­±½·¿¬·±²ô ¬¸» ݸ¿³¾»® ±º ݱ³³»®½»ô ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²»ò ̸·­ ¹®±«° °®±ª·¼»¼ ¿ º±®«³ ¬± ¼·­½«­­ ·­­«»­ ¿²¼ ¬± ³»¼·¿¬» ½±²½»®²­ ©·¬¸ ¬¸» °´¿²ò Ì»½¸²·½¿´ ß¼ª·­±®§ ݱ³³·¬¬»» ××ò ß ÌßÝ ©·¬¸ ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ º®±³ »¿½¸ ­¬¿µ»¸±´¼»® ¹®±«°ô ·²¬»®¼»°¿®¬³»²¬¿´ Ý·¬§ ­¬¿ººô ÔÌÜô ¿²¼ ÑÜÑÌ ©¿­ ½®»¿¬»¼ ·² îððè ¿²¼ ³»¬ ¬¸®±«¹¸ îðïð ©·¬¸ ¬¸» °«®°±­» ±º ®»ª·»©·²¹ ¿²¼ »¼·¬·²¹ ¬¸» º±®³ó¾¿­»¼ ½±¼» ©·¬¸ ­¬¿ºº ¿²¼ ¬¸» ½±²­«´¬¿²¬­ò Ы¾´·½ Ñ«¬®»¿½¸ Ûª»²¬­ò Í·¨ ±°»² ¸±«­» »ª»²¬­ ©»®» ¸»´¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»­­ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¬¸®»»ó¼¿§ ¼»­·¹² ½¸¿®®»¬¬»å ¿² ·²¬»®¿½¬·ª» ¿²¼ ·¬»®¿¬·ª» °®±½»­­ ±ª»® ¬¸» ½±«®­» ±º ¬¸®»» ¼¿§­ ©¸»®» ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ©¿­ º±® ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¿²¼ ½·¬·¦»²­ ¬± ½±³» ¬± ½±²­»²­«­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¼»­·®»¼ «®¾¿² º±®³ º±® º±«® ­«¾¿®»¿­ ©·¬¸·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ò Ú¿·®³±«²¬ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ß­­±½·¿¬·±²ò ̸» Ú¿·®³±«²¬ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ ß­­±½·¿¬·±² ½®»¿¬»¼ ¿ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ­«¾½±³³·¬¬»» ©¸·½¸ ³»¬ ®»¹«´¿®´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °®±½»­­ò Ó»³¾»®­ ±º ¬¸» ­«¾½±³³·¬¬»» ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¹®±«° ¿­ ©»´´ò ͬ¿ºº ³»¬ ©·¬¸ ¬¸» ­«¾½±³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿­­±½·¿¬·±² ±² ­»ª»®¿´ ±½½¿­·±²­ò Û¿®´·»® ·² ¬¸» °®±½»­­ô ¬¸» ³»»¬·²¹­ ©»®» º±½«­»¼ ±² ¹»¬¬·²¹ º»»¼¾¿½µ ±² ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ª·­·±²ò Í«¾­»¯«»²¬ ³»»¬·²¹­ ©»®» ¸»´¼ ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¬±±´­ ¿²¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ®»½»·ª» º»»¼¾¿½µ ¿­ ¬¸» ½±¼» ¼»ª»´±°»¼ò д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² ¿²¼ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ©±®µ ­»­­·±²­ ¬± ®»ª·»© °®±¶»½¬ °®±¹®»­­ò ̸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ´¿²¼ «­» ½±¼» ·³°´»³»²¬­ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ï ¾§ ®»¯«·®·²¹ ¬¸¿¬ ²±¬·½» ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­ ¾» ¹·ª»² ¿²¼ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹­ ¾» ¸»´¼ °®·±® ¬± ¿¼±°¬·±²ò ݱ²­·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¾»¹¿² ©·¬¸ ¿ д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ±² ß°®·´ îðô îðïðò Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» î ±º íî Ю·±® ¬± ¬¸» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ô ²±¬·½» ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ¿½¬·±²­ ©¿­ ³¿·´»¼ ¬± ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿²¼ ݱ²­»®ª¿¬·±² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼» ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ͬ¿¬» ­¬¿¬«¬»­ò λº»®®¿´­ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» °»²¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²­ ©»®» ¿´­± ­»²¬ ¬± ¬¸» Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² øÑÜÑÌ÷ô Ý·¬§ ±º Í°®·²¹º·»´¼ô Ô¿²» ݱ«²¬§ô ¿²¼ ¿´´ Û«¹»²» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿­­±½·¿¬·±²­ò ̸» д¿²²·²¹ ݱ³³·­­·±² °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ©¿­ ²±¬·½»¼ ¿²¼ °±­¬»¼ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Û«¹»²» ݱ¼» ®»¯«·®»³»²¬­ò ̸» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ©·´´ ¬¸»² ¸±´¼ ¿ ¼«´§ ²±¬·½»¼ °«¾´·½ ¸»¿®·²¹ ¬± ½±²­·¼»® ¿°°®±ª¿´ô ³±¼·º·½¿¬·±²ô ±® ¼»²·¿´ ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ±®¼·²¿²½»ò ̸»­» °®±½»­­»­ ¿ºº±®¼ ¿³°´» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ½·¬·¦»² ·²ª±´ª»³»²¬ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ Ù±¿´ ïò ̸» °®±½»­­ º±® ¿¼±°¬·²¹ ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­ ½±³°´·»­ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ï ­·²½» ·¬ ½±³°´·»­ ©·¬¸ô ¿²¼ »¨½»»¼­ô Ù±¿´ î ó Ô¿²¼ Ë­» д¿²²·²¹æ ̱ »­¬¿¾´·­¸ ¿ ´¿²¼ «­» °´¿²²·²¹ °®±½»­­ ¿²¼ °±´·½§ º®¿³»©±®µ ¿­ ¿ ¾¿­·­ º±® ¿´´ ¼»½·­·±²­ ¿²¼ ¿½¬·±²­ ®»´¿¬»¼ ¬± «­» ±º ´¿²¼ ¿²¼ ¬± ¿­­«®» ¿² ¿¼»¯«¿¬» º¿½¬«¿´ ¾¿­» º±® ­«½¸ ¼»½·­·±²­ ¿²¼ ¿½¬·±²­ò ̸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ Ó»¬®±°±´·¬¿² д¿² øÓ»¬®± д¿²÷ ·­ ¬¸» °±´·½§ ¬±±´ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¿ ¾¿­·­ º±® ¼»½·­·±² ³¿µ·²¹ ·² ¬¸·­ ¿®»¿ò ̸» Ó»¬®± д¿² ©¿­ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¾§ ¬¸» ͬ¿¬» ·² ïçèî ¬± ¾» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ­¬¿¬»©·¼» °´¿²²·²¹ ¹±¿´­ò ̸» Û«¹»²» ´¿²¼ «­» ½±¼» ­°»½·º·»­ ¬¸» °®±½»¼«®» ¿²¼ ½®·¬»®·¿ ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» «­»¼ ·² ½±²­·¼»®·²¹ ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ ¬± ¬¸» ½±¼»ò ̸» ®»½±®¼ º±® ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ ·²½´«¼»­ ­«¾­¬¿²¬·¿´ º¿½¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º »¨·­¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿­ò ̸» Ù±¿´ î ½±±®¼·²¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ·­ ³»¬ ©¸»² ¬¸» Ý·¬§ »²¹¿¹»­ ·² ¿² »¨½¸¿²¹»ô ±® ·²ª·¬»­ ­«½¸ ¿² »¨½¸¿²¹»ô ¾»¬©»»² ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¿²§ ¿ºº»½¬»¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ «²·¬ò ̱ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» Ù±¿´ î ½±±®¼·²¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸» Ý·¬§ »²¹¿¹»¼ ·² ¿² »¨½¸¿²¹» ¿¾±«¬ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ «²·¬­ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» Ý·¬§ °®±ª·¼»¼ ²±¬·½» ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ¿½¬·±² ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±³³»²¬ ¬± Ô¿²» ݱ«²¬§ô Í°®·²¹º·»´¼ô ¬¸» Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿²¼ ݱ²­»®ª¿¬·±² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ò ̸»®» ¿®» ²± Ù±¿´ î »¨½»°¬·±²­ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ îò Ù±¿´ í ó ß¹®·½«´¬«®¿´ Ô¿²¼æ ̱ °®»­»®ª» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼­ò Ù±¿´ í ·­ ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ ¿­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¿½¬·±²­ ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ¿²§ ¿¹®·½«´¬«®¿´ °´¿² ¼»­·¹²¿¬·±² ±® «­»ò Ù±¿´ í »¨½´«¼»­ ´¿²¼­ ·²­·¼» ¿² ¿½µ²±©´»¼¹»¼ «®¾¿² ¹®±©¬¸ ¾±«²¼¿®§ º®±³ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼­ò Í·²½» ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ·­ »²¬·®»´§ ©·¬¸·² ¬¸» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ «®¾¿² ¹®±©¬¸ ¾±«²¼¿®§ô Ù±¿´ í ·­ ²±¬ ®»´»ª¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸ д¿²²·²¹ Ù±¿´ íò Ù±¿´ ì ó Ú±®»­¬ Ô¿²¼æ ̱ ½±²­»®ª» º±®»­¬ ´¿²¼­ò Ù±¿´ ì ·­ ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ ¿­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ¿²¼ ¿½¬·±²­ ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ¿²§ º±®»­¬ °´¿² ¼»­·¹²¿¬·±² ±® «­»ò Ù±¿´ ì ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ ©·¬¸·² «®¾¿² ¹®±©¬¸ ¾±«²¼¿®·»­ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ô ©¸·½¸ ·­ ©·¬¸·² ¬¸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ «®¾¿² ¹®±©¬¸ ¾±«²¼¿®§ øÑßÎ êêðóððêóððîð÷ò ²½» ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ìò Ù±¿´ ë ó Ñ°»² Í°¿½»­ô ͽ»²·½ ¿²¼ Ø·­¬±®·½ ß®»¿­ô ¿²¼ Ò¿¬«®¿´ λ­±«®½»­æ ̱ ½±²­»®ª» ±°»² ­°¿½» ¿²¼ °®±¬»½¬ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ­½»²·½ ®»­±«®½»­ò Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» í ±º íî ̸» º±´´±©·²¹ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ®«´» øÑßÎ êêðóðîíóðîëð÷ ·­ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸·­ °±­¬ó¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ °´¿² ¿³»²¼³»²¬ øÐßÐß÷ ®»¯«»­¬æ øí÷ Ô±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿°°´§ Ù±¿´ ë ·² ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¿ ÐßÐß «²´»­­ ¬¸» ÐßÐß ¿ºº»½¬­ ¿ Ù±¿´ ë ®»­±«®½»ò Ú±® °«®°±­»­ ±º ¬¸·­ ­»½¬·±²ô ¿ ÐßÐß ©±«´¼ ¿ºº»½¬ ¿ Ù±¿´ ë ®»­±«®½» ±²´§ ·ºæ ø¿÷ ̸» ÐßÐß ½®»¿¬»­ ±® ¿³»²¼­ ¿ ®»­±«®½» ´·­¬ ±® ¿ °±®¬·±² ±º ¿² ¿½µ²±©´»¼¹»¼ °´¿² ±® ´¿²¼ «­» ®»¹«´¿¬·±² ¿¼±°¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± °®±¬»½¬ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ Ù±¿´ ë ®»­±«®½» ±® ¬± ¿¼¼®»­­ ­°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ù±¿´ ëå ø¾÷ ̸» ÐßÐß ¿´´±©­ ²»© «­»­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ½±²º´·½¬·²¹ «­»­ ©·¬¸ ¿ °¿®¬·½«´¿® ­·¹²·º·½¿²¬ Ù±¿´ ë ®»­±«®½» ­·¬» ±² ¿² ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ®»­±«®½» ´·­¬å ±® ø½÷ ̸» ÐßÐß ¿³»²¼­ ¿² ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ËÙÞ ¿²¼ º¿½¬«¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ­«¾³·¬¬»¼ ¼»³±²­¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ®»­±«®½» ­·¬»ô ±® ¬¸» ·³°¿½¬ ¿®»¿­ ±º ­«½¸ ¿ ­·¬»ô ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿³»²¼»¼ ËÙÞ ¿®»¿ò ̸» ­«¾¶»½¬ °®±¶»½¬ ¿®»¿ ·²½´«¼»­ ±²» Ù±¿´ ë ®»­±«®½» ­·¬» ¿­ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§å ¬¸» Ó·´´®¿½» ø®·°¿®·¿² ¿²¼ ©»¬´¿²¼ ®»­±«®½» ­·¬»÷ ®«²­ »¿­¬ ¬± ©»­¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ²±®¬¸»®² °±®¬·±² ±º É¿´²«¬ ͬ¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿³»²¼³»²¬­ ¼± ²±¬æ ¿¼±°¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± °®±¬»½¬ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ Ù±¿´ ë ®»­±«®½» ±® ¬± ¿¼¼®»­­ ­°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ù±¿´ ëô ø¾÷ ¿´´±© ²»© «­»­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ½±²º´·½¬·²¹ «­»­ ©·¬¸ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ Ù±¿´ ë ®»­±«®½» ­·¬»å ±® ø½÷ ¿³»²¼ ¬¸» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ËÙÞò ̸» Ù±¿´ ë ³»¿­«®»­ ¿¼±°¬»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» Ó·´´®¿½» ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ñÉÎ É¿¬»® λ­±«®½»­ ݱ²­»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ Ʊ²»ô ©¸·½¸ ©¿­ °®»ª·±«­´§ ¿°°´·»¼ ¬± ­»ª»®¿´ ±º ¬¸» ¬¿¨ ´±¬­ ·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ò ̸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿³»²¼³»²¬­ ¼± ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» ñÉΠѪ»®´¿§ Ʊ²» º®±³ ¬¸±­» ´±¬­ ¿²¼ ¼± ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» ´»ª»´ ±º °®±¬»½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ñÉÎ °®±ª·­·±²­ °®±ª·¼»ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ëò Ù±¿´ ê ó ß·®ô É¿¬»® ¿²¼ Ô¿²¼ λ­±«®½»­ Ï«¿´·¬§æ ̱ ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ·³°®±ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¿·®ô ©¿¬»®ô ¿²¼ ´¿²¼ ®»­±«®½»­ ±º ¬¸» ­¬¿¬»ò Ù±¿´ ê ¿¼¼®»­­»­ ©¿­¬» ¿²¼ °®±½»­­ ¼·­½¸¿®¹»­ º®±³ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ·­ ¿·³»¼ ¿¬ °®±¬»½¬·²¹ ¿·®ô ©¿¬»® ¿²¼ ´¿²¼ º®±³ ·³°¿½¬­ º®±³ ¬¸±­» ¼·­½¸¿®¹»­ò Ò±¬¸·²¹ ·² ¬¸» °®±°±­¿´ ±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ­·¬» ±® °±¬»²¬·¿´ «­»­ ·²¼·½¿¬»­ ¿ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½±³°®±³·­» ¿·®ô ©¿¬»® ¿²¼ ´¿²¼ ®»­±«®½»­ò ̸» °®±°±­¿´ ¼±»­ ²±¬ °±´·½·»­ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ß®»¿ ±ª»®´¿§ ¼»­·¹²¿¬·±² ¬± °®±°»®¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¿®»¿ º«®¬¸»®­ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ °´¿²ô ¿² ¿°°®±¿½¸ ¬± ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ´¿²¼ «­» ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ ¬¸¿¬ ­»»µ­ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» «­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ®»¼«½» °»®ó°»®­±² ª»¸·½´» ³·´»­ ±º ¬®¿ª»´ ¿²¼ ®»¼«½» ¼»³¿²¼ º±® ¿«¬±³±¾·´»ó®»´¿¬»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ò ײ½®»¿­·²¹ ¬¸» «­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ©·´´ ¸»´° ¬± ·³°®±ª» ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ´±½¿´ ¿·® ¯«¿´·¬§ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» Ó·¨»¼ Ë­» ß®»¿ ±ª»®´¿§ ¼»­·¹²¿¬·±² ¬± °®±°»®¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¿®»¿ ¿´­± ­«°°±®¬­ ¬¸» Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ß®»¿ ±ª»®´¿§ ¼»­·¹²¿¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ êò Ù±¿´ é ó ß®»¿­ Í«¾¶»½¬ ¬± Ò¿¬«®¿´ Ü·­¿­¬»®­ ¿²¼ Ø¿¦¿®¼­æ ̱ °®±¬»½¬ ´·º» ¿²¼ °®±°»®¬§ º®±³ ²¿¬«®¿´ ¼·­¿­¬»®­ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼­ò Ù±¿´ é ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ °´¿²²·²¹ °®±¹®¿³­ ·²½´«¼» °®±ª·­·±²­ ¬± °®±¬»½¬ °»±°´» ¿²¼ °®±°»®¬§ º®±³ ²¿¬«®¿´ ¸¿¦¿®¼­ ­«½¸ ¿­ º´±±¼­ô ´¿²¼­´·¼»­ô »¿®¬¸¯«¿µ»­ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¸¿¦¿®¼­ô ¬­«²¿³·­ ¿²¼ ©·´¼º·®»­ò ̸·­ Ù±¿´ °®±¸·¾·¬­ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ²¿¬«®¿´ ¸¿¦¿®¼ ¿®»¿­ ©·¬¸±«¬ ¿°°®±°®·¿¬» ­¿º»¹«¿®¼­ò ݱ²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ ¹±¿´ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ¸¿­ ¿¼±°¬»¼ °®±ª·­·±²­ ®»¹«´¿¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² º´±±¼°´¿·²­ ¿²¼ º´±±¼©¿§­ô ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»­ ®»¹«´¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿¼¼®»­­ ­´±°»­ ¿²¼ ­»·­³·½ ½±²½»®²­ò Ò± °±®¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®»¿ º¿´´­ ©·¬¸·² ¬¸» º´±±¼°´¿·²ò ¬± ²¿¬«®¿´ ¼·­¿­¬»®­ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼­ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¼± ²±¬ ¿´´±© º±® ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¿ ²¿¬«®¿´ ¸¿¦¿®¼ò ̸»®»º±®»ô ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ é ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ò Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» ì ±º íî Ù±¿´ è ó λ½®»¿¬·±²¿´ Ò»»¼­æ ̱ ­¿¬·­º§ ¬¸» ®»½®»¿¬·±²¿´ ²»»¼­ ±º ¬¸» ½·¬·¦»²­ ±º ¬¸» ­¬¿¬» ¿²¼ ª·­·¬±®­ ¿²¼ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» ­·¬·²¹ ±º ²»½»­­¿®§ ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ ·²½´«¼·²¹ ¼»­¬·²¿¬·±² ®»­±®¬­ò Ù±¿´ è »²­«®»­ ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ ¬± Ñ®»¹±² ½·¬·¦»²­ ¿²¼ ·­ °®·³¿®·´§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ¬¸±­» º¿½·´·¬·»­ ·² ²±²ó«®¾¿² ¿®»¿­ ±º ¬¸» ­¬¿¬»ò ̸±«¹¸ ²±¬ ¿² ·­­«» «²¼»® ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ èô ·¬ ·­ ©±®¬¸ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¿®»¿ ·²½´«¼»­ ¬©± Ý·¬§ó±©²»¼ °¿®µ °®±°»®¬·»­å ¿ ²¿®®±© ­¬®·° ¿´±²¹ ¬¸» ­±«¬¸ ­·¼» ±º ¬¸» Ó·´´ ο½» ¿²¼ Ú®¿²µ´·² п®µô ¿¬ ¬¸» ²±®¬¸»¿­¬ »²¼ ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¿®»¿ò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» °®±°»®¬·»­ ¿®» ¼»­·¹²¿¬»¼ п®µ­ ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½» ±² ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¿²¼ ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ¿ ½¸¿²¹» ·² °´¿² ¼»­·¹²¿¬·±² º±® »·¬¸»® °®±°»®¬§ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ·²½´«¼»­ °®±ª·­·±²­ º±® ¼»ª»´±°·²¹ °¿®µ °®±°»®¬§ ±® ¼»ª»´±°·²¹ ²»¨¬ ¬± ¿ °¿®µ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ò ̸» °®±°±­¿´ ©·´´ ²±¬ ·³°¿½¬ ¬¸» °®±ª·­·±² ±º °«¾´·½ ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ô ²±® ©·´´ ¬¸»§ ¿ºº»½¬ ¿½½»­­ ¬± »¨·­¬·²¹ ±® º«¬«®» °«¾´·½ ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ò ̸» ¿³»²¼³»²¬­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ èò Ù±¿´ ç ó Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬æ ̱ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ­¬¿¬» º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ̸» ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Ϋ´» º±® ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ç øÑßÎ êêð Ü·ª·­·±² ç÷ ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý ¿¬ ´»¿­¬ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ­«°°´§ ±º ­·¬»­ ±º ­«·¬¿¾´» ­·¦»­ô ¬§°»­ô ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ­»®ª·½» ´»ª»´­ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½·¬·»­ ½±³°´»¬» ¿² óððçóððïëò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» Û½±²±³·½ Ñ°°±®¬«²·¬·»­ ß²¿´§­·­ô ½·¬·»­ ¿®» ¬± °®»°¿®» ײ¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ݱ³³»®½·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ б´·½·»­ò ÑßÎ êêðóððçó ððîðò Ú·²¿´´§ ÑßÎ êêðóððçóððîë ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ½·¬·»­ ¼»­·¹²¿¬» ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ´¿²¼­ ­«ºº·½·»²¬ ¬± ³»»¬ ­¸±®¬ ¿²¼ ´±²¹ ¬»®³ ²»»¼­ò ÑßÎ êêðóððçóððïðøî÷ °®±ª·¼»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ °´¿²²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿¼¼·¬·±²ô ÑßÎ êêðóððçóððïðøì÷ °®±ª·¼»­ ¬¸¿¬ô ©¸»² ¿ ½·¬§ ½¸¿²¹»­ ·¬­ °´¿² ¼»­·¹²¿¬·±²­ ±º ´¿²¼­ ·² »¨½»­­ ±º ¬©± ¿½®»­ ¬± ±® º®±³ ½±³³»®½·¿´ ±® ·²¼«­¬®·¿´ «­»ô °«®­«¿²¬ ¬± ¿ °±­¬ ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬ °´¿² ¿³»²¼³»²¬ô ·¬ ³«­¬ ¿¼¼®»­­ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» °´¿²²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ø¿÷ ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬­ ±º ·¬­ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿² ©¸·½¸ ¿¼¼®»­­ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ÑßÎ êêð Ü·ª·­·±² çå ±® ø¾÷ ¿³»²¼ ·¬­ ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿² ¬± »¨°´¿·² ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ °«®­«¿²¬ ¬± ÑßÎ êêð Ü·ª·­·±² çå ±® ø½÷ ¿¼±°¬ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ü·ª·­·±² çò ײ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ÑßÎ êêðóððçóððïðøì÷ô ¬¸» Û«¹»²» ݱ³³»®½·¿´ Ô¿²¼­ ͬ«¼§ øÛÝÔÍ÷ ·­ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ º±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ù±¿´ ç ¿²¼ ·¬­ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Ϋ´»ò ̸» ÛÝÔÍ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ÑßÎ êêð Ü·ª·­·±² çò É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ïî °®±°»®¬·»­ô ¿´´ ¬¸» °®±°»®¬·»­ ©·¬¸·² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¿®»¿ ¿®» ½«®®»²¬´§ ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿­ ݱ³³»®½·¿´ ±² ¬¸» Ó»¬®± д¿²ò ̸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ®»ó ¼»­·¹²¿¬·²¹ ¬»² °®±°»®¬·»­ º®±³ λ­·¼»²¬·¿´ ¬± ݱ³³»®½·¿´ ¿­ ¼·­½«­­»¼ º«®¬¸»® «²¼»® Ù±¿´ ïð ¾»´±©ô ¿²¼ ¬¸» ¬©± °®±°»®¬·»­ ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿­ п®µ­ ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½» ©·´´ ®»¬¿·² ¬¸¿¬ ¼»­·¹²¿¬·±²ò ÑßÎ êêðóððçóððïðøì÷ ­¬¿¬»­æ øì÷Ú±® ¿ °±­¬ó¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬ °´¿² ¿³»²¼³»²¬ «²¼»® ÑßÎ ½¸¿°¬»® êêðô ¼·ª·­·±² ïèô ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»­ ¬¸» °´¿² ¼»­·¹²¿¬·±² ±º ´¿²¼ ·² »¨½»­­ ±º ¬©± ¿½®»­ ©·¬¸·² ¿² »¨·­¬·²¹ «®¾¿² ¹®±©¬¸ ¾±«²¼¿®§ º®±³ ¿² ·²¼«­¬®·¿´ «­» ¼»­·¹²¿¬·±² ¬± ¿ ²±²ó·²¼«­¬®·¿´ «­» ¼»­·¹²¿¬·±²ô ±® ¿²§ ±¬¸»® »³°´±§³»²¬ «­» ¼»­·¹²¿¬·±² ¬± ¿²§ ±¬¸»® «­» ¼»­·¹²¿¬·±²ô ¿ ½·¬§ ±® ½±«²¬§ ³«­¬ ¿¼¼®»­­ ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» °´¿²²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ô ¿²¼æ ø¿÷ Ü»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ·¬­ ³±­¬ ®»½»²¬ »½±²±³·½ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ¬¸» °¿®¬­ ±º ·¬­ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿² ©¸·½¸ ¿¼¼®»­­ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ¼·ª·­·±²å ±® ø¾÷ ß³»²¼ ·¬­ ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿² ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ¼·ª·­·±²å ±® ø½÷ ß¼±°¬ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¾±ª»ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸·­ ¼·ª·­·±²ò Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» ë ±º íî ̸» °®±°±­»¼ Ó»¬®± д¿² ¿³»²¼³»²¬­ ©±«´¼ ²±¬ ½¸¿²¹» ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¿½®»­ ±º ¿² »³°´±§³»²¬ ¼»­·¹²¿¬·±² ¬± ¿²±¬¸»® ¼»­·¹²¿¬·±²ô ¬¸»®»º±®» ­«¾­»½¬·±² øì÷ ¿¾±ª» ·­ ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò ̸» ¿³»²¼³»²¬­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ çò Ù±¿´ ïð ó ر«­·²¹æ ̱ °®±ª·¼» º±® ¬¸» ¸±«­·²¹ ²»»¼­ ±º ¬¸» ½·¬·¦»²­ ±º ¬¸» ­¬¿¬»ò Ù±¿´ ïð ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ½±³³«²·¬·»­ °´¿² º±® ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿² ·²ª»²¬±®§ ±º ¾«·´¼¿¾´» ®»­·¼»²¬·¿´ ´¿²¼ º±® ²»»¼»¼ ¿²¼ ¼»²­·¬§ ±º ²»»¼»¼ ¸±«­·²¹ ·­ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» ¸±«­·²¹ ²»»¼­ °®±¶»½¬·±²ò Í«ºº·½·»²¬ ¾«·´¼¿¾´» ´¿²¼ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²¿¬»¼ ±² ¬¸» ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿² ³¿° ¬± ­¿¬·­º§ ¸±«­·²¹ ²»»¼­ ¾§ ¬§°» ¿²¼ ¼»²­·¬§ ®¿²¹» ¿­ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» ¸±«­·²¹ ²»»¼­ °®±¶»½¬·±²ò ̸» ´±½¿´ ¾«·´¼¿¾´» ´¿²¼­ ·²ª»²¬±®§ ³«­¬ ¼±½«³»²¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¾«·´¼¿¾´» Ó»¬®± д¿² ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ò ̸» ïççç Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ Ó»¬®±°±´·¬¿² ß®»¿ λ­·¼»²¬·¿´ Ô¿²¼­ ¿²¼ ر«­·²¹ ͬ«¼§ øÎÔÍ÷ ·­ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ º±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ù±¿´ ïð ¿²¼ ·¬­ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Ϋ´»ò ̸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­ ®»ó¼»­·¹²¿¬» ¬¸®»» °®±°»®¬·»­ ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ òë ¿½®»­÷ ±º Ô±© Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ øÔÜÎ÷ ¿²¼ ­»ª»² °®±°»®¬·»­ ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìòè ¿½®»­÷ ±º Ó»¼·«³ Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ øÓÜÎ÷ ¬± ݱ³³»®½·¿´ò Ò±²» ±º ¬¸»­» °®±°»®¬·»­ ©»®» ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿­ ·²ª»²¬±®·»¼ ·² ¬¸» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ïççç λ­·¼»²¬·¿´ Ô¿²¼­ ͬ«¼§ò ̱ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ïççç λ­·¼»²¬·¿´ Ô¿²¼­ ͬ«¼§ ®»´·»¼ ±² ·²º·´´ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±º °®±°»®¬·»­ ¬¸¿¬ ©»®» ¿´®»¿¼§ ¼»­·¹²¿¬»¼ º±® ®»­·¼»²¬·¿´ «­» ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ô ­«¾­¬¿²¬·¿´ »ª·¼»²½» ·² ¬¸» ®»½±®¼ ¼»³±²­¬®¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±­¿´ ©±«´¼ »½¬¿¬·±²­ò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸»®» ¿®» ïîç «²·¬­ ·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ø¬¸·­ »¯«¿¬»­ ¬± ïîç «²·¬­ ±² ëòêé ¿½®»­ ±º ®»­·¼»²¬·¿´´§ «­»¼ °®±°»®¬§ ·² ¬¸» ¿®»¿å ¿ ²»¬ ¼»²­·¬§ ±º îîòè ¼©»´´·²¹ «²·¬­ °»® ¿½®»÷ò ̸» ³¿®µ»¬ ±ª»®ª·»© ®»°±®¬ º±® ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ »­¬·³¿¬»¼ ¿ ®¿²¹» ±º °±¬»²¬·¿´ ¼»³¿²¼ º±® ³«´¬·óº¿³·´§ ¸±«­·²¹ «²·¬­ ø¿°¿®¬³»²¬­ô ½±²¼±³·²·«³­ô ®±©¸±«­»­÷ º±® ¬¸» èðó¿½®» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ¿­ ¾»·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïôðð𠬱 ïôìðð «²·¬­ ¾§ îðîë Õ»§ Ú·²¼·²¹­ º®±³ ¬¸» Ó¿®µ»¬ Ѫ»®ª·»© º±® É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿²¼ ׳°´·½¿¬·±²­ º±® Ú«¬«®» Ü»ª»´±°³»²¬ò Ë­·²¹ ¬¸»­» »­¬·³¿¬»­ô ·¬ ·­ ®»¿­±²¿¾´» ¬± ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ©·´´ ¼»ª»´±° ¿¬ ¿ ¼»²­·¬§ ±º ïî ¬± ïé ¼©»´´·²¹ «²·¬­ °»® ¹®±­­ ¿½®» ±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïé ¬± îë ¼©»´´·²¹ «²·¬­ °»® ²»¬ ¿½®»ô ©¸·½¸ ·­ ©·¬¸·² ³»¼·«³ ¬± ¸·¹¸ ¼»²­·¬§ ®»­·¼»²¬·¿´ ´»ª»´­ò ̸»®»º±®»ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸» º·²¼·²¹­ ¿¾±ª» ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïðò Ù±¿´ ïï ó Ы¾´·½ Ú¿½·´·¬·»­ ¿²¼ Í»®ª·½»­æ ̱ °´¿² ¿²¼ ¼»ª»´±° ¿ ¬·³»´§ô ±®¼»®´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º °«¾´·½ º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ¬± ­»®ª» ¿­ ¿ º®¿³»©±®µ º±® «®¾¿² ¿²¼ ®«®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» ¿®»¿ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ·­ ´±½¿¬»¼ »²¬·®»´§ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ´·³·¬­ ±º ¾±¬¸ ±º Û«¹»²»ò ̸» ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïïò Ù±¿´ ïî ó Ì®¿²­°±®¬¿¬·±²æ ̱ °®±ª·¼» ¿²¼ »²½±«®¿¹» ¿ ­¿º»ô ½±²ª»²·»²¬ ¿²¼ »½±²±³·½ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ò Ù±¿´ ïî ·­ ·³°´»³»²¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² д¿²²·²¹ Ϋ´» øÌÐÎ÷ô ¿­ ¼»º·²»¼ ·² Ñ®»¹±² ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Ϋ´» ÑßÎ êêðóðïîóððððô »¬ ­»¯ò ̸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ Ó»¬®±°±´·¬¿² ß®»¿ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² д¿² øÌ®¿²­Ð´¿²÷ °®±ª·¼»­ ¬¸» ®»¹·±²¿´ °±´·½§ º®¿³»©±®µ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» ÌÐÎ ·­ ·³°´»³»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ´»ª»´ò ̸» ÌÐÎ øÑßÎ êêðóðïîóððêð÷ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ©¸»² ´¿²¼ «­» ½¸¿²¹»­ô ·²½´«¼·²¹ ¿³»²¼³»²¬­ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿²­ô ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ¿² »¨·­¬·²¹ ±® °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ ¬¸» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ­¸¿´´ °«¬ ·² °´¿½» ³»¿­«®»­ ¬± ¿­­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´´±©»¼ ´¿²¼ «­»­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ º«²½¬·±²ô ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼­ ø´»ª»´ ±º ­»®ª·½»ô ª±´«³» ¬± ½¿°¿½·¬§ ®¿¬·±ô »¬½ò÷ ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ò Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» ê ±º íî ̸» ­«¾¶»½¬ °®±°±­¿´ ½±²­·­¬­ ±º ¿³»²¼³»²¬­ ¬± ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¿²¼ ¬¸» Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³­ô ½±®®»­°±²¼·²¹ ¦±²» ½¸¿²¹»­ô ¿¼±°¬·±² ±º ¿ ²»© ®»º·²»³»²¬ °´¿² ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ °±´·½·»­ ø¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿²÷ô ¿²¼ ½±¼» ¿³»²¼³»²¬­ ø»¨½»°¬ ©¸»² ¼»­·¹²¿¬·±² ¿²¼ ¦±²·²¹ ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ·­ ¿­ º±´´±©­æ Ì¿¾´» ïæ Ý«®®»²¬ ¿²¼ Ю±°±­»¼ Ü»­·¹²¿¬·±²­ñƱ²·²¹ ß°°®±¨·³¿¬» Ý«®®»²¬ Ю±°±­»¼ λº·²»³»²¬ Ô±½¿¬·±² ¿½®»¿¹» ¬±¬¿´ Ó»¬®± д¿²ñƱ²·²¹ö Ó»¬®± д¿² ñ Ʊ²·²¹ д¿² ݸ¿²¹»­ Ó±­¬ ´±¬­ ©·¬¸·² êçòè ¿½®»­ ¬±¬¿´ Ý ñ Ýóî Ý ñ ÍóÉÍ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ý ñ ÝóîñÉÎ Ý ñ ÍóÉÍñÉÎ Ý ñ ÝóîñÍÎ Ý ñ ÍóÉÍ Ú¿·®³±«²¬ д¿²æ λ³±ª» É¿´²«¬ λ³¿·²·²¹ ´±¬­æ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ï문 ú Ê·´´¿®¼ º®±³ Ú¿·®³±«²¬ ïéóðíóííóíî ñ ìèðð òë ¬±¬¿´ ¿½®»­ ÔÜÎ ñ Îóî Ý ñ ÍóÉÍ ´¿²¼ «­» ñ ìéðð ÔÜÎ ñ Îóï Ý ñ ÍóÉÍ ¼·¿¹®¿³ ñ ìêðð ÔÜÎ ñ Îóï Ý ñ ÍóÉÍ ¾±«²¼¿®§ò Þ»¬©»»² Ú®¿²µ´·² ú ¬¸ ïë ߪ»ò ïéóðíóííóíï ñ ïððð ìòí ¿½®»­ ¬±¬¿´ ÓÜÎ ñ ÐÔ Ý ñ ÍóÉÍ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ñ ïêðð ÓÜÎ ñ ÐÔ Ý ñ ÍóÉÍ Í°»½·º·½ ß®»¿ ñ ïëðð ÓÜÎ ñ ÐÔ Ý ñ ÍóÉÍ Ð´¿²æ ñ îððð ÓÜÎ ñ ÐÔ Ý ñ ÍóÉÍ ß¼±°¬ ²»© ´¿²¼ Ѳ ï문 ߪ»ò »¿­¬ ±º «­» ¼·¿¹®¿³ Ú¿·®³±«²¬ Þ´ª¼ò ©·¬¸ É¿´²«¬ ïéóðíóííóíï ñ ïéðð ðòë ¿½®»­ ¬±¬¿´ ÓÜÎ ñ Îóï Ý ñ ÍóÉÍ Í¬¿¬·±² ¿®»¿ ñ ïèðð ÓÜÎ ñ Îóï Ý ñ ÍóÉÍ ¼»´·²»¿¬»¼ ¿­ ñ ïçðð ÓÜÎ ñ Îóï Ý ñ ÍóÉÍ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Þ»¬©»»² Ú®¿²µ´·² ú Í°»½·¿´ ß®»¿ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» Ʊ²»ò 窻® ìòë ¿½®»­ ¬±¬¿´ ïéóðíóííóíï ñ ïðð ÐÑÍ ñ ×óíñÉÎ ÐÑÍ ñ ÍóÉÍ ïéóðíóííóíîñïðïðð ÐÑÍñÝóî ÐÑÍ ñ ÍóÉÍ Ñ² Ú®¿²µ´·² »¿­¬ ±º Ѳ§¨ô ­±«¬¸ ±º Ó·´´®¿½» ïòï ¿½®»­ ¬±¬¿´ ïéóðíóíîóïìñ ïèðð Ý ñ ÍóÎÐñÉÎ Ýñ ÍóÉÍñÉÎ ñ îððð Ý ñ ÍóÎÐñÉÎ Ý ñ ÍóÉÍñÉÎ ø°¿®¬·¿´÷ ñîïðð Ý ñ ÍóÎÐñÉÎ Ý ñ ÍóÉÍñÉÎ ø°¿®¬·¿´÷ ö ̸» µ»§ ¬± ¬¸» °´¿² ¼»­·¹²¿¬·±² ¿²¼ ¦±²·²¹ ¼»º·²·¬·±²­ ·­ °®±ª·¼»¼ ·² Û¨¸·¾·¬ ß ¬± ¬¸» ±®¼·²¿²½»ò ßò׳°¿½¬»¼ñß²¿´§¦»¼ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ú¿½·´·¬·»­æ ̸» Ý·¬§ ½±²­«´¬»¼ ©·¬¸ Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² øÑÜÑÌ÷ ­¬¿ºº ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ­½±°» ±º ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¿´§­·­ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸¿¬ ½±²­«´¬¿¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» °±¬»²¬·¿´´§ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­æ Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» é ±º íî Ì¿¾´» îæ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ú¿½·´·¬·»­ Ô±½¿¬·±² Ý´¿­­·º·½¿¬·±² Ö«®·­¼·½¬·±² Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ à Ѳ§¨ ͬ®»»¬ Ó¿¶±® ß®¬»®·¿´ñÔ±½¿´ Ý·¬§ ±º Û«¹»²» Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ à ß¹¿¬» ͬ®»»¬ Ó¿¶±® ß®¬»®·¿´ñÓ·²±® ß®¬»®·¿´ Ý·¬§ ±º Û«¹»²» Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ à ïí¬¸ñÓ±­­ ͬò Ó¿¶±® ß®¬»®·¿´ñÔ±½¿´ Ý·¬§ ±º Û«¹»²» Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ à Ê·´´¿®¼ ͬ®»»¬ Ó¿¶±® ß®¬»®·¿´ñÔ±½¿´ Ý·¬§ ±º Û«¹»²» Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ à Ñ®½¸¿®¼ ͬ®»»¬ Ó¿¶±® ß®¬»®·¿´ñÔ±½¿´ Ý·¬§ ±º Û«¹»²» Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ à É¿´²«¬ ͬ®»»¬ Ó¿¶±® ß®¬»®·¿´ñÔ±½¿´ Ý·¬§ ±º Û«¹»²»ñÑÜÑÌ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» »¨·­¬·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ô ¬¸» Ý·¬§ ¿´­± ®»ª·»©»¼ ¿¼±°¬»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °´¿²­ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿²§ °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ½±«´¼ ¾» ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­ò ̸»®» ¿®» ²± °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ô ¿­ ¬¸¿¬ ¬»®³ ·­ ¼»º·²»¼ ¾§ ÑßÎ êêðó ðïîóððêðøì÷ô ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­ò ÞòÑßÎ êêðóðïîóððêðøï÷æ ̸» ÌÐÎ ®»¯«·®»­ ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ©¸·½¸ »¨·­¬·²¹ ¿²¼ °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ©·´´ »¨°»®·»²½» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­ô ¿²¼ ¼»º·²»­ ©¸¿¬ ½±²­¬·¬«¬»­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿² ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ¿² »¨·­¬·²¹ ±® °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ ·ºô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °»®·±¼ô ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼ ±® ©·´´ ©±®­»² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ ·­ ±¬¸»®©·­» °®±¶»½¬»¼ ¬± °»®º±®³ ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼ øÑßÎ êêðóðïîó ððêðøï÷ø½÷øÞ÷ ¿²¼ øÝ÷÷ò ײ ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ô ¹»²»®¿´´§ô Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» øÔÑÍ÷ Ü ·­ ¬¸» ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼ º±® Ý·¬§ ±º Û«¹»²»ò Ý»²¬®¿´ ß®»¿ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͬ«¼§ øÝßÌÍ÷ô ÔÑÍ Û ·­ ¬¸» ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼ º±® ­·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®­»½¬·±²­ò ß­ ·¼»²¬·º·»¼ ·² Ì®¿²­Ð´¿²ô ÔÑÍ ß ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ´»¿­¬ ½±²¹»­¬»¼ ½±²¼·¬·±²­ ¿²¼ ÔÑÍ Ú ¬¸» ³±­¬ ½±²¹»­¬»¼ò л®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼­ º®±³ ¬¸» Ñ®»¹±² Ø·¹¸©¿§ д¿² øÑØÐ÷ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ­¬¿¬» º¿½·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ò Ú±® ­¬¿¬» º¿½·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ¼»­·¹²¿¬»¼ º®»·¹¸¬ ®±«¬»­ô ¬¸» ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼ ­°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ÑØÐ ·­ ¿ ª±´«³» ¬± ½¿°¿½·¬§ ®¿¬·± øªñ½÷ ¬¸¿¬ ¼±»­ ²±¬ »¨½»»¼ ðòèë ¿¬ ­·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®­»½¬·±²­ ¿²¼ ªñ½ ïò𠿬 «²­·¹²¿´·¦»¼ ·²¬»®­»½¬·±²­ò ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ¿¼±°¬»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ °´¿² øÌ®¿²­Ð´¿²÷ô ±® îðïëò ɸ»² ¿ ­¬¿¬» º¿½·´·¬§ ·­ ·³°¿½¬»¼ô ¬¸» °´¿²²·²¹ ¸±®·¦±² ·­ ¬¸» °´¿²²·²¹ °»®·±¼ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» ¿¼±°¬»¼ ´±½¿´ ±® ®»¹·±²¿´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ °´¿² ø·ò»ò ô Ì®¿²­Ð´¿²ô îðïë÷ ±® º·º¬»»² §»¿®­ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­ô ø·ò»ò ô ïë §»¿®­ º®±³ îðïð ·­ îðîë÷ô ©¸·½¸»ª»® ·­ ´¿¬»®ò Þ»½¿«­» îðîë ·­ ´¿¬»® ¬¸¿² îðïëô ¬¸» °´¿²²·²¹ ¸±®·¦±² º±® ­¬¿¬» º¿½·´·¬§ °«®°±­»­ ·­ îðîëò ïòÓ»¬®± д¿²ñ λº·²»³»²¬ Ü»­·¹²¿¬·±²­ ¿²¼ Ʊ²» ݸ¿²¹»­ ̸» °®±°±­»¼ Ó»¬®± д¿² ¿²¼ ®»º·²»³»²¬ °´¿² ´¿²¼ «­» ¼»­·¹²¿¬·±²­ ¿²¼ ¦±²» ½¸¿²¹»­ ¼± ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ¿² »¨·­¬·²¹ ±® °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ øÑßÎ êêðóðïîóððêðøï÷ø¿÷÷ô ½¸¿²¹» ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ º«²½¬·±²¿´ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ­§­¬»³ øÑßÎ êêðóðïîóððêðøï÷ø¾÷÷ô ±®ô ¿­ ³»¿­«®»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °»®·±¼ ·¼»²¬·º·»¼ ·² Ì®¿²­Ð´¿²ô ¿´´±© ´¿²¼ «­»­ ±® ´»ª»´­ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¬§°»­ ±® ´»ª»´­ ±º ¬®¿ª»´ ±® ¿½½»­­ ¬¸¿¬ ¿®» ·²½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ¿² »¨·­¬·²¹ ±® °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ øÑßÎ êêðóðïîóððêðøï÷ø½÷øß÷÷ ±® ®»¼«½» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿² »¨·­¬·²¹ ±® °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼ ·¼»²¬·º·»¼ ·² Ì®¿²­Ð´¿² Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» è ±º íî øÑßÎ êêðóðïîóððêðøï÷ø½÷øÞ÷÷ò ̸» °®±°±­»¼ Ó»¬®± д¿² ¿²¼ ®»º·²»³»²¬ °´¿² ¼»­·¹²¿¬·±² ¿³»²¼³»²¬­ ¿²¼ ¦±²» ½¸¿²¹»­ ©·´´ô ¸±©»ª»®ô ©±®­»² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿² »¨·­¬·²¹ ±® °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ ·­ ±¬¸»®©·­» °®±¶»½¬»¼ ¬± °»®º±®³¿²½» ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼ ·¼»²¬·º·»¼ ·² Ì®¿²­Ð´¿² øÑßÎ êêðóðïîóððêðøï÷ø½÷øÝ÷÷ò ß­ ­¸±©² ·² Ì¿¾´» íô ¾»´±©ô ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­ô ±²» ·²¬»®­»½¬·±² øÚ®¿²µ´·²ñÉ¿´²«¬÷ ©·´´ ¾» ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬»¼ô ¿­ ¬¸¿¬ ¬»®³ ·­ ¼»º·²»¼ ¾§ ÑßÎ êêðóðïîóððêðøï÷ø½÷øÝ÷ò Ì¿¾´» íæ λ¿­±²¿¾´» ɱ®­¬ Ý¿­» ͽ»²¿®·± ·² îðîë É·¬¸ Ý«®®»²¬ É·¬¸ Ю±°±­»¼ Ý·¬§ ÑÜÑÌ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ú¿½·´·¬§ Ʊ²·²¹ñÜ»­·¹²¿¬·±² Ʊ²·²¹ñÜ»­·¹²¿¬·±² ͬ¿²¼¿®¼ ͬ¿²¼¿®¼ ÔÑÍ ªñ½ ÔÑÍ ªñ½ ÔÑÍ ªñ½ Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ à Ѳ§¨ ͬ®»»¬ ÞóÝ Òñß ÞóÝ Òñß ÔÑÍ Û Òñß Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ à ß¹¿¬» ͬ®»»¬ ÝóÜ Òñß ÜóÛ Òñß ÔÑÍ Û Òñß ïí¬¸ ߪ»²«»ñ Ó±­­ ͬ®»»¬ à Ú®¿²µ´·² ß Òñß Þ Òñß ÔÑÍ Û Òñß Þ±«´»ª¿®¼ Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ à Ê·´´¿®¼ ͬ®»»¬ ÝóÜ Òñß ÜóÛ Òñß ÔÑÍ Û Òñß Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ à Ñ®½¸¿®¼ ͬ®»»¬ ß Òñß Þ Òñß ÔÑÍ Û Òñß Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ à É¿´²«¬ ͬ®»»¬ ÞóÝ ðòèê ÝóÜ ðòèé ÔÑÍ Û ðòèë ªñ½ ײ ¬¸» ¿¾±ª»ó¬¿¾´»ô ¬¸» ®»¿­±²¿¾´» ©±®­¬ó½¿­» ­½»²¿®·± º±® ¬¸» §»¿® îðîë º±® ¬¸» ½«®®»²¬ Ó»¬®± д¿² ¿²¼ ®»º·²»³»²¬ °´¿² ¼»­·¹²¿¬·±²­ ¿²¼ ¦±²»­ ¿²¿´§¦»­ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ·³°¿½¬»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ¬¿µ·²¹ Ó»¬®± д¿² ¿²¼ ®»º·²»³»²¬ °´¿² ¼»­·¹²¿¬·±²­ ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ¦±²»­ò ײ ¬¸» ¿¾±ª»ó¬¿¾´»ô ¬¸» îðîë ®»¿­±²¿¾´» ©±®­¬ó½¿­» ­½»²¿®·± º±® ¬¸» °®±°±­»¼ Ó»¬®± д¿² ¿²¼ ®»º·²»³»²¬ °´¿² ¼»­·¹²¿¬·±² ¿²¼ ¦±²» ¿²¿´§¦»­ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ·³°¿½¬»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ·º ¿´´ ±º ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ©»®» ݱ³³»®½·¿´ ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ¬©± °¿®µ ±©²»¼ °®±°»®¬·»­÷ ¿²¼ ¦±²»¼ ÍóÉÍ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²»ò îòݱ¼» ß³»²¼³»²¬­ ¿²¼ λº·²»³»²¬ д¿² ß¼±°¬·±² ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ®»º·²»³»²¬ °´¿² ¬»¨¬ ¿²¼ ½±¼» ¿³»²¼³»²¬­ ©·´´ ²±¬ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ¿² »¨·­¬·²¹ ±® °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ô ¿­ ¬¸¿¬ ¬»®³ ·­ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ÌÐÎò Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­ ¼± ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ¿² »¨·­¬·²¹ ±® °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ øÑßÎ êêðóðïîó ððêðøï÷ø¿÷÷ô ½¸¿²¹» ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ º«²½¬·±²¿´ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ­§­¬»³ øÑßÎ êêðóðïîóððêðøï÷ø¾÷÷ô ±®ô ¿­ ³»¿­«®»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °»®·±¼ ·¼»²¬·º·»¼ ·² Ì®¿²­Ð´¿²ô ¿´´±© ´¿²¼ «­»­ ±® ´»ª»´­ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¬§°»­ ±® ´»ª»´­ ±º ¬®¿ª»´ ±® ¿½½»­­ ¬¸¿¬ ¿®» ·²½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ¿² »¨·­¬·²¹ ±® °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ øÑßÎ êêðóðïîóððêðøï÷ø½÷øß÷ô ®»¼«½» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿² »¨·­¬·²¹ ±® °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼ ·¼»²¬·º·»¼ ·² Ì®¿²­Ð´¿² øÑßÎ êêðóðïîóððêðøï÷ø½÷øÞ÷÷ ±® ©±®­»² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿² »¨·­¬·²¹ ±® °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ ·­ ±¬¸»®©·­» °®±¶»½¬»¼ ¬± °»®º±®³¿²½» ¾»´±© ¬¸» ³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼ ·¼»²¬·º·»¼ ·² Ì®¿²­Ð´¿² øÑßÎ êêðóðïîóððêðøï÷ø½÷øÝ÷÷ò Ú«®¬¸»®ô ²±²» ±º ¬¸» ½±¼» °®±ª·­·±²­ ¾»·²¹ ¿³»²¼»¼ ©»®» ¿¼±°¬»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ÌÐÎò Ûª»² ·º ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ¿³»²¼»¼ ½±¼» °®±ª·­·±²­ ¸¿¼ ¾»»² ¿¼±°¬»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ÌÐÎô ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ÌÐÎ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ®»²¼»® ¿²§ ±º ¬¸» ¿¼±°¬»¼ ½±¼» °®±ª·­·±²­ ·²½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ÌÐÎò ̸»®»º±®»ô ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °®±°±­»¼ ®»º·²»³»²¬ °´¿² ¬»¨¬ ¿²¼ ½±¼» ¿³»²¼³»²¬­ô ¬¸»§ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ Ù±¿´ ïî ¿²¼ ²± º«®¬¸»® ¿²¿´§­·­ ·­ ²»»¼»¼ò ÝòÑßÎ êêðóðïîóððêðøî÷æ Ы®­«¿²¬ ¬± ÑßÎ êêðóðïîóððêðøî÷ô ©¸»² ¿ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¼»¬»®³·²»­ ¬¸¿¬ ¿ °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬ ©±«´¼ Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» ç ±º íî ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ¿² »¨·­¬·²¹ ±® °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ô ¬¸» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ³«­¬ °«¬ ·² °´¿½» ³»¿­«®»­ ¿­ °®±ª·¼»¼ ·² ÑßÎ êêðóðïîóððêðøî÷ ¬± ¿­­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´´±©»¼ ´¿²¼ «­»­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ º«²½¬·±²ô ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼­ ø´»ª»´ ±º ­»®ª·½»ô ª±´«³» ¬± ½¿°¿½·¬§ ®¿¬·±ô »¬½ò÷ ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ò Ѳ» ³»¬¸±¼ ±º °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ¿­­«®¿²½»­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ÑßÎ êêðóðïîóððêðøï÷ ·­ ­¬¿¬»¼ ·² ÑßÎ êêðóðïîó ððêðøî÷ø»÷ò ̸¿¬ ÌÐÎ °®±ª·­·±² °®±ª·¼»­æ ø»÷ Ю±ª·¼·²¹ ±¬¸»® ³»¿­«®»­ ¿­ ¿ ½±²¼·¬·±² ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ±® ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿¹®»»³»²¬ ±® ­·³·´¿® º«²¼·²¹ ³»¬¸±¼ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ³¿²¿¹»³»²¬ ³»¿­«®»­ô ¼»³¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±® ³·²±® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ·³°®±ª»³»²¬­ò