Loading...
HomeMy WebLinkAboutItem C: Willamette River Open Space Vision and Action Plan ECC UGENE ITY OUNCIL AIS GENDA TEM UMMARY Work Session: Endorsement of Willamette River Open Space Vision and Action Plan (A Refinement to the Rivers to Ridges Vision) Meeting Date: July 12, 2010 Agenda Item Number: C Department: Public Works Staff Contact: Neil Björklund www.eugene-or.gov Contact Telephone Number: 541-682-4909 ISSUE STATEMENT This is a work session to review and endorse the Willamette River Open Space Vision and Action Plan. BACKGROUND Over the past decade, numerous planning efforts have studied and made recommendations on the Willamette River at various scales ranging from the entire Willamette Valley down to individual sites along the river. However, a comprehensive open space vision or plan has never been compiled specifically for the Willamette River in and around the metropolitan region. In 2003, the Rivers to Ridges - Metropolitan Regional Parks and Open Space Vision was endorsed unanimously by local elected officials and identified the Willamette River as a key element of the region’s open space network from a habitat, recreational, visual, and cultural perspective. In addition, the Willamette River corridor was recognized for its importance for linking several of the region’s most significant park and open space features such as Buford Recreation Area, Doris Ranch, Island Park, Alton Baker Park and the Whilamut Natural Area, Skinner Butte Park, Delta Ponds and Green Island. The Willamette River open space planning effort was initiated in June 2009. Lane Council of Governments (LCOG) has facilitated this visioning process, working closely with 15 partner organizations including the City of Eugene (see attached draft plan for a list of partners). Public outreach has included two workshops, an online survey (completed by nearly 500 participants), and extensive outreach to a variety of interest groups. The open space vision is intended to serve as a conceptual framework to guide future open space and recreation planning and acquisition efforts for the Willamette River corridor in the coming years and decades and is non-regulatory in nature. Implementation will be achieved through the combined efforts of the partnership, property owners, and the public and will rely on voluntary land owner participation. Planning Commission Recommendation The Eugene Planning Commission received a presentation about the Willamette River Open Space Vision and Action Plan at their May 10, 2010, meeting. After discussion, the Planning Commission Z:\CMO\2010 Council Agendas\M100712\S100712C.doc unanimously endorsed the vision and made a recommendation that the City Council also consider endorsement. Endorsements to-Date As a demonstration of broad community support, the following groups have provided an endorsement of the Willamette River Open Space Vision and Action Plan:  Eugene Planning Commission  League of Women Voters of Lane County  Lane County Audubon Society  Greater Eugene Area Riders (GEARs)  Willamette Kayak and Canoe Club  Friends of Buford Park & Mount Pisgah  Eugene Bicycle and Pedestrian Advisory Committee (BPAC)  Native Plant Society of Oregon, Emerald Chapter In the coming months, additional groups and local elected officials will be reviewing the vision and will also consider endorsement. Because the Willamette River Open Space Vision and Action Plan is neither legally adopted as a land use plan nor regulatory in nature, the endorsement process is very important for demonstrating broad support. This demonstration of support contributes to the effectiveness of the plan as a supporting framework for obtaining state, federal, and foundation funding for open space acquisition. RELATED CITY POLICIES While not an adopted policy, the City Council endorsed the Rivers to Ridges Metropolitan Regional Parks and Open Space Study, Vision and Strategies document in March 2003. This document provides a broad framework vision for parks and open space in the Eugene-Springfield area, and the Willamette River Open Space Vision and Action Plan is a refinement of that vision providing greater detail for the primary river corridor. The Parks, Recreation and Open Space (PROS) Project and Priority Plan is the adopted policy document that guides future park development for the City of Eugene. Projects in the Project and Priority Plan are listed for each of six park planning subareas. Of the six subareas, two are adjacent to the Willamette and McKenzie rivers: River Road/Santa Clara, and Willakenzie. For the River Road/Santa Clara subarea, the plan includes:  “Acquire additional river frontage, including property to the north.” (Priority 1--highest priority)  “Develop a second Willamette River Boat launch.” (Priority 5--lowest priority) For the Willakenzie subarea, the plan includes:  “Acquire land for natural areas along the McKenzie River.” (Priority 3)  “Acquire land for natural areas within Willamette McKenzie River confluence.” (Priority 4)  “Develop and implement restoration plan for Green Island with partner agencies.” (Priority 5) Z:\CMO\2010 Council Agendas\M100712\S100712C.doc COUNCIL OPTIONS The council has the following options: 1.Endorse the Vision and Action Plan by consent. 2.Do not endorse the Vision and Action Plan. 3.Pull the item from the Consent Calendar and suggest changes to the Vision and Action Plan. CITY MANAGER’S RECOMMENDATION The City Manager recommends endorsement of the Willamette River Open Space Vision and Action Plan. SUGGESTED MOTIONS Move to endorse the Willamette River Open Space Vision and Action Plan. ATTACHMENTS A. Draft Willamette River Open Space Vision and Action Plan, dated April 2010. Note: The Open Space Vision and Action Plan and supporting materials such as the citizen involvement report, analysis maps, and other background can be viewed at http://www.lcog.org/willamette FOR MORE INFORMATION Staff Contact: Neil Björklund, Parks and Open Space Planning Manager Telephone: 541-682-4909 Staff E-Mail: neil.h.bjorklund@ci.eugene.or.us Staff Contact: Jeff Krueger, Lane Council of Governments Telephone: 541-682-4122 Staff E-Mail: jkrueger@lcog.org Z:\CMO\2010 Council Agendas\M100712\S100712C.doc åÓÐÐÛÏ×ÈÈ×êÓÆ×Ê íÌ×ÎéÌÛÙ×æÓÉÓÍÎÛÎØûÙÈÓÍÎìÐÛÎ ûÎíÌ×ÎéÌÛÙ×æÓÉÓÍÎÖÍÊÈÔ×åÓÐÐÛÏ×ÈÈ×êÓÆ×Ê øÊÛÖÈ ûÌÊÓÐ æÓÉÓÍÎ÷ÎØÍÊÉ×Ï×ÎÈÉ ß¼¼·¬·±²¿´ »²¼±®­»³»²¬­ ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¿­ ¬¸»§ ¿®» ®»½»·ª»¼ ûÙÑÎÍÅÐ×ØÕ×Ï×ÎÈÉ Ì¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ·­ ¾¿­»¼ ±² ¿ ½±³°·´¿¬·±² ±º »¨¬»²­·ª» °«¾´·½ ·²°«¬ ¹¿¬¸»®»¼ ¾»¬©»»² Ö«²» îððç ¿²¼ Ó¿®½¸ îðïðô »¨·­¬·²¹ °±´·½§ ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ¹«·¼¿²½» º®±³ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» д¿²²·²¹ ﮬ²»®­ ¹®±«°­ò λ°®»­»²¬¿¬·ª»­ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ­»®ª»¼ ±² ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» д¿²²·²¹ ﮬ²»®­¸·° Ì»¿³  éÌ×ÙÓÛÐèÔÛÎÑÉÈÍï×Ã×Êï×ÏÍÊÓÛÐèÊÇÉÈ Ì¸·­ »ºº±®¬ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² °±­­·¾´» ©·¬¸±«¬ º«²¼·²¹ ¿­­·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» Ó»§»® Ó»³±®·¿´ Ì®«­¬ «²¼»® ·¬­ É·´´¿³»¬¬» 窻® ײ·¬·¿¬·ª»ò ÓÓÌ ·­ ½«®®»²¬´§ ­«°°±®¬·²¹ ²«³»®±«­ »ºº±®¬­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¬¸» ´·ª»­ ±º Ñ®»¹±²·¿²­ò öÍÊÏÍÊ×ÓÎÖÍÊÏÛÈÓÍÎÌÐ×ÛÉ×ÙÍÎÈÛÙÈ Ö»ºº Õ®«»¹»® Ô¿²» ݱ«²½·´ ±º Ù±ª»®²³»²¬­ ¶µ®«»¹»®à´½±¹ò±®¹ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­ ï Þ¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ Ы®°±­» ï ײ¬®±¼«½¬·±² î Õ»§ ׳°´»³»²¬¿¬·±² Ù«·¼»´·²»­ î λ¹·±²¿´ ݱ²¬»¨¬ í É·´´¿³»¬¬» 窻® Ø·­¬±®§ ¿²¼ ݱ²¬»¨¬ í Ø·­¬±®·½¿´ ݱ²¬»¨¬ ë ̸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ̱¼¿§ é Ê·­·±² Ú±®³«´¿¬·±² ç É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±²ô Ù±¿´­ô ¿²¼ λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ç Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ïð ïð Ù±¿´ ïòï ïï Ù±¿´ ïòî ïî Ù±¿´ ïòí ïî Ù±¿´ ïòì ïí Ù±¿´ ïòë ïì Ù±¿´ ïòê ïì Ù±¿´ ïòé ïë ïë Ù±¿´ îòï ïê Ù±¿´ îòî ïé Ù±¿´ îòí ïé Ù±¿´ îòì ïè ïè Ù±¿´ íòï ïç Ù±¿´ íòî îð Ù±¿´ íòí îð Ù±¿´ íòì îï Ù±¿´ íòë îï Ù±¿´ íòê îí îí Ù±¿´ ìòï îì Ù±¿´ ìòî îì Ù±¿´ ìòí îì Ù±¿´ ìòì ݱ²¬·²«»¼ ²»¨¬ °¿¹» îë îë Ù±¿´ ëòï îê Ù±¿´ ëòî îé îé Ù±¿´ êòï îé Ù±¿´ êòî îè Ù±¿´ êòí îè îè Ù±¿´ éòï íð Ù±¿´ éòí íï íï Ù±¿´ èòï íï Ù±¿´ èòî íê Ñ°»² Í°¿½» Ô¿²¼ ß½¯«·­·¬·±² Ю·±®·¬·»­ íê ß½¯«·­·¬·±² Ѿ¶»½¬·ª»­ ¿²¼ Ù«·¼»´·²»­ Ó¿°­ É»¾ Þ¿­»¼ ß²¿´§­·­ Ó¿°­ ß ­»®·»­ ±º ¿²¿´§­·­ ³¿°­ ¬¸¿¬ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸·­ °®±½»­­ ¿®» °±­¬»¼ ¿¬ λ½®»¿¬·±²¿´ λ­±«®½»­ Ó¿° ß°°»²¼·½»­ ß Î·ª»®­ ¬± η¼¹»­ ó úÛÙÑÕÊÍÇÎØÛÎØìÇÊÌÍÉ× Ð«®°±­» ̸» É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² ·²­°·®¿¬·±²¿´ ª·»© ±º ¸±© ¬¸» ¼·ª»®­» ±°»² ­°¿½» ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ´·²»­ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ¿²¼ ·¬­ ¬®·¾«¬¿®·»­ ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ³»¬®± ¿®»¿ ½¿² ¾» »²¸¿²½»¼ ·² ¬¸» §»¿®­ ¿²¼ ¼»½¿¼»­ ¬± ½±³»ò ׬ ©·´´ ¸»´° ´»¿¼ ¬¸» ©¿§ º±® ½±±®¼·²¿¬»¼ »ºº±®¬­ ¾§ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» д¿²²·²¹ ﮬ²»®­ ô °®±°»®¬§ ±©²»®­ô ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»®»­¬ ¹®±«°­ò ̸» ª·­·±² º®±³ ­¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»­ ¿²¼ º±«²¼¿¬·±²­ò ̸» ª·­·±² ·­ ½±²½»°¬«¿´ ¿²¼ ·­ ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±°±­» ²»© ®»¹«´¿¬·±²­ ±® ³¿²¼¿¬»­ò ׬ ·²­¬»¿¼ ®»´·»­ ±² ª±´«²¬¿®§ ¿½¬·±² ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬·±² º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ײ¬®±¼«½¬·±² Ñ«® ½±³³«²·¬§ ¸¿­ ´±²¹ ¬®»¿­«®»¼ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® º±® ¬¸» ²¿¬«®¿´ô ®»½®»¿¬·±²¿´ô ¿²¼ ª·­«¿´ ¯«¿´·¬·»­ ·¬ °®±ª·¼»­ò ̸» ®·ª»® ¹·ª»­ «­ ¿ ­»²­» ±º °´¿½» ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬»­ ¹®»¿¬´§ ¬± ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» º±® ¿´´ ©¸± ½¿´´ ¬¸» °®±ª·¼»­ ¿ ©»´½±³» ¾®»¿µ º®±³ ¬¸» «®¾¿² »²ª·®±²³»²¬ô ¿½½±³³±¼¿¬»­ ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿³»²·¬·»­ ±º ¿´´ ¬§°»­ô ¿²¼ °®±ª·¼»­ »¨½»°¬·±²¿´ ©·´¼´·º» ¸¿¾·¬¿¬ò ̸» ®·ª»® ½±®®·¼±® ¿´­± º«²½¬·±²­ ¿­ ¿ ´·²»¿´ ½±²²»½¬±® ¾»¬©»»² ³¿²§ ±º ±«® ®»¹·±²­ ³¿¶±® °¿®µ­ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¿®»¿­ º±® ©·´¼´·º» ¿²¼ ¸«³¿²­ ¿´·µ»ò ìÔÍÈÍÚÃæ×ÊÎêÍÕ×ÊÉ ï É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð λ¹·±²¿´ ݱ²¬»¨¬ Ô·µ» ³±­¬ ®·ª»®­ô ¬¸» É·´´¿³»¬¬» ·­ º»¼ ²±¬ ¾§ ¿ ­·²¹´» ­±«®½»ô ¾«¬ ¾§ ²«³»®±«­ ¬®·¾«¬¿®·»­ º®±³ ©·¬¸·² ·¬­ ïîôððð ­¯«¿®» ³·´» ©¿¬»®­¸»¼ ¬¸¿¬ ´·»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ½®»­¬­ ±º ¬¸» ݱ¿­¬ ο²¹» ¿²¼ Ý¿­½¿¼» ο²¹»ò ̸» º±«® ³¿¶±® ¬®·¾«¬¿®·»­ º±«²¼ ¿®»¿ ¿®» ¬¸» ݱ¿­¬ Ú±®µ ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻®ô ©¸·½¸ ¼®¿·²­ ¬¸» ­±«¬¸»®² »²¼ ±º ¬¸» ª¿´´»§å ¬¸» Ó·¼¼´» Ú±®µ ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬»ô ±®·¹·²¿¬·²¹ ¿¬ É¿´¼± Ô¿µ»å ¬¸» º®±³ ¬¸» Ý¿­½¿¼»­ ±®·¹·²¿¬·²¹ ¿¬ Ý´»¿® Ô¿µ»å ¿²¼ ¬¸» Ô±²¹ ̱³ 窻®ô ©¸·½¸ ±®·¹·²¿¬»­ ·² ¬¸» ݱ¿­¬ ο²¹»ò ̸» ݱ¿­¬ ¿²¼ Ó·¼¼´» Ú±®µ­ ½±²ª»®¹» ¬± º±®³ ¬¸» Ó¿·² ͬ»³ É·´´¿³»¬¬» 窻®ô ¶«­¬ ²±®¬¸©¿®¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¬®± ¿®»¿ ¿²¼ ·­ ¶±·²»¼ ¾§ ¬¸» Ó½Õ»²¦·» 窻® ¶«­¬ ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ±º Û«¹»²» ¿²¼ ¾§ ¬¸» Ô±²¹ ̱³ 窻® ­»ª»®¿´ ³·´»­ º«®¬¸»® ¼±©² ®·ª»®ò î É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð åÓÐÐÛÏ×ÈÈ×êÓÆ×ÊôÓÉÈÍÊÃÛÎØùÍÎÈ×ÄÈ Ø·­¬±®·½¿´ ݱ²¬»¨¬ Ú±® ¬¸±«­¿²¼­ ±º §»¿®­ô ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ½¸¿²¹·²¹ ½±«®­» ±² ¿ º®»¯«»²¬ ¾¿­·­ò λ¹«´¿® ¾±¬¬±³ ·²½´«¼·²¹ ³«½¸ ±º ©¸¿¬ ·­ ²±© Û«¹»²» ´¿²¼­½¿°» ¿²¼ ¼»°±­·¬»¼ ¬¸·½µ ´¿§»®­ ±º ®·½¸ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ­±·´­ ¿²¼ ¹®¿ª»´­ò ̸·­ ¼§²¿³·½ ®·ª»® ­§­¬»³ ¿´­± ½®»¿¬»¼ ¿¾«²¼¿²¬ ¿¯«¿¬·½ ¸¿¾·¬¿¬ ¾§ ½±²¬·²«±«­´§ ½¿®ª·²¹ ²»© ­·¼» ½¸¿²²»´­ô ¾«·´¼·²¹ ­¸»´¬»®»¼ ¿´½±ª»­ô ½®»¿¬·²¹ °±±´­ô ¬±°°´·²¹ ¬®»»­ô ¿²¼ °«­¸·²¹ ­»¼·³»²¬ ¼±©²­¬®»¿³ò ݱ«²¬´»­­ ¹»²»®¿¬·±²­ ±º Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿²­ ´·ª»¼ ·² ¬¸·­ º»®¬·´» ª¿´´»§ô ¾«¬ ­¿¼´§ô ¾§ ¬¸» ³·¼ó èÔÓÉÉÑ×ÈÙÔÚÃÐÍÙÛÐÛÊÈÓÉÈÛÎØ ïèðð­ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¸¿¼ ¾»»² ¼»½·³¿¬»¼ ¾§ ¼·­»¿­» ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ÔÓÉÈÍÊÓÛÎéÇÉÛÎûÌÌÐ×ÕÛÈ×Ø×ÌÓÙÈÉÛ º»© ©»®» ®»³±ª»¼ ¬± ®»­»®ª¿¬·±²­ò Ñ®»¹±² Ì®¿·´ »³·¹®¿²¬­ ©»®» ¼®¿©² ¬± ÌÛÊÈÃÍÖñÛÐÛÌÇÃÛÏ×ÎÓÎÈÔ×ÓÊÙ×ØÛÊ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» Ê¿´´»§ ¾§ ¬¸» ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ­±·´­ô ¿½½»­­ ¬± ¿¾«²¼¿²¬ ©¿¬»®ô ÙÛÎÍ×ÛÐÍÎÕÈÔ×åÓÐÐÛÏ×ÈÈ×êÓÆ×ÊÎ×ÛÊ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ®·ª»® °®±ª·¼»¼ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ²¿ª·¹¿¬·±² ­·¬»¼ ·² ¬¸»·® ½«®®»²¬ ´±½¿¬·±²­ò ̸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ¬¸¿¬ ¬¸» ±«® ¿®»¿ ©¿­ ³«½¸ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¬±¼¿§­ ®·ª»®ò Þ®±¿¼ »¨°¿²­»­ ±º ®·°¿®·¿² º±®»­¬ ´·²»¼ ³«½¸ ±º ¬¸» ®·ª»®ô ·² ­±³» °´¿½»­ «° ¬± ­»ª»®¿´ ³·´»­ ©·¼»ò Ó¿²§ ­·¼» ½¸¿²²»´­ô ±¨¾±©­ô ­´±«¹¸­ô ¿²¼ ·­´¿²¼­ »¨·­¬»¼ ¿¬ ¬¸» ©·¬¸ ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»­ ±º º¿´´»² ¬®»»­ô ®±±¬ ©¿¼­ô ¿²¼ ©·¼» ¹®¿ª»´ ¾¿®­ò ײ ³¿²§ ¿®»¿­ô ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ©¿­ ¿½¬«¿´´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±² ¬¸¿² °®»­»²¬ ¼¿§ô ¬¸» Ü»´¬¿ б²¼­ ¿²¼ ß´¬±² Þ¿µ»® п®µò ̸» Ó½Õ»²¦·» 窻® ¶±·²»¼ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» èÔ×åÓÐÐÛÏ×ÈÈ×êÓÆ×ÊÅÓÈÔÈÔ× ²»¿®´§ ­·¨ ³·´»­ º«®¬¸»® ²±®¬¸ ¬¸¿² ·¬­ °®»­»²¬ ´±½¿¬·±²ò Ú´±±¼·²¹ ©¿­ ö×ÊÊÃéÈÊ××ÈúÊÓØÕ×ÓÎÈÔ× º®»¯«»²¬ ¿²¼ ±º¬»² ³¿­­·ª»ô ©¿­¸·²¹ ±«¬ ¾®·¼¹»­ ¿²¼ ·²«²¼¿¬·²¹ º¿®³­ ¿²¼ ÚÛÙÑÕÊÍÇÎØÙÛ  îÍÈ×ÈÔ× ¸±³»­ò ÐÛÊÕ×ÕÊÛÆ×ÐÚÛÊÉÐÓÎÓÎÕÈÔ×ÚÛÎÑÉ í É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðï𠱺 ¬¸» ®·ª»® ­§­¬»³ ¾»¹¿² ·² ¬¸» ³·¼ ïèðð­ ¿­ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·² ¬¸» ­±«¬¸»®² É·´´¿³»¬¬» Ê¿´´»§ ¾»¹¿² ¬± ¾±±³ò ß¹®·½«´¬«®¿´ «­»­ ®»°´¿½»¼ ®·°¿®·¿² º±®»­¬­ ¿­ ¬®»»­ ©»®» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¼®¿·² ¬·´»­ ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ ¬±©²­ ­°®¿²¹ «° ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ®·ª»®ô ·²½´«¼·²¹ Û«¹»²» ¬·³»ô ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ©¿­ ¾»½±³·²¹ ¿ ³¿¶±® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ®±«¬» ©·¬¸ ®·ª»® ¾±¿¬­ ¬®¿ª»´·²¹ ¿­ º¿® «°­¬®»¿³ ¿­ Û«¹»²»ò ײ ¿² »ºº±®¬ ¬± ·³°®±ª»¼ ­¿º»¬§ º±® õÍÆ×ÊÎÏ×ÎÈÉÎÛÕÚÍÛÈÉÅÔÓÙÔ ²¿ª·¹¿¬·±²ô ³¿­­·ª» »ºº±®¬­ Å×Ê×ÉÌ×ÙÓÛÐÐÃ×ËÇÓÌÌ×ØÅÓÈÔÈÍ ©»®» «²¼»®¬¿µ»² ¬± ®»³±ª» º¿´´»² ¬®»»­ô ­¬®¿·¹¸¬»² ¬¸» ®·ª»®ô ¾´±½µ ­·¼» ÐÓÖÈÈÊ××ÈÊÇÎÑÉÍÇÈÍÖÈÔ×ÅÛÈ×Ê ½¸¿²²»´­ô ¿²¼ ½±²­¬®«½¬ ©·²¹ ¼¿³­ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¼»»°»® ½»²¬®¿´ ½¸¿²²»´ò ÉÃÉÈ×ÏÛÈÓÙÛÐÐÃÙÐ×ÛÊ×ØÈÔ× ׬ ·­ »­¬·³¿¬»¼ ¬¸¿¬ ±ª»® êçôððð ­²¿¹­ ©»®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» åÓÐÐÛÏ×ÈÈ×êÓÆ×ÊÍÖÔÛÂÛÊØÍÇÉ 窻® ¾»¬©»»² ïèèð ¿²¼ ïçëð øÍ·²½´¿·®ô îððë÷ò ̸» ½±²­¬®«½¬·±² ±º ´»ª»»­ Ø×ÚÊÓÉÖÍÊÏÛÎÃØ×ÙÛØ×É ¿²¼ ¾¿²µ ¸¿®¼»²·²¹ ¬± °®±¬»½¬ ¬±©²­ ¿²¼ º¿®³­ º«®¬¸»® ®»­¬®·½¬»¼ ¬¸» ®·ª»® ûÐÈÔÍÇÕÔÈÔÓÉÓÏÌÊÍÆ×ØÈÔ×ÊÓÆ×Ê ¬± ¿ ­·²¹´» ½¸¿²²»´ò Ú´±±¼·²¹ ©¿­ ­¬·´´ ¿ ®»¹«´¿® ±½½«®®»²½» ¸±©»ª»®ô «²¬·´ ÖÍÊÎÛÆÓÕÛÈÓÍÎÐÍÉÉÍÖÈÔ×ÅÍÍØà Ø×ÚÊÓÉÖÊÍÏÈÔ×ÊÓÆ×ÊÉÃÉÈ×ÏÔÛØÛ ½±²¬®±´ ®»­»®ª±·®­ ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻®ô ·²½´«¼·²¹ ­»ª»®¿´ ¿¾±ª» Î×ÕÛÈÓÆ××ÖÖ×ÙÈÍÎÛËÇÛÈÓÙÔÛÚÓÈÛÈ ìÔÍÈÍÈÛÑ×ÎÚ×ÈÅ××Î  ÛÎØ  Î×ÛÊ÷ÇÕ×Î× ½®»¿¬»¼ ¸¿¾·¬¿¬ º»¿¬«®»­ ­«½¸ ¿­ ­·¼» ½¸¿²²»´­ ¿²¼ °±±´­ ¿²¼ ¿´­± ´·³·¬»¼ ¬®¿²­°±®¬ ±º ©±±¼§ ¼»¾®·­ ¿²¼ ­»¼·³»²¬ô ©¸·½¸ ¿®» »­­»²¬·¿´ É¿¬»® ¯«¿´·¬§ ±² ¬¸» ®·ª»® ¸¿­ ¿´­± ¾»»² ¿ ­»®·±«­ ·­­«»ò Þ§ ¬¸» ïçìð­ô ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» ®·ª»® ©¿­ ¿¬ ¿² ¿´´ ¬·³» ´±©ô °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¬¸» ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»­ ±º «®¾¿² ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ©¿­¬»­ ¾»·²¹ ¼·­½¸¿®¹»¼ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ®·ª»®ò ̸» ®·ª»® ©¿­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ °±´´«¬»¼ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼ ½´±­» ¬± ¼»¿¼ º®±³ ¿ ¾·±´±¹·½¿´ ­¬¿²¼°±·²¬ò ر©»ª»®ô ³¿¶±® ¹¿·²­ ·² ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ­·²½» ¬¸¿¬ ¬·³» ¿²¼ ©»®» ¿½½»´»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¿´´ º±® ¿½¬·±² ¾§ Ñ®»¹±² Ù±ª»®²±® ̱³ ӽݿ´´ ·² ¬¸» ïçêð­ ¬± ½´»¿² «° ¬¸» ®·ª»®ò éÓÎÙ×ÈÔ×  ÉÎÇÏ×ÊÍÇÉØÛÏÉ ÔÛÆ×Ú××ÎÙÍÎÉÈÊÇÙÈ×ØÍÎÈÔ× ½±³³«²·¬·»­ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ²±© «¬·´·¦» »ºº»½¬·ª» ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ åÓÐÐÛÏ×ÈÈ×êÓÆ×ÊÛÎØÓÈÉÈÊÓÚÇÈÛÊÓ×É º¿½·´·¬·»­ò ß´¬¸±«¹¸ º¿® º®±³ °®·­¬·²»ô ¬¸» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» É·´´¿³»¬¬» ÓÎÙÐÇØÓÎÕðÍÍÑÍÇÈìÍÓÎÈøÛÏ ÌÓÙÈÇÊ×ØÛÚÍÆ×åÔÓÐ××ÖÖ×ÙÈÓÆ×ÛÈ ·³°®±ª»¼ ¿²¼ ¿¹¿·² ­«°°±®¬­ ¿¯«¿¬·½ ´·º»ò ÔÛÆ×ÔÛØÛÎ×ÕÛÈÓÆ×ÓÏÌÛÙÈÍÎ ÛËÇÛÈÓÙÛÎØÊÓÌÛÊÓÛÎÔÛÚÓÈÛÈ ì É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð ̸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ̱¼¿§ É·´´¿³»¬¬» 窻® ­¬·´´ °®±ª·¼»­ ª¿´«¿¾´» ¸¿¾·¬¿¬ ¿²¼ ¿ «²·¯«» ²¿¬«®¿´ ­»¬¬·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» «®¾¿² º¿¾®·½ Ûª»² ¬±¼¿§ô ¬¸» É·´´¿³»¬¬» ³¿·²¬¿·²­ ­±³» ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ±º ¿ ©·´¼ ®·ª»®ò ̸» Û«¹»²»ó ¸¿­ »³¾®¿½»¼ ¬¸·­ ¬®»³»²¼±«­ ¿­­»¬ ·² ³¿²§ ©¿§­ò ̸·­ ·­ »ª·¼»²½»¼ ¾§ ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º °«¾´·½ °¿®µ­ ¿²¼ ±°»² ­°¿½»­ ¬¸¿¬ ´·²» ¬¸» ®·ª»® ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» °±°«´¿® ²»¬©±®µ ±º °¿¬¸­ ¿²¼ ¬®¿·´­ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¿½½»­­ ¬± ¬¸·­ ©±²¼»®º«´ ²¿¬«®¿´ ¿³»²·¬§ò λ½»²¬ ¸¿¾·¬¿¬ »²¸¿²½»³»²¬ °®±¶»½¬­ ­«½¸ ¿­ Ü»´¬¿ б²¼­ ¿´±²¹ ©·¬¸ ²«³»®±«­ ®·°¿®·¿² °´¿²¬·²¹ »ºº±®¬­ ¼»³±²­¬®¿¬» ±«® ½±³³«²·¬§­ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¸»¿´¬¸ ±º ¬¸» ®·ª»® ¿²¼ ¬¸» ¸¿¾·¬¿¬ ·¬ °®±ª·¼»­ò Þ«·´¼·²¹ ±² ¬¸»­» °¿­¬ »ºº±®¬­ô ±«® º«¬«®» ¸±´¼­ ¹®»¿¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬± º«®¬¸»® »²¸¿²½» ¬¸·­ ±«¬­¬¿²¼·²¹ ®»­±«®½» ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ±«® ½±³³«²·¬§ò ë É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð Ú±® ¬¸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ °´¿²²·²¹ »ºº±®¬ô ±°»² ­°¿½» ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¿´´ ´¿²¼­ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ·² ¿ ¼»ª»´±°»¼ ±® «®¾¿²·¦»¼ ½±²¼·¬·±²ô ©¸»¬¸»® ·² °«¾´·½ ±® °®·ª¿¬» ±©²»®­¸·°ò Ñ°»² ­°¿½» ·²½´«¼»­ ²¿¬«®¿´ ¿®»¿­ô ©¿¬»®©¿§­ô ¼»­·¹²¿¬»¼ °¿®µ­ô °´¿¦¿­ô º¿®³­ô ¿²¼ º±®»­¬­ò ɸ»¬¸»® ·² °«¾´·½ ±® °®·ª¿¬» ±©²»®­¸·°ô ±º ©·´¼´·º» ¸¿¾·¬¿¬ô ­½»²·½ ¯«¿´·¬§ô ©¿¬»®­¸»¼ °®±¬»½¬·±²ô ®»½®»¿¬·±²ô ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ò Þ»½¿«­» ³«½¸ ±º ¬¸» ±°»² ­°¿½» ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ½±®®·¼±® ·­ô ¿²¼ ©·´´ ´·µ»´§ ®»³¿·²ô ·² °®·ª¿¬» ±©²»®­¸·°ô ª±´«²¬¿®§ ´¿²¼±©²»® °¿®¬·½·°¿¬·±² ©·´´ ¾» µ»§ ·² ¸»´°·²¹ °®»­»®ª» ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» ±°»² ­°¿½» ¿¬¬®·¾«¬»­ º±«²¼ ·² ¬¸·­ ¿®»¿ò öÛÊÏÐÛÎØÎ×ÛÊùÍÚÇÊÕ ø×ÐÈÛìÍÎØÉ êÓÆ×ÊìÐÛÃêÓÆ×ÊìÐÛÃÓÎéÑÓÎÎ×ÊúÇÈÈ×ìÛÊÑ èÔ×ÈÃÌ×ÉÍÖÍÌ×ÎÉÌÛÙ×ÉÖÍÇÎØÛÐÍÎÕÈÔ×åÓÐÐÛÏ×ÈÈ× êÓÆ×ÊÛÊ×ØÓÆ×ÊÉ×ÓÎÙÔÛÊÛÙÈ×ÊÊÛÎÕÓÎÕÖÊÍÏÎÛÈÇÊÛÐ ÛÊ×ÛÉÖÛÊÏÐÛÎØÓÎÛÙÈÓÆ×ÌÊÍØÇÙÈÓÍÎÛÎØÌÇÚÐÓÙÌÛÊÑ ÐÛÎØÅÓÈÔÛÆÛÊÓ×ÈÃÍÖÊ×ÙÊ×ÛÈÓÍÎÛÐÖÛÙÓÐÓÈÓ×É øÍÊÊÓÉêÛÎÙÔðÓÆÓÎÕôÓÉÈÍÊÃöÛÊÏ ê É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð æÓÉÓÍÎöÍÊÏÇÐÛÈÓÍΠ̸» ª·­·±² ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ­»¬ ±º ®»½±³³»²¼»¼ ¿½¬·±²­ ¿²¼ ­¬®¿¬»¹·»­ ¿®» ¿ ½±³°·´¿¬·±² ±º °«¾·½ ·²°«¬ ¿²¼ ·¼»¿­ô »¨·­¬·²¹ °´¿² ¿²¼ °±´·½§ ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ¼·®»½¬·±² º®±³ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» д¿²²·²¹ ﮬ²»®­ ò λ´¿¬»¼ д¿²­ô ͬ«¼·»­ô ¿²¼ ײ·¬·¿¬·ª»­ Ѫ»® ¬¸» °¿­¬ ­»ª»®¿´ ¼»½¿¼»­ô ²«³»®±«­ °´¿²²·²¹ »ºº±®¬­ ¸¿ª» ­¬«¼·»¼ ¿²¼ ³¿¼» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±² ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ¿¬ ª¿®·±«­ ­½¿´»­ ø­»» ß°°»²¼·¨ Þ ¿¬ ©©©ò´½±¹ò±®¹ñ©·´´¿³»¬¬»÷ ·²½´«¼·²¹ ¿ ïçèë »ºº±®¬ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²»ô ©¸·½¸ °®±¼«½»¼ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» Ù®»»²©¿§ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ю±°±­¿´ò ر©»ª»®ô ¿ ­·²¹´» ½±³°®»¸»²­·ª» ±°»² ­°¿½» ª·­·±² ±® °´¿² ¸¿­ ³»¬®±°±´·¬¿² ®»¹·±²ò ײ îððíô ¬¸» 窻®­ ¬± η¼¹»­ Ó»¬®±°±´·¬¿² λ¹·±²¿´ ­°¿½» ²»¬©±®µ º®±³ ¿ ¸¿¾·¬¿¬ô ®»½®»¿¬·±²¿´ô ª·­«¿´ô ¿²¼ ½«´¬«®¿´ °»®­°»½¬·ª» ®»½±¹²·¦»¼ º±® ·¬­ ·³°±®¬¿²½» º±® ´·²µ·²¹ ­»ª»®¿´ ±º ¬¸» ®»¹·±²­ ³±­¬ ×­´¿²¼ п®µô ß´¬±² Þ¿µ»® п®µô ͵·²²»® Þ«¬¬» п®µô Ü»´¬¿ б²¼­ô ¿²¼ Ù®»»² ×­´¿²¼ò ̸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ±°»² ­°¿½» ª·­·±²·²¹ »ºº±®¬ ©·´´ ¾«·´¼ «°±² ¬¸» îððí 窻®­ ¬± η¼¹»­ ª·­·±² ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» ²«³»®±«­ ±¬¸»® °®±°±­¿´­ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ±¬¸»® °´¿²²·²¹ »ºº±®¬­ ¿²¼ ­¬«¼·»­ò èÔ× êÓÆ×ÊÉÈÍêÓØÕ×Éê×ÕÓÍÎÛÐ ìÛÊÑÉÛÎØíÌ×ÎéÌÛÙ×æÓÉÓÍÎÅÛÉ Ы¾´·½ ײ°«¬ ×ÎØÍÊÉ×ØÓÎ ÚÃÎÇÏ×ÊÍÇÉ ײ°«¬ ¿²¼ ·¼»¿­ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °«¾´·½ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º ·²¬»®»­¬ ¹®±«°­ô ¿²¼ ÓÎÈ×Ê×ÉÈÕÊÍÇÌÉÛÎØ×Ð×ÙÈ×Ø °®±°»®¬§ ±©²»®­ ©¿­ »¨¬®»³»´§ ª¿´«¿¾´» ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿² ±°»² ­°¿½» ÚÍØÓ×ÉÛÎØÌÊÍÆÓØ×ØÛÉÈÛÊÈÓÎÕ ÌÍÓÎÈÖÍÊÈÔ×Ø×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈÍÖ ¬¸» ½±³³±² ·²¬»®»­¬­ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ѳ½» ¬¸» °´¿² ·­ ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» åÓÐÐÛÏ×ÈÈ×êÓÆ×ÊíÌ×Î ÈÔ× ©·´´ ­»»µ »²¼±®­»³»²¬ ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² д¿²²·²¹ ﮬ²»®­ èÔ× éÌÛÙ×æÓÉÓÍÎ êÓÆ×ÊÉÈÍ êÓØÕ×ÉÆÓÉÓÍÎÏÛÌÓÉÓÎÙÐÇØ×ØÛÉ ¸»´° º«®¬¸»® ¼»³±²­¬®¿¬» ¾®±¿¼ ­«°°±®¬ò ûÌÌ×ÎØÓÄûÍÖÈÔÓÉÊ×ÌÍÊÈ Ì©± °«¾´·½ ©±®µ­¸±°­ ©»®» ¸»´¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ª·­·±²ò ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ¬± ¹¿¬¸»® ·¼»¿­ ±² ¸±© ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ½±®®·¼±® ½±«´¼ ¾» »²¸¿²½»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ò ̸» °¿®¬·½·°¿²¬­ ©»®» ¿­µ»¼ ¬± ¼»­½®·¾» ¬¸»·® ·¼»¿´ íð󧻿® ª·­·±² º±® ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±®­ ±² ¬±°·½­ ­«½¸ ¿­ ¸¿¾·¬¿¬ »²¸¿²½»³»²¬ô ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ô ²±²ó³±¬±®·¦»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ½¸¿®¬­ ¿²¼ ½±³³»²¬ º±®³­ ¿²¼ ©»®» ·²­¬®«³»²¬¿´ ·² ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿² »¿®´§ ¼®¿º¬ ±º ¬¸» ª·­·±²ò ß ­»½±²¼ °«¾´·½ ±°»² ¸±«­» ©¿­ ¸»´¼ ±² Ó¿½¸ ïëô îðïðò ̸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ­»½±²¼ ©±®µ­¸±° ©¿­ ¬± °®»­»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª» º»»¼¾¿½µ ±² ¿² »¿®´§ ¼®¿º¬ ±º ¬¸» ª·­·±² ¿²¼ ¬± ³¿µ» °®±°»®¬§ ±©²»® ½±²¬¿½¬­ º±® °±­­·¾´» ½±´´¿¾±®¿¬·±² ·² ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ª·­·±²ò ß ¬±¬¿´ ±º ïëð °»±°´» °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸»­» ¬©± ©±®µ­¸±°­ò é É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð ß´­± ·² ­«°°±®¬ ±º ¬¸·­ °´¿²²·²¹ »ºº±®¬ô ¿² ±²ó´·²» ­«®ª»§ ©¿­ ½±²¼«½¬»¼ô «­·²¹ ¬¸» Í«®ª»§ Ó±²µ»§ ©»¾ ­·¬»ò ß ´·²µ ¬± ¬¸·­ ­«®ª»§ ©¿­ °±­¬»¼ ±² ¬¸» °®±¶»½¬ ©»¾ ­·¬»ô »ó³¿·´»¼ ¬± ·²¬»®»­¬»¼ °¿®¬·»­ô ¿²¼ ´·­¬»¼ ·² ¬¸» λ¹·­¬»® Ù«¿®¼ ²»©­°¿°»® ¿®¬·½´» ¿¾±«¬ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® °®·²¬»¼ ·² Ö«²» îððçò ̸» ­«®ª»§ ®»½»·ª»¼ ìëé ®»­°±²­»­ ±ª»® ¿ ¬¸®»»ó³±²¬¸ °»®·±¼ »²¼·²¹ ß«¹«­¬ íïô îððçò ̸» ­«®ª»§ ·²½´«¼»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º ¬»² ¯«»­¬·±²­ ¬¸¿¬ ©»®» ¼»­·¹²»¼ ¬± ¼±½«³»²¬ ½«®®»²¬ «­»­ô °»®½»·ª»¼ ·­­«»­ô ¿²¼ ½±³³«²·¬§ °®»º»®»²½»­ º±® ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ¿²¼ ¿´­± ·²½´«¼»¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ±°»²ó»²¼»¼ ®»­°±²­»­ò λ­«´¬­ ±º ¬¸·­ ­«®ª»§ ¿²¼ ¬¸» ¬©± °«¾´·½ ©±®µ­¸±°­ ¿®» °±­¬»¼ ¿¬ ©©©ò´½±¹ò±®¹ñ©·´´¿³»¬¬»ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °«¾´·½ ©±®µ­¸±°­ ¿²¼ ±²ó´·²» ­«®ª»§ô ¿ ²«³¾»® ±º °®»­»²¬¿¬·±²­ ©»®» ³¿¼» ¬± ¿ ©·¼» ­°»½¬®«³ ±º ·²¬»®»­¬ ¹®±«°­ ¿²¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¾»¬©»»² Ö«²» îððç ¿²¼ Ó¿§ îðïðò ̸» °«®°±­» ±º ¬¸·­ ±«¬®»¿½¸ ©¿­ ¬± ®»½»·ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ º»»¼¾¿½µ ±² ¬¸» ª·­·±² ¿²¼ ¬± ½±´´»½¬ ´»¬¬»®­ ¿²¼ ®»­±´«¬·±²­ ±º ­«°°±®¬ ¬¸¿¬ ¸»´° ¼»³±²­¬®¿¬» ¾®±¿¼ ¾¿½µ·²¹ ±º ¬¸» ª·­·±²ò ß µ»§ ¼¿¬» º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ©¿­ ѽ¬±¾»® îô îððçò Ѳ ¬¸·­ ¼¿§ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îë ®»°®»­»²¬¿¬·ª»­ º®±³ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» д¿²²·²¹ ﮬ²»®­¸·° ¹¿¬¸»®»¼ º±® ¿ º«´´ ¼¿§ ©±®µ ­»­­·±²ò ̸·­ ¹®±«° ·²½´«¼»¼ ´±½¿´ »¨°»®¬­ ·² ®»½®»¿¬·±²ô ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½»­ô ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ±°»² ­°¿½» ®»´¿¬»¼ ¼·­½·°´·²»­ò Ü«®·²¹ ¬¸·­ °®±½»­­ô ¬¸» ¹®±«° ©¿­ ­°´·¬ ·²¬± ¬¸®»» ­³¿´´»® ¬»¿³­ô »¿½¸ ©·¬¸ ¬¸» ¿­­·¹²³»²¬ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ³«´¬·ó±¾¶»½¬·ª» ª·­·±² º±® ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ±°»² ­°¿½» ­§­¬»³ò ̸» ¬»¿³­ ©»®» ¿­µ»¼ ¬± ¬¸·²µ ´±²¹ó¬»®³ øí𠧻¿®­÷ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿­ ³«½¸ ¼»¬¿·´ ¿­ °±­­·¾´»ò Û¿½¸ ¬»¿³ ¬±±µ ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ¬¸» °«¾´·½ ·²°«¬ ®»½»·ª»¼ ¬± ¬¸¿¬ °±·²¬ ¿­ ©»´´ ¿­ ©¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² °®»ª·±«­ É·´´¿³»¬¬» 窻® ®»´¿¬»¼ °´¿²²·²¹ »ºº±®¬­ò ̸» ½±²½»°¬­ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ »¿½¸ ±º ¬¸» ¬»¿³­ ©»®» ¬¸»² ³»®¹»¼ ·²¬± ¿² »¿®´§ ¼®¿º¬ ±º ¬¸» ª·­·±² ®»°®»­»²¬»¼ ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ò Ê·­·±² ׳°´»³»²¬¿¬·±² ̸» É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¸¿­ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¸»´° ½±±®¼·²¿¬» ¿²¼ »²½±«®¿¹» ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ¸¿¾·¬¿¬ô ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ô ²±²ó ³±¬±®·¦»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô ª·­«¿´ ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ¬¸» «®¾¿² ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±® ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ¬¸» Û«¹»²»ó ·³°´»³»²¬»¼ ±² ¿ ª±´«²¬¿®§ ¾¿­·­ ¾§ ­¬«¼§ °¿®¬²»®­ ¿²¼ °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ ±©²»®­ò Ó«½¸ ±º ¬¸» ª·­·±² ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ ½±«´¼ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô æÓÉÓÍÎØ×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈ ®»½´¿³¿¬·±² ±º ¿½¬·ª» ­¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ³·²·²¹ ¿®»¿­ô ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±º «®¾¿²·¦»¼ ¿®»¿­ô ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ­±³» ±º ¬¸» °®±°±­»¼ °¿¬¸­ ¿²¼ º¿½·´·¬·»­ ³¿§ ¾» ­»ª»®¿´ ¼»½¿¼»­ ¿©¿§ò ر©»ª»®ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»¬¿·² ¬¸·­ ´±²¹ó¬»®³ ª·­·±² ­± ¬¸¿¬ ´±½¿´ °¿®¬²»®­ ½¿² ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿­ ¬¸»§ ¿®·­» ¿²¼ ­± ¬¸¿¬ ´¿²¼ ±©²»®­ ¿®» ¿©¿®» ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻®ò ׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± »³°¸¿­·¦» ¬¸¿¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ª·­·±² ±² ´¿²¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ ·² °®·ª¿¬» ±©²»®­¸·° ©·´´ ¾» ¾¿­»¼ ±² ª±´«²¬¿®§ °¿®¬·½·°¿¬·±² ¾§ ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»®­ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ³¿§ ²±¬ ±½½«® »¨¿½¬´§ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ò è É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð åÓÐÐÛÏ×ÈÈ×êÓÆ×ÊíÌ×ÎéÌÛÙ×æÓÉÓÍÎõÍÛÐÉÛÎØê×ÙÍÏÏ×ÎØ×ØûÙÈÓÍÎÉ Ì¸» ª·­·±² °®»­»²¬»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»­ ¿²¼ ±² ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® º®±³ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» д¿²²·²¹ ﮬ²»®­ ô ¬¸» °«¾´·½ô ¿²¼ ¿ ®¿²¹» ±º ·²¬»®»­¬ ¹®±«°­ò Ê·­·±² Û´»³»²¬­ ̸» ±°»² ­°¿½» ª·­·±² °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ­«°°±®¬ ³«´¬·°´» ±¾¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»­ ²«³»®±«­ ¬±°·½ ¿®»¿­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» æÓÉÓÍÎíÊÕÛÎÓÂÛÈÓÍÎ ¿­ ¿ ©¿§ ¬± ¸»´° ¼»­½®·¾» ¬¸» ¼»­·®»¼ ´±²¹ó¬»®³ ±°»² ­°¿½» ª·­·±² º±® ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±®ò ̸»­» ²¿®®¿¬·ª» ÷ÓÕÔÈæÓÉÓÍÎ ¼»­½®·°¬·±²­ ©»®» ¾¿­»¼ ±² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·²°«¬ º®±³ É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» д¿²²·²¹ ﮬ²»®­ ¬¸» ÷Ð×Ï×ÎÈÉ ¿²¼ ¬¸» °«¾´·½ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»­» ­¬¿¬»³»²¬­ ·²½±®°±®¿¬» µ»§ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ º®±³ °®»ª·±«­ °´¿²²·²¹ ·²·¬·¿¬·ª»­ ×Ð×Ï×ÎÈÉØ×ÉÙÊÓÚ×ÈÔ×Ø×ÉÓÊ×Ø ¿²¼ ­¬«¼·»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» º±½«­»¼ ±² ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ½±®®·¼±®ò ÐÍÎÕÈ×ÊÏÍÌ×ÎÉÌÛÙ×ÆÓÉÓÍÎ Ê·­·±² Û´»³»²¬­æ ïòØ¿¾·¬¿¬ îòÒ±²óÓ±¬±®·¦»¼ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² íòλ½®»¿¬·±² Ê·­«¿´ Ï«¿´·¬§ ìò õÍÛÐÉ Ë®¾¿² ײ¬»®º¿½» ëò Ø·­¬±®§ô Û¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ Í»²­» ±º д¿½» êò ÷ÛÙÔÆÓÉÓÍÎ×Ð×Ï×ÎÈÙÍÎÈÛÓÎÉÛ ɱ®µ·²¹ Ô¿²¼­½¿°» éò èò̱«®·­³ ÅÔÓÙÔÌÊÍÆÓØ×Ø×ÈÛÓÐÍÎÔÍÅÈÍ ÛÙÔÓ×Æ×ÈÔ×ÆÓÉÓÍÎ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ̸» ª·­·±² ¼»­½®·¾»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»­ ·­ ±®¹¿²·¦»¼ «²¼»® ¬¸» »·¹¸¬ Ê·­·±² Û´»³»²¬ ¬±°·½­ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ ­»®·»­ ±º ­«°°±®¬·²¹ Ù±¿´­ò ß ­»¬ ±º λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¼»­½®·¾» ­¬»°­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ê×ÙÍÏÏ×ÎØ×ØûÙÈÓÍÎÉ ¸»´° ·³°´»³»²¬ ¬¸» ª·­·±²ò ß­ ¼»­½®·¾»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ô ¬¸» ª·­·±² ©·´´ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ±ª»® ¬¸» ´±²¹ó ÛÎØéÈÊÛÈ×ÕÓ×É ¬»®³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº±®¬­ ±º ´±½¿´ ½·¬·»­ô °¿®µ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ¼·­¬®·½¬­ô ©¿¬»®­¸»¼ ½±«²½·´­ô ´¿²¼ ÷ÛÙÔÕÍÛÐÓÉÉÇÌÌÍÊÈ×ØÚÃÛ ¬®«­¬­ô ¿¼ª±½¿½§ ¹®±«°­ô ­¬¿¬» ¿²¼ º»¼»®¿´ ¿¹»²½·»­ô Ø×ÈÛÓÐ×ØÉ×ÈÍÖÊ×ÙÍÏÏ×ÎØ×Ø ¿²¼ °®·ª¿¬» ´¿²¼ ±©²»®­ò ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ª·­·±² ÛÙÈÓÍÎÉÛÎØÉÈÊÛÈ×ÕÓ×ÉÈÔÛÈÙÍÇÐØ ©·´´ ±½½«® ¿­ º«²¼·²¹ ®»­±«®½»­ ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ Ú×ÇÉ×ØÈÍÓÏÌÐ×Ï×ÎÈ×ÛÙÔÕÍÛÐ ©·´´ ¾» ¾¿­»¼ ±² ª±´«²¬¿®§ °¿®¬·½·°¿¬·±² ±º °®·ª¿¬» ´¿²¼ ±©²»®­ò ç É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð Ê·­·±² Û´»³»²¬ Ѳ»æ Ø¿¾·¬¿¬ ̸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ©·´´ º±®³ ¿² «²·²¬»®®«°¬»¼ ½±®®·¼±® ±º ¸¿¾·¬¿¬ ¬¸¿¬ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ô °®±ª·¼·²¹ »­­»²¬·¿´ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ³¿¶±® ²¿¬«®¿´ ¿®»¿­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» Þ«º±®¼ λ½®»¿¬·±² ß®»¿ô ɸ·´¿³«¬ Ò¿¬«®¿´ ß®»¿ô Ü»´¬¿ б²¼­ô Ù®»»² ×­´¿²¼ô ¿²¼ ß®³·¬¿¹» п®µò Í·¼» ½¸¿²²»´ ¸¿¾·¬¿¬ô »­­»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ´·º» ½§½´» ±º ³¿²§ ²¿¬·ª» ¿¯«¿¬·½ ­°»½·»­ ­«½¸ ¿­ ݸ·²±±µ ­¿´³±²ô Ñ®»¹±² ½¸«¾ô ¿²¼ É»­¬»®² °±²¼ ¬«®¬´»ô ©·´´ ¾» »­¬¿¾´·­¸»¼ ©¸»®» ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿´´±©ò Þ®±¿¼ ¾¿²¼­ ±º ´«­¸ ®·°¿®·¿² º±®»­¬ ©·´´ ´·²» ¬¸» ¾¿²µ­ ±º ¬¸» ®·ª»®ô °®±ª·¼·²¹ »­­»²¬·¿´ ¸¿¾·¬¿¬ º±® Ñ­°®»§ô Þ¿´¼ Û¿¹´»ô ²«³»®±«­ ³·¹®¿¬±®§ ¾·®¼ ­°»½·»­ò ß¹¹®»­­·ª» ·²ª¿­·ª» ª»¹»¬¿¬·±² ½±²¬®±´ ©·´´ ¿´´±© ¿ ¼·ª»®­·¬§ ±º ²¿¬·ª» «²¼»®­¬±®§ ­°»½·»­ ¬± ®»ó»­¬¿¾´·­¸ ·² ¬¸» ®·°¿®·¿² º±®»­¬­ ©¸·½¸ ©·´´ ¿´­± °®±ª·¼» ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ º«²½¬·±² ±º ­¸¿¼·²¹ ±º ¬¸» ®·ª»® ¿²¼ ·¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ²»¬©±®µ ±º ­·¼» ½¸¿²²»´­ò Ù±¿´ ïòïæ λ­¬±®» ݸ¿²²»´ ݱ³°´»¨·¬§ ݸ·²±±µô É»­¬»®² °±²¼ ¬«®¬´»ô ®·ª»® ±¬¬»®ô ß³»®·½¿² ¾»¿ª»®ô ¿²¼ Ñ®»¹±² ½¸«¾ ¾§ ®»½±²²»½¬·²¹ ¿²¼ ®»­¬±®·²¹ ­·¼» ½¸¿²²»´­ ¿²¼ ¾¿½µ©¿¬»® ¿´½±ª»­ò λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ æ λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ ßò Í«°°±®¬ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» Ü»´¬¿ б²¼­ Ø¿¾·¬¿¬ ¿²¼ ¬¸» ͱ«¬¸óÓ»¿¼±© Ú´±±¼°´¿·² λ­¬±®¿¬·±² Ю±¶»½¬ ¿¬ Þ«º±®¼ λ½®»¿¬·±² ß®»¿ò ß´´ ¬¸®»» ±º ¬¸»­» °®±¶»½¬­ ¿®» ²±© ¾»·²¹ ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ ©·´´ °®±ª·¼» ±ª»® ­·¨ ³·´»­ ±º ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ­·¼» ½¸¿²²»´ ¸¿¾·¬¿¬ ©¸»² ½±³°´»¬»¼ò Þò ׳°´»³»²¬ ±¬¸»® ­·¼» ½¸¿²²»´ ®»½±²²»½¬·±² ¿²¼ ®»­¬±®¿¬·±² °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ °¸¿­»­ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ô±©»® Ó½Õ»²¦·» Í·¼» ݸ¿²²»´ λ­¬±®¿¬·±² Ю±¶»½¬ ¿¬ Ù®»»² ×­´¿²¼ øÓ½Õ»²¦·» 窻® Ì®«­¬ ¿²¼ ÑÜÚÉ÷ô ¬¸» Ý»¼¿® Ý®»»µ Ì®«­¬ô É·´´¿³¿´¿²»ô ÍËÞô ÛÉÛÞô Ó½Õ»²¦·» É¿¬»®­¸»¼ ݱ«²½·´ô Ý»¼¿® Ý®»»µ ×®®·¹¿¬·±² ú Ú´±±¼ ݱ²¬®±´ ß­­±½·¿¬·±²ô ËòÍò ß®³§ éÓØ×ÙÔÛÎÎ×ÐÔÛÚÓÈÛÈÓÉ×ÉÉ×ÎÈÓÛÐ ݱ®°­ ±º Û²¹·²»»®­ô ÓÉÓÝô ¿²¼ ÑÜÚÉ÷ô ¿²¼ ¬¸» ®»½±²²»½¬·±² ÖÍÊÈÔ×ÐÓÖ×ÙÃÙÐ×ÍÖÏÛÎÃÎÛÈÓÆ× ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ­·¼» ½¸¿²²»´ ±² ¬¸» ©»­¬ ­·¼» ±º ¬¸» ®·ª»® ±°°±­·¬» Ü»´¬¿ б²¼­ ÛËÇÛÈÓÙÉÌ×ÙÓ×ÉÉÇÙÔÛÉÈÔ× øÛ«¹»²»ô ËòÍò ß®³§ ݱ®°­ ±º Û²¹·²»»®­ô ¿²¼ ÑÜÚÉ÷ò ̸»­» ½±³¾·²»¼ ©·´´ »²¸¿²½» ùÔÓÎÍÍÑÉÛÐÏÍÎìÊÍÒ×ÙÈÉÙÇÊÊ×ÎÈÐà ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ­»ª»² ³·´»­ ±º ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ­·¼» ½¸¿²²»´ ¸¿¾·¬¿¬ ©¸»² ½±³°´»¬»¼ò Ú×ÓÎÕÓÏÌÐ×Ï×ÎÈ×ØÛÈø×ÐÈÛìÍÎØÉ °¿­­¿¹» ±² ¬¸» Ý¿²±» Ý¿²¿´ ·² ß´¬±² Þ¿µ»® п®µô Ïò ͬ®»»¬ Ú´±±¼©¿§ô Í°®·²¹ ï×ÛØÍÅÛÈúÇÖÍÊØê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎûÊ×Û ÅÓÐÐÊ×ÙÍÎÎ×ÙÈÛÎØ×ÎÔÛÎÙ×ÍÆ×Ê Ѩ´»§ Í´±«¹¸ô Ó¿°´» ×­´¿²¼ Í´±«¹¸ô ¬¸» Ó·¼¼´» Ú±®µ ­·¼» ½¸¿²²»´ ²»¿® п°»²º«­ ÉÓÄÏÓÐ×ÉÍÖÉÓØ×ÙÔÛÎÎ×ÐÔÛÚÓÈÛÈ ìÍÈ×ÎÈÓÛÐÖÍÊÛÎÍÈÔ×Ê ÏÓÐ×É ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ­»ª»²¬»»² ³·´»­ ±º ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ­·¼» ½¸¿²²»´ ¸¿¾·¬¿¬ò ÍÖÉÓÏÓÐÛÊÔÛÚÓÈÛÈ×ÎÔÛÎÙ×Ï×ÎÈ ͬ«¼§ ¬¸» º»¿­·¾·´·¬§ ±º ®»­¬±®·²¹ ­·¼» ½¸¿²²»´ ¸¿¾·¬¿¬ ±ª»® ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ±² ´¿²¼­ Üò ×ÄÓÉÈÉÓÎÈÔ×ÌÐÛÎÎÓÎÕÛÊ×Û ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ ¦±²»¼ º±® ­¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ³·²·²¹ô ¿­ ¬¸»­» ³·²·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ¿®» ïð É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðï𠱺 ¬¸» Ó·¼¼´» Ú±®µ ¿²¼ ݱ¿­¬ Ú±®µ ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® º±® ½®»¿¬·±² ±º ±ººó½¸¿²²»´ ­°¿©²·²¹ ¿²¼ ®»¿®·²¹ ¸¿¾·¬¿¬ º±® ¿¯«¿¬·½ ­°»½·»­ ·²½´«¼·²¹ ­¿´³±²ô ¬®±«¬ô ¿²¼ Ñ®»¹±² ½¸«¾ò ̸»­» »²¸¿²½»³»²¬­ ½±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ï𠬱 ë𠧻¿®­ò Ûò Ü»ª»´±° ¿ ´±²¹ó¬»®³ ½±³°®»¸»²­·ª» ª·­·±² º±® ¬¸» Û«¹»²» Ó·´´®¿½»ò ߬ ¿ ³·²·³«³ô ¬¸» ª·­·±² ­¸±«´¼ ¼»¬»®³·²» ¿² »ºº»½¬·ª» ©¿§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½«®®»²¬ô ¿¾±ª»¹®±«²¼ ­»¹³»²¬­ ±º ¬¸» ³·´´®¿½» ¿­ ¿ ­¬±®³ ©¿¬»® ½±²ª»§¿²½» º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ¿´­± °®±ª·¼»­ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ¿²¼ Úò ̸» ®»¿½¸ ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® º®±³ Ù®»»² ×­´¿²¼ ¼±©² ®·ª»® ¬± Ø¿®®·­¾«®¹ ¸¿­ ¸¿ª·²¹ ª»®§ ¸·¹¸ °±¬»²¬·¿´ º±® ´¿®¹» ­½¿´» ±º ¿ ¼§²¿³·½ ®·ª»® ­§­¬»³ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ­·¼» ½¸¿²²»´­ô ±¨¾±©­ô ¿²¼ ¿´½±ª»­ò Ô±½¿´ ÍÌÌÍÊÈÇÎÓÈÓ×ÉÅÓÐÐ×ÄÓÉÈÓÎÈÔ× °¿®¬²»®­ ­¸±«´¼ ­«°°±®¬ »ºº±®¬­ ¾§ ´¿²¼ ¬®«­¬­ô ­±·´ ½±²­»®ª¿¬·±² ¼·­¬®·½¬­ô Ý¿­½¿¼» ÙÍÏÓÎÕØ×ÙÛØ×ÉÛÉÉÛÎØÛÎØ ÕÊÛÆ×ÐÏÓÎÓÎÕÍÌ×ÊÛÈÓÍÎÉÛÐÍÎÕ Û²¸¿²½»³»²¬ Þ±¿®¼ô ¿²¼ ­¬¿¬» ¿¹»²½·»­ ¬± ®»­¬±®» ¬¸»­» ¿®»¿­ ±ª»® ¬·³»ò λ­¬±®¿¬·±² ÈÔ×ÊÓÆ×ÊÉÛÊ×ÙÍÏÌÐ×È×ØÛÎØ ·² ¬¸·­ ¿®»¿ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³¾·²»¼ ¿°°®±¿½¸ ±º ¬¿®¹»¬»¼ °«®½¸¿­» Ê×ÙÐÛÏÛÈÓÍÎÍÙÙÇÊÉ ±º ´¿²¼ ¿²¼ ½±²­»®ª¿¬·±² »¿­»³»²¬­ ¿²¼ ·²½»²¬·ª»­ ¬± º¿®³»®­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ °®±ª·¼» ³·¹®¿¬·±² ¬± ±½½«®ò ²¿¬·ª» ¸¿¾·¬¿¬­ ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ©¸»®» ¬¸»§ ½«®®»²¬´§ »¨·­¬ô º±½«­·²¹ ±² ®·°¿®·¿² º±®»­¬­ô ©»¬´¿²¼­ô ­¿ª¿²²¿ô ¿²¼ ±¬¸»® «²·¯«» ±® ¿¬ó®·­µ °´¿²¬ ¿²¼ ©·´¼´·º» ½±³³«²·¬·»­ò ßò ײ·¬·¿¬» ¸¿¾·¬¿¬ °®»­»®ª¿¬·±² »ºº±®¬­ ±² °®·ª¿¬» ´¿²¼­ ·² °¿®¬²»®­¸·° ©·¬¸ ©·´´·²¹ ´¿²¼±©²»®­ ©¸»®» ±°°±®¬«²·¬·»­ »¨·­¬ô ·²½´«¼·²¹ ­»½«®·²¹ ´±²¹ó¬»®³ ½±²­»®ª¿¬·±² ­¬¿¬«­ ±º ¬¸»­» ´¿²¼­ò ¸¿¾·¬¿¬ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¬¿®¹»¬»¼ º±® °±¬»²¬·¿´ º«¬«®» ¿½¯«·­·¬·±² ±® ½±²­»®ª¿¬·±² »¿­»³»²¬­ ¾§ °«¾´·½ ¿¹»²½·»­ ±® ´¿²¼ ¬®«­¬­ò Ûºº±®¬­ ­¸±«´¼ º±½«­ ±² °®»­»®ª·²¹ ´¿®¹» ¾´±½µ­ ±º èÔ×ïÙñ×ÎÂÓ×êÓÆ×ÊèÊÇÉȪÉ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¸¿¾·¬¿¬ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¬·¹«±«­ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ±® »¨·­¬·²¹ ½±²­»®ª¿¬·±² ¿®»¿­ ø¿­ Ê×Ù×ÎÈÌÇÊÙÔÛÉ×ÍÖõÊ××Î ±°°±­»¼ ¬± ­³¿´´»® ­½¿¬¬»®»¼ ¿®»¿­÷ ¬± ¸»´° ³¿·²¬¿·² ´±²¹ó¬»®³ ¸¿¾·¬¿¬ ª·¿¾·´·¬§ò Ì¿®¹»¬ óÉÐÛÎØÌÓÙÈÇÊ×ØÛÚÍÆ× ÔÛÚÓÈÛÈïÛÒÍÊÊÓÌÛÊÓÛÎÛÎØÉÓØ× ×­´¿²¼ ÙÔÛÎÎ×ÐÔÛÚÓÈÛÈ×ÖÖÍÊÈÉÛÊ× Ýò ݱ±®¼·²¿¬» ¿½¯«·­·¬·±² °´¿²²·²¹ »ºº±®¬­ ¿³±²¹ ¬¸» ´±½¿´ °¿®¬²»®­ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬» ÌÐÛÎÎ×ØÖÍÊÈÔ× ÛÙÊ×ÉÓÈ× ¿²¼ º»¿­·¾´» ¬± ³¿¨·³·¦» ­«½½»­­ ¿²¼ ®»¼«½» °±­­·¾´» ®»¼«²¼¿²½§ ±º »ºº±®¬­ò ïï É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð λ­¬±®» ¿²¼ »²¸¿²½» ²¿¬·ª» ¸¿¾·¬¿¬ ±² ¾±¬¸ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ´¿²¼­ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ½«®®»²¬´§ ¼»¹®¿¼»¼ ·² ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·¦» ¸¿¾·¬¿¬ ½±²¼·¬·±²­ô ½±²²»½¬·ª·¬§ô ¿²¼ ­¸¿¼·²¹ò λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­æ ßò ׳°´»³»²¬ ¸¿¾·¬¿¬ »²¸¿²½»³»²¬­ °®±°±­»¼ ·² »¨·­¬·²¹ ¿¼±°¬»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²­ ¿²¼ °¿®µ ³¿­¬»® °´¿²­æ ɸ·´¿³«¬ Ò¿¬«®¿´ ß®»¿ д¿²­ ·²½´«¼·²¹ Û¿­¬ ß´¬±² Þ¿µ»® øïççê÷å п®µ д¿²Î»­¬±®¿¬·±² ¿²¼ Ó±²·¬±®·²¹ д¿² Û¿­¬¹¿¬» øîððë÷å ¿²¼ ɱ±¼´¿²¼­ ±º ¬¸» ɸ·´¿³«¬ Ò¿¬«®¿´ ß®»¿ ɸ·´¿³«¬ Ò¿¬«®¿´ ß®»¿ λ­¬±®¿¬·±² ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬ д¿² øîððë÷æ Ю±°±­»­ ®»­¬±®¿¬·±² ±º ²¿¬·ª» °®¿·®·»ô ­¿ª¿²²¿ô ¿²¼ ®·°¿®·¿² ¸¿¾·¬¿¬­å ·²ª¿­·ª» ­°»½·»­ ½±²¬®±´å ¿²¼ ³¿¶±® ¸¿¾·¬¿¬ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ¬¸» Ý¿²±» Ý¿²¿´ ­§­¬»³ ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ îíé ¿½®»­÷ò øîððï÷æ Ю±°±­»­ »¨°¿²­·±² ±º ¬¸» ο­±® п®µ Ó¿­¬»® д¿² »¨·­¬·²¹ ®·°¿®·¿² ¦±²»å »­¬¿¾´·­¸·²¹ ²¿¬·ª» ­¿ª¿²²¿ ¿²¼ °®¿·®·» ª»¹»¬¿¬·±² ±² ¬¸» «°´¿²¼ ¬»®®¿½»å ¿²¼ ·²ª¿­·ª» ­°»½·»­ ½±²¬®±´ øïð ¿½®»­÷ øîððî÷æ Ю±°±­»­ »²¸¿²½»³»²¬ ͵·²²»® Þ«¬¬» Ó¿­¬»® д¿² ±º ­¿ª¿²²¿ ¸¿¾·¬¿¬ ±² ©»­¬ ¿²¼ ­±«¬¸ ­·¼» ±º ¬¸» ¾«¬¬»å ·²ª¿­·ª» ­°»½·»­ ½±²¬®±´å °®¿·®·» ®»­¬±®¿¬·±² ²»¿® ¬¸» ®·ª»®å ¿²¼ ®·ª»® ¾¿²µ ×ÎÔÛÎÙ×Ï×ÎÈÉÛÊ×ÌÐÛÎÎ×Ø ­¬¿¾·´·¦¿¬·±²ò ÖÍÊÈÔ× ÛÙÊ×åÔÓÐÛÏÇÈ øîððì÷æ Ю±°±­»­ ¸¿¾·¬¿¬ »²¸¿²½»³»²¬ É»­¬ ß´¬±² Þ¿µ»® п®µ Ü»ª»´±°³»²¬ д¿² îÛÈÇÊÛÐûÊ×ÛÛÎØÏÛÒÍÊ ¬± ¬¸» Ý¿²±» Ý¿²¿´ô ®·°¿®·¿² °´¿²¬·²¹ô ¿²¼ ¿½½»­­ ³¿²¿¹»³»²¬ò ÊÓÌÛÊÓÛÎÌÐÛÎÈÓÎÕ×ÖÖÍÊÈÉÛÊ× øîððç÷æ Ю±°±­»­ ·²ª¿­·ª» ܱ®®·­ ο²½¸ Ô·ª·²¹ Ø·­¬±®§ Ú¿®³ Ó¿­¬»® д¿² ÙÇÊÊ×ÎÈÐÃÇÎØ×ÊÅÛà  ­°»½·»­ ½±²¬®±´å ±¿µ ¿²¼ °·²» ­¿ª¿²²¿ »²¸¿²½»³»²¬å °®¿·®·» »²¸¿²½»³»²¬å ¿²¼ Ó·¼¼´» Ú±®µ É·´´¿³»¬¬» 窻®ò ø«²¼»®©¿§÷æ Ü®¿º¬ Ø¿¾·¬¿¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ д¿² º±® ر©¿®¼ Þ«º±®¼ λ½®»¿¬·±² ß®»¿ Ю±°±­»­ ¬¸» ½±²­»®ª¿¬·±² ¿²¼ ®»­¬±®¿¬·±² ±º ¿ ¼§²¿³·½¿´´§ º«²½¬·±²·²¹ °®¿·®·»ó ­¿ª¿²²¿ ½±³°´»¨ô ¿­ ©»´´ ¿­ ®·ª»® ­§­¬»³­ ©·¬¸ ¸»¿´¬¸§ ®·°¿®·¿² ¿²¼ ¿¯«¿¬·½ °®±½»­­»­ ©·¬¸·² ¬¸·­ îôíêíó¿½®» Ô¿²» ݱ«²¬§ °¿®µò øîððëô ©·¬¸ «°¼¿¬» «²¼»®©¿§÷æ Ю±°±­»­ Ù®»»² ×­´¿²¼ ײ¬»®·³ Ó¿²¿¹»³»²¬ д¿² ¿½®»­ò Þò ײ·¬·¿¬» ¸¿¾·¬¿¬ ®»­¬±®¿¬·±² »ºº±®¬­ ±² °®·ª¿¬» ´¿²¼­ ·² °¿®¬²»®­¸·° ©·¬¸ ©·´´·²¹ ´¿²¼±©²»®­ ©¸»®» ±°°±®¬«²·¬·»­ »¨·­¬ò ̸·­ ½±«´¼ ·²½´«¼» ¹»²»®¿´ ¬»½¸²·½¿´ ¿­­·­¬¿²½»ô ­«°°´§·²¹ °´¿²¬­ º±® ®»­¬±®¿¬·±² °®±¶»½¬­ô ´·ª»­¬±½µ º»²½·²¹ô ¿²¼ º±´´±©ó«° ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ò ­°»½·»­ ¿²¼ ³·²·³·¦» °±¬»²¬·¿´ ¸¿®³º«´ ·³°¿½¬­ò 窻® η¼¹» Ù±´º ݱ«®­» ·­ ½«®®»²¬´§ ½´±­» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ®·ª»®ò èÔ×ÍÉÍÚ×ÊÊà í×ÏÐ×ÊÓÛ ß½¬·ª»´§ ³¿²¿¹» ¸¿¾·¬¿¬­ ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ¬± ¸»´° ­«­¬¿·² ¬¸»·® ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ´±²¹ó Ù×ÊÛÉÓÖÍÊÏÓÉ ¬»®³ ª·¿¾·´·¬§ò ÌÐÛÎÈÉÛÐÍÎÕÊÓÆ×ÊÈÍÐ×ÛÖÍÇÈ λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­æ ÎÛÈÓÆ×ÈÍÈÔ×ÛÊ×Û ßò ݱ²¬®±´ ·²ª¿­·ª» ª»¹»¬¿¬·±² ·² ²¿¬«®¿´ ¿®»¿­ô º±½«­·²¹ ±² ½±²¬®±´ ±º ¸·¹¸´§ ·²ª¿­·ª» ­¸·²·²¹ ¹»®¿²·«³ô º¿´­» ¾®±³»ô Û²¹´·­¸ ·ª§ô ¿²¼ ±¬¸»® »³»®¹·²¹ ¬¸®»¿¬­ò ïî É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð Þò Í°»½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿¬¬»²¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¿®»¿­ ½±²¬¿·²·²¹ µ²±©² ®¿®» °´¿²¬ ¿²¼ ¿²·³¿´ °±°«´¿¬·±²­ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ²»©´§ ½±´±²·¦·²¹ ©»»¼ °±°«´¿¬·±²­ò Ю±ª·¼» ¬± ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ¬± ·³°®±ª» ¸¿¾·¬¿¬ ½±²¼·¬·±²­ ±² ¬¸±­» ­·¬»­ ¿²¼ °®»ª»²¬ ¬¸» ­°®»¿¼ ±º ·²ª¿­·ª» ­°»½·»­ ±²¬± ²»¿®¾§ °®±°»®¬·»­ò Ýò Ü»ª»´±° ¼»¬¿·´»¼ ¸¿¾·¬¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²­ º±® °«¾´·½ °®±°»®¬·»­ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±® ¬¸¿¬ ½«®®»²¬´§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²­ò ̸»­» °®±°»®¬·»­ô ½±³¾·²»¼ô ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® »²¸¿²½»³»²¬ò Ó¿²¿¹»³»²¬ °´¿²­ ©·´´ °®±ª·¼» º±½«­ ¿²¼ ¼·®»½¬·±² º±® ´¿²¼ ³¿²¿¹»®­ ¿²¼ ¿´´±© ¿¹»²½·»­ ¬± ¿°°´§ º±® ¹®¿²¬ º«²¼·²¹ º±® °´¿² ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò Ó¿²¿¹»³»²¬ °´¿²­ ­¸±«´¼ ·²½´«¼»¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º µ»§ ­·¬» ¿¬¬®·¾«¬»­ô ½±²­»®ª¿¬·±² ·­­«»­ ¿²¼ ¬¸®»¿¬­ô ¸¿¾·¬¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¹±¿´­ô ¿ ­½¸»¼«´» ±º ®±«¬·²» ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·±²­ô ¿ ­¬®¿¬»¹§ º±® º«²¼·²¹ô ¿²¼ «¬·´·¦» ¿² ¿¼¿°¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ­¬®¿¬»¹§ ¬± ®»­°±²¼ ¬± ½¸¿²¹·²¹ ½±²¼·¬·±²­ ±ª»® ¬·³»ò ¿¼»¯«¿¬»´§ ³¿·²¬¿·² µ»§ ¸¿¾·¬¿¬ ¿®»¿­ ·² °«¾´·½ô ´¿²¼ ¬®«­¬ô ¿²¼ °®·ª¿¬» ±©²»®­¸·°ò ͬ®¿¬»¹·»­ ½±«´¼ ·²½´«¼»æ íÉÌÊ×à ­°¿½» °®±°»®¬·»­ò ̸·­ ¿°°®±¿½¸ ½±«´¼ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½» «°óº®±²¬ ­·¬» ³¿²¿¹»³»²¬ ½±­¬­ ±º ²»©´§ ¿½¯«·®»¼ °®±°»®¬·»­ ¿²¼ ½±«´¼ ·²½´«¼» ¿½¬·ª·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ­·¬» ¹®¿¼·²¹ô ¼·­°±­¿´ ±º ­´¿­¸ °·´»­ô ®±¿¼ ®»³±ª¿´ô ¿²¼ «°¹®¿¼»­ ¬± ·²º®¿­¬®«½¬«®» ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ò ´»ª»®¿¹» ­¬¿¬»ô º»¼»®¿´ô ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² ¹®¿²¬ ­·³·´¿® ¬± ©¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ¼±²» ±² ¬¸» Ü»´¬¿ б²¼­ ¸¿¾·¬¿¬ »²¸¿²½»³»²¬ °®±¶»½¬ò ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ¿­­·­¬¿²½» ¬± °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ ±©²»®­ ¿¾±«¬ º«²¼·²¹ ¿²¼ ¬¿¨ ·²½»²¬·ª» °®±¹®¿³­ ¬¸¿¬ ½¿² ¿­­·­¬ ©·¬¸ ¸¿¾·¬¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·ª·¬·»­ò ̸»­» ±«¬®»¿½¸ »ºº±®¬­ ­¸±«´¼ º±½«­ ±² °®±°»®¬·»­ ¬¸¿¬ °±­­»­­ ¸·¹¸ »½±´±¹·½¿´ ª¿´«»­ ±® ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¬·¹«±«­ ¬± ±¬¸»® ´¿®¹» ¾´±½µ­ ±º °«¾´·½ ±® ´¿²¼ ¬®«­¬ ´¿²¼­ò »²¼±©³»²¬­ ©¸»®» º»¿­·¾´» ¿­ ¿ ¬»½¸²·¯«» ¬± »²­«®» ´±²¹ó¬»®³ ­·¬» ³¿²¿¹»³»²¬ º«²¼·²¹ò åÓÐÐÛÏ×ÈÈ×êÓÆ×ÊÎ×ÛÊ éÑÓÎÎ×ÊúÇÈÈ×ìÛÊÑ É±®µ ©·¬¸ ®»¹·±²¿´ °¿®¬²»®­ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ·³°®±ª» ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ¿²¼ ·¬­ ¬®·¾«¬¿®·»­ ¬± ­«°°±®¬ ·³°®±ª»¼ ²¿¬·ª» ¸¿¾·¬¿¬ ½±²¼·¬·±²­ò λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­æ ·²¬± ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® º®±³ «®¾¿²·¦»¼ ¿²¼ «®¾¿²·¦·²¹ ¿®»¿­ò ̸·­ ½±«´¼ ·²½´«¼» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ½±³°®»¸»²­·ª» ­¬±®³©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²­ô ½±²­¬®«½¬·±² ±º ­¬±®³©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬·»­ô ¹«·¼»´·²»­ º±® ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ô »²½±«®¿¹·²¹ «­» ±º °»®ª·±«­ °¿ª»³»²¬ ·² °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ®·ª»®ô ¿²¼ ¸¿¦¿®¼±«­ ©¿­¬» ½±´´»½¬·±² °®±¹®¿³­ ø¸±«­»¸±´¼ô °¸¿®³¿½»«¬·½¿´ô ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´­÷ò ïí É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð Þò Í«°°±®¬ ¬¸» »ºº±®¬­ ±º ¬¸» ͱ«¬¸»®² É·´´¿³»¬¬» Ê¿´´»§ Ù®±«²¼©¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ß®»¿ ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ®»¹·±²¿´ °¿®¬²»®­ ¬± ®»¼«½» ²·¬®±¹»²ñ²·¬®¿¬» ¿²¼ ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´ ½±²¬¿³·²¿²¬­ ·² ͱ«¬¸»®² É·´´¿³»¬¬» Ê¿´´»§ Ù®±«²¼©¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ß®»¿ ß½¬·±² д¿²ò Ýò Í«°°±®¬ ¬¸» »ºº±®¬­ ±º ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² É¿­¬»©¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ³³·­­·±² ¬± º±®³ °¿®¬²»®­¸·°­ ©·¬¸ ¿®»¿ ­¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ±°»®¿¬±®­ ¬± «¬·´·¦» ­·¬»­ º±® °±­¬ó¬®»¿¬³»²¬ ©¿¬»® ½±±´·²¹ ²»¿® ¬¸» Üò Í«°°±®¬ »ºº±®¬­ ¬± ®»­¬±®» ®·°¿®·¿² ª»¹»¬¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ¿²¼ ·¬­ ¬®·¾«¬¿®·»­ ©¸»®» ·¬ ·­ ½«®®»²¬´§ ´¿½µ·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ³¿­¬»® °´¿²­ ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ±°°±®¬«²·¬§ ¿®»¿­ êÓÌÛÊÓÛÎÈÊ××ÌÐÛÎÈÓÎÕÍÎÈÔ× »¨·­¬ ±² ¾±¬¸ °«¾´·½ ¿²¼ °®·ª¿¬» ´¿²¼­ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±®ò ïÙñ×ÎÂÓ×êÓÆ×ÊèÊÇÉȪÉõÊ××Î Ûò ɱ®µ ¬± ®»¼«½» ®»­·¼»²¬ ¼«½µ ¿²¼ ¹±±­» °±°«´¿¬·±²­ ·² °¿®µ­ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ©¸»®» óÉÐÛÎØÌÊÍÌ×ÊÈà ¬¸»§ ¿®» ½¿«­·²¹ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ °®±¾´»³­ò ̸·­ ½±«´¼ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¸¿¾·¬¿¬ ¿²¼ ¼«½µ­ò Úò λ¼«½» ·´´»¹¿´ ½¿³°·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±® ¬¸®±«¹¸ ª»¹»¬¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ »²º±®½»³»²¬ ±º »¨·­¬·²¹ ´¿©­ ¿²¼ °¿®µ ®«´»­ ø­»» Ù±¿´ íòê÷ò Ùò ݱ²­·¼»® ­°»»¼ ´·³·¬¿¬·±² ¦±²»­ ±² ³±¬±®·¦»¼ ©¿¬»®½®¿º¬ ¬± ´·³·¬ ¾¿²µ »®±­·±²ò ݱ´´»½¬ ¿²¼ ½±³°·´» ¼¿¬¿ ±² ª»¹»¬¿¬·±² ¿²¼ ©·´¼´·º» ½±²¼·¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ½±®®·¼±® ¬± ¸»´° ¼·®»½¬ ¸¿¾·¬¿¬ »²¸¿²½»³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿½¬·±²­ò λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­æ ßò ݱ´´»½¬ñ°®±ª·¼» ¾¿­»´·²» ¼¿¬¿ ±² ª»¹»¬¿¬·±² ¿²¼ ©·´¼´·º» ±² °«¾´·½ô ´¿²¼ ¬®«­¬ô ¿²¼ å×ÉÈ×ÊÎÌÍÎØÈÇÊÈÐ× °®·ª¿¬» °®±°»®¬·»­ øª±´«²¬¿®§ °¿®¬·½·°¿¬·±²÷ ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ¬± ¸»´° ·¼»²¬·º§ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¸¿¾·¬¿¬­ô ®»­¬±®¿¬·±² ±°°±®¬«²·¬·»­ô ¿²¼ ·²ª¿­·ª» ­°»½·»­ò ݱ²­±´·¼¿¬» ·²¬± ¿ ­·²¹´» ¼¿¬¿ ¾¿­» ¿­ °±­­·¾´»ò Þò ܱ½«³»²¬ ¬¸» «²·¯«» ©·´¼´·º» °±°«´¿¬·±²­ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ¸¿¾·¬¿¬­ò ̸·­ ½±«´¼ ·²½´«¼» ¾¿´¼ »¿¹´» ²»­¬­ô ¸»®±² ®±±µ»®·»­ô É»­¬»®² °±²¼ ¬«®¬´» ²»­¬·²¹ ¿®»¿­ô Ñ®»¹±² ½¸«¾ °±°«´¿¬·±²­ô ¿²¼ ©¿¬»®©¿§­ «¬·´·¦»¼ ¾§ ݸ·²±±µ ­¿´³±²ò Ýò ɸ»®» ¸¿¾·¬¿¬ »²¸¿²½»³»²¬ °®±¶»½¬­ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ô ½±´´»½¬ ¿¼»¯«¿¬» °®»ó ¿²¼ °±­¬ó°®±¶»½¬ ª»¹»¬¿¬·±² ¿²¼ ©·´¼´·º» ¼¿¬¿ ¬± ·²º±®³ ³¿²¿¹»³»²¬ ¼»½·­·±²­ ¿²¼ ¹¿«¹» »ºº»½¬·ª»²»­­ ±º »²¸¿²½»³»²¬ »ºº±®¬­ò ­°»½·»­ ¿²¼ ¬± ½®»¿¬» ·³°®±ª»¼ ¸¿¾·¬¿¬ ½±²¼·¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ¹®¿ª»´ ¾¿® º±®³¿¬·±² ¿²¼ λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­æ ßò Í«°°±®¬ ¬¸» Í«­¬¿·²¿¾´» 窻®­ Ю±¶»½¬ ¬¸¿¬ ·­ ²±© ½«®®»²¬´§ «²¼»®©¿§ô ­°±²­±®»¼ ¾§ èÔ×ï×ÎÂÓ×ɪÐÛÊÑÉÌÇÊ ®»¯«·®»³»²¬­ ±² ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ©·´´ ®»­¬±®» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ®·ª»® ¿²¼ ÓÉÛ ø×ÐÌÔÓÎÓÇÏÏ×ÎÂÓ×ÉÓÓ ÙÍÏÏÍÎÎÛÈÓÆ×ÌÐÛÎÈÖÍÇÎØÓÎ åÔÓÐÛÏÇÈîÛÈÇÊÛÐûÊ×Û ïì É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð Ê·­·±² Û´»³»²¬ Ì©±æ Ò±²óÓ±¬±®·¦»¼ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ̸» ²»¬©±®µ ±º ³«´¬·ó«­» °¿¬¸­ ¿²¼ ¬®¿·´­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±²­¬®«½¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ±ª»® ¬¸» °¿­¬ ­»ª»®¿´ ¼»½¿¼»­ °®±ª·¼»­ ¿ ½®·¬·½¿´ ¿²¼ ¸»¿ª·´§ ¬®¿ª»´»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ´·²µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» ³»¬®± ¿®»¿ º±® ²±²ó³±¬±®·¦»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­«½¸ ¿­ ¾·µ·²¹ô ­µ¿¬·²¹ô ®«²²·²¹ô ¿²¼ ©¿´µ·²¹ò ̸·­ ­§­¬»³ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» »¨¬»²¼»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±® ¿­ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿®·­»ô «´¬·³¿¬»´§ °®±ª·¼·²¹ °¿¬¸ ½±²²»½¬·±²­ ¬± ±«¬´§·²¹ °¿®µ­ ­«½¸ ¿­ ß®³·¬¿¹» п®µô Ý´»¿®©¿¬»® п®µô ¿²¼ Þ«º±®¼ λ½®»¿¬·±² ß®»¿å ¬± ²»¿®¾§ ­³¿´´ ½·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ݱ¾«®¹ô Ö«²½¬·±² Ý·¬§ô ¿²¼ Ý®»­©»´´å ¬± ¼±©²¬±©² ¿²¼ ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ¿½½»­­ ¬± ¬¸±«­¿²¼­ ±º ¿®»¿ ®»­·¼»²¬­ò Û¨°¿²¼ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ²»¬©±®µ ±º °¿¬¸­ ¿²¼ ¬®¿·´­ ¬± ·³°®±ª» ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» ®·ª»® º®±³ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ô ¼±©²¬±©²­ô °¿®µ­ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿¬¬®¿½¬±®­ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ·²½®»¿­»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ¿ ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±²ò λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ æ λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ ݱ²­¬®«½¬ °´¿²²»¼ ¿²¼ °®±¹®¿³³»¼ ³«´¬·ó«­» ßò °¿¬¸ ­»¹³»²¬­ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±®ò ̸»­» ·²½´«¼»æ п®µ ¬± Ý´»¿®©¿¬»® п®µ ø½±²­¬®«½¬·±² ¬± ¾»¹·² ·² îðïð÷ ¬± ¬¸» Ó·¼¼´» Ú±®µ п¬¸ ÔÝÝ ø¾¿­»¼ ±² ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬÷ ¬¸» ®·ª»® °¿®¿´´»´ ¬± ݱ°°·²¹ Ô¿²» ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ±²ó­¬®»»¬ ®±«¬»ò ©»­¬ ­·¼» ±º ¬¸» ®·ª»®ô ½±²²»½¬·²¹ ¬± Þ»¿ª»® ͬ®»»¬ò èÔ××ÄÓÉÈÓÎÕÎ×ÈÅÍÊÑÉÍÖÌÛÈÔÉ ²»¿® Í¿½®»¼ Ø»¿®¬ ر­°·¬¿´ô ²»¿® ×®ª·²¹¬±² ÛÐÍÎÕÈÔ×åÓÐÐÛÏ×ÈÈ×êÓÆ×ÊÛÊ× Í´±«¹¸ô ¿²¼ ²»¿® Õ·¦»® Í´±«¹¸ øØ·¹¸¾¿²µ­ ݱ²²»½¬±® п¬¸÷ Ô×ÛÆÓÐÃÇÉ×ØÖÍÊÊ×ÙÊ×ÛÈÓÍÎÛÎØÛÉ ͬ«¼§ ¬¸» º»¿­·¾·´·¬§ ±º »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ³«´¬·ó«­» °¿¬¸ ²»¬©±®µ ¬± ·³°®±ª» ®»¹·±²¿´ Þò ÛÏ×ÛÎÉÍÖÈÊÛÎÉÌÍÊÈÛÈÓÍÎ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿²¼ ­»½«®» °«¾´·½ ±©²»®­¸·° ±® »¿­»³»²¬­ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸»­» °¿¬¸­ ¿­ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿®·­»ò ̸»­» ·²½´«¼»æ ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹» ¬± Þ«º±®¼ λ½®»¿¬·±² ß®»¿ øº±´´±©·²¹ ½±³°´»¬·±² ±º ³·²·²¹ ݱ«²¬§ Ú¿®³ α¿¼ò ̸·­ ©·´´ °®±ª·¼» ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» É·´´¿µ»²¦·» ¿®»¿ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ »²¼ ±º ¬¸» ®·ª»® °¿¬¸ ­§­¬»³ ¿¬ Ü»´¬¿ Ø·¹¸©¿§ò ïë É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð Ѫ»® ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ô ¿ °¿¬¸ ½±²²»½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» Ó½Õ»²¦·» 窻® ¿²¼ É·´´¿³»¬¬» 窻® ·­ ¼»­·®»¼ô ¾«¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ³·²·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ©·´´ ´·µ»´§ ¾» ¿½¬·ª» ·² ¬¸» ¿®»¿ º±® ­»ª»®¿´ ¼»½¿¼»­ô ³¿µ·²¹ ¬¸¿¬ ±°¬·±² «²¿¬¬¿·²¿¾´» ±ª»® ¬¸» ­¸±®¬ó¬»®³ò Ô±±° ¿²¼ °±·²¬­ ²±®¬¸©¿®¼ò ̸·­ °¿¬¸ ½±«´¼ °¿­­ ¬¸®±«¹¸ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼­ ·² ¬¸» ­¸±®¬ó¬»®³ ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿²¼ ²±© ¾»·²¹ «¬·´·¦»¼ º±® ¿¹¹®»¹¿¬» °®±¼«½¬·±² ¿­ ¬¸±­» ¿®»¿­ ¿®» ®»½´¿·³»¼ ±ª»® ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ò ̸·­ °¿¬¸ ©±«´¼ ¹®»¿¬´§ ·³°®±ª» ½±²²»½¬·ª·¬§ º±®³ ¬¸» Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ °®±ª·¼» ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼­ ²±®¬¸ ±º ¬¸» «®¾¿² ¹®±©¬¸ ¾±«²¼¿®§ò ²»¿® ×óëò ̸·­ °¿¬¸ ·­ ´·µ»´§ ³±­¬ º»¿­·¾´» ·² ¿² ¿´·¹²³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ®·ª»® ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ò Ýò׳°®±ª» ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» ®»¹·±²¿´ ¬®¿·´ ²»¬©±®µò ̸·­ ©±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ­±º¬ó ­«®º¿½» ¬®¿·´­æ ²»¬©±®µ ¿¬ ¬¸» Þ«º±®¼ λ½®»¿¬·±² ß®»¿ò ½±³¾·²¿¬·±² ±º ²»© ­±º¬ó­«®º¿½»¼ ¬®¿·´ ¿²¼ »¨·­¬·²¹ ­·¼»©¿´µ­ò ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ¿²¼ Ó±«²¬ з­¹¿¸ò ß ¬©± ³·´» ­»¹³»²¬ ±º ¬¸·­ ¬®¿·´ ·­ °´¿²²»¼ èÔ×ÔÓÉÈÍÊÓÙÊÛÓÐÚÊÓØÕ×ÍÆ×ÊÈÔ× º±® ½±²­¬®«½¬·±² ·² îðïð ±² ¬¸» ²»©´§ ¿½¯«·®»¼ ®·¼¹»´·²» °¿®µ °®±°»®¬§ ¬± ¬¸» »¿­¬ ±º ïÙñ×ÎÂÓ×êÓÆ×ÊÔÛÉÛÐÊ×ÛØà ӱ«²¬ Þ¿´¼§ò ÛÎØÌ×Ø×ÉÈÊÓÛÎÉÛÎØÙÍÇÐØ ½±²½»°¬ô ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸» ͱ«¬¸»®² É·´´¿³»¬¬» Ê¿´´»§ Ø»®·¬¿¹» Ú¿®³ Ì®¿·´ô ½±«´¼ Ú×ÇÈÓÐÓÂ×ØÖÍÊÛÖÇÈÇÊ×ÌÛÈÔ ³¿µ» ½±²²»½¬·±²­ ¬± ¬¸» ®·ª»® °¿¬¸ ­§­¬»³ô Ö«²½¬·±² Ý·¬§ô ¿²¼ ¿®»¿­ ±º ·²¬»®»­¬ ÙÍÎÎ×ÙÈÓÍÎÚ×ÈÅ××ÎûÊÏÓÈÛÕ× ­«½¸ ¿­ ¸»®·¬¿¹» º¿®³­ ¿²¼ ¸·­¬±®·½ ´¿²¼³¿®µ­ò ìÛÊÑÛÎØùÍÚÇÊÕ ׳°®±ª» ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ®·ª»® º®±³ ¿¼¶¿½»²¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¿²¼ ¼±©²¬±©²­ò λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ æ λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ ßò ׳°´»³»²¬ ¬¸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±º ¬¸» Ô±©»® 窻® α¿¼ ݱ²½»°¬ д¿² øîððç÷ º±® ·³°®±ª»¼ ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±®ò ̸®»» ²»© °¿¬¸ ½±²²»½¬·±²­ ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò Þò ׳°®±ª» ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» ®·ª»® °¿¬¸ ëòî÷ò Ýò ݱ²­¬®«½¬ ¿ ½±²²»½¬±® °¿¬¸ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» Ô¿«®»´ Ø·´´ ¿²¼ ¾·½§½´» ¿½½»­­ò Üò ݱ²­¬®«½¬ ¬¸» °´¿²²»¼ ³«´¬·ó«­» °¿¬¸ ¾»¬©»»² ݱ¾«®¹ ¿²¼ ¬¸» Ó½Õ»²¦·» 窻® øݱ¾«®¹ Ô±±° ׳°´»³»²¬¿¬·±² д¿²ô îððè÷ò Ûò Ю±ª·¼» ¿²¼ ±°»² ­°¿½» ¿²¼ ¬®¿·´ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ®·ª»® ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» º«¬«®» Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ ݱ³³«²·¬§ п®µò Úò ݱ²­¬®«½¬ ¬¸» °´¿²²»¼ °¿¬¸ ½±²²»½¬·±² «²¼»® Þ»´¬´·²» α¿¼ ±² ¬¸» ©»­¬ ­·¼» ±º ¬¸» ®·ª»® ¬± Þ»¿ª»® ͬ®»»¬ ¬± °®±ª·¼» ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ¬¸» ®·ª»®ò Ùò ݱ²­¬®«½¬ ¿ ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ¾®·¼¹» º®±³ ¬¸» ³«´¬·ó«­» °¿¬¸ ²»¿® Ü»´¬¿ б²¼­ ±ª»® Ü»´¬¿ Ø·¹¸©¿§ò ̸·­ °®±¶»½¬ô ©¸·½¸ ¸¿­ ¾»»² º«²¼»¼ ¿²¼ ½«®®»²¬´§ «²¼»® ½±²­¬®«½¬·±²ô ©·´´ ½®»¿¬» ¼·®»½¬ ¿½½»­­ º®±³ ¬¸» É·´´¿µ»²¦·» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¿²¼ ¬¸» ®·ª»® °¿¬¸ ²»¬©±®µò ïê É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð Øò ݱ²­¬®«½¬ ¿ ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ¾®·¼¹» ¿½®±­­ ¬¸» Ó·¼¼´» Ú±®µ ¬± ½±²²»½¬ °«¾´·½ ´¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±² ±® »¿­»³»²¬­ò ×ò ͬ«¼§ ¬¸» º»¿­·¾·´·¬§ ±º ½±²­¬®«½¬·²¹ ¿ ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ¾®·¼¹» ´·²µ·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ÛÉÛÞ ­·¬» ¬± É»­¬ ß´¬±² Þ¿µ»® °¿®µô ·²½´«¼·²¹ ½±²¼«½¬·²¹ ¿²¿´§­»­ ±º ­½»²·½ ·³°¿½¬­ô ·³°¿½¬­ ¬± ®·°¿®·¿² ¸¿¾·¬¿¬ô ¿²¼ ·³°¿½¬­ ¬± »¨·­¬·²¹ °¿®µ º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ °®±¹®¿³³·²¹ò Öò ͬ«¼§ ¬¸» º»¿­·¾·´·¬§ ±º ½±²­¬®«½¬·²¹ ¿ ¾·½§½´»ñ°»¼»­¬®·¿² ¾®·¼¹»ô ±® ­»®·»­ ±º ͬ®»»¬ Ù®»»²©¿§ò ̸»­» ©±«´¼ ¹®»¿¬´§ ·³°®±ª» ½±²²»½¬·ª·¬§ º®±³ Ù´»²©±±¼ Õò ͬ«¼§ ¬¸» º»¿­·¾·´·¬§ ±º «°¹®¿¼·²¹ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¾®·¼¹» ±ª»® ×óë ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º í𠬸 ߪ»²«» ­± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ­¿º» ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ½®±­­·²¹ò ̸·­ ©·´´ ¾»½±³» ¿ µ»§ ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ½±²²»½¬·±² º®±³ ÔÝÝ ¿²¼ ¬¸» η¼¹»´·²» Ì®¿·´ ­§­¬»³ ¬± ¬¸» Þ«º±®¼ λ½®»¿¬·±² ß®»¿ ¿²¼ ¬¸» °´¿²²»¼ °¿¬¸ ²»¬©±®µ ·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ò Ôò ݱ±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ÑÜÑÌ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¿ ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ½®±­­·²¹ ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ±² ±® ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» »¨·­¬·²¹ Þ»´¬´·²» α¿¼ ¾®·¼¹»ò ײ ¬¸» ½±³·²¹ §»¿®­ô ÑÜÑÌ ©·´´ ¾» ¿­­»­­·²¹ ±°¬·±²­ º±® ·³°®±ª·²¹ ¬¸·­ ¾®·¼¹»ô ©¸·½¸ ³¿§ ·²½´«¼» ©·¼»²·²¹ ¬¸» »¨·­¬·²¹ º¿½·´·¬§ ±® ½®»¿¬·²¹ ¿ °¿®¿´´»´ ¾®·¼¹» ©±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ¾¿¼´§ ²»»¼»¼ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ ¿²¼ ¬¸» °¿¬¸­ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±² ¬¸» »¿­¬ ­·¼» ±º ¬¸» ®·ª»®ò ø×öÛÂÓÍúÓÙÃÙÐ× ì×Ø×ÉÈÊÓÛÎ úÊÓØÕ×ÓÎ÷ÇÕ×Î× Ð®±ª·¼» ­¿º» ±²ó®±¿¼ ¾·½§½´» ¬±«®·²¹ ®±«¬»­ ·² °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ¿²¼ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» ¿²¼ Ó½Õ»²¦·» 窻®­ ª»®§ °±°«´¿® ¾·½§½´» ¬±«®·²¹ ®±«¬»­ ¿²¼ «­» ©·´´ ´·µ»´§ «°¹®¿¼»¼ ±ª»® ¬·³» ¬± ·³°®±ª» ­¿º»¬§ ø­»» Ê·­·±² Ó¿° º±® ´±½¿¬·±²­ ±º ¬¸»­» ®±¿¼­÷ò λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­æ ¾·½§½´» ¬±«®·²¹ ®±«¬»­ ­¸±«´¼ ¾» «°¹®¿¼»¼ ¬± ¿¼¼ ©·¼»® ­¸±«´¼»®­ ±² »·¬¸»® ­·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ ¬± ¸»´° ®»¼«½» ¬¸» °±­­·¾·´·¬§ ±º ¾·½§½´»ó¿«¬± ½®¿­¸»­ øì󺱱¬ ­¸±«´¼»®­ ¿®» °®»º»®®»¼ ©¸»®» º»¿­·¾´»÷ò Þò б­¬ ­·¹²¿¹» ±² ½±³³±²´§ «­»¼ ¾·½§½´» ¬±«®·²¹ ®±«¬»­ ¬± ¿´»®¬ ¼®·ª»®­ ±º ¾·½§½´»­ ±² ¬¸» ®±¿¼ò Üò ɱ®µ ©·¬¸ ¾·½§½´» ¿¼ª±½¿½§ ¹®±«°­ ¿²¼ °«¾´·½ ­¿º»¬§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¬± °®±³±¬» °®±°»® ¾·½§½´» ¬±«®·²¹ »¬·¯«»¬¬» ¿²¼ »¨½»°¬ ©¸»² °¿­­·²¹ò úÓÙÃÙÐ×ÈÍÇÊÓÎÕÓÉÛÌÍÌÇÐÛÊ Ê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎÛÐÛÙÈÓÆÓÈÃÍÎÉ×Æ×ÊÛÐ Ю±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ­·¹²¿¹» ¬± ­«°°±®¬ ­¿º» ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬ «­» ±º ¬¸» ²»¬©±®µ ±º °¿¬¸­ ¿²¼ ÊÍÛØÉÅÓÈÔÓÎÈÔ×ÌÐÛÎÎÓÎÕÛÊ×Û ¬®¿·´­ò λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­æ ¿²¼ º«¬«®» ³«´¬·ó«­» °¿¬¸­ ·²½´«¼·²¹ ¬®¿·´¸»¿¼­ô ®±¿¼ ·²¬»®­»½¬·±²­ô °¿¬¸ ·²¬»®­»½¬·±²­ô ïé É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð ¿²¼ ¼»­·¹²¿¬»¼