Ô±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ­¸¿´´ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ­°»½·º§ ©¸»² ³»¿­«®»­ ±® ·³°®±ª»³»²¬­ °®±ª·¼»¼ °«®­«¿²¬ ¬± ¬¸·­ ­«¾­»½¬·±² ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ò ̱ ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ·³°¿½¬­ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±­»¼ Ó»¬®± д¿² ¿²¼ ®»º·²»³»²¬ °´¿² ®»ó¼»­·¹²¿¬·±² ¿²¼ ¦±²·²¹ ¿³»²¼³»²¬­ ©·´´ ¸¿ª» ±² ¬¸» Ú®¿²µ´·²ñÉ¿´²«¬ ·²¬»®­»½¬·±²ô ¬¸» Ý·¬§ ©·´´ ½±²­¬®«½¬ ¿ ­»¬ ±º «°­¬®»¿³ ø»¿­¬ ±º É¿´²«¬ ͬ®»»¬÷ ¬®¿ºº·½ ­·¹²¿´­ º±® ©»­¬¾±«²¼ ³±ª»³»²¬­ ±² ¬¸» ¬©± ´¿²»­ º®±³ ¾±¬¸ ¬¸» ×óë ²±®¬¸¾±«²¼ ±ººó ®¿³° ¿²¼ 窻®ª·»© ´±½¿´ ¿½½»­­ ½±²²»½¬·±²ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ¬©± ´¿²»­ º®±³ Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ º®±³ ¬¸» »¿­¬ øÙ´»²©±±¼ ¿²¼ Í°®·²¹º·»´¼ ¿®»¿­÷ò ̸·­ °®±°±­»¼ ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®» ·­ ¿ ³·²±® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ·³°®±ª»³»²¬ ø¿­ ¬¸¿¬ ¬»®³ ·­ ¼»º·²»¼ ¾§ ÑßÎ êêðóðïîóðððëøïë÷÷ ¿²¼ ·­ ­°»½·º·½¿´´§ ¼»­½®·¾»¼ ¿­ º±´´±©­æ ݱ²­¬®«½¬ ¬©± ­»¬­ ±º ¬®¿ºº·½ ­·¹²¿´ ¸»¿¼­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ­·¨ ¸«²¼®»¼ øêðð÷ º»»¬ »¿­¬ ±º ¬¸» Ú®¿²µ´·²ñÉ¿´²«¬ ·²¬»®­»½¬·±² °®±¹®¿³³»¼ º±® ¼·®»½¬·±² ­»°¿®¿¬·±² ø­°´·¬ó°¸¿­»¼÷ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ´¿²»­ º®±³ Ú®¿²µ´·² ¬± ¬¸» »¿­¬ ¿²¼ ¬©± ´¿²»­ º®±³ ¬¸» ²±®¬¸¾±«²¼ ײ¬»®­¬¿¬» ë ±ººó ®¿³° ¬± ©»­¬¾±«²¼ Ú®¿²µ´·² øÒÞ Ø©§ò çç÷ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ¬¸» ´±½¿´ ½±²²»½¬·±² º®±³ 窻®ª·»© ͬ®»»¬ò ̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·­ º¿½·´·¬§ ©±«´¼ »´·³·²¿¬» ¬¸» ·²­·¼» ³»®¹» øº®±³ º±«® ´¿²»­ ·²¬± ¬¸®»»÷ ¿²¼ ­·³°´·º§ ¬¸» ¼±©²­¬®»¿³ ¼·ª»®¹»ñ©»¿ª» ­»½¬·±² ±² ¬¸» Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± É¿´²«¬ ͬ®»»¬ò ÑÜÑÌ ¸¿­ ¹·ª»² °®»´·³·²¿®§ ½±²½«®®»²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª»ó¼»­½®·¾»¼ ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®»ò ر©»ª»®ô ÑÜÑÌ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ¬®¿ºº·½ ­·¹²¿´ ©±«´¼ «´¬·³¿¬»´§ ®»¯«·®» ¿°°®±ª¿´ º®±³ ¬¸» ͬ¿¬» Ì®¿ºº·½ Û²¹·²»»®ò ß­ ­¸±©² ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ô ¬¸» °®±°±­»¼ ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®» ©·´´ ¿­­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬§ øÉ¿´²«¬ ͬ®»»¬ñÚ®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ·²¬»®­»½¬·±²÷ ©·´´ º«²½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ º«²½¬·±²ô ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼­ ±º ¬¸¿¬ º¿½·´·¬§ô ·ò»òô ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®­»½¬·±² ©·´´ °»®º±®³ ¿¬ ðòèë ªñ½ ±® ¾»¬¬»®ò Ì¿¾´» ìæ л®º±®³¿²½» îðîë ©·¬¸ °®±°±­»¼ °´¿² îðîë ©·¬¸ °®±°±­»¼ °´¿² Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ú¿½·´·¬§ ¿³»²¼³»²¬­ñ¦±²» ½¸¿²¹» ¿³»²¼³»²¬­ñ ¦±²» ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ³·¬·¹¿¬·±² ©·¬¸ ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®»­ Ú®¿²µ´·² Þ´ª¼ò à É¿´²«¬ ͬ®»»¬ ðòèé ªñ½ øÐÓ÷ ðòéê ªñ½ øÐÓ÷ ÔÑÍ ÝóÜ øÐÓ÷ ÔÑÍ Þ øÐÓ÷ ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÑßÎ êêðóðïîóððêðøî÷ø»÷ô ¬¸» Ý·¬§ ­°»½·º·»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®» ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª» ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ׳°®±ª»³»²¬ Ю±¹®¿³ øÝ×Ð÷ ¿¬ ¬¸» ²»¨¬ «°¼¿¬» øîðïï÷ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» º·²¼·²¹­ ­»¬ º±®¬¸ ¿¾±ª»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®±°±­»¼ ³·¬·¹¿¬·±² ³»¿­«®»ô ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïîò Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» ï𠱺 íî Ù±¿´ ïí ó Û²»®¹§ ݱ²­»®ª¿¬·±²æ ̱ ½±²­»®ª» »²»®¹§ò ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïí ½¿´´­ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ´±½¿´ »²»®¹§ °±´·½·»­ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ °®±ª·­·±²­ ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ­¬¿¬» ®»¯«·®»³»²¬­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ±¬¸»® ¬§°»­ ±º ´¿²¼ «­» ¼»½·­·±²­ò ׬ ·­ ²±¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ¹±¿´ ¸¿­ ¿²§ ¾»¿®·²¹ ±² ¿ ¼»½·­·±² ­«½¸ ¿­ ¬¸» ±²» ¿¬ ·­­«»ò ̸»®» ·­ ²± ·³°´»³»²¬·²¹ ®«´» ¬¸¿¬ ½´¿®·º·»­ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º Ù±¿´ ïíò ̱ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ Ù±¿´ ïí ½±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °®±°±­¿´ô ¬¸» °®±°±­¿´ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ Ù±¿´ ïí ²±¬¸·²¹ ·² ¬¸» °®±°±­¿´ ±® ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ­·¬» ±® °±¬»²¬·¿´ «­»­ ·²¼·½¿¬»­ ¿ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½±³°®±³·­» ½±²­»®ª¿¬·±² ±º »²»®¹§ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» º·²¼·²¹­ ¿¾±ª»ô ¬¸» °®±°±­¿´ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïíò Ù±¿´ ïì ó Ë®¾¿²·¦¿¬·±²æ ̱ °®±ª·¼» º±® ¿² ±®¼»®´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ¬®¿²­·¬·±² º®±³ ®«®¿´ ¬± «®¾¿² ´¿²¼ «­»ò ̸» ¿³»²¼³»²¬­ ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬®¿²­·¬·±² º®±³ ®«®¿´ ¬± «®¾¿² ´¿²¼ «­»ô ¿­ ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®»¿ ·­ ½»²¬®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¿²¼ ·­ »²¬·®»´§ ©·¬¸·² ¬¸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ ËÙÞò ̸»®»º±®»ô ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïì ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ò Ù±¿´ ïë ó É·´´¿³»¬¬» 窻® Ù®»»²©¿§æ ̱ °®±¬»½¬ô ½±²­»®ª»ô »²¸¿²½» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ²¿¬«®¿´ô ­½»²·½ô ¸·­¬±®·½¿´ô ¿¹®·½«´¬«®¿´ô »½±²±³·½ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ ¯«¿´·¬·»­ ±º ´¿²¼­ ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ¿­ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® Ù®»»²©¿§ò ̸» ¿®»¿­ ²±®¬¸ ±º ¬¸» Ó·´´®¿½» ¿²¼ Ú®¿²µ´·² п®µ ¿®» ¬¸» ±²´§ °±®¬·±²­ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® Ù®»»²©¿§ò ̸» °®±°±­¿´ ©·´´ ²±¬ ¿³»²¼ ±® ±¬¸»®©·­» ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» »¨·­¬·²¹ É·´´¿³»¬¬» Ù®»»²©¿§ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ ¹±¿´å ¬¸»®»º±®» ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïë ·­ ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò Ù±¿´ ïê ¬¸®±«¹¸ ïç ó Û­¬«¿®·²» λ­±«®½»­ô ݱ¿­¬¿´ ͸±®»´¿²¼­ô Þ»¿½¸»­ ¿²¼ Ü«²»­ô ¿²¼ ѽ»¿² λ­±«®½»­æ ̸»®» ¿®» ²± ½±¿­¬¿´ô ±½»¿²ô »­¬«¿®·²»ô ±® ¾»¿½¸ ¿²¼ ¼«²» ®»­±«®½»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸»­» ¹±¿´­ ¿®» ²±¬ ®»´»ª¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´­ ïê ¬¸®±«¹¸ ïçò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ¿¾±ª» º·²¼·²¹­ô ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´­ò ø¾÷ ß¼±°¬·±² ±º ¬¸» ¿³»²¼³»²¬ ³«­¬ ²±¬ ³¿µ» ¬¸» Ó»¬®± д¿² ·²¬»®²¿´´§ ·²½±²­·­¬»²¬ò ß­ º±«²¼ ¾»´±©ô ¬¸» °®±°±­¿´ ©·´´ ²±¬ ½®»¿¬» ¿² ·²¬»®²¿´ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» Ó»¬®± д¿²ò ß´´ Ó»¬®± д¿² °±´·½·»­ ©»®» »ª¿´«¿¬»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸»·® ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ Ó»¬®± д¿² °±´·½»­ ©»®» º±«²¼ ¬± ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸·­ ®»¯«»­¬æ Ýò Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù±¿´­ô Ú·²¼·²¹­ô ¿²¼ б´·½·»­ Ýò îí λ¹«´¿¬±®§ ¿²¼ º·­½¿´ ·²½»²¬·ª»­ ¬¸¿¬ ¼·®»½¬ ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½ ¿´´±½¿¬·±² ±º ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»²­·¬§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿¼±°¬»¼ °´¿²­ ¿²¼ °±´·½·»­ ­¸¿´´ ¾» »¨¿³·²»¼ ¿²¼ô ©¸»² °®¿½¬·½¿´ô ¿¼±°¬»¼ò Ýò îì ̱ ¿½½±³°´·­¸ ¬¸» Ú«²¼¿³»²¬¿´ Ю·²½·°´» ±º ½±³°¿½¬ «®¾¿² ¹®±©¬¸ ¿¼¼®»­­»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¿²¼ ±² ¬¸» Ó»¬®± д¿² Ü·¿¹®¿³ô ±ª»®¿´´ ³»¬®±°±´·¬¿²ó©·¼» ¼»²­·¬§ ±º ²»© ®»­·¼»²¬·¿´ ½±²­¬®«½¬·±²ô ¾«¬ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ »¿½¸ °®±¶»½¬ô ­¸¿´´ ¿ª»®¿¹» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ­·¨ ¼©»´´·²¹ «²·¬­ °»® ¹®±­­ ¿½®» ±ª»® ¬¸» Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» ïï ±º íî °´¿²²·²¹ °»®·±¼ò ß¼±°¬·±² ±º ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿²ô °´¿² ¿³»²¼³»²¬­ ¿²¼ ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» ·²½´«¼» °®±ª·­·±²­ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¹®±©¬¸ ·² ¬¸·­ ¿®»¿ò ̸» °®±ª·­·±²­ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ³¿µ» ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ »¿­·»® ·² ¬¸·­ ³·¨»¼ «­» ¿®»¿ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»­» °±´·½·»­ò ßò λ­·¼»²¬·¿´ Ô¿²¼ Ë­» ¿²¼ ر«­·²¹ Û´»³»²¬ ßòî λ­·¼»²¬·¿´´§ ¼»­·¹²¿¬»¼ ´¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ËÙÞ ­¸±«´¼ ¾» ¦±²»¼ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» °´¿²­ ¿²¼ °±´·½·»­å ¸±©»ª»®ô »¨·­¬·²¹ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¦±²·²¹ ³¿§ ¾» ½±²¬·²«»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ ¾»¬©»»² ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬­ ¿²¼ ¬¸» ËÙÞ «²¬·´ ®»¦±²»¼ º±® «®¾¿² «­»­ò ß­ °¿®¬ ±º ¬¸·­ ¿½¬·±²ô ¬»² ®»­·¼»²¬·¿´´§ ¼»­·¹²¿¬»¼ °®±°»®¬·»­ ©·´´ ¾» ®»ó¼»­·¹²¿¬»¼ ¬± ݱ³³»®½·¿´ ¿²¼ ®»ó¦±²»¼ ¬± ÍóÉÍ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²»ò λ󼻭·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» ®»­·¼»²¬·¿´´§ ¦±²»¼ °®±°»®¬§ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» λ­·¼»²¬·¿´ Ô¿²¼ ͬ«¼§ô ¿­ º±«²¼ «²¼»® ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïð ¿¾±ª»ô ©¸·½¸ ·­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½»ò ßòïð Ю±³±¬» ¸·¹¸»® ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»²­·¬§ ·²­·¼» ¬¸» ËÙÞ ¬¸¿¬ «¬·´·¦»­ »¨·­¬·²¹ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ô ·³°®±ª»­ ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º °«¾´·½ ­»®ª·½»­ ¿²¼ º¿½·´·¬·»­ô ¿²¼ ½±²­»®ª»­ ®«®¿´ ®»­±«®½» ´¿²¼­ ±«¬­·¼» ¬¸» ËÙÞò ßòïï Ù»²»®¿´´§ ´±½¿¬» ¸·¹¸»® ¼»²­·¬§ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ²»¿® »³°´±§³»²¬ ±® ½±³³»®½·¿´ ­»®ª·½»­ô ·² °®±¨·³·¬§ ¬± ³¿¶±® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³­ ±® ©·¬¸·² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ó»ºº·½·»²¬ ²±¼»­ò ßòïî ݱ±®¼·²¿¬» ¸·¹¸»® ¼»²­·¬§ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ¿¼»¯«¿¬» ·²º®¿­¬®«½¬«®» ¿²¼ ­»®ª·½»­ô ±°»² ­°¿½»ô ¿²¼ ±¬¸»® «®¾¿² ¿³»²·¬·»­ò ßòïí ײ½®»¿­» ±ª»®¿´´ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»²­·¬§ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ³±®» ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® »ºº»½¬·ª»´§ ¼»­·¹²»¼ ·²óº·´´ô ®»¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ³·¨»¼ «­» ©¸·´» ½±²­·¼»®·²¹ ·³°¿½¬­ ±º ·²½®»¿­»¼ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»²­·¬§ ±² ¸·­¬±®·½ô »¨·­¬·²¹ ¿²¼ º«¬«®» ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ò ßòïì λª·»© ´±½¿´ ¦±²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²­ °»®·±¼·½¿´´§ ¬± ®»³±ª» ¾¿®®·»®­ ¬± ¸·¹¸»® ¼»²­·¬§ ¸±«­·²¹ ¿²¼ ¬± ³¿µ» °®±ª·­·±² º±® ¿ º«´´ ®¿²¹» ±º ¸±«­·²¹ ±°¬·±²­ò ßòïë Ü»ª»´±° ¿ ©·¼»® ®¿²¹» ±º ¦±²·²¹ ±°¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ²»© ¦±²·²¹ ¼·­¬®·½¬­ô ¬± º«´´§ «¬·´·¦» »¨·­¬·²¹ Ó»¬®± д¿² ¼»²­·¬§ ®¿²¹»­ò ßòïê ß´´±© º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¦±²·²¹ ¼·­¬®·½¬­ ©¸·½¸ ¿´´±© ±ª»®´¿° ±º ¬¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ Ó»¬®± д¿² ¼»²­·¬§ ®¿²¹»­ ¬± °®±³±¬» ¸±«­·²¹ ½¸±·½» ¿²¼ ®»­«´¬ ·² »·¬¸»® ³¿·²¬¿·²·²¹ ±® ·²½®»¿­·²¹ ¸±«­·²¹ ¼»²­·¬§ ·² ¬¸±­» ¼·­¬®·½¬­ò ˲¼»® ²± ½·®½«³­¬¿²½»­ô ­¸¿´´ ¸±«­·²¹ ¼»²­·¬·»­ ¾» ¿´´±©»¼ ¾»´±© »¨·­¬·²¹ Ó»¬®± д¿² ¼»²­·¬§ ®¿²¹»­ò ßòïé Ю±ª·¼» ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ¿ º«´´ ®¿²¹» ±º ½¸±·½» ·² ¸±«­·²¹ ¬§°»ô ¼»²­·¬§ô ­·¦»ô ½±­¬ô ¿²¼ ´±½¿¬·±²ò ßòïè Û²½±«®¿¹» ¿ ³·¨ ±º ­¬®«½¬«®» ¬§°»­ ¿²¼ ¼»²­·¬·»­ ©·¬¸·² ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»­·¹²¿¬·±²­ ¾§ ®»ª·»©·²¹ ¿²¼ô ·º ²»½»­­¿®§ô ¿³»²¼·²¹ ´±½¿´ ¦±²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²­ò ßòîî Û¨°¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ¿ ³·¨ ±º «­»­ ·² ²»©´§ ¼»ª»´±°·²¹ ¿®»¿­ ¿²¼ »¨·­¬·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¬¸®±«¹¸ ´±½¿´ ¦±²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²­ò λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» °±´·½·»­ô ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿²ô °´¿² ¿³»²¼³»²¬­ ¿²¼ ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» ïî ±º íî ·²½´«¼» °®±ª·­·±²­ ¬¸¿¬ ¸»´° ³¿µ» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬§°»­ »¿­·»® ¬± »­¬¿¾´·­¸ ·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ò ß­ °®»ª·±«­´§ ­¬¿¬»¼ô ¬¸» ³¿®µ»¬ ±ª»®ª·»© ®»°±®¬ º±® É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ »­¬·³¿¬»¼ ¿ ®¿²¹» ±º °±¬»²¬·¿´ ¼»³¿²¼ º±® ³«´¬·óº¿³·´§ ¸±«­·²¹ «²·¬­ ø¿°¿®¬³»²¬­ô ½±²¼±³·²·«³­ô ®±©¸±«­»­÷ º±® ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èðó¿½®» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ¿­ ¾»·²¹ ¿¾±«¬ ïôðð𠬱 ïôìðð «²·¬­ ¾§ îðîë øͬ®¿¬»¹·½Û½±²±³·½­ô Ö¿²«¿®§ îððê÷ò Ë­·²¹ ¬¸»­» »­¬·³¿¬»­ô ·¬ ·­ ®»¿­±²¿¾´» ¬± ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ©·´´ ¼»ª»´±° ¿¬ ¿ ¼»²­·¬§ ±º ïîòë ¬± ïéòë ¼©»´´·²¹ «²·¬­ °»® ¹®±­­ ¿½®» ±® ïéòè ¬± îë ¼©»´´·²¹ «²·¬­ °»® ²»¬ ¿½®» ©¸·½¸ ·­ ©·¬¸·² ³»¼·«³ ¬± ¸·¹¸ ¼»²­·¬§ ®»­·¼»²¬·¿´ ´»ª»´­ò ̸» ®»¹«´¿¬·±²­ ­«°°±®¬ ¿ ³·¨»¼ «­» ½»²¬»® ½±²½»°¬ ¬¸¿¬ «­»­ ´¿²¼ ³±®» »ºº·½·»²¬ ¾§ »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¬¸» ½»²¬»® ²»¿® »¨·­¬·²¹ «­»­ ¬± ­«°°±®¬ ·¬ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±²ô »¨·­¬·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ô ¿²¼ ³¿¶±® »¨·­¬·²¹ ¿²¼ °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»­» °±´·½·»­ò ßòîí λ¼«½» ·³°¿½¬­ ±º ¸·¹¸»® ¼»²­·¬§ ®»­·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ³·¨»¼ó«­» ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ­«®®±«²¼·²¹ «­»­ ¾§ ½±²­·¼»®·²¹ ­·¬»ô ´¿²¼­½¿°»ô ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¼»­·¹² ­¬¿²¼¿®¼­ ±® ¹«·¼»´·²»­ ·² ´±½¿´ ¦±²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²­ò ßòîì ݱ²­·¼»® ¿¼±°¬·²¹ ±® ³±¼·º§·²¹ ´±½¿´ ¦±²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²­ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¼·­½®»¬·±²¿®§ ¼»­·¹² ®»ª·»© °®±½»­­ ±® ½´»¿® ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª» ¼»­·¹² ­¬¿²¼¿®¼­ô ·² ±®¼»® ¬± ¿¼¼®»­­ ·­­«»­ ±º ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô ¿»­¬¸»¬·½­ô ±°»² ­°¿½»ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³«²·¬§ ½±²½»®²­ò ßòîë ¬·²¹ ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«­·²¹ ¿²¼ ·²½®»¿­» ¬¸» ­¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ±´¼»® ®»­·¼»²¬·¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ô ¬¸®±«¹¸ ³»¿­«®»­ ­«½¸ ¿­ ®»ª·¬¿´·¦¿¬·±²å ½±¼» »²º±®½»³»²¬å ¿°°®±°®·¿¬» ¦±²·²¹å ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² °®±¹®¿³­å ®»´±½¿¬·±² ±º »¨·­¬·²¹ ­¬®«½¬«®»­å ¬®¿ºº·½ ½¿´³·²¹å °¿®µ·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­å ±® °«¾´·½ ­¿º»¬§ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ò ̸»­» ¿½¬·±²­ ­¸±«´¼ ­«°°±®¬ °´¿²²»¼ ¼»²­·¬·»­ ·² ¬¸»­» ¿®»¿­ò ß­ °®»ª·±«­´§ ­¬¿¬»¼ô ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿³»²¼³»²¬­ ­«°°±®¬ ¬¸» ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» °®±ª·­·±²­ ©¸·½¸ ·²½´«¼» ½´»¿® ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ´¿²¼­½¿°·²¹ô ¾«·´¼·²¹ ³¿­­ ¿²¼ ­½¿´»ô ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¼»¬¿·´­ò ̸»­» °®±ª·­·±²­ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ³±®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ »¨·­¬·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ©¸·´» ¿´­± º¿½·´·¬¿¬·²¹ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸·­ ³·¨»¼ «­» ¿®»¿ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¾¿®®·»®­ ¿²¼ ­¬®»¿³´·²·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»­» °±´·½·»­ò ̸»®» ·­ ¿² »³°¸¿­·­ ±² ¬¸ °®±ª·¼·²¹ ¿ ¹®¿½»º«´ ¬®¿²­·¬·±² º®±³ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾«¬¬·²¹ ®»­·¼»²¬·¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿½®±­­ ïë ߪ»²«»ô ¬± ¬¸» Ó·´´®¿½»ô ¿²¼ º±® °»¼»­¬®·¿²­ ¿´±²¹ Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ø¬¸» ½±®» ¿²¼ ³±­¬ ·²¬»²­» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®»¿ ±º É¿´²«¬ ͬ¿¬·±²÷ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «­» ±º ¾«·´¼·²¹ º±®³ ®»¹«´¿¬·±²­ ø·ò»ò ¸»·¹¸¬ ®»¼«½¬·±²­ ·² ¬®¿²­·¬·±² ¿®»¿­ô ­»¬¾¿½µ­ ³·³·½µ·²¹ ¿¼¶¿½»²¬ ®»­·¼»²¬·¿´ô °¿®µ·²¹ ´±½¿¬·±²­ ¿²¼ ­¬®»»¬ º¿9¿¼» ®»¯«·®»³»²¬­ º±® °»¼»­¬®·¿² º®·»²¼´§ ­¬®»»¬­÷ ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ®»¹«´¿¬·±²­ ø·ò»ò ®»¯«·®·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿ºº·½ ®»ª·»© º±® ½»®¬¿·² ¼»ª»´±°³»²¬­÷ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» °®±ª·­·±²­ °®±ª·¼» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸»­» ½´»¿® ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²»© ¼·­½®»¬·±²¿®§ ¼»­·¹² ®»ª·»© °®±½»­­ ø¿ ̧°» ×× ´¿²¼ «­» ¿°°´·½¿¬·±² °®±½»­­÷ ©¸»®» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ·­ ®»ª·»©»¼ ¾¿­»¼ ±² ¼»­·¹² ¹«·¼»´·²»­ ¬± ¿¼¼®»­­ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸ ·¬­ ­«®®±«²¼·²¹­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» °®±°±­¿´ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»­» °±´·½·»­ò ßòíí ݱ²­·¼»® ´±½¿´ ¦±²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²­ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ½±­¬ ±º ¸±«­·²¹ò ̸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» °®±ª·­·±²­ ·²½´«¼» ®»¼«½¬·±²­ ¬± ³·²·³«³ °¿®µ·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ »¨·­¬·²¹ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®»¿­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ý·¬§ ¿²¼ ¿´´±© ¿ º«®¬¸»® ®»¼«½¬·±² ±º °¿®µ·²¹ ­°¿½»­ ¬¸®±«¹¸ ¿ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ü»³¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±¹®¿³ ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ò ̸» °´¿² »²½±«®¿¹»­ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ³»¿²­ ©¸»®» ¿ ³·¨¬«®» ±º «­»­ º¿½·´·¬¿¬»­ º»©»® ª»¸·½´» ¬®·°­ ±® ²»»¼­ò Û¿½¸ °¿®µ·²¹ ­°¿½» ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®»­·¼»²¬·¿´ «²·¬ ¬§°·½¿´´§ ·²½®»¿­»­ ¬¸» ½±­¬ ±º ¬¸¿¬ «²·¬ ¾§ «° ¬± îðû ¿²¼ ¼»½®»¿­»­ ¬¸» ²«³¾»® ±º «²·¬­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¾«·´¬ ±² ¿ ¬§°·½¿´ ´ ó Ô·ª¿¾´» Ý·¬§ò ˲·ª»®­·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¿¬ Þ»®µ»´»§ô Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» ïí ±º íî Ó¿§ îéô îððì÷ò Û¿½¸ ª»¸·½´» ¬¸¿¬ ¿ ¸±«­»¸±´¼ ½¿² »´·³·²¿¬» ½¿² ¯«¿´·º§ ·¬ º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ üêðôððð ·² ³±®¬¹¿¹» ø±²ó´·²» Ú¿²²·» Ó¿» Ô±½¿¬·±² Ûºº·½·»²¬ Ó±®¬¹¿¹» øÔÛÓ÷ ½¿´½«´¿¬±®÷ò ß­ ­«½¸ô ¿´´±©·²¹ º±® ®»¼«½»¼ °¿®µ·²¹ ±°¬·±²­ ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ®»¼«½·²¹ ¬¸» ½±­¬ ±º ¸±«­·²¹ ·² ¬¸·­ ¿®»¿ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ °±´·½§ò Þò Û½±²±³·½ Û´»³»²¬ Þòê ײ½®»¿­» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º «²¼»ª»´±°»¼ ´¿²¼ ¦±²»¼ º±® ´·¹¸¬ ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ «­»­ ½±®®»´¿¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ­«°°´§ ·² ¬»®³­ ±º ­«·¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬·±²­ ±º ¼»³¿²¼ò ̸» °®±°±­¿´ ·²½´«¼»­ ®»ó¼»­·¹²¿¬·²¹ ¬»² °®±°»®¬·»­ ¬± ¿ ݱ³³»®½·¿´ ¼»­·¹²¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±®³»® ÑÜÑÌ ¬¸ Ó±¬±® б±´ °®±°»®¬§ ¾»¬©»»² Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ ïë ߪ»²«»ò ̸» º±®³»® ÑÜÑÌ ­·¬» ·²½´«¼»­ ­±³» ª¿½¿²¬ô «²¼»ª»´±°»¼ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ®»ó¼»­·¹²¿¬»¼ ¬± ¿ ݱ³³»®½·¿´ ¼»­·¹²¿¬·±²ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ °±´·½§ò ̸» º·²¼·²¹­ «²¼»® ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ç ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» Û«¹»²» ݱ³³»®½·¿´ Ô¿²¼­ ͬ«¼§ ¿®» ¿´­± ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½»ò Þòîî λª·»© ´±½¿´ ±®¼·²¿²½»­ ¿²¼ ®»ª·­» ¬¸»³ ¬± °®±³±¬» ¹®»¿¬»® º´»¨·¾·´·¬§ º±® °®±³±¬·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ®»­·¼»²¬·¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ò Þòîí Ю±ª·¼» º±® ´·³·¬»¼ ³·¨·²¹ ±º ±ºº·½»ô ½±³³»®½·¿´ô ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ «­»­ «²¼»® °®±½»¼«®»­ ©¸·½¸ ½´»¿®´§ ¼»º·²» ¬¸» ½±²¼·¬·±²­ «²¼»® ©¸·½¸ ­«½¸ «­»­ ­¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¿²¼ ©¸·½¸æ ø¿÷ °®»­»®ª» ¬¸» ­«·¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿­ º±® ¬¸»·® °®·³¿®§ «­»­å ø¾÷ ¿­­«®» ½±³°¿¬·¾·´·¬§å ¿²¼ ø½÷ ½±²­·¼»® ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ·²½®»¿­»¼ ¬®¿ºº·½ ½±²¹»­¬·±²ò ß­ °®»ª·±«­´§ ­¬¿¬»¼ ®»ó¼»­·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ¬± ¬¸» ݱ³³»®½·¿´ ¼»­·¹²¿¬·±² ©·¬¸ ¾±¬¸ ¬¸» Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ß®»¿ ¿²¼ Ó·¨»¼ Ë­»­ ß®»¿ ±ª»®´¿§ ¼»­·¹²¿¬·±²­ ¿²¼ ®»ó¦±²·²¹ ¬± ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ©·´´ °®±ª·¼» º±® ¿ ³·¨¬«®» ±º «­»­ ·² ¬¸·­ ¿®»¿ò ̸» ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» ·²½´«¼»­ °®±ª·­·±²­ ¬± »²½±«®¿¹» ¾±¬¸ ®»­·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ­«½¸ ¿­ ¾§ ¿´´±©·²¹ ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º «­»­ ©·¬¸±«¬ ®»¯«·®·²¹ ½±³³»®½·¿´ «­»­ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ º´±±® ¾«¬ ®»¯«·®·²¹ ³·²·³«³ ¹®±«²¼ º´±±® ½»·´·²¹ ¸»·¹¸¬­ ¬± »²½±«®¿¹» ½±³³»®½·¿´ ·² ¬¸» Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ½±®» ¿®»¿ò ̸» ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» °®±ª·­·±²­ ¿´­± ·²½´«¼» ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ¼»­·¹² ®»ª·»© ½®·¬»®·¿ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½»­ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»­» °±´·½·»­ò Ýò Û²ª·®±²³»²¬¿´ λ­±«®½»­ Û´»³»²¬ Ýòè Ô±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ­¸¿´´ ¼»ª»´±° °´¿²­ ¿²¼ °®±¹®¿³­ ©¸·½¸ ½¿®»º«´´§ ³¿²¿¹» ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ¸·´´­·¼»­ ¿²¼ ·² ©¿¬»® ¾±¼·»­ô ¿²¼ ®»­¬®·½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ©»¬´¿²¼­ ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ »®±­·±² ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» ­½»²·½ ¯«¿´·¬§ô ­«®º¿½» ©¿¬»® ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ¯«¿´·¬§ô º±®»­¬ ª¿´«»­ô ª»¹»¬¿¬·±²ô ¿²¼ ©·´¼´·º» ª¿´«»­ ±º ¬¸±­» ¿®»¿­ò Ýòïð Ô±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ­¸¿´´ »²½±«®¿¹» º«®¬¸»® ­¬«¼§ ø¾§ ­°»½·¿´·­¬­÷ ±º »²¼¿²¹»®»¼ ¿²¼ ¬¸®»¿¬»²»¼ °´¿²¬ ¿²¼ ©·´¼´·º» ­°»½·»­ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ò Ýòïï Ô±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ­¸¿´´ °®±¬»½¬ »²¼¿²¹»®»¼ ¿²¼ ¬¸®»¿¬»²»¼ °´¿²¬ ¿²¼ ©·´¼´·º» ­°»½·»­ô ¿­ ®»½±¹²·¦»¼ ±² ¿ ´»¹¿´´§ ¿¼±°¬»¼ ­¬¿¬»©·¼» ´·­¬ô ¿º¬»® ²±¬·½» ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬§ º±® °«¾´·½ ·²°«¬ò ̸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ¸¿­ ¿´®»¿¼§ ¿¼±°¬»¼ ®»¹«´¿¬·±²­ô ·²½´«¼·²¹ ¿¼±°¬·²¹ ¬¸» ñÉÎ É¿¬»® λ­±«®½»­ ݱ²­»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ Ʊ²» ¿­ ¼·­½«­­»¼ «²¼»® ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ë ¿¾±ª»ô ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»­» ®»­±«®½»­ ¿²¼ ²±¬¸·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» °®±ª·­·±²­ ©·´´ ¿³»²¼ô ­«°»®­»¼» ±® ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸»­» »¨·­¬·²¹ °®±¬»½¬·±²­ò Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» ïì ±º íî Ýòîï ɸ»² °´¿²²·²¹ º±® ¿²¼ ®»¹«´¿¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ô ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ­¸¿´´ ½±²­·¼»® ¬¸» ²»»¼ º±® °®±¬»½¬·±² ±º ±°»² ­°¿½»­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±­» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ­·¹²·º·½¿²¬ ª»¹»¬¿¬·±² ¿²¼ ©·´¼´·º»ò Ó»¿²­ ±º °®±¬»½¬·²¹ ±°»² ­°¿½» ·²½´«¼» ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ±«¬®·¹¸¬ ¿½¯«·­·¬·±²ô ½±²­»®ª¿¬·±² »¿­»³»²¬­ô °´¿²²»¼ «²·¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±®¼·²¿²½»­ô ­¬®»¿³­·¼» °®±¬»½¬·±² ±®¼·²¿²½»­ô ±°»² ­°¿½» ¬¿¨ ¼»º»®®¿´­ô ¼±²¿¬·±²­ ¬± ¬¸» °«¾´·½ô ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ¦±²·²¹ò ̸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ·²½´«¼»­ ¬©± Ý·¬§ó±©²»¼ °®±°»®¬·»­ô Ú®¿²µ´·² п®µ ¿²¼ ¿ ²¿®®±© ­¬®·° ±º ´¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ²±®¬¸ ­·¼» ±º ¬¸» Ó·´´®¿½»ò ̸»­» ¬©± °®±°»®¬·»­ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» °¿­­·ª» ±°»² ­°¿½» ±°°±®¬«²·¬·»­ò ̸»®» ·­ ¿´­± ¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µô Ú¿·®³±«²¬ п®µô ±² ¬¸» ­±«¬¸»®² ¾±®¼»® ±º ¬¸» ­¬«¼§ ¿®»¿ò ̸»®» ·­ ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ²»»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»ª»´±°»¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ °¿®µ ´¿²¼ ¬± ­»®ª» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»²­·¬§ »¨°»½¬»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿ò ̸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿² ®»½±³³»²¼­ ¬¸¿¬ ¼»²­·¬§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¶«­¬ ¼·­¬¿²½» ¬± ¿ °¿®µô ¾» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±² ©¸»² °®·±®·¬·¦·²¹ °¿®µ ²»»¼­ò ̸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬§°» ±º ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®µ ´¿²¼ ©±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ­»°¿®¿¬» Ý·¬§ °®±½»­­ ©·¬¸ ¬¸» п®µ­ ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½» Ü·ª·­·±²ò ̸» ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» ·²½´«¼»­ °®±ª·­·±²­ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½±³°¿¬·¾´» ¾«·´¼·²¹ º±®³ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» °¿®µ ­·¬»­ò Ýòîë Í°®·²¹º·»´¼ô Ô¿²» ݱ«²¬§ô ¿²¼ Û«¹»²» ­¸¿´´ ½±²­·¼»® ¼±©²­¬®»¿³ ·³°¿½¬­ ©¸»² °´¿²²·²¹ º±® «®¾¿²·¦¿¬·±²ô º´±±¼ ½±²¬®±´ô «®¾¿² ­¬±®³ ®«²±ººô ®»½®»¿¬·±²ô ¿²¼ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» ¿²¼ Ó½Õ»²¦·» 窻®­ò λ¹¿®¼·²¹ б´·½·»­ Ýòîëô ¿­ ¼·­½«­­»¼ «²¼»® ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ éô Ò¿¬«®¿´ Ø¿¦¿®¼­ô ©¸·½¸ ·­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½»ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ¸¿­ ¿¼±°¬»¼ °®±ª·­·±²­ ®»¹«´¿¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ­¬±®³©¿¬»® ¿²¼ º´±±¼°´¿·²­ ¿²¼ º´±±¼©¿§­ò ß­ °®»ª·±«­´§ ²±¬»¼ô ¬¸» °®±¶»½¬ ­·¬» ·­ ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» º´±±¼°´¿·² ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻®ò ̸» °®±°±­»¼ °´¿² ¿³»²¼³»²¬­ ¿²¼ ²»© ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» °®±ª·­·±²­ ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ò Üò É·´´¿³»¬¬» 窻® Ù®»»²©¿§ô 窻® ݱ®®·¼±®­ô ¿²¼ É¿¬»®©¿§­ Û´»³»²¬ Üòî Ô¿²¼ «­» ®»¹«´¿¬·±²­ ¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±² °®±¹®¿³­ ¿´±²¹ ®·ª»® ½±®®·¼±®­ ¿²¼ ©¿¬»®©¿§­ ­¸¿´´ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿´´ ¬¸» ½±²½»®²­ ¿²¼ ²»»¼­ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ®»½®»¿¬·±²ô ®»­±«®½»ô ¿²¼ ©·´¼´·º» °®±¬»½¬·±²å »²¸¿²½»³»²¬ ±º ®·ª»® ½±®®·¼±® ¿²¼ ©¿¬»®©¿§ »²ª·®±²³»²¬­å °±¬»²¬·¿´ º±® ­«°°±®¬·²¹ ²±²ó ¿«¬±³±¾·´» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²å ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬å ¿²¼ ±¬¸»® ½±³°¿¬·¾´» «­»­ò Üòì Ô¿²» ݱ«²¬§ô Í°®·²¹º·»´¼ô ¿²¼ Û«¹»²» ­¸¿´´ ½±²¬·²«» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² »ºº±®¬­ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º»¿­·¾·´·¬§ ß³¿¦±² Ý®»»µò Ô·µ»©·­»ô Ó·´´®¿½» ­¸±«´¼ ¾» »²½±«®¿¹»¼ò Üòë Ò»© ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ´±½¿¬»­ ¿´±²¹ ®·ª»® ½±®®·¼±®­ ¿²¼ ©¿¬»®©¿§­ ­¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± «­»­ ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬«®¿´ô ­½»²·½ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¯«¿´·¬·»­ ±º ¬¸±­» ©¿¬»® º»¿¬«®»­ò Üòç Ô±½¿´ ¿²¼ ­¬¿¬» ¹±ª»®²³»²¬­ ­¸¿´´ ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» °«¾´·½ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® Ù®»»²©¿§ò ß­ °®»ª·±«­´§ ­¬¿¬»¼ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ¸¿­ ¿¼±°¬»¼ Ù±¿´ ë ø¬¸» ñÉÎ É¿¬»® λ­±«®½»­ ݱ²­»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ Ʊ²» ®»¹«´¿¬·±²­÷ ¿²¼ É·´´¿³»¬¬» 窻® Ù®»»²©¿§ °®±ª·­·±²­ ¬¸¿¬ ®»¹«´¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» Ó·´´®¿½» ¿²¼ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻®ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»­» °±´·½·»­ò ̸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­ ¼± ²±¬ ¿³»²¼ ¬¸±­» °®±ª·­·±²­ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» ·²½´«¼»­ °®±ª·­·±²­ ¼»­·¹²»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¿°°®±°®·¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ø©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ­½¿´» ¿²¼ ³¿­­·²¹÷ ¿´±²¹ ¬¸» Ó·´´®¿½»ô ®»½±¹²·¦·²¹ ·¬ ¿­ ¿ ²¿¬«®¿´ ¿³»²·¬§ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®»¿ò λ¹¿®¼·²¹ б´·½§ Üòìô ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿² ­«°°±®¬­ ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» Ó·´´®¿½» ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¸±© ·¬ ­¸±«´¼ ¾»­¬ ¾» «¬·´·¦»¼ò Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» ïë ±º íî λ¹¿®¼·²¹ б´·½§ Üòçô ¬¸» ±²´§ °±®¬·±²­ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® Ù®»»²©¿§ ¿®» ¬¸» ¿®»¿­ ²±®¬¸ ±º ¬¸» Ó·´´®¿½» ¿²¼ Ú®¿²µ´·² п®µ ¿²¼ ¬¸»­» ¿®»¿­ ½«®®»²¬´§ °®±ª·¼» ²± ¼·®»½¬ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ¹®»»²©¿§ ¾»½¿«­» ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ®¿·´®±¿¼ ©¸·½¸ ­»°¿®¿¬»­ ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®»¿ º®±³ ¬¸» ®·ª»®ò Ê·»©­ ¬± ¬¸» ®·°¿®·¿² ª»¹»¬¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ¿®» ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ½«®®»²¬´§ ¿­ ª·»©»¼ º®±³ ­¬®»»¬ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§­ ¿²¼ Ö«¼µ·²­ б·²¬ ø©¸·½¸ ·­ ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ­¬«¼§ ¿®»¿÷ò Ê·»© ­¬«¼·»­ ¸¿ª» ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ©¸·½¸ ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» °®±ª·­·±²­ ©·´´ ²±¬ º«®¬¸»® ·³°»¼» ª·»©­ ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ®·°¿®·¿² ª»¹»¬¿¬·±² º®±³ Ö«¼µ·²­ б·²¬ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» °®±ª·­·±²­ ®»¯«·®·²¹ ¾«·´¼·²¹ ¸»·¹¸¬ ­¬»°¾¿½µ­ ¿´±²¹ ¿´´ ®·¹¸¬­ó±ºó©¿§ º«®¬¸»® ³·²·³·¦» ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ±¾­¬®«½¬·²¹ ª·»©­ ±º ¬¸» ®·°¿®·¿² ª»¹»¬¿¬·±²ô ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸±­» ª·»©­ ½«®®»²¬´§ »¨·­¬ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸»­» º·²¼·²¹­ô ¬¸» °®±°±­¿´ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»­» °±´·½·»­ò Ûò Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ü»­·¹² Û´»³»²¬ Ûòï ײ ±®¼»® ¬± °®±³±¬» ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ °±­­·¾´» ¼»¹®»» ±º ¼·ª»®­·¬§ô ¿ ¾®±¿¼ ª¿®·»¬§ ±º ½±³³»®½·¿´ô ®»­·¼»²¬·¿´ô ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ ´¿²¼ «­»­ ­¸¿´´ ¾» »²½±«®¿¹»¼ ©¸»² ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ±¬¸»® °´¿²²·²¹ °±´·½·»­ò ß­ °®»ª·±«­´§ ¼·­½«­­»¼ô ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º ½±³³»®½·¿´ô ®»­·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ ´¿²¼ «­»­ ©¸·´» ¾»·²¹ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¿²¼ ®»­±«®½»­ò ̸» ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» °®±ª·­·±²­ ¿®» º±½«­»¼ ´»­­ ±² ®»¹«´¿¬·²¹ ­°»½·º·½ «­» ¬§°»­ ¿²¼ ³±®» ±² °®±ª·¼·²¹ ¿ ¾«·´¼·²¹ º±®³ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ »²½±«®¿¹·²¹ ¿ ³·¨¬«®» ±º «­»­ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ °±´·½§ò Ûòî Ò¿¬«®¿´ ª»¹»¬¿¬·±²ô ²¿¬«®¿´ ©¿¬»® º»¿¬«®»­ô ¿²¼ ¼®¿·²¿¹»ó©¿§­ ­¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿²¼ ®»¬¿·²»¼ ¬± ¬¸» ³¿¨·³«³ »¨¬»²¬ °®¿½¬·½¿´ò Ô¿²¼­½¿°·²¹ ­¸¿´´ ¾» «¬·´·¦»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸±­» ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»­ò ̸·­ °±´·½§ ¼±»­ ²±¬ °®»½´«¼» ·²½®»¿­·²¹ ¬¸»·® ½±²ª»§¿²½» ½¿°¿½·¬§ ·² ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ®»­°±²­·¾´» ³¿²²»®ò ß­ °®»ª·±«­´§ ­¬¿¬»¼ô ¬¸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ¸¿­ ¿¼±°¬»¼ Ù±¿´ ë øñÉÎ É¿¬»® λ­±«®½»­ ݱ²­»®ª¿¬·±² Ʊ²»÷ ¿²¼ É·´´¿³»¬¬» 窻® Ù®»»²©¿§ °®±ª·­·±²­ ¬¸¿¬ ®»¹«´¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» Ó·´´®¿½» ¿²¼ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻®ò ̸» °®±°±­»¼ °´¿² ¿³»²¼³»²¬­ ¿²¼ ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» °®±ª·­·±²­ ©·´´ ²±¬ ¿³»²¼ ¬¸±­» °®±ª·­·±²­ò Ûòì Ы¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» º¿½·´·¬·»­ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ °®»­»®ª»­ ¿²¼ »²¸¿²½»­ ¼»­·®¿¾´» º»¿¬«®»­ ±º ´±½¿´ ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿®»¿­ ¿²¼ °®±³±¬»­ ¬¸»·® ­»²­» ±º ·¼»²¬·¬§ò Ûòë Ý¿®»º«´´§ ¼»ª»´±° ­·¬»­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ª·­«¿´ ¼·ª»®­·¬§ ¬± ¬¸» «®¾¿² ¿®»¿ ¿²¼ ±°¬·³·¦» ¬¸»·® ª·­«¿´ ¿²¼ °»®­±²¿´ ¿½½»­­·¾·´·¬§ ¬± ®»­·¼»²¬­ò Ûòê Ô±½¿´ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ­¸¿´´ ½¿®»º«´´§ »ª¿´«¿¬» ¬¸»·® ¼»ª»´±°³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿¼¼®»­­ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼»­·¹² ½±²­·¼»®¿¬·±²­ô ­«½¸ ¿­ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ­¿º»¬§ô ½®·³» °®»ª»²¬·±²ô ¿»­¬¸»¬·½­ô ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ »¨·­¬·²¹ ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿¼¶¿½»²¬ «­»­ ø°¿®¬·½«´¿®´§ ½±²­·¼»®·²¹ ¸·¹¸ ¿²¼ ³»¼·«³ ¼»²­·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ ´±½¿¬·²¹ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ´±© ¼»²­·¬§ ®»­·¼»²¬·¿´÷ò Ûòé ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º «®¾¿² ¼»­·¹² »´»³»²¬­ ¿­ °¿®¬ ±º ´±½¿´ ¿²¼ ®»º·²»³»²¬ °´¿²­ ­¸¿´´ ¾» »²½±«®¿¹»¼ò Ûòè Í·¬» °´¿²²·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ´±½¿´ ¶«®·­¼·½¬·±²­ ­¸¿´´ ¿´´±© º±® º´»¨·¾·´·¬§ ·² ¼»­·¹² ¬¸¿¬ ©·´´ ¿½¸·»ª» ­·¬» °´¿²²·²¹ ±¾¶»½¬·ª»­ ©¸·´» ¿´´±©·²¹ º±® ½®»¿¬·ª» ­±´«¬·±²­ ¬± ¼»­·¹² °®±¾´»³­ò Ûòç λº·²»³»²¬ °´¿²­ ­¸¿´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¿¼¼®»­­ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ´¿²¼ «­»­ô ­¿º»¬§ô ½®·³» °®»ª»²¬·±²ô ¿²¼ ª·­«¿´ ·³°¿½¬ ¿´±²¹ ¿®¬»®·¿´ ¿²¼ ½±´´»½¬±® ­¬®»»¬­ô ©·¬¸·² ³·¨»¼ó«­» ¿®»¿­ò Ü«®·²¹ ¬¸» ·²¬»®·³ °»®·±¼ ¾»º±®» ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¿ ®»º·²»³»²¬ °´¿²ô ¬¸»­» ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ­¸¿´´ ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ¾§ ½·¬·»­ ·² ¿°°®±ª·²¹ ´¿²¼ «­» ¿°°´·½¿¬·±²­ ·² ³·¨»¼ «­» ¿®»¿­ ¾§ ®»¯«·®·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ±º ¿°°®±ª¿´ ©¸»®» ²»½»­­¿®§ò Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» ïê ±º íî λ¹¿®¼·²¹ б´·½·»­ Ûòì Ûòçô ¿­ °®»ª·±«­´§ ­¬¿¬»¼ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ­«°°±®¬ ¬¸» ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» °®±ª·­·±²­ ©¸·½¸ ·²½´«¼» ½´»¿® ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ®»¹¿®¼·²¹ ´¿²¼­½¿°·²¹ô ³¿­­ ¿²¼ ­½¿´»ô ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¼»¬¿·´­ ¬± °®±ª·¼» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ³±®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ »¨·­¬·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ©¸·´» ¿´­± ³¿µ·²¹ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ »¿­·»® º±® ¬¸·­ ³·¨»¼ «­» ¿®»¿ò ̸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿² ¿²¼ ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» °®±ª·­·±²­ ·²½´«¼» ¿² »³°¸¿­·­ ±² °®±ª·¼·²¹ ¿ ¬¸ ¹®¿½»º«´ ¬®¿²­·¬·±² º®±³ ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ¬± ¬¸» ¿¾«¬¬·²¹ ®»­·¼»²¬·¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿½®±­­ ïë ߪ»²«»ô ¬®¿²­·¬·±² ¬± ¬¸» Ó·´´®¿½»ô ¿²¼ ¬®¿²­·¬·±² º±® °»¼»­¬®·¿²­ ¿´±²¹ Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ø¬¸» ½±®» ¿²¼ ³±­¬ ·²¬»²­» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®»¿ ±º É¿´²«¬ ͬ¿¬·±²÷ °®·³¿®·´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «­» ±º ¾«·´¼·²¹ º±®³ ®»¹«´¿¬·±²­ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ¬¸» ¬¸ °®±ª·­·±²­ ®»¼«½» ¸»·¹¸¬­ ·² ¬®¿²­·¬·±² ¿®»¿­ ²»¿® ïë ߪ»²«»ô ¬¸» Ó·´´®¿½» ¿²¼ ¿´±²¹ Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ò ̸» °®±ª·­·±²­ ·²½´«¼» °»¼»­¬®·¿²óº®·»²¼´§ ®»¯«·®»³»²¬­ô ­«½¸ ¿­ ­¬®»»¬óº¿½·²¹ º¿9¿¼» ¿²¼ »²¬®§ ®»¯«·®»³»²¬­ô °¿®µ·²¹ ´±½¿¬·±²­ ¬± ³·²·³·¦» °»¼»­¬®·¿² ½±²º´·½¬­ ¿²¼ ¿´´±© º±® ½±²¬·²«±«­ ¿®»¿ º±® ±«¬¼±±® º«®²·¬«®» ¿²¼ ¿ °»¼»­¬®·¿² ¦±²»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» °®±ª·¼»­ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸»­» ½´»¿® ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼·­½®»¬·±²¿®§ ¼»­·¹² ®»ª·»© °®±½»­­ ø¿ ´¿²¼ «­» ¿°°´·½¿¬·±² °®±½»­­÷ ©¸»®» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ·­ ®»ª·»©»¼ ¾¿­»¼ ±² ¼»­·¹² ½®·¬»®·¿ ¬± ¿¼¼®»­­ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸ ·¬­ ­«®®±«²¼·²¹­ò λ¹¿®¼·²¹ ­¿º»¬§ ¿²¼ ½®·³»ô ¬¸» ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» °®±ª·­·±²­ º±½«­ ±² ¬¸» ¾«·´¼·²¹ º±®³ ¬± ½®»¿¬» °«¾´·½ ­°¿½» ²¹ ¿ ­¿º»® »²ª·®±²³»²¬ º±® °»¼»­¬®·¿²­ò ̸» °´¿²²·²¹ °®±½»­­ ¸¿­ ·²½´«¼»¼ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¬± ¿¼¼®»­­ ·³°¿½¬­ º®±³ »¨·­¬·²¹ ·­­«»­ ø·ò»ò ½«¬ó¬¸®±«¹¸ ¬®¿ºº·½ ¿²¼ °¿®µ·²¹ ·­­«»­÷ ¾§ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ­¬®»»¬ ¼»­·¹² »´»³»²¬­ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ­°»½·º·½ ¿®»¿ °´¿² ¬¸¿¬ ¬¸ »²½±«®¿¹»­ °®±°»®¬§ ¿½½»­­ ¬± ¾» ¬¿µ»² ±ºº ±º ­¬®»»¬­ ±¬¸»® ¬¸¿² ïëߪ»²«»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ø¿´¬»®²¿¬·ª» °¿¬¸÷ ¼»­·¹² ®»ª·»© °®±½»­­ ¿´­± ·²½´«¼»­ ½®·¬»®·¿ ¬± ¿¼¼®»­­ °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬­ º®±³ ¬®¿ºº·½ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸»­» º·²¼·²¹­ô ¬¸» °®±°±­¿´ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»­» °±´·½·»­ò Úò Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Û´»³»²¬ Úòï ß°°´§ ¬¸» ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬®¿¬»¹§ ·² ¿®»¿­ ­»´»½¬»¼ ¾§ »¿½¸ ¶«®·­¼·½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ·¼»²¬·º·»¼ °±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸·­ ¬§°» ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ó»ºº·½·»²¬ ´¿²¼ «­» °¿¬¬»®²ò Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ·­ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ó»¬®± д¿² ±² °¿¹» Êóì ¿­ º±´´±©­æ Ò±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ø²±¼»÷æ Ò±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·­ ¿ ³·¨»¼ó«­»ô °»¼»­¬®·¿²óº®·»²¼´§ ´¿²¼ «­» °¿¬¬»®² ¬¸¿¬ ­»»µ­ ¬± ·²½®»¿­» ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ±º °±°«´¿¬·±² ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ·² ©»´´ ¼»º·²»¼ ¿®»¿­ ©·¬¸ ¹±±¼ ¬®¿²­·¬ ­»®ª·½»ô ¿ ³·¨ ±º ¼·ª»®­» ¿²¼ ½±³°¿¬·¾´» ´¿²¼ «­»­ô ¿²¼ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ·³°®±ª»³»²¬­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¾» °»¼»­¬®·¿² ¿²¼ ¬®¿²­·¬ ±®·»²¬»¼ò Ú«²¼¿³»²¬¿´ ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ®»¯«·®»æ Ü»­·¹² »´»³»²¬­ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬ °»¼»­¬®·¿² »²ª·®±²³»²¬­ ¿²¼ »²½±«®¿¹» ¬®¿²­·¬ «­»ô ©¿´µ·²¹ ¿²¼ ¾·½§½´·²¹å ß ¬®¿²­·¬ ­¬±° ©¸·½¸ ·­ ©·¬¸·² ©¿´µ·²¹ ¼·­¬¿²½» ø¹»²»®¿´´§ d ³·´» ±º ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ²±¼»÷å Ó·¨»¼ «­»­ ­± ¬¸¿¬ ­»®ª·½»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸·² ©¿´µ·²¹ ¼·­¬¿²½»å Ы¾´·½ ­°¿½»­ô ­«½¸ ¿­ °¿®µ­ô °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ±°»² ­°¿½»ô ¿²¼ °«¾´·½ º¿½·´·¬·»­ô ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»¿½¸»¼ ©·¬¸±«¬ ¼®·ª·²¹å ¿²¼ ß ³·¨ ±º ¸±«­·²¹ ¬§°»­ ¿²¼ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»²­·¬·»­ ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª» ¿² ±ª»®¿´´ ²»¬ ¼»²­·¬§ ±º ¿¬ ´»¿­¬ ïî «²·¬­ °»® ²»¬ ¿½®»ò Ò±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬­ ©·´´ ª¿®§ ·² ¬¸» ¿³±«²¬ô ¬§°»ô ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ½±³³»®½·¿´ô ½·ª·½ ô ¿²¼ Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» ïé ±º íî »³°´±§³»²¬ «­»­å ¬¿®¹»¬ ½±³³»®½·¿´ º´±±® ¿®»¿ ®¿¬·±­å ­·¦» ±º ¾«·´¼·²¹å ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ¬§°»­ ±º ®»­·¼»²¬·¿´ «­»­ò Úòî Í«°°±®¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬®¿¬»¹§ ·² ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿®»¿­ ¬¸®±«¹¸ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬»½¸²·½¿´ ¿­­·­¬¿²½»ô ±® ·²½»²¬·ª»­ò Úòí Ю±ª·¼» º±® ¬®¿²­·¬ó­«°°±®¬·ª» ´¿²¼ «­» °¿¬¬»®²­ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¸·¹¸»® ·²¬»²­·¬§ô ¬®¿²­·¬ó ±®·»²¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ³¿¶±® ¬®¿²­·¬ ½±®®·¼±®­ ¿²¼ ²»¿® ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±²­å ³»¼·«³ó ¿²¼ ¸·¹¸ó ¼»²­·¬§ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² d ³·´» ±º ¬®¿²­·¬ ­¬¿¬·±²­ô ³¿¶±® ¬®¿²­·¬ ½±®®·¼±®­ô »³°´±§³»²¬ ½»²¬»®­ô ¿²¼ ¼±©²¬±©² ¿®»¿­å ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ¿®» ±® ½±«´¼ ¾» ©»´´ ­»®ª»¼ ¾§ »¨·­¬·²¹ ±® °´¿²²»¼ ¬®¿²­·¬ò Úòì λ¯«·®» ·³°®±ª»³»²¬­ ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹» ¬®¿²­·¬ô ¾·½§½´»­ô ¿²¼ °»¼»­¬®·¿²­ ·² ²»© ½±³³»®½·¿´ô °«¾´·½ô ³·¨»¼ «­»ô ¿²¼ ³«´¬·ó«²·¬ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò λ¹¿®¼·²¹ б´·½·»­ Úòï Úòìô ¿­ °®»ª·±«­´§ ¼·­½«­­»¼ô ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿²ô °´¿² ¿³»²¼³»²¬­ ¿²¼ ¬¸» ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» °®±ª·­·±²­ ·³°´»³»²¬ ¿ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ´¿²¼ «­» »ºº·½·»²½§ ³»¿­«®» ¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ´¿²¼ «­» ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹å ·¬ ­»»µ­ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» «­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²å ®»¼«½» °»®ó°»®­±² ª»¸·½´» ³·´»­ ±º ¬®¿ª»´å ¿²¼ ®»¼«½» ¼»³¿²¼ º±® ¿«¬±³±¾·´»ó®»´¿¬»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ò ̸» ®»¹«´¿¬·±²­ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ­«°°±®¬ ¿ ³·¨»¼ «­» ½»²¬»® ·² É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ©¸·½¸ ·­ ²»¿® ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±²ô »­¬¿¾´·­¸»¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ô ¿²¼ ³¿¶±® »¨·­¬·²¹ ¿²¼ °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ò λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» ïî «²·¬­ °»® ²»¬ ¿½®»ô ¬¸» ³¿®µ»¬ ±ª»®ª·»© øͬ®¿¬»¹·½Û½±²±³·½­ò Ö¿²«¿®§ îððê÷ »­¬·³¿¬»­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïôðð𠬱 ïôìð𠼩»´´·²¹ «²·¬­ ·² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¿®»¿ ·º ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» °®±ª·­·±²­ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ®»­«´¬ ·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïé ¬± îë «²·¬­ °»® ²»¬ ¿½®»ò ̸» ­«¾¶»½¬ ¿®»¿ ¿´®»¿¼§ ·²½´«¼»­ ïîç «²·¬­ »¨·­¬·²¹ ¸±©»ª»® ¬¸»®» ¿®» ¬©± °»²¼·²¹ ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬­ ¬¸¿¬ ¿¼¼ éë ³±®» ¼©»´´·²¹ «²·¬­ ¬± ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ò Ù·ª»² ¬¸·­ »ª·¼»²½»ô ·¬ ·­ ®»¿­±²¿¾´» ¬± ¿­­«³» ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®»¿ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ïî «²·¬­ °»® ²»¬ ¿½®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±¾¶»½¬·ª»ò ̸» ³¿®µ»¬ ±ª»®ª·»© ¿´­± º·²¼­ ¬¸¿¬ ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ·­ ¸·¹¸´§ ´·µ»´§ ¬± ¼»ª»´±° ©·¬¸ ½±³³»®½·¿´ ø´»­­ ´·µ»´§ º±® ±ºº·½»÷ ¼»ª»´±°³»²¬­ò ̸» ­¬«¼§ ²±¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ¼»³±¹®¿°¸·½­ ­«°°±®¬ ¿² ·²½®»¿­» ·² ³«´¬·óº¿³·´§ ø¿°¿®¬³»²¬­ô ½±²¼±³·²·«³­ô ®±©¸±«­»­÷ ¼«» ¬± ¬¸» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ô ¬± ¿ ¼»­·®¿¾´» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ øÚ¿·®³±«²¬÷ ¿²¼ ¾«­ó®¿°·¼ ¬®¿²­·¬ò ̸» ³¿®µ»¬ ­¬«¼§ ²±¬»­ ¬¸¿¬ ½±³³»®½·¿´ ©±«´¼ ¾» ©»´´ ­«°°±®¬»¼ ¸»®» ¼«» ¬± ¬¸» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» °±°«´¿¬·±²­ °®»ª·±«­´§ ³»²¬·±²»¼ ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸±­» º®±³ ¬¸» ²»© ¿®»²¿ ¿²¼ »¨·­¬·²¹ ´±¼¹·²¹ò ̸» ³¿®µ»¬ ­¬«¼§ ²±¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿ ¸¿­ ¿² «²¼»®­»®ª»¼ ®»¬¿·´ ³¿®µ»¬ô Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ´±¬­ ¿®» «²¼»®«¬·´·¦»¼ô ¿²¼ ¿ ³¿¶±® ¬®¿ª»´ ®±¿¼ ¬¸®±«¹¸ Û«¹»²» øÚ®¿²µ´·²÷ ®«²­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ ¹¿¬»©¿§ ¿®»¿ °®±ª·¼·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ¿²¼ º®±³ Û«¹»²»ò ̸»­» ¿®» ­±³» ±º ¬¸» ­«°°±®¬·²¹ º¿½¬±®­ ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¬¸·­ ¿®»¿ ¿­ ¿ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ³·¨»¼ «­» ¿®»¿ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­ ·²½´«¼» ¿³»²¼·²¹ ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¼·¿¹®¿³ ¬± ¿¼¼ ¬¸» ±ª»®´¿§ ¼»­·¹²¿¬·±² ±º Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ß®»¿ ¿²¼ Ó·¨»¼ Ë­» ß®»¿ ¬± ¬¸» »²¬·®» °®±¶»½¬ ¿®»¿ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»­» °±´·½·»­ò Úòë É·¬¸·² ¬¸®»» §»¿®­ ±º Ì®¿²­Ð´¿² ¿¼±°¬·±²ô ¿°°´§ ¬¸» ÒÜô Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ô ¼»­·¹²¿¬·±² ¬± ¿®»¿­ ­»´»½¬»¼ ¾§ »¿½¸ ¶«®·­¼·½¬·±²ô ¿¼±°¬ ¿²¼ ¿°°´§ ³»¿­«®»­ ¬± °®±¬»½¬ ¼»­·¹²¿¬»¼ ²±¼»­ º®±³ ·²½±³°¿¬·¾´» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿¼±°¬ ¿ ­½¸»¼«´» º±® ½±³°´»¬·±² ±º ²±¼¿´ °´¿²­ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ±®¼·²¿²½»­ò Ì®¿²­Ð´¿² ©¿­ ¿¼±°¬»¼ ·² îððïò ß³»²¼·²¹ ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¬± ¿¼¼ ¬¸» Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ß®»¿ ±ª»®´¿§ ¼»­·¹²¿¬·±² ¬± ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® ¿®»¿ ©¿­ ·²·¬·¿¬»¼ ·² îððíò ̸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ¾±«²¼¿®·»­ ©»®» ®»ª·­»¼ ¾¿­»¼ ±² °«¾´·½ ½±³³»²¬ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸±­» ²»© ¾±«²¼¿®·»­ô ¬¸» °®±¶»½¬ ½±²¬·²«»¼ «²¬·´ °®»­»²¬ò ̸» °®±°±­¿´ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ °±´·½§ò Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» ïè ±º íî Úòé ײ½®»¿­» ¬¸» «­» ±º ³±¬±® ª»¸·½´» °¿®µ·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ ·² ­»´»½¬»¼ ¿®»¿­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Û«¹»²»óÍ°®·²¹º·»´¼ ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ò Úòè ׳°´»³»²¬ ÌÜÓ ­¬®¿¬»¹·»­ ¬± ³¿²¿¹» ¼»³¿²¼ ¿¬ ½±²¹»­¬»¼ ´±½¿¬·±²­ò λ¹¿®¼·²¹ б´·½·»­ Úòé ¿²¼ Úòèô ¿­ °®»ª·±«­´§ ³»²¬·±²»¼ô ¬¸» °®±°±­»¼ °¿®µ·²¹ ®¿¬·±­ º±® ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ °¿®µ·²¹ ®¿¬·±­ ·² ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®»¿­ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» Ý·¬§ô ©¸·½¸ ®»º´»½¬ ¿ °®±¶»½¬»¼ ´±©»® ª»¸·½´» °¿®µ·²¹ ²»»¼ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ³·¨¬«®» ±º «­»­ ¿²¼ »³°¸¿­·­ ±² ½®»¿¬·²¹ ¿ °»¼»­¬®·¿² ¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º®·»²¼´§ »²ª·®±²³»²¬ò ̸»®» ·­ ¿´­± ¿² ¿´´±©¿²½» ¬± º«®¬¸»® ®»¼«½» °¿®µ·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ¾§ «­·²¹ ÌÜÓ ø¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¼»³¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬÷ °®±¹®¿³­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ´¿²¼ «­» ¿°°´·½¿¬·±² °®±½»­­ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» °®±°±­¿´ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»­» °±´·½·»­ò Úòïï Ü»ª»´±° ±® °®±³±¬» ·²¬»®³±¼¿´ ´·²µ¿¹»­ º±® ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿²¼ »¿­» ±º ¬®¿²­º»® ¿³±²¹ ¿´´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ³±¼»­ò Úòïí Í«°°±®¬ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­ ¬¸¿¬ »²¸¿²½» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ´·ª¿¾·´·¬§ò Úòïì ß¼¼®»­­ ¬¸» ³±¾·´·¬§ ¿²¼ ­¿º»¬§ ²»»¼­ ±º ³±¬±®·­¬­ô ¬®¿²­·¬ «­»®­ô ¾·½§½´·­¬­ô °»¼»­¬®·¿²­ ¿²¼ ¬¸» ²»»¼­ ±º »³»®¹»²½§ ª»¸·½´»­ ©¸»² °´¿²²·²¹ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·²¹ ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬­ò Úòïë Ó±¬±® ª»¸·½´» ´»ª»´ ±º ­»®ª·½» °±´·½§æ ¿ò Ë­» ³±¬±® ª»¸·½´» ´»ª»´ ±º ­»®ª·½» ­¬¿²¼¿®¼­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿½½»°¬¿¾´» ¿²¼ ®»´·¿¾´» °»®º±®³¿²½» ±² ¬¸» ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ò ̸»­» ­¬¿²¼¿®¼­ ­¸¿´´ ¾» «­»¼ º±®æ øï÷ ×¼»²¬·º§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¼»º·½·»²½·»­ ±² ¬¸» ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ò øî÷ Ûª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬­ ±² ®±¿¼©¿§­ ±º ¿³»²¼³»²¬­ ¬± ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °´¿²­ô ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ½±³°®»¸»²­·ª» °´¿²­ ¿²¼ ´¿²¼ó«­» ®»¹«´¿¬·±²­ô °«®­«¿²¬ ¬± ¬¸» ÌÐÎ øÑßÎ êêðóðïîóððêð÷ò øí÷ Ûª¿´«¿¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ º±® ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸» ´¿²¼ó«­» ®»¹«´¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¶«®·­¼·½¬·±²ò ¾ò ß½½»°¬¿¾´» ¿²¼ ®»´·¿¾´» °»®º±®³¿²½» ·­ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´»ª»´­ ±º ­»®ª·½» «²¼»® °»¿µ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ͬ«¼§ øÝßÌÍ÷ ¿®»¿ô ¿²¼ ÔÑÍ Ü »´­»©¸»®»ò ½ò л®º±®³¿²½» ­¬¿²¼¿®¼­ º®±³ ¬¸» ÑØÐ ­¸¿´´ ¾» ¿°°´·»¼ ±² ­¬¿¬» º¿½·´·¬·»­ ·² ¬¸» Û«¹»²»ó Í°®·²¹º·»´¼ ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ò ײ ­±³» ½¿­»­ô ¬¸» ´»ª»´ ±º ­»®ª·½» ±² ¿ º¿½·´·¬§ ³¿§ ¾» ­«¾­¬¿²¼¿®¼ò ̸» ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¶«®·­¼·½¬·±² ³¿§ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ¾®·²¹ °»®º±®³¿²½» «° ¬± ­¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸·² ¬¸» °´¿²²·²¹ ¸±®·¦±² ³¿§ ²±¬ ¾» º»¿­·¾´»ô ¿²¼ ­¿º»¬§ ©·´´ ²±¬ ¾» ½±³°®±³·­»¼ô ¿²¼ ¾®±¿¼»® ½±³³«²·¬§ ¹±¿´­ ©±«´¼ ¾» ¾»¬¬»® ­»®ª»¼ ¾§ ¿´´±©·²¹ ¿ ­«¾­¬¿²¼¿®¼ ´»ª»´ ±º ­»®ª·½»ò ̸» ´·³·¬¿¬·±² ±² ¬¸» º»¿­·¾·´·¬§ ±º ¿ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬ ³¿§ ¿®·­» º®±³ ­»ª»®» ½±²­¬®¿·²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²­ô ´¿½µ ±º °«¾´·½ ¿¹»²½§ º·²¿²½·¿´ ®»­±«®½»­ô ±® ´¿²¼ «­» ½±²­¬®¿·²¬ º¿½¬±®­ò ׬ ·­ ²±¬ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ÌÍ× Î±¿¼©¿§ б´·½§ ýîæ Ó±¬±® Ê»¸·½´» Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» ¬± ®»¯«·®» ¼»º»®®¿´ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ­«½¸ ½¿­»­ò ̸» ·²¬»²¬ ·­ ¬± ¼»º»® ³±¬±® ª»¸·½´» ½¿°¿½·¬§ ·²½®»¿­·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ ·³°®±ª»³»²¬­ «²¬·´ »¨·­¬·²¹ ½±²­¬®¿·²¬­ ½¿² ¾» ±ª»®½±³» ±® ¼»ª»´±° ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³·¨ ±º ­¬®¿¬»¹·»­ ø­«½¸ ¿­æ ´¿²¼ «­» ³»¿­«®»­ô ÌÜÓô ­¸±®¬ó¬»®³ ­¿º»¬§ ·³°®±ª»³»²¬­÷ ¬± ¿¼¼®»­­ ¬¸» °®±¾´»³ò Úòïè ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» º±® ¿´´ «­»®­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¼·­¿¼ª¿²¬¿¹»¼ °±°«´¿¬·±²ò Úòîð ׳°´»³»²¬ ¬®¿ºº·½ ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿½¬·±²­ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ô ¬¸¿¬ ¹·ª» Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» ïç ±º íî °®·±®·¬§ ¬± ¬®¿²­·¬ ¿²¼ ±¬¸»® ¸·¹¸ ±½½«°¿²½§ ª»¸·½´»­ò Úòîí λ¯«·®» ¾·µ»©¿§­ ¿´±²¹ ²»© ¿²¼ ®»½±²­¬®«½¬»¼ ¿®¬»®·¿´ ¿²¼ ³¿¶±® ½±´´»½¬±® ­¬®»»¬­ò Úòîê Ю±ª·¼» º±® ¿ °»¼»­¬®·¿² »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ©»´´ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ ´¿²¼ «­»­ ¿²¼ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ­¿º»¬§ô ½±³º±®¬ô ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» ±º ©¿´µ·²¹ò Úòîé Ю±ª·¼» º±® ¿ ½±²¬·²«±«­ °»¼»­¬®·¿² ²»¬©±®µ ©·¬¸ ®»¿­±²¿¾´§ ¼·®»½¬ ¬®¿ª»´ ®±«¬»­ ¾»¬©»»² ¼»­¬·²¿¬·±² °±·²¬­ò Úòîè ݱ²­¬®«½¬ ­·¼»©¿´µ­ ¿´±²¹ «®¾¿² ¿®»¿ ¿®¬»®·¿´ ¿²¼ ½±´´»½¬±® ®±¿¼©¿§­ô »¨½»°¬ º®»»©¿§­ò Úòïé Ó¿²¿¹» ¬¸» ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ ¬± °®»­»®ª» ­¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ »ºº·½·»²½§ ¾§ ¿¼±°¬·²¹ ®»¹«´¿¬·±²­ ¬± ³¿²¿¹» ¿½½»­­ ¬± ®±¿¼©¿§­ ¿²¼ ¿°°´§·²¹ ¬¸»­» ®»¹«´¿¬·±²­ ¬± ¼»½·­·±²­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿°°®±ª·²¹ ²»© ±® ³±¼·º·»¼ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ®±¿¼©¿§ ­§­¬»³ò Úòíì Ñ°»®¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ®»¼«½»­ ¬¸» ²»»¼ º±® ³±®» »¨°»²­·ª» º«¬«®» ®»°¿·®ò ß­ °®»ª·±«­´§ ²±¬»¼ô ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿³»²¼³»²¬­ ·³°´»³»²¬ ¿ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ´¿²¼ «­» ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹å ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» «­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²å ®»¼«½» °»®ó°»®­±² ª»¸·½´» ³·´»­ ±º ¬®¿ª»´å ¿²¼ ®»¼«½» ¼»³¿²¼ º±® ¿«¬±³±¾·´»ó®»´¿¬»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ò ̸» ®»¹«´¿¬·±²­ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ­«°°±®¬ ¿ ³·¨»¼ «­» ½»²¬»® ·² É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ©¸·½¸ ·­ ²»¿® ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±²ô »­¬¿¾´·­¸»¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ô ¿²¼ ³¿¶±® »¨·­¬·²¹ ¿²¼ °´¿²²»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ò ̸» ³«´¬·©¿§ ¾±«´»ª¿®¼ ¼»­·¹² ½±²½»°¬ º±® Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ©·´´ ¿¼¼®»­­ ¬¸» ³±¾·´·¬§ ¿²¼ ­¿º»¬§ ²»»¼­ ±º ³±¼»­ ±º ¬®¿ºº·½ ¿²¼ °»¼»­¬®·¿²­ò ɸ·´» ¬¸» ³«´¬·©¿§ ¾±«´»ª¿®¼ ·­ ²±¬ ¾»·²¹ ¿¼±°¬»¼ô ¿ ¬§°·½¿´ ­¬®»»¬ ¼»­·¹² º±® ¬¸» ³«´¬·©¿§ ¾±«´»ª¿®¼ ½±²½»°¬ ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ­°»½·º·½ ¿®»¿ °´¿² º±® ®»º»®»²½» ©¸»² ¬¸» ¾±«´»ª¿®¼ ·­ ®»¿¼§ º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ­°»½·¿´ ­»¬¾¿½µ ·­ ¾»·²¹ ¿¼±°¬»¼ ¿´±²¹ Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ³«´¬·©¿§ ¾±«´»ª¿®¼ ¼»­·¹²ò ̸» ­°»½·¿´ ­»¬¾¿½µ ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ­»½±²¼ º«¬«®» ¾«­ó®¿°·¼ ¬®¿²­·¬ ´·²» ·² ¬¸·­ ¿®»¿ò ̸» º·²¼·²¹­ «²¼»® ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ïî ®»¹¿®¼·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¿­ ¼»³±²­¬®¿¬·±² ±º ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸»­» °±´·½·»­ò Ùò Ы¾´·½ Ú¿½·´·¬·»­ ¿²¼ Í»®ª·½»­ Û´»³»²¬ Ùòë ̸» ½·¬·»­ ­¸¿´´ ½±²¬·²«» ¶±·²¬ °´¿²²·²¹ ½±±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ³¿¶±® ·²­¬·¬«¬·±²­ô ­«½¸ ¿­ «²·ª»®­·¬·»­ ¿²¼ ¸±­°·¬¿´­ô ¼«» ¬± ¬¸»·® ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ·³°¿½¬ ±² ´±½¿´ º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ò ݱ²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ °±´·½§ô ¬¸» Ý·¬§ ¸¿­ º¿½·´·¬¿¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ½±²­·­¬»²¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² ­¬¿ºº ±² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² °®±¶»½¬ô ¿²¼ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² ¸¿­ ½±²­·­¬»²¬´§ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ±² ¬¸» ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¹®±«° ¿²¼ ¿­ ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ß¼ª·­±®§ ½±³³·¬¬»»ò Ùòîí Í«°°±®¬ ¬¸» ®»¬»²¬·±² ±º ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² ¿²¼ ÔÝÝ º¿½·´·¬·»­ ·² ½»²¬®¿´ ½·¬§ ¿®»¿­ ¬± ·²½®»¿­» ¿¬¬®¿½¬·ª»²»­­ ¬± ­¬«¼»²¬­ ¿²¼ º¿½«´¬§ò ̸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿² ¿²¼ ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» °®±ª·­·±²­ ®»½±¹²·¦» ¿²¼ ·²½´«¼» °®±ª·­·±²­ º±® º«¬«®» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ½±³°´·³»²¬ »¨·­¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» »¨·­¬·²¹ ¾«­ ®¿°·¼ ¬®¿²­·¬ ­§­¬»³ ·­ °´¿²²»¼ ¬± ¾» »¨°¿²¼»¼ ©·¬¸ ¿ ­»½±²¼ ´¿²» ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ³«´¬·©¿§ ¾±«´»ª¿®¼ ½±²½»°¬ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±°±­»¼ ­°»½·¿´ ­»¬¾¿½µ ¿´±²¹ Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» °®±°±­»¼ Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» î𠱺 íî ¿³»²¼³»²¬­ ·²½´«¼» ®»ó¼»­·¹²¿¬·²¹ ¬¸» º±®³»® ÑÜÑÌ °®±°»®¬§ô ©¸·½¸ ·­ ½«®®»²¬´§ ±©²»¼ ¾§ ¿ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² ®»´¿¬»¼ ±©²»®ô ¬± ¿ ݱ³³»®½·¿´ ¼»­·¹²¿¬·±² ¿²¼ ®»ó¦±²·²¹ ¬¸» ­·¬» ¬± ÍóÉÍ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²»ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿²ò ̸» °®±°±­¿´ ­«°°±®¬­ ¬¸» ®»¬»²¬·±² ±º ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² ·² ·¬­ ½«®®»²¬ ´±½¿¬·±² ¿²¼ »¨°¿²¼­ ±² °«¾´·½ ¬®¿²­·¬ ¿²¼ ¸±«­·²¹ ¿¬¬®¿½¬·ª»²»­­ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ °±´·½§ò Öò Û²»®¹§ Û´»³»²¬ Öòé Û²½±«®¿¹» ³»¼·«³ó ¿²¼ ¸·¹¸ó¼»²­·¬§ ®»­·¼»²¬·¿´ «­»­ ©¸»² ¾¿´¿²½»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® °´¿²²·²¹ °±´·½·»­ ·² ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» »ºº·½·»²¬ «¬·´·¦¿¬·±² ±º ¿´´ º±®³­ ±º »²»®¹§ò ̸» ¹®»¿¬»­¬ »²»®¹§ ­¿ª·²¹­ ½¿² ¾» ³¿¼» ·² ¬¸» ¿®»¿­ ±º ­°¿½» ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¸·¹¸»­¬ ®»´¿¬·ª» ¼»²­·¬·»­ ±º ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¸¿´´ ¾» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ »¨¬»²¬ °±­­·¾´» ·² ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ¿®» ±® ½¿² ¾» ©»´´ ­»®ª»¼ ¾§ ³¿­­ ¬®¿²­·¬ô °¿®¿¬®¿²­·¬ô ¿²¼ º±±¬ ¿²¼ ¾·½§½´» °¿¬¸­ò Öòè ݱ³³»®½·¿´ô ®»­·¼»²¬·¿´ô ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ ´¿²¼ «­»­ ­¸¿´´ ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ »¨¬»²¬ °±­­·¾´»ô ¾¿´¿²½»¼ ©·¬¸ ¿´´ °´¿²²·²¹ °±´·½·»­ ¬± ®»¼«½» ¬®¿ª»´ ¼·­¬¿²½»­ô ±°¬·³·¦» ®»«­» ±º ©¿­¬» ¸»¿¬ô ¿²¼ ±°¬·³·¦» °±¬»²¬·¿´ ±²ó­·¬» »²»®¹§ ¹»²»®¿¬·±²ò ß­ °®»ª·±«­´§ ­¬¿¬»¼ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» °®±°±­»¼ Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ß®»¿ Ѫ»®´¿§ Ó»¬®± д¿² ¼»­·¹²¿¬·±² ¬± °®±°»®¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¿®»¿ º«®¬¸»®­ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ °´¿²ô ¿² ¿°°®±¿½¸ ¬± ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ´¿²¼ «­» ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ ¬¸¿¬ ­»»µ­ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» «­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ®»¼«½» °»®ó°»®­±² ª»¸·½´» ³·´»­ ±º ¬®¿ª»´ ¿²¼ ®»¼«½» ¼»³¿²¼ º±® ¿«¬±³±¾·´»ó®»´¿¬»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ò ײ½®»¿­·²¹ ¬¸» «­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ³¿§ ®»­«´¬ ·² »²»®¹§ ­¿ª·²¹­ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» Ó»¬®± д¿² Ѫ»®´¿§ ¼»­·¹²¿¬·±² ¬± °®±°»®¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ­«¾¶»½¬ ¿®»¿ ¿´­± ­«°°±®¬­ ¬¸» Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ß®»¿ Ѫ»®´¿§ ¼»­·¹²¿¬·±²ò Ü»­·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ¿­ ¿ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³·¨»¼ «­» ¿®»¿ ·­ ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»­» °±´·½·»­ ¹·ª»² ¬¸» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±²ô »¨·­¬·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¿²¼ ¬¸» ¾«­ó®¿°·¼ ¬®¿²­·¬ ­§­¬»³ô ¿²¼ ¬¸» ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» °®±ª·­·±²­ ©·¬¸ »³°¸¿­·­ ±² °»¼»­¬®·¿² º®·»²¼´§ ¼»­·¹²ò Õò Ý·¬·¦»² ײª±´ª»³»²¬ Û´»³»²¬ ɸ·´» ²±²» ±º ¬¸»­» °±´·½·»­ ¿°°»¿® ­°»½·º·½¿´´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸·­ °®±¶»½¬ô ¬¸» º·²¼·²¹­ «²¼»® ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´ ï ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½»ò Ó»¬®± д¿² ß³»²¼³»²¬ ݱ²½´«­·±² Þ¿­»¼ ±² ¬¸» º·²¼·²¹­ ¿¾±ª»ô ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´­ ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» Ó»¬®± д¿²ò λº·²»³»²¬ д¿² ß¼±°¬·±²ñß³»²¼³»²¬­ øÝ·¬§ Ú·´» Îß ïðóï÷ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® ·­ ¿½½±³°´·­¸»¼ô ·² °¿®¬ô ¾§ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¿ ²»© ®»º·²»³»²¬ °´¿²æ ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿­ ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® º¿´´­ °¿®¬·¿´´§ ©·¬¸·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬©± »¨·­¬·²¹ ®»º·²»³»²¬ °´¿²­ô ¿³»²¼³»²¬­ ¿®» ²»½»­­¿®§ ¬± ¬¸»­» °´¿²­ ¬± ®»½±²½·´» ¬¸» ¬¸®»» °´¿²­ò ̸» »¨·­¬·²¹ °´¿²­ ¿®» ¬¸» Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ô ©¸·½¸ »²½±³°¿­­»­ ¬¸» °±®¬·±² ±º É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ´±½¿¬»¼ ­±«¬¸ ±º Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ô ¿²¼ ¬¸» 窻®º®±²¬ п®µ ͬ«¼§ô ©¸·½¸ ·­ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» °±®¬·±² ±º É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ´±½¿¬»¼ ²±®¬¸ ±º Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ò ̸» ®»º·²»³»²¬ °´¿² ¿³»²¼³»²¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ ®»¯«»­¬ ½±²­·­¬ ±ºæ ß¼±°¬·±² ±º É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿²ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ °±´·½·»­ô ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»®ò Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» îï ±º íî ß³»²¼³»²¬­ ¬± ¬¸» Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ¬»¨¬ô °±´·½»­ ¿²¼ ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ ¬± ®»³±ª» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïê ¿½®»­ ±º ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® º®±³ ¬¸» ­¬«¼§ò ß³»²¼³»²¬­ ¬± 窻®º®±²¬ п®µ ͬ«¼§ ¬»¨¬ ¬± ½´¿®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» 窻®º®±²¬ п®µ Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ¼± ²±¬ ¿°°´§ ©·¬¸·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿² ¾±«²¼¿®·»­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ô ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿² ©·´´ ¾» ¬¸» ¹«·¼·²¹ °´¿²²·²¹ ¼±½«³»²¬ º±® ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ò ̸·­ °´¿² ½±²¬¿·²­ ¿ ²«³¾»® ±º ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ¼»­·¹² ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ­¬®»»¬­å ´±½¿¬·±²­ô ©·¼¬¸ ¿²¼ ¼»­·¹² ±º ­·¼»©¿´µ ¿²¼ ¾·µ» º¿½·´·¬·»­å ·²º±®³¿¬·±² ±² ·²º®¿­¬®«½¬«®» ²»»¼»¼ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± ±½½«®ô ¿²¼ ­°»½·º·½ ¼»­·¹² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ô ­«½¸ ¿­ º±® ¾«·´¼·²¹ º±®³ô °¿®µ·²¹ ¿²¼ ´¿²¼­½¿°·²¹ô ¿­ ©»´´ ¿­ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ º±® °¿®µ­ ¿²¼ ¬¸» ³·´´®¿½»ô ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»­­ ¬¸¿¬ ±½½«®®»¼ò Ü»­·¹² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» °®±½»­­ ¿®» ¾»·²¹ ¿¼±°¬»¼ ¿²¼ ½±¼·º·»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»®ò Ѳ´§ ¬¸» ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ­»´»½¬ °±´·½·»­ ¿¼±°¬»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿² ©·´´ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¿­ ³¿²¼¿¬±®§ ¿°°®±ª¿´ ½®·¬»®·±² º±® ½»®¬¿·² ´¿²¼ «­» ¿°°´·½¿¬·±²­ô ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±²­ ±º ¬¸» °´¿² ¿®» ¬± ¾» «­»¼ ¬± °®±ª·¼» ½±²¬»¨¬ º±® º«¬«®» °´¿²²·²¹ ¼»½·­·±²­ ¿²¼ ¿ ¹«·¼» º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º º«¬«®» ¿½¬·±²­ò Û«¹»²» ݱ¼» øÛÝ÷ Í»½¬·±² çòèìîì ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿ ø·² ¾±´¼ ¿²¼ ·¬¿´·½­÷ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± λº·²»³»²¬ д¿² ß³»²¼³»²¬­ ¿²¼ λº·²»³»²¬ д¿² ß¼±°¬·±²­æ øï÷ ̸» ®»º·²»³»²¬ °´¿² ¿³»²¼³»²¬ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ø¿÷ ͬ¿¬»©·¼» °´¿²²·²¹ ¹±¿´­ò ̸» º·²¼·²¹­ ¿¾±ª»ô ¿¬ ÛÝ çòééíðøí÷ø¿÷ô ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½»ô ¼»³±²­¬®¿¬» ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´­ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ ½®·¬»®·±²ò ø¾÷ ß°°´·½¿¾´» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» Ó»¬®± д¿²ò ̸» º·²¼·²¹­ ¿¾±ª»ô ¿¬ ÛÝ çòééíðøí÷ø¾÷ô ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½»ô ¼»³±²­¬®¿¬» ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» Ó»¬®± д¿²ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ ½®·¬»®·±²ò ø½÷ λ³¿·²·²¹ °±®¬·±²­ ±º ¬¸» ®»º·²»³»²¬ °´¿²ò ̸» ½®·¬»®·±² ¿°°´·»­ ¬± ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ±º ¬¸» Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ øïçèî÷ ¿²¼ ¬¸» 窻®º®±²¬ п®µ ͬ«¼§ øïçèê÷ô ¿²¼ ®»¯«·®»­ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¬± ¬¸±­» °´¿²­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±²­ ±º ¬¸» °´¿²­ò Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ̸» ¿³»²¼³»²¬­ ¬± ¬¸» Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ·²½´«¼» ¾±¬¸ ¬»¨¬ô °±´·½§ ¿²¼ ¼·¿¹®¿³ ¿³»²¼³»²¬­ ¬± ®»³±ª» ±º ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ º®±³ ¬¸» °´¿² ¾±«²¼¿®·»­ô ¿²¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿² ¿²¼ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ·²½´«¼» ¬¸·­ ¿®»¿ò ̸» ¿®»¿ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸ ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ ½±²­·­¬­ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïê ¿½®»­ ´±½¿¬»¼ »¿­¬ ±º Ê·´´¿®¼ ͬ®»»¬ô ¾»¬©»»² Û¿­¬ ïë ߪ»²«» ¿²¼ Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ò ß ¬±¬¿´ ±º ïí °±´·½·»­ô °´«­ ²«³»®±«­ ¬»¨¬ ¿²¼ ¬¸®»» ³¿°­ ø®¿´·¦»¼ ¸¿ª» ¾»»² ®»ª·­»¼ ¬± ®»½±²½·´» ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» °±®¬·±² ±º É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ º®±³ ¬¸» °´¿²ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô °±´·½·»­ ¿²¼ ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ­°»½·º·½¿´´§ ®»º»®»²½» ¬¸» º±®³»® Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ó±¬±® Ê»¸·½´»­ ­·¬»ô ©¸·½¸ ·­ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ô ¸¿ª» ¾»»² ®»ª·­»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ®»º»®»²½»­ ¬± ¬¸·­ ­·¬»ô ¿²¼ ¬¸» ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ ¸¿­ ¿´­± ¾»»² ®»ª·­»¼ ¬± ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸·­ ­·¬»ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬»¨¬ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ײ¬®±¼«½¬·±² Í»½¬·±² ±º ¬¸» Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» îî ±º íî Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ º«®¬¸»® »¨°´¿·²­ ¸±© ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±²­ ±º ¬¸» °´¿²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±­» °±®¬·±²­ °»®¬¿·²·²¹ ¬± °®±ª·¼·²¹ ¿ ¬®¿²­·¬·±² ¾»¬©»»² ®»­·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ²±²ó®»­·¼»²¬·¿´æ ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ³±­¬ ±º ¬¸» ¿®»¿ ²±®¬¸ ±º Û¿­¬ ï문 ߪ»²«»ò ̸» Ô¿²¼ Ë­» Ü·¿¹®¿³ øÓ¿° ê÷ ®»º´»½¬­ ¬¸» Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ¾±«²¼¿®·»­ ¿º¬»® ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º É¿´²«¬ Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ¬± ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ д¿² ¿²¼ Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²»ô ½¿®»º«´ ½±²­·¼»®¿¬·±² ©¿­ ¹·ª»² ¬± ¬¸» Ó»¬®± д¿² Ü·¿¹®¿³ ¿­ ®»º·²»¼ ¾§ ¬¸» Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ¿²¼ ¬± ¬¸» ¦±²·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò ß­ Û¿­¬ ï문 ߪ»²«» ¿½¬­ ¿­ ¿ ¬®¿²­·¬·±² º®±³ °®·³¿®·´§ ½±³³»®½·¿´ ¦±²·²¹ ¿²¼ «­»­ô ­°»½·¿´ »³°¸¿­·­ ©¿­ °´¿½»¼ ±² Û¿­¬ ï문 ߪ»²«» ¿­ ¿ ¬®¿²­·¬·±² »¼¹»ò Ü»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿¼±°¬»¼ º±® ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ·²½´«¼» ¿ ¸»·¹¸¬ ­¬»°ó¼±©² ¬± ¬¸®»» ­¬±®·»­ ¿´±²¹ Û¿­ ¬¸» ­¬®»»¬ ¿²¼ ¼»­·¹² ­¬¿²¼¿®¼­ ©»®» ·²½´«¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ®»­·¼»²¬·¿´ ­½¿´»ò б´·½·»­ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸»­» °®±°»®¬·»­ ©»®» ¿´­± ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½· ̸» ¿³»²¼³»²¬­ ¬± ¬¸» Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±²­ ±º ¬¸» °´¿²ô ¿­ ¬¸» ¬»¨¬ô °±´·½·»­ ¿²¼ ³¿°­ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ¸¿ª» ¾»»² ®»ª·­»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸·­ ¿®»¿ º®±³ ¬¸» °´¿² ¿²¼ ®»º´»½¬ ¬¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¬¸·­ ¿®»¿ ·²¬± ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿²ò É·¬¸ ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ô ¿²§ ·²½±²­·­¬»²½·»­ ¿®» ®»½±²½·´»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» °´¿² ½¿² º«²½¬·±² ·²¼»°»²¼»²¬´§ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ®»´»ª¿²¬ °±´·½§ ´¿²¹«¿¹» º®±³ ¬¸» Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ·­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ²»© É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿² ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±²¬·²«» ¬± ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¿®»¿ô ¿²¼ ®»º´»½¬ ¬¸» ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ¹·ª»² ¬¸» ¿®»¿ °®»ª·±«­´§ ·² ¬¸» Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ò 窻®º®±²¬ п®µ ͬ«¼§ ̸» ¿³»²¼³»²¬­ ¬± ¬¸» 窻®º®±²¬ п®µ ͬ«¼§ ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ®»ª·­·±²­ ±º ¬©± °±´·½·»­ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ÍóÎР窻®º®±²¬ п®µ Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» º®±³ ¾»·²¹ ¿°°´·»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» °´¿² ¿´­± ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿²ò ß­ ¬¸» 窻®º®±²¬ п®µ ͬ«¼§ ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ¿ ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¹«·¼¿²½» º±® º«¬«®» ´¿²¼ «­» °¿¬¬»®²­ô ²± ¼·¿¹®¿³ ¿³»²¼³»²¬­ ¿®» ²»½»­­¿®§ò ̸» ¿®»¿ ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ ·­ ¬¸» °±®¬·±² ±º É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ´±½¿¬»¼ ²±®¬¸ ±º Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ò ̸» ®»´»ª¿²¬ °±´·½·»­ô Ô¿²¼ Ë­» б´·½·»­ ï ¿²¼ îô ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» Í°»½·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ü·­¬®·½¬ ø´¿¬»® ®»²¿³»¼ ¬¸» 窻®º®±²¬ п®µ Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ÷ ¿°°´§ ¬± ˲·ª»®­·¬§ ±©²»¼ ´¿²¼ ·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ô ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» Ý·¬§ ¬± ½±²­·¼»® ¿°°´§·²¹ ¬¸» Í°»½·¿´ Ü·­¬®·½¬ ¦±²·²¹ º±® ±¬¸»® °®±°»®¬·»­ ©·¬¸·² ¬¸» 窻®º®±²¬ п®µ ͬ«¼§ ¿®»¿ ±²´§ ¿¬ ¬¸» ®»¯«»­¬ ±º ¿ºº»½¬»¼ °®±°»®¬§ ±©²»®­ò Þ±¬¸ °±´·½·»­ ¿®» ¿³»²¼»¼ ¬± ·²½´«¼» ¬»¨½»°¬ º±® °®±°»®¬§ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¾±«²¼¿®·»­ ±º ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿² ¾±«²¼¿®·»­ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿®»¿ ®»³¿·²­ ©·¬¸·² ¬¸» 窻®º®±²¬ п®µ ͬ«¼§ô ·¬ ·­ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ÍóÎР窻®º®±²¬ п®µ Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ò ß­ ¿³»²¼»¼ô ¬¸» °±´·½·»­ ©·´´ ®»³¿·² ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °®±°»®¬·»­ ·² ¬¸» 窻®º®±²¬ п®µ ͬ«¼§ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ô ¿²¼ ¬¸«­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» °´¿²ò ̸» ®»³¿·²·²¹ °±´·½·»­ ·² ¬¸» °´¿² ©»®» »ª¿´«¿¬»¼ º±® ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ò Ѻ ¬¸±­» °±´·½·»­ô ¬¸» ­»ª»®¿´ ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» °®±°±­¿´ ¿²¼ ¿®» º«®¬¸»® ¿¼¼®»­­»¼ ¾»´±©ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ »ª¿´«¿¬·±²ô ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±²­ ±º ¬¸» °´¿²ò Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» îí ±º íî ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ øп¹»­ êóè÷ îò ̸» Ý·¬§ ­¸¿´´ ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» Ô¿²» Ì®¿²­·¬ Ü·­¬®·½¬ô ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±²ô ¿²¼ »³°´±§»®­ ·² ¬¸» 窻®º®±²¬ ¿®»¿ ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» «­» ±º ¿´¬»®²¿¬» ³±¼»­ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ò Ú¿½·´·¬·»­ ¿²¼ °®±¹®¿³­ ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ©±®µ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¹±¿´ ±º ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ²«³¾»® ±º ¬¸» ¬®·°­ ³¿¼» ¬± ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» 窻®º®±²¬ п®µ ͬ«¼§ ¿®»¿ ¬¸®±«¹¸ ³±¼»­ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ­·²¹´»ó±½½«°¿²½§ ¿«¬±³±¾·´»ò Ѳ» ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ °®·²½·°´»­ ±º ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® °®±ª·­·±²­ ·­ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¿ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°®±¿½¸ ±º ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ´¿²¼ «­» ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °´¿²²·²¹ò ̸» °®±°±­¿´ ­»»µ­ ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» «­» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ ±º ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ®»¼«½» °»®ó°»®­±² ª»¸·½´» ³·´»­ ±º ¬®¿ª»´ ¿²¼ ®»¼«½» ¼»³¿²¼ º±® ¿«¬±³±¾·´»ó®»´¿¬»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ò ̸» ®»¹«´¿¬·±²­ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ­«°°±®¬ ¿ ³·¨»¼ «­» ½»²¬»® ·² É¿´²«¬ ͬ¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·­ °±·­»¼ º±® ­«½¸ ¿ ³·¨»¼ «­» ¼»ª»´±°³»²¬ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ­¬¿¬·±² ¿®»¿ ·­ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² ¿²¼ »­¬¿¾´·­¸»¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ò ̸» »¨·­¬·²¹ ³¿¶±® »¨·­¬·²¹ ¾«­ó®¿°·¼ ¬®¿²­·¬ ´·²» ·­ °®±°±­»¼ ¬± ¾» »¨°¿²¼»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» °´¿²²»¼ ³«´¬·©¿§ ¾±«´»ª¿®¼ º¿½·´·¬§ ½±²½»°¬ ©¸·½¸ ©±«´¼ ½±²ª»®¬ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¿«¬±ó±®·»²¬»¼ Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ¬± ¿ ³«´¬·ó³±¼¿´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³ô °®±ª·¼·²¹ º±® ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­§­¬»³­ò ß­ ­«½¸ô ¬¸» °®±°±­¿´ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ ¿¾±ª» °±´·½§ò ìò ̸» Ý·¬§ ­¸¿´´ °«®­«» ½±²­¬®«½¬·±² ±º °®±¶»½¬­ ·²¬»²¼»¼ô ¾§ ¼»­·¹² ¿²¼ ¬·³·²¹ô ¬± ¿ª±·¼ Ô»ª»´ ±º Í»®ª·½» þÛþ ·² ¬¸» Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ½±®®·¼±®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿² ·²½´«¼»­ ¬¸» ³«´¬·©¿§ ¾±«´»ª¿®¼ ½±²½»°¬ º±® Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ô ¬¸» °´¿² ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³«´¬·©¿§ ¾±«´»ª¿®¼ ¿­ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ò ß­ ²±¬»¼ ·² ¬¸» Ù±¿´ ïî Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² д¿²²·²¹ Ϋ´» ¿²¿´§­·­ ¿¾±ª»ô ©·¬¸ ³·¬·¹¿¬·±²ô ·º ¬¸» ³«´¬·©¿§ ¾±«´»ª¿®¼ °±´·½§ò éò ̸» Ý·¬§ô ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¿²¼ ¼»ª»´±°»®­ô ­¸¿´´ ¼»ª»´±° ¿ °´¿² º±® ¿ ½±³°®»¸»²­·ª» ¾·½§½´» °¿¬¸ ²»¬©±®µ º±® ¬¸» 窻®º®±²¬ ͬ«¼§ ¿®»¿ ·²½´«¼·²¹æ ï÷ ¬¸» ͱ«¬¸ Þ¿²µ Þ·µ» Ì®¿·´å î÷ ¬¸» Ó·´´ ο½» Þ·µ» п¬¸ ø·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Û«¹»²» Þ·µ»©¿§­ Ó¿­¬»® д¿²÷å ¿²¼ í÷ ²»© °¿¬¸­ °®±ª·¼·²¹ ¿½½»­­ ¾»¬©»»² Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ­±«¬¸ Þ¿²µ Ì®¿·´ ¿²¼ ¬± ¼»­¬·²¿¬·±²­ ©·¬¸·² ¬¸» ­¬«¼§ ¿®»¿ò ̸» ®»º·²»³»²¬ °´¿² ¿³»²¼³»²¬­ ¼± ²±¬ ·³°¿½¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸·­ °±´·½§ò ײ Ö¿²«¿®§ îððèô ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ²«³»®±«­ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ Û«¹»²» ½±³°´»¬»¼ ·¬­ л¼»­¬®·¿² ¿²¼ Þ·½§½´» ͬ®¿¬»¹·½ д¿²ò ̸» д¿² «­»¼ ¿ ½±³³«²·¬§ ª·­·±²·²¹ °®±½»­­ ¬± ¼»ª»´±° ¹±¿´­ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹·»­ ¬± ·³°®±ª» ©¿´µ·²¹ ¿²¼ ¾·½§½´·²¹ò ß² «°¼¿¬»¼ Þ·µ»ñл¼»­¬®·¿² Ó¿­¬»® д¿² ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»ª»´±° ·²º®¿­¬®«½¬«®» ·³°®±ª»³»²¬­ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬ ¬¸» ͬ®¿¬»¹·½ д¿²ò ß­ °¿®¬ ±º ¬¸» ­¬®¿¬»¹·½ °´¿² ·² ®»­°±²­» ¬± Ú¿·®³±«²¬ Ò»·¹¸¾±®­ ·²°«¬ ­»ª»®¿´ ¾·µ» ¿½½»­­ ¿´±²¹ ¬¸» Ó·´´®¿½» ¬¸¿¬ ¿´­± °®±ª·¼»­ ¿½½»­­ ¾»¬©»»² Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ͱ«¬¸ Þ¿²µ Ì®¿·´ ¿®» °´¿²²»¼ò ß² «°¼¿¬» ¬± ¬¸» Þ·µ»ñл¼»­¬®·¿² ³¿­¬»® °´¿² ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¬± ¿´´±© ½±²­¬®«½¬·±² ±º ¬¸»­» ¾·µ» °¿¬¸­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ °±´·½§ò ̸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿² ®»½±³³»²¼­ ¿² »¿­¬ñ©»­¬ ½±²²»½¬·±² ­±³»©¸»®» ¿´±²¹ ¬¸» ³·´´®¿½»ô ¸±©»ª»® ¬¸» ¾·½§½´»ñ°»¼»­¬®·¿² ³¿­¬»® °´¿² °®±½»­­ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» º·²¿´ ¿´·¹²³»²¬ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ °±´·½§ò ÛÒÊ×ÎÑÒÓÛÒÌ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ øп¹»­ çóïð÷ ïò ̸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ­¸¿´´ °®±¬»½¬ ¬¸» ®·°¿®·¿² ­¬®·° ¿´±²¹ ¬¸» ­±«¬¸»®² ¾¿²µ ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ©·¬¸·² ¬¸» ­¬«¼§ ¾±«²¼¿®·»­ ¾§æ ï÷ ¼·®»½¬·²¹ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸·­ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ­»²­·¬·ª» ¿®»¿å î÷ »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿ ¾«ºº»® ­¬®·° ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾¿²µ ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ ¿ ³·²·³«³ ±º íë º»»¬ ¬± ¬¸» ­±«¬¸å í÷ »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿ ¼»»°»® ­»¬¾¿½µ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» »¿­¬ Ó·´´®¿½» ±«¬º¿´´ ¿²¼ ¬¸» Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» îì ±º íî ¸»¿ª·´§ «­»¼ ¾·½§½´»ñ°»¼»­¬®·¿² ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» ­±«¬¸ ¿°°®±¿½¸»­ ±º ¬¸» ß«¬¦»² Þ·µ» Þ®·¼¹»å ¿²¼ ì÷ ¼»ª»´±°·²¹ô ©·¬¸ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² ¿²¼ ¬¸» Û«¹»²» É¿¬»® ú Û´»½¬®·½ Þ±¿®¼ ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¶±® °®±°»®¬§ ±©²»®­ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»®ù­ ¾¿²µ­ô ¿² ¿½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿² ·²¬»²¼»¼ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ª»¹»¬¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»®ù­ »¼¹»ò ײ ¬¸·­ ¿®»¿ô ¬¸» ®·°¿®·¿² ­¬®·° ®»º»®­ ¬± ¬¸» ²¿®®±© ª»¹»¬¿¬·ª» ­¬®·° ¿´±²¹ ¬¸» ­¬»»° ­±«¬¸ ¾¿²µ ±º ¬¸» ®·ª»®ò ̸·­ °±´·½§ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ®·°¿®·¿² ­¬®·° ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ©¸·½¸ ©·´´ ®»­«´¬ ·²æ ï÷ °®»­»®ª¿¬·±² ±º ª¿´«¿¾´» ²¿¬«®¿´ »´»³»²¬­å î÷ ®·ª»®¾¿²µ ­¬¿¾·´·¦¿¬·±²å ¿²¼ í÷ °®±¬»½¬·±² ±º ¼»ª»´±°¿¾´» °®±°»®¬§ º®±³ °±¬»²¬·¿´ ¼»¾®·­ ¼«®·²¹ ³¿¶±® º´±±¼·²¹ ø¿ ®¿®» °±­­·¾·´·¬§÷ò ̸·­ °±´·½§ ¿´­± ®»½±¹²·¦»­ ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» 窻®º®±²¬ п®µ ͬ«¼§ ¿®»¿ °®±ª·¼»­ «²·¯«» ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ½®»¿¬» ³±®» ±º ¿² «®¾¿² »¼¹» ¿´±²¹ °±®¬·±²­ ±º ¬¸» ®·ª»® ¬¸®±«¹¸ ­»²­·¬·ª» ´±½¿¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹­ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±² ±º ­±³» °«¾´·½ ·³°®±ª»³»²¬­ ½¿² ±½½«® ©·¬¸·² ¬¸» ¾«ºº»® ¿²¼ ®·°¿®·¿² ­¬®·°ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¾·½§½´»ñ°»¼»­¬®·¿² °¿¬¸ ½±«´¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¾» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¾«ºº»® ­¬®·° ¿²¼ ¿ °«¾´·½ °´¿¦¿ ¿²¼ °«¾´·½ ¿½½»­­ ·³°®±ª»³»²¬­ ½±«´¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» ®·ª»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®·°¿®·¿² ­¬®·°ò ο·´®±¿¼ Ì®¿½µ­ò ̸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ¸¿­ ¿¼±°¬»¼ Ù±¿´ ë øñÉÎ É¿¬»® λ­±«®½»­ ݱ²­»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ Ʊ²»÷ ¿²¼ É·´´¿³»¬¬» 窻® Ù®»»²©¿§ °®±ª·­·±²­ ¬¸¿¬ ®»¹«´¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻®ò ̸» °®±°±­»¼ °´¿² ¿³»²¼³»²¬­ ¿²¼ ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» °®±ª·­·±²­ ©·´´ ²±¬ ¿³»²¼ ¬¸±­» °®±ª·­·±²­ò λ­¬±®¿¬·±² ±º ¬¸» ®·°¿®·¿² »¼¹» ¾§ ®»³±ª·²¹ ·²ª¿­·ª» ­°»½·»­ ¿²¼ ®»°´¿²¬·²¹ ²¿¬·ª» ­°»½·»­ ©¿­ ®»½±³³»²¼»¼ ¼«®·²¹ »¿®´§ °¸¿­»­ ±º ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² °®±¶»½¬ò ̸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® ©¿­ ­«¾­»¯«»²¬´§ ½´¿®·º·»¼ ¬± ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¿®»¿ ²±®¬¸ ±º ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ­ô ¾«¬ ¼±»­ ·²½´«¼» Ú®¿²µ´·² п®µ ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ®·°¿®·¿² ­¬®·° ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»®ò ̸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿² ¼±»­ ®»½±³³»²¼ ®»­¬±®¿¬·±² ±º Ú®¿²µ´·² п®µ ¿­ ¿ ²¿¬«®¿´ ¿®»¿ ©¸·½¸ ©·´´ ·²½´«¼» ·²ª¿­·ª» ­°»½·»­ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ®»°´¿²¬·²¹ ±º ²¿¬·ª» ­°»½·»­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ °±´·½§ò îò ̸» »¨·­¬·²¹ Ó·´´®¿½» ©¸·½¸ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ­¬«¼§ ¿®»¿ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ ¸·­¬±®·½ ½·¬§ º»¿¬«®»ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» 窻®º®±²¬ п®µ ­¸¿´´ ³¿·²¬¿·² ±® ·³°®±ª» ª·­«¿´ ¿²¼ ¾·½§½´»ñ°»¼»­¬®·¿² ¿½½»­­ ¬± ¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» Ó·´´®¿½»ô »¨°¿²¼·²¹ ·¬­ «­» º±® °«¾´·½ ®»½®»¿¬·±² ©¸·´» ¿¬ ¬¸» ­¿³» ¬·³» ®»½±¹²·¦·²¹ ·¬­ ®±´» ¿­ ¿ ­¬±®³ ®«²±ºº ½¸¿²²»´ò ̸» »¨·­¬·²¹ Ó·´´®¿½» ¬¸¿¬ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ·­ ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ ¿­ ¿ Ù±¿´ ë ®»­±«®½» ©·¬¸ ¿ ì𠺱±¬ ½±²­»®ª¿¬·±² ­»¬¾¿½µò Ü»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ®»­±«®½» ¿®»¿ ¿²¼ ­»¬¾¿½µ ·­ ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ñÉÎ É¿¬»® λ­±«®½»­ ݱ²­»®ª¿¬·±² ±ª»®´¿§ ¿²¼ ·­ ´·³·¬»¼ ·² ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ò ̸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» °®±ª·­·±²­ ·²½´«¼» ¿² »³°¸¿­·­ ±² °®±ª·¼·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ¬®¿²­·¬·±² º®±³ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¬± ¬¸» Ó·´´®¿½»ò Ú±® ·²­¬¿²½»ô ¬¸» °®±ª·­·±²­ ®»¼«½» ¸»·¹¸¬­ ·² ¬®¿²­·¬·±² ¿®»¿­ ²»¿® ¬¸» Ó·´´®¿½»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ Ʊ²» °®±ª·­·±²­ °®±ª·¼» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸»­» ½´»¿® ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼·­½®»¬·±²¿®§ ¼»­·¹² ®»ª·»© °®±½»­­ ø¿ ´¿²¼ «­» ¿°°´·½¿¬·±² °®±½»­­÷ ©¸»®» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ·­ ®»ª·»©»¼ ¾¿­»¼ ±² ¼»­·¹² ¹«·¼»´·²»­ ¿¼¼®»­­ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸ ·¬­ ­«®®±«²¼·²¹­ò Ó·´´®¿½» ¬®»¿¬³»²¬ ©¿­ ¿°°®±¿½¸»¼ ©·¬¸ ³¿²§ ±°¬·±²­ ·²½´«¼·²¹ Ó·´´®¿½» °®±ª·¼·²¹ ¿ ͱ«¬¸ ¾¿²µ °®±³»²¿¼»ô »²¸¿²½·²¹ ¬¸» ²±®¬¸ ¾¿²µ º±® ¸¿¾·¬¿¬ô °®±ª·¼·²¹ ¿ ³«´¬·ó«­» °¿¬¸ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¾«·´¼·²¹ ­¬»° ¾¿½µ­ò ̸» Ó·´´®¿½» ­¬±®³©¿¬»® º«²½¬·±² ©·´´ ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ©¿§ ¬± »²¸¿²½» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ º´±©·²¹ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻®ô ¿´´±© º±® ½±²­±´·¼¿¬»¼ ­¬±®³©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º Ù®»»² ͬ®»»¬­ò ײ ¬¸» °®±½»­­ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¬®¿²­·¬·±²­ ¬± ¬¸» Ó·´´®¿½»ô ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¼®¿º¬·²¹ ¬¸» º±®³ó¾¿­»¼ ½±¼» ½±²­·¼»®»¼ ó³±¼¿´ ¿½½»­­ ´¿²» ¿´±²¹ ¬¸» Ó·´´®¿½» ©¿­ ¿´­± ½±²­·¼»®»¼ò Ü«» ¬± ¬¸» «²½»®¬¿·² º«¬«®» ±º ¬¸» ³·´´®¿½» ·² ®»¹¿®¼­ ¬± Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» îë ±º íî ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² ½±²¬·²«·²¹ ¬± °«³° ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ·¬ô ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿² ·­ ¬± ­¬«¼§ ¬¸» »²¬·®» Ó·´´®¿½» ¾»º±®» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¿®»¿ò Ù·ª»² ¬¸» °®±°±­»¼ ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ­¬«¼§ ®»½±³³»²¼ ¿¾±ª» ·² ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» Ó·´´®¿½»ô ¬¸·­ °®±°±­¿´ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» °±´·½§ò íò Ü»ª»´±°³»²¬ ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» 窻®º®±²¬ п®µ ¿®»¿ ­¸¿´´ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± °®»­»®ª» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ½´«­¬»® ±º ¾´¿½µ ´±½«­¬ô Û²¹´·­¸ ±¿µô ¿²¼ ®»¼´»¿º °´«³ ¬®»»­ ´±½¿¬»¼ ¶«­¬ »¿­¬ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾·½§½´» °¿¬¸ò ìò °¸§­·½¿´ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ®·ª»® ¿²¼ ¬¸» ®·°¿®·¿² ­¬®·° ¿´±²¹ ·¬­ ¾¿²µ­ò ̸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® ·´´¿³»¬¬» 窻® ¿²¼ ·¬­ ¾¿²µ­ ¾§ ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ­ò ̸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» ¸¿­ ¿¼±°¬»¼ Ù±¿´ ë øñÉÎ É¿¬»® λ­±«®½»­ ݱ²­»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ Ʊ²»÷ ¿²¼ É·´´¿³»¬¬» 窻® Ù®»»²©¿§ °®±ª·­·±²­ ¬¸¿¬ ®»¹«´¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻®ò ̸» °®±°±­»¼ °´¿² ¿³»²¼³»²¬­ ¿²¼ ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» °®±ª·­·±²­ ©·´´ ²±¬ ¿³»²¼ ¬¸±­» °®±ª·­·±²­ò ײ ­«³³¿®§ô ¬¸» °®±°±­¿´ ·­ º±«²¼ ¬± ¾» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» Ú¿·®³±«²¬ñË ±º Ñ Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ¿²¼ ¬¸» 窻®º®±²¬ п®µ ͬ«¼§ò øî÷ ̸» ®»º·²»³»²¬ °´¿² ¿³»²¼³»²¬ ¿¼¼®»­­»­ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ø¿÷ ß² »®®±® ·² ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»º·²»³»²¬ °´¿²ò ø¾÷ Ò»© ·²ª»²¬±®§ ³¿¬»®·¿´ ©¸·½¸ ®»´¿¬»­ ¬± ¿ ­¬¿¬»©·¼» °´¿²²·²¹ ¹±¿´ò ø½÷ Ò»© ±® ¿³»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ °±´·½·»­ò ø¼÷ Ò»© ±® ¿³»²¼»¼ °®±ª·­·±²­ ·² ¿ º»¼»®¿´ ´¿© ±® ®»¹«´¿¬·±²ô ­¬¿¬» ­¬¿¬«¬»ô ­¬¿¬» ®»¹«´¿¬·±²ô ­¬¿¬»©·¼» °´¿²²·²¹ ¹±¿´ô ±® ­¬¿¬» ¿¹»²½§ ´¿²¼ «­» °´¿²ò ø»÷ ß ½¸¿²¹» ±º ½·®½«³­¬¿²½»­ ·² ¿ ­«¾­¬¿²¬·¿´ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ©¿­ ²±¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ®»º·²»³»²¬ °´¿² ©¿­ ¿¼±°¬»¼ò ̸» °®±°±­»¼ ¿³»²¼³»²¬­ ¼± ²±¬ ¿¼¼®»­­ ¿² »®®±® ·² ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®»º·²»³»²¬ °´¿²­ô ²»© ·²ª»²¬±®§ ³¿¬»®·¿´­ ®»´¿¬»¼ ¬± ­¬¿¬»©·¼» °´¿²²·²¹ ¹±¿´­ô ²»© ±® ¿³»²¼»¼ ­¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ ´¿©­ô ®»¹«´¿¬·±²­ ±® °±´·½·»­ ±® ¿ ½¸¿²¹» ±º ½·®½«³­¬¿²½»­ ²±¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °´¿² ¿¼±°¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ½®·¬»®·¿ ÛÝ çòèìîìøî÷ø¿÷ô ø¾÷ô ø¼÷ ¿²¼ ø»÷ ¿¾±ª» ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸»­» ¿³»²¼³»²¬­ò λ¹¿®¼·²¹ ­«¾­»½¬·±² ø½÷ô ¬¸» ®»º·²»³»²¬ °´¿² ¿½¬·±²­ ¿¼¼®»­­ ²»© ±® ¿³»²¼»¼ ½±³³«²·¬§ °±´·½·»­ô ¿­ º«®¬¸»® ¼»­½®·¾»¼ ¾»´±©ò ײ îððïô ¬¸» Û«¹»²» Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿¼±°¬»¼ ¿³»²¼³»²¬­ ¬± Ì®¿²­Ð´¿²ô ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¿²¼ ¬¸» ´¿²¼ «­» ½±¼» ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬®¿¬»¹§ò ̸» ²»© Ó»¬®± д¿² °±´·½·»­ ¿²¼ ¿³»²¼»¼ ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ ­«°°±®¬ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ½¿´´ º±® ¬¸» ½·¬§ ¬± ¿°°´§ ¬¸» ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬®¿¬»¹§ ·² ­»´»½¬»¼ ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ·¼»²¬·º·»¼ °±¬»²¬·¿´ò ̸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ñÚ®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ݱ®®·¼±® ©¿­ ·¼»²¬·º·»¼ ¿­ ±²» ±º ¬¸»­» °±¬»²¬·¿´ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®»¿­ ·² Ì®¿²­Ð´¿²ô ¿²¼ ¼»­·¹²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿®»¿ ¿­ ¿ Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ß®»¿ ©¿­ ·²·¬·¿¬»¼ ·² îððíò ̸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® ·³°´»³»²¬­ ¬¸» ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬®¿¬»¹§ô ¿­ º«®¬¸»® ¼»­½®·¾»¼ «²¼»® ¬¸» º·²¼·²¹­ ¿¼¼®»­­·²¹ ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸» Ó»¬®± д¿² °±´·½·»­ ¿¬ ÛÝ çòééíðøí÷ø¾÷ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ ½®·¬»®·±²ò λº·²»³»²¬ д¿² ß³»²¼³»²¬­ ݱ²½´«­·±² Þ¿­»¼ ±² ¬¸» º·²¼·²¹­ ¿¾±ª»ô ¬¸» ¿½¬·±²­ ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ®»º·²»³»²¬ °´¿² ¿³»²¼³»²¬ ½®·¬»®·¿ò Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» îê ±º íî ݱ¼» ß³»²¼³»²¬­ øÝ·¬§ Ú·´» Ýß ïðóï÷ ̱ ·³°´»³»²¬ ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿²ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» ®»´¿¬»¼ Ó»¬®± д¿² ¿²¼ ±¬¸»® ®»º·²»³»²¬ °´¿² ¿³»²¼³»²¬­ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿³»²¼³»²¬­ ¬± ¬¸» ´¿²¼ «­» ½±¼» øݸ¿°¬»® ç ±º ¬¸» Û«¹»²» ݱ¼»÷ ¿®» ·²½´«¼»¼æ Û­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¬¸» ÍóÉÍ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» Û­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¿ Ü»­·¹² λª·»© ´¿²¼ «­» ¿°°´·½¿¬·±² °®±½»­­ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¿°°®±ª¿´ ½®·¬»®·¿ λ¯«·®»³»²¬ º±® ¿ Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ñß°°´·½¿²¬ Ó»»¬·²¹ °®·±® ¬± ­«¾³·¬¬¿´ ±º ¿ Ü»­·¹² λª·»© ¿°°´·½¿¬·±² ß¼¼·¬·±² ±º ß¼¶«­¬³»²¬ λª·»© ½®·¬»®·¿ ­°»½·º·½ ¬± É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ß¼¼·¬·±² ±º ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿² ¿­ ¿² ¿¼±°¬»¼ °´¿² λª·­·±²­ ±º ±¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ ½®·¬»®·¿ º±® ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸» ÍóÉÍ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²»ò Û«¹»²» ݱ¼» Í»½¬·±² çòèðêë ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±ª¿´ ½®·¬»®·¿ ø·² ¾±´¼ ¿²¼ ·¬¿´·½­÷ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ½±¼» ¿³»²¼³»²¬æ øï÷̸» ¿³»²¼³»²¬ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ­¬¿¬»©·¼» °´¿²²·²¹ ¹±¿´­ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» Ô¿²¼ ݱ²­»®ª¿¬·±² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ݱ³³·­­·±²ò ̸» º·²¼·²¹­ ¿¬ ÛÝ çòééíðøí÷ø¿÷ ¿¾±ª»ô ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½»ô ¼»³±²­¬®¿¬» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ­¬¿¬»©·¼» °´¿²²·²¹ ¹±¿´­ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ ½®·¬»®·±²ò øî÷̸» ¿³»²¼³»²¬ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ¿¼±°¬»¼ ®»º·²»³»²¬ °´¿²­ò ̸» º·²¼·²¹­ ¿¬ ÛÝ çòééíðøí÷ø¾÷ ¿¼¼®»­­·²¹ ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¿²¼ ¬¸» º·²¼·²¹­ ¿¬ ÛÝ çòèìîìøï÷ø½÷ ¿¼¼®»­­·²¹ ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ®»º·²»³»²¬ °´¿²­ô ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¿­ ¼»³±²­¬®¿¬·±² ±º ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸·­ ½®·¬»®·±²ò øí÷̸» ¿³»²¼³»²¬ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ÛÝ çòíðîð Ý®·¬»®·¿ º±® Û­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¿² Í Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²»ô ·² ¬¸» ½¿­» ±º »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¿ ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²»ò ß­ ¬¸» ¿³»²¼³»²¬­ ·²½´«¼» ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¬¸» ÍóÉÍ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²»ô ¬¸·­ ½®·¬»®·±² ·­ ¿°°´·½¿¾´»ò ݱ²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ÛÝ çòíðîð ·­ ¿¼¼®»­­»¼ ¾»´±©ò ÛÝ çòíðîð Ý®·¬»®·¿ º±® Û­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¿² Í Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²»ò Þ»º±®» ¿¼±°¬·²¹ ¿² ±®¼·²¿²½» ¿¼±°¬·²¹ ¿² Í Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²»ô ¬¸» ½·¬§ ½±«²½·´ ­¸¿´´ º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±­¿´ ·­ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿æ øï÷̸» ¿®»¿ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» Í Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ·­ ¾»·²¹ ¿°°´·»¼ ³»»¬­ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿æ ¿ò·­ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» Ó»¬®± д¿² ±® ·² ¿ ®»º·²»³»²¬ °´¿² ¿­ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±® º±® ¿ ­°»½·¿´ ®¿²¹» ±º «­»­ ±® ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾»­¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» «­» ±º ¿ ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²»ô ±® ¾òб­­»­­»­ ¼·­¬·²½¬·ª» ¾«·´¼·²¹­ ±® ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ­°»½·¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±² ¬± »²­«®» ¿°°®±°®·¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ô °®»­»®ª¿¬·±²ô ±® ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ò ײ ±®¼»® ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¼·­¬·²½¬·ª»ô ·¬ ³«­¬ ¾» ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬æ ·ò̸» ¿®»¿ ·­ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¾«·´¼·²¹­ ¬¸¿¬ ³»®·¬ °®»­»®ª¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»·® ­°»½·¿´ º»¿¬«®»­å ±® ··ò ̸» ¿®»¿ ½±²¬¿·²­ ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ½·¬§ ¿­ ©±®¬¸§ ±º ­°»½·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ±® °®»­»®ª¿¬·±²ò Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» îé ±º íî ß°°®±ª¿´ ±º ¬¸» »­¬¿¾´·­¸³»²¬ ±º ¬¸» ÍóÉÍ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ·­ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ½±²½«®®»²¬ Ó»¬®± д¿² ¼·¿¹®¿³ ¿³»²¼³»²¬ øÓß ïðóï÷ ¬± ¿¼¼ ¬¸» Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ß®»¿ ¿²¼ Ó·¨»¼ Ë­» ß®»¿ Ѫ»®´¿§ ¼»­·¹²¿¬·±²­ ¬± ¬¸» »²¬·®» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ¿²¼ «°±² ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ½±²½«®®»²¬ ®»º·²»³»²¬ °´¿² ¿³»²¼³»²¬­ øÎß ïðóï÷ ¼»­·¹²¿¬·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ¿­ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ñ³·¨»¼ «­» ¼»ª»´±°³»²¬ò Ú·²¼·²¹­ ¿¼¼®»­­·²¹ ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ­·¬» ¿­ ¿ °±¬»²¬·¿´ ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®»¿ô ¿²¼ ¿¼¼®»­­·²¹ ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ®»º·²»³»²¬ °´¿²­ô ¿¬ ÛÝ çòééíðøí÷ø¾÷ ¿²¼ ÛÝ çòèìîì ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¿­ ¼»³±²­¬®¿¬·±² ±º ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸·­ ½®·¬»®·±²ò ̱ º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ²±¼¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±® ³·¨»¼ «­» ½±²½»°¬ô ¬¸» ½±¼» ¿³»²¼³»²¬­ ·²½´«¼» ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¿ º±®³ó¾¿­»¼ ½±¼»ò Ú±®³ó¾¿­»¼ ½±¼»­ º±­¬»® °®»¼·½¬¿¾´» ¾«·´¬ ®»­«´¬­ ¿²¼ ¿ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ °«¾´·½ ®»¿´³ ¾§ «­·²¹ °¸§­·½¿´ º±®³ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ­»°¿®¿¬·±² ±º «­»­÷ ¿­ ¬¸» ±®¹¿²·¦·²¹ °®·²½·°´» º±® ¬¸» ½±¼»ò Í«½¸ ½±¼»­ ¬§°·½¿´´§ ·²½´«¼» ·´´«­¬®¿¬·±²­ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿²¼ °®·²½·°´»­ò ɸ·´» ¬¸·­ ·­ ¿ ¼»°¿®¬«®» º®±³ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ¿ º±®³ó¾¿­»¼ ½±¼» ©¿­ ½¸±­»² º±´´±©·²¹ ®»¿­±²­æ ¬¸» ½«®®»²¬ ½±¼» ¼±»­ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ º¿½·´·¬¿¬» ±® »²½±«®¿¹» ¬¸¿¬ ¬§°» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸·­ ¿®»¿ò ̸» ³·¨ ±º «­»­ ½±²¬»³°´¿¬»¼ ·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ´»²¼­ ·¬­»´º ¬± ¿ ­»¬ ±º ½±¼» °®±ª·­·±²­ ¬¸¿¬ ¿´´±© º±® ¿ ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º «­»­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±³°¿®¬³»²¬¿´·¦·²¹ «­»­ ¾§ ¼·­¬®·½¬ ±® ­«¾ó¼·­¬®·½¬ò Í·¹²·º·½¿²¬ ·­­«»­ º±® ²»¿®¾§ ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ °®±°»®¬§ ±©²»®­ ¿®» ±º¬»² º±½«­»¼ ±² ¬¸» º±®³ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ·ò»òô ¬¸» ¸»·¹¸¬ô ­·¦» ¿²¼ ¿°°»¿®¿²½» ±º ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» º±®³ó¾¿­»¼ ½±¼» °®±ª·¼»­ ­°»½·º·½ ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ¬¸»­» ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·²½´«¼»­ ¿ ½´»¿® ­»¬ ±º ¹®¿°¸·½­ ¬± ·´´«­¬®¿¬» ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼­ ­± ¬¸»§ ¿®» ½´»¿® ¿¬ ¬¸» ±«¬­»¬ò Ú¿½·´·¬¿¬·²¹ ³·¨»¼ «­» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿¼¼®»­­»­ ±¬¸»® °´¿²²·²¹ ±¾¶»½¬·ª»­ô ·²½´«¼·²¹ ³»»¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¿®¹»¬­ ¬± ­«°°±®¬ ¬®¿²­·¬ô ½®»¿¬·²¹ ¿ °»¼»­¬®·¿² º®·»²¼´§ »²ª·®±²³»²¬ô »²½±«®¿¹·²¹ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® °»±°´» ¬± «­» ¬®¿²­·¬ ¿²¼ ±¬¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»­ ±º ¬®¿²­·¬ô ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¾«·´¼·²¹­ ¬¸¿¬ ¿´´±© º±® ¿ º´»¨·¾´» ­»¬ ±º «­»­ò ̸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ©·´´ º¿½·´·¬¿¬» ²±¼¿´ ±® ³·¨»¼ «­» ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿­ ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ®»º·²»³»²¬ °´¿²­ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ ½®·¬»®·±²ò øî÷ß² ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ¿®»¿ ¼»³±²­¬®¿¬»­ ¸±© ¬¸» «­»­ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ±º ¬¸» Í Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ±®¼·²¿²½» ©·´´ º¿½·´·¬¿¬» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²²»¼ «­» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ±® ¬¸» °®»­»®ª¿¬·±² ±® ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ¼·­¬·²½¬·ª» ¾«·´¼·²¹­ ±® ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»­ ±º ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ̸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® °®±¶»½¬ ·²½´«¼»¼ ¿² »¿®´§ ª·­·±²·²¹ °®±½»­­ ©¸·½¸ »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿ ­¸¿®»¼ ª·­·±² º±® ¬¸» ¿®»¿ ¿­ ¿ ª·¾®¿²¬ °»¼»­¬®·¿² º®·»²¼´§ ³·¨»¼ «­» ½»²¬»®ò ̸» °´¿²²»¼ «­»­ º±® ¬¸» °®±°»®¬·»­ô ¬¸»·® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ·²¬»²­·¬·»­ ¿®±­» ±«¬ ±º ¬¸·­ ­ º±® ¿ ³·¨¬«®» ±º ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ®»­·¼»²¬·¿´ «­»­ ©·¬¸·² ¿ ½±³³»®½·¿´ ¦±²»å ¸±©»ª»®ô ¬¸·­ ³·¨ ±º «­»­ ·­ ±²´§ °»®³·¬¬»¼ ·º ­°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬­ ¿®» ³»¬ô ©¸·½¸ ¿®» °»®½»·ª»¼ ¿­ ¾¿®®·»®­ ¬± ³·¨»¼ «­» ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸»­» ¾¿®®·»®­ °®»½·°·¬¿¬»¼ ¬¸» ¿²¿´§­·­ ±º ±¬¸»® ¿°°®±¿½¸»­ ¬± ¼»ª»´±°·²¹ ´¿²¼ «­» ®»¹«´¿¬·±²­ô ¿²¼ º±®³ó¾¿­»¼ ½±¼»­ ¿®±­» ¿­ ¿ °±¬»²¬·¿´ ¬±±´ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ³·¨»¼ «­» ¼»ª»´±°³»²¬ô ©¸·´» ¿´­± ¿¼¼®»­­·²¹ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ­«®®±«²¼·²¹ ®»­·¼»²¬·¿´ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½» ¿®»¿­ò Ú±®³ó¾¿­»¼ ½±¼»­ »³°¸¿­·¦» ®»¯«·®»³»²¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¾«·´¼·²¹ º±®³ ¿²¼ ¼»ó»³°¸¿­·¦» ®»­¬®·½¬·±²­ ±² ¬¸» ¬§°»­ ±º ¿½¬·ª·¬·»­ ©¸·½¸ ¬¿µ» °´¿½» ©·¬¸·² ¾«·´¼·²¹­ô ¿²¼ ¬¸» º±®³ó¾¿­»¼ ½±¼» º±® ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» º±´´±©­ ¬¸·­ ³±¼»´ò Ë­»­ ¿®» ­¬·´´ ®»¹«´¿¬»¼ô ¾«¬ ©·¬¸·² ¾®±¿¼ ½¿¬»¹±®·»­ò ß´´ «­»­ ·¼»²¬·º·»¼ ¿­ °»®³·¬¬»¼ ±«¬®·¹¸¬ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²¿´´§ ·² ¬¸±­» «­» ¬¿¾´»­ ©·´´ ¾» ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ò ß ´·­¬ ±º °®±¸·¾·¬»¼ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²¿´ «­»­ ©¿­ ¿´­± ¿¹®»»¼ ¬±ò ̸»­» ³»¿­«®»­ ¿®» ¿ ³»¿²­ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²²»¼ «­»­ò Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» îè ±º íî ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ °®±°±­»¼ º±® ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ¿¼¼®»­­ ¾«·´¼·²¹ ¸»·¹¸¬ ¾§ ¬¸» Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼ ½±®®·¼±® ©¸·½¸ ·­ °®±°±­»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ­»ª»² ­¬±®§ ±® çð󺱱¬ ¸»·¹¸¬ ³¿¨·³«³ô ¬± ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬± ¬¸» ­±«¬¸ ¿²¼ ¬¸» ³·´´®¿½» ¿²¼ ®·ª»® ¬± ¬¸» ²±®¬¸ô ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ¿ ¬¸®»» ­¬±®§ ¸»·¹¸¬ ³¿¨·³«³ò Ü»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ©¸·½¸ º±½«­»¼ ±² ½®»¿¬·±² ±º °»¼»­¬®·¿² º®·»²¼´§ ¾«·´¼·²¹­ò Ú«®¬¸»® ­°»½·º·½ ¿²¿´§­·­ ±º ¬¸» ¿®»¿ ·­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿² ©¸·½¸ ·­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®» ¾§ ®»º»®»²½»ò ̸·­ ²»© ®»º·²»³»²¬ °´¿² º±® ¬¸» ¿®»¿ °®±ª·¼»­ ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ´¿²¼ «­»­å ­°»½·º·»­ ¬¸» ´±½¿¬·±²­ô ½´¿­­·º·½¿¬·±²­ ¿²¼ ¼»­·¹² ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ­¬®»»¬­å ­°»½·º·»­ ¬¸» ´±½¿¬·±²­ô ©·¼¬¸ ¿²¼ ¼»­·¹² ±º ­·¼»©¿´µ ¿²¼ ¾·µ» º¿½·´·¬·»­å °®±ª·¼»­ ·²º±®³¿¬·±² ±² ·²º®¿­¬®«½¬«®» ²»»¼»¼ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± ±½½«®ô ·²½´«¼·²¹ °¸¿­·²¹ ¿²¼ ¿´´±½¿¬·±² ±º ·²º®¿­¬®«½¬«®» ½±­¬­å ¿²¼ ­°»½·º·»­ ¼»­·¹² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ô ­«½¸ ¿­ º±® ¾«·´¼·²¹ º±®³ô °¿®µ·²¹ ¿²¼ ´¿²¼­½¿°·²¹ô ¬¸¿¬ ©·´´ ¿°°´§ ¬± ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» ²»»¼ º±® ¬¸·­ ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» ·­ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ¦±²·²¹ ¬±±´ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ º±® ³·¨»¼ «­» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿²²»¼ «­» ±º ¬¸» °®±°»®¬·»­ ©·¬¸·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ¿¾±ª» º·²¼·²¹­ô ¬¸·­ ½®·¬»®·±² ·­ ³»¬ò øí÷Û¨½»°¬ º±® ¿®»¿­ ¦±²» ÍóØ Ø·­¬±®·½ Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²»ô ¬¸» ¿®»¿ ¬± ¾» ½´¿­­·º·»¼ Í Í°»½·¿´ ß®»¿ ·²½´«¼»­ ¿¬ ´»¿­¬ c ¿½®» ·² ¿®»¿ò ̸» ¿®»¿­ °®±°±­»¼ º±® ÍóÉÍ ¦±²·²¹ ¬±¬¿´­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èð ¿½®»­ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ ½®·¬»®·±²ò øì÷̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¦±²» ¬± ¬¸» °®±°»®¬·»­ °®±°±­»¼ º±® ·²½´«­·±² ·² ¬¸» Í Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±ª·­·±²­ ±º ¿ ­°»½·¿´ ¿®»¿ ¦±²» ±®¼·²¿²½» ¿®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® ¿°°®±ª¿´ ±º ¿ ¦±²» ½¸¿²¹»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ÛÝ çòèèêë Ʊ²» ݸ¿²¹» ß°°®±ª¿´ Ý®·¬»®·¿ò ̸» º·²¼·²¹­ ¾»´±© ¿¬ ÛÝ çòèèêë Ʊ²» ݸ¿²¹» ß°°®±ª¿´ Ý®·¬»®·¿ ¼»³±²­¬®¿¬» ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸·­ ½®·¬»®·±² ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½»ò ݱ¼» ß³»²¼³»²¬­ ݱ²½´«­·±² Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ¿¾±ª» º·²¼·²¹­ô ¬¸» ½±¼» ¿³»²¼³»²¬­ ©·´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½®·¬»®·¿ò Ʊ²» ݸ¿²¹» øÝ·¬§ Ú·´» Æ ïðóï÷ Ю±°»®¬·»­ ·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® ¿®» ½«®®»²¬´§ ¦±²»¼ Îóï Ô±©óÜ»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ô Îóî Ó»¼·«³ Ü»²­·¬§ λ­·¼»²¬·¿´ô ÐÔ Ð«¾´·½ Ô¿²¼ô ×óí Ø»¿ª§ ײ¼«­¬®·¿´ô ÍóÎР窻®º®±²¬ п®µ Í°»½·¿´ ß®»¿ ¦±²» ¿²¼ Ýó î ݱ³³«²·¬§ ݱ³³»®½·¿´ ø­»» Û¨¸·¾·¬ ß ¬± ¬¸» ±®¼·²¿²½»÷ò ß­ °¿®¬ ±º ¬¸·­ ®»¯«»­¬ô ¿´´ °®±°»®¬·»­ ©·´´ ¾» ®»ó ¦±²»¼ ¬± ¬¸» ÍóÉÍ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²»ô ©¸·½¸ ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ «²¼»® ¬¸» ½±²½«®®»²¬ ¿³»²¼³»²¬­ ¬± ¬¸» ´¿²¼ «­» ½±¼» øÝß ïðóï÷ò ß´´ °®±°»®¬·»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¬¸» »¨·­¬·²¹ ñÉÎ É¿¬»® λ­±«®½»­ ݱ²­»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ Ʊ²» ©·´´ ®»¬¿·² ¬¸¿¬ ±ª»®´¿§ò ̸» ñÍÎ Í·¬» λª·»© Ѫ»®´¿§ Ʊ²» ©·´´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ±²» °®±°»®¬§ ¿´±²¹ Ê·´´¿®¼ ͬ®»»¬ò ̸» ñÍÎ ±ª»®´¿§ ©¿­ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸·­ °®±°»®¬§ ·² ïçéï ¬± ¿¼¼®»­­ ¿½½»­­ ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ½·®½«´¿¬·±²ô ¾«ºº»®·²¹ ¿²¼ ´¿²¼­½¿°·²¹ô ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ ·³°¿½¬­ò Ý·¬§ ®»½±®¼­ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ ¸¿­ ¾»»² ·² «­» ¿ °¿®µ·²¹ ´±¬ º±® °®±°»®¬§ ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ø½«®®»²¬´§ Ê·´´¿®¼ ͬ®»»¬ Ы¾÷ ­·²½» ïçéîò Û«¹»²» ݱ¼» Í»½¬·±² ÛÝ çòèèêë ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±ª¿´ ½®·¬»®·¿ ø·² ¾±´¼ ¿²¼ ·¬¿´·½­÷ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ¦±²» ½¸¿²¹»æ øï÷̸» °®±°±­»¼ ½¸¿²¹» ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» Ó»¬®± д¿²ò ̸» ©®·¬¬»² ¬»¨¬ ±º ¬¸» Ó»¬®± д¿² ­¸¿´´ ¬¿µ» °®»½»¼»²½» ±ª»® ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¼·¿¹®¿³ ©¸»®» ¿°°¿®»²¬ ½±²º´·½¬­ Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» îç ±º íî ±® ·²½±²­·­¬»²½·»­ »¨·­¬ò ß­ ²±¬»¼ °®»ª·±«­´§ô ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¼·¿¹®¿³ ½«®®»²¬´§ ¼»­·¹²¿¬»­ ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬·»­ º±® ´±© ¼»²­·¬§ ®»­·¼»²¬·¿´ô ³»¼·«³ ¼»²­·¬§ ®»­·¼»²¬·¿´ô °¿®µ­ ¿²¼ ±°»² ­°¿½» ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ò ß°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» ·­ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¼·¿¹®¿³ ¿³»²¼³»²¬ øÓß ïðóï÷ ¬± ®»ó¼»­·¹²¿¬» ¬»² °®±°»®¬·»­ ¬± ½±³³»®½·¿´ô ¿²¼ ¿¼¼ ¬¸» Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ß®»¿ ¿²¼ Ó·¨»¼ Ë­» ß®»¿ Ѫ»®´¿§ ¼»­·¹²¿¬·±²­ò ß­ ¿ ®»­«´¬ô ¬¸» »²¬·®» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® ©·´´ ¾» ¼»­·¹²¿¬»¼ º±® ݱ³³»®½·¿´ »¨½»°¬ º±® ¬©± °¿®µ °®±°»®¬·»­ô ©¸·½¸ ©·´´ ®»³¿·² ¼»­·¹²¿¬»¼ п®µ­ ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½»ò ß­ »­¬¿¾´·­¸»¼ °®»ª·±«­´§ô ¬¸» ÍóÉÍ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¼»­·¹²¿¬·±²­ ±º ݱ³³»®½·¿´ ¿²¼ п®µ­ ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» Ò±¼¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ ß®»¿ ¿²¼ Ó·¨»¼ Ë­» ß®»¿ ±ª»®´¿§­ ¼»­·¹²¿¬·±²­ò ̸» º·²¼·²¹­ «²¼»® ÛÝ çòééíðøí÷ø¾÷ô ¿¾±ª»ô ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½»ô ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» Ó»¬®± д¿²ò λ¹¿®¼·²¹ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ñÍÎ Í·¬» λª·»© Ѫ»®´¿§ Ʊ²»ô ¬¸»®» ¿®» ²± Ó»¬®± д¿² °±´·½·»­ ±® ±¬¸»® ¬»¨¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±® ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ñÍÎ Í·¬» λª·»© Ѫ»®´¿§ Ʊ²» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ô ±® ©±«´¼ ±¬¸»®©·­» °®»­»²¬ ¿ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸·­ ®»³±ª¿´ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ¿¾±ª» º·²¼·²¹­ô ¬¸» °®±°±­»¼ ¦±²» ½¸¿²¹» ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ ½®·¬»®·±²ò øî÷̸» °®±°±­»¼ ¦±²» ½¸¿²¹» ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ¿¼±°¬»¼ ®»º·²»³»²¬ °´¿²­ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ·²½±²­·­¬»²½·»­ ¾»¬©»»² ¬¸»­» °´¿²­ ¿²¼ ¬¸» Ó»¬®± д¿²ô ¬¸» Ó»¬®± д¿² ½±²¬®±´­ò ̸» Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ¿²¼ ¬¸» 窻®º®±²¬ п®µ ͬ«¼§ ¿®» ½«®®»²¬´§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¿¼±°¬»¼ ®»º·²»³»²¬ °´¿²­ º±® ¬¸·­ ¿®»¿ò ß­ °¿®¬ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»®ô ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿²ô ¿ ²»© ®»º·²»³»²¬ °´¿²ô ·­ ¾»·²¹ ¿¼±°¬»¼ º±® ¬¸» ¿®»¿ò ݱ²½«®®»²¬´§ô ¬¸» Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ¿²¼ ¬¸» 窻®º®±²¬ п®µ ͬ«¼§ ¿®» ¾»·²¹ ¿³»²¼»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ®»º·²»³»²¬ °´¿² ·²½±®°±®¿¬»­ ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ò ß°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» ·² ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸»­» ®»º·²»³»²¬ °´¿² ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ¬»¨¬ ¿³»²¼³»²¬­ øÎß ïðóï÷ò ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·º·½ ß®»¿ д¿² ·­ ¿ ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼»­·¹²¿¬»­ ¿´´ ±º ¬¸» °®±°»®¬·»­ ©·¬¸·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ º±® Í ÉÍ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²»ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ ¦±²» ½¸¿²¹» ®»¯«»­¬ò ̸» Ú¿·®³±«²¬ñ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² Í°»½·¿´ ß®»¿ ͬ«¼§ ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ ·­ ¾»·²¹ ¿³»²¼»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¿®»¿ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® ¿²¼ ¬»¨¬ ·­ ¿³»²¼»¼ ¬± »²­«®» ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸·­ °®±°±­¿´ò б´·½§ ¬»¨¬ ·² ¬¸» 窻®º®±²¬ п®µ ͬ«¼§ ·­ ¾»·²¹ ¿³»²¼»¼ ¬± »²­«®» ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸·­ °®±°±­¿´ ¾§ ²±¬ ¿´´±©·²¹ °®±°»®¬·»­ ©·¬¸·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ¬± ¾» ®»ó¦±²»¼ ¬± ¬¸» 窻®º®±²¬ п®µ Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» 窻®º®±²¬ п®µ ͬ«¼§ ·²½´«¼»­ ¿ ´¿²¼ «­» ³¿°ô ·¬ ·­ ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¹«·¼» º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®¿¬¸»® °®±ª·¼»­ ¿ ­²¿°­¸±¬ ±º ´¿²¼ «­»­ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ­¬«¼§ ±½½«®®»¼ò ̸» º·²¼·²¹­ ¿¬ ÛÝ çòèìîìøï÷ø½÷ ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®» ¾§ ®»º»®»²½» ¿­ º«®¬¸»® ¼»³±²­¬®¿¬·±² ±º ½±²­·­¬»²½§ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¿¼±°¬»¼ ®»º·²»³»²¬ °´¿²­ò λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ñÍÎ Í·¬» λª·»© Ѫ»®´¿§ Ʊ²» º®±³ ±²» °®±°»®¬§ô ¬¸»®» ·­ ²± °±´·½§ ¾¿­·­ ·² ¿²§ ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®»º·²»³»²¬ °´¿²­ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ®»¬»²¬·±² ±º ¬¸» ±ª»®´¿§ô ²±® ¼±»­ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ´¿²¼ «­» ¼·¿¹®¿³ ¼»­·¹²¿¬» ¬¸» °®±°»®¬§ º±® ¬¸» ñÍÎ Í·¬» λª·»© Ѫ»®´¿§ Ʊ²»ò ׬ ·­ º«®¬¸»® ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿²¼ «­» ½±¼» ¸¿­ «²¼»®¹±²» »¨¬»²­·ª» «°¼¿¬»­ ­·²½» ïçéïô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ½±¼» °®±ª·­·±²­ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ÍóÉÍ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²»ô ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿¼¼®»­­ º¿½¬±®­ ®»´¿¬»¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¿½½»­­ ¿²¼ ½·®½«´¿¬·±²ô ´¿²¼­½¿°·²¹ ¿²¼ ¾«ºº»®·²¹ô ¿²¼ ´·¹¸¬·²¹ò ß­ ­«½¸ô ¬¸» ñÍÎ Í·¬» λª·»© Ѫ»®´¿§ Ʊ²» ·­ ²± ´±²¹»® ©¿®®¿²¬»¼ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ¿¾±ª» º·²¼·²¹­ô ¬¸·­ ½®·¬»®·±² ¸¿­ ¾»»² ³»¬ò øí÷̸» «­»­ ¿²¼ ¼»²­·¬§ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¿´´±©»¼ ¾§ ¬¸» °®±°±­»¼ ¦±²·²¹ ·² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°±­»¼ ½¸¿²¹» ½¿² ¾» ­»®ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±®¼»®´§ »¨¬»²­·±² ±º µ»§ «®¾¿² º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ò ̸» ³·²·³«³ ´»ª»´ ±º µ»§ «®¾¿² º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» Ó»¬®± д¿² ¿­ ·²½´«¼·²¹ ©¿­¬»©¿¬»® ­»®ª·½»ô ­¬±®³©¿¬»® ­»®ª·½»ô ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ­±´·¼ ©¿­¬» ³¿²¿¹»³»²¬ô ©¿¬»® ­»®ª·½»ô º·®» ¿²¼ »³»®¹»²½§ ³»¼·½¿´ ­»®ª·½»­ô °±´·½» °®±¬»½¬·±²ô Ý·¬§ó©·¼» °¿®µ­ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² °®±¹®¿³­ô »´»½¬®·½ ­»®ª·½»ô ´¿²¼ «­» ½±²¬®±´­ô ½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ô ¿²¼ °«¾´·½ ­½¸±±´­ ±² ¿ ¼·­¬®·½¬ ©·¼» ¾¿­·­ øÓ»¬®± д¿²ô Ù´±­­¿®§ °¿¹» Êóí÷ò Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» í𠱺 íî É¿­¬»©¿¬»®ô ­¬±®³©¿¬»®ô ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»­ ¿®» ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» ±® ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ·² ¿² ±®¼»®´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ³¿²²»® ©·¬¸·² ¿ ®»¿­±²¿¾´» ¬·³» º®¿³» ¿­ ²»»¼»¼ô ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·­ ½®·¬»®·±²ò ̸» ¼·­½«­­·±² ±º ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ͬ¿¬»©·¼» д¿²²·²¹ Ù±¿´­ ïï ¿²¼ ïî øЫ¾´·½ Ú¿½·´·¬·»­ ¿²¼ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§÷ ·² ¬¸» º·²¼·²¹­ ¿¾±ª» ¿¬ ÛÝ çòééíðøí÷ ·­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ¸»®»·² ¾§ ®»º»®»²½» ¿­ º«®¬¸»® ¼»³±²­¬®¿¬·±² ±º ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸·­ ½®·¬»®·±²ò Ù®±©¬¸ Þ±«²¼¿®§ ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ­»®ª» ¬¸» ­«¾¶»½¬ °®±°»®¬§ò λ³±ª¿´ ±º ¬¸» ñÍÎ Í·¬» λª·»© Ѫ»®´¿§ Ʊ²» ©±«´¼ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» °®±ª·­·±² ±º ¬¸»­» µ»§ «®¾¿² ­»®ª·½»­ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ¿¾±ª» º·²¼·²¹­ô ¬¸·­ ½®·¬»®·±² ·­ ­¿¬·­º·»¼ò øì÷̸» °®±°±­»¼ ¦±²» ½¸¿²¹» ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ­·¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ­»¬ ±«¬ º±® ¬¸» ­°»½·º·½ ¦±²» ·²æ ø¿÷ ÛÝ çòîïëð ݱ³³»®½·¿´ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò ø¾÷ ÛÝ çòîìíð ײ¼«­¬®·¿´ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò ø½÷ ÛÝ çòîëïð Ò¿¬«®¿´ λ­±«®½» Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò ø¼÷ ÛÝ çòîêïð п®µô λ½®»¿¬·±²ô ¿²¼ Ñ°»² Í°¿½» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò ø»÷ ÛÝ çòîêèï Ы¾´·½ Ô¿²¼ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò øº÷ ÛÝ çòîéíë λ­·¼»²¬·¿´ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò ø¹÷ ÛÝ çòíðëë ÍóÝ Ý¸¿³¾»®­ Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò ø¸÷ ÛÝ çòíïðë ÍóÝÒ Ý¸¿­» Ò±¼» Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò ø·÷ ÛÝ çòíîðë ÍóÜÉ Ü±©²¬±©² É»­¬­·¼» Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò ø¶÷ ÛÝ çòííðë ÍóÛ Û´³·®¿ α¿¼ Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò øµ÷ ÛÝ çòíêðë ÍóÖÉ Ö»ºº»®­±² É»­¬­·¼» Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò ø´÷ ÛÝ çòíéðë ÍóÎР窻®º®±²¬ п®µ Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò ø³÷ ÛÝ çòíèðë ÍóÎÒ Î±§¿´ Ò±¼» Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò ø²÷ ÛÝ çòíçðë ÍóÉ É¸·¬»¿µ»® Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò ø±÷ ÛÝ çòìîðë ñÛÝ Û¿­¬ Ý¿³°«­ Ѫ»®´¿§ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò ø°÷ ÛÝ çòìéïë ñÉÐ É¿¬»®­·¼» Ю±¬»½¬·±² Ѫ»®´¿§ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò ø¯÷ ÛÝ çòìééê ñÉÏ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Ѫ»®´¿§ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ø±²´§ º±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¿¼¼·²¹ ¬¸» ±ª»®´¿§ ¦±²»ò Í»» ÛÝ çòìéèêò÷ò ø®÷ ÛÝ çòìçïë ñÉÎ É¿¬»® λ­±«®½»­ ݱ²­»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ø±²´§ º±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¿¼¼·²¹ ¬¸» ±ª»®´¿§ ¦±²»ò Í»» ÛÝ çòìçêðò÷ò ø­÷ ÛÝ çòìèïë ñÉÞ É»¬´¿²¼ Þ«ºº»® Ѫ»®´¿§ Ʊ²» Í·¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ò ø¬÷ ß² «²½±¼·º·»¼ ±®¼·²¿²½» »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¿ ­·¬» ­°»½·º·½ ÍóØ Ø·­¬±®·½ Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²»ô ¿ ½±°§ ß­ °¿®¬ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»®ô ¬¸» ÍóÉÍ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ·­ ¾»·²¹ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ¬¸» ´¿²¼ «­» ½±¼»ò ß°°®±ª¿´ ±º ¬¸·­ ¦±²» ½¸¿²¹» ·² ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸»­» ½±¼» ¿³»²¼³»²¬­ øÝß ïðóï÷ò ̸» ÍóÉÍ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ·²½´«¼»­ ­·¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ô ©¸·½¸ ®»¯«·®»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ½®·¬»®·¿ ¿¬ ÛÝ çòèèêëô ¬¸¿¬ ¬¸» ­·¬» ¬± ¾» ®»¦±²»¼ ³«­¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² ¿®»¿ ¼»°·½¬»¼ ±² ¬¸» ½±¼·º·»¼ ³¿° ­¸±©·²¹ ¬¸» ÍóÉÍ É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Í°»½·¿´ ß®»¿ Ʊ²» ¿²¼ Ú®±²¬¿¹» Ü·­¬®·½¬­ò ݱ²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»­» ®»¯«·®»³»²¬­ô ¿´´ °®±°»®¬·»­ ¬± ¾» ®»¦±²»¼ ¿®» ¼»°·½¬»¼ ±² ¬¸» ®»º»®»²½»¼ ³¿°ô ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ½®·¬»®·¿ ¿¬ ÛÝ çòèèêë ·­ »­¬¿¾´·­¸»¼ ·² ¬¸»­» º·²¼·²¹­ò ̸» Ý·¬§ ·­ ®»¯«·®»¼ô ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»¦±²·²¹ °®±½»­­ô ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» º®±²¬¿¹» ¼·­¬®·½¬ ¼»­·¹²¿¬·±² ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» °®±°»®¬§ô ¿²¼ ¸¿­ ³»¬ ¬¸·­ ±¾´·¹¿¬·±² ¾§ ·²½´«¼·²¹ ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ½±¼» ¿³»²¼³»²¬­ »­¬¿¾´·­¸·²¹ ¬¸» ¦±²»ò λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ñÍÎ Í·¬» λª·»© ±ª»®´¿§ ¦±²» º®±³ ±²» °®±°»®¬§ ¿²¼ ¬¸» ®»¬»²¬·±² ±º ¬¸» ñÉÎ É¿¬»® λ­±«®½»­ ݱ²­»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ Ʊ²»ô ¬¸»®» ¿®» ²± ­·¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ñÍÎ Í·¬» λª·»© Ѫ»®´¿§ Ʊ²»ô ¿²¼ ¬¸» ñÉÎ É¿¬»® λ­±«®½»­ ݱ²­»®ª¿¬·±² Ѫ»®´¿§ Ʊ²» ­·¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ ±²´§ ¿°°´§ º±® ¬¸» °«®°±­»­ ±º ¿¼¼·²¹ ¬¸» ±ª»®´¿§ ¦±²»ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ¿¾±ª» º·²¼·²¹­ô ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» ©·´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» íï ±º íî ½®·¬»®·±² øë÷ײ ½¿­»­ ©¸»®» ¬¸» ÒÎ ¦±²» ·­ ¿°°´·»¼ ¾¿­»¼ ±² ÛÝ çòîëïðøí÷ô ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ­¸¿´´ »²¬»® ·²¬± ¿ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ½·¬§ ¬± »²­«®» ¬¸» ¿®»¿ ·­ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿­ ¿ ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½» ¿®»¿ º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ë𠧻¿®­ò ß­ ¬¸» ®»¯«»­¬»¼ ¦±²» ½¸¿²¹» ¼±»­ ²±¬ ·²ª±´ª» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ÒÎ ¦±²»ô ¬¸·­ ½®·¬»®·±² ·­ ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»ò Ʊ²» ݸ¿²¹» ݱ²½´«­·±² Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ¦±²» ½¸¿²¹» ©·´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½®·¬»®·¿ò ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒæ Þ¿­»¼ ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³¿¬»®·¿´­ ·² ¬¸» ®»½±®¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾±ª» º·²¼·²¹­ô ¬¸» °®±°±­¿´ ·­ º±«²¼ ¬± ¾» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¿°°®±ª¿´ ½®·¬»®·¿ò Ú·²¼·²¹­ ó É¿´²«¬ ͬ¿¬·±² Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® Ó¿§ ïîô îðïð п¹» íî ±º íî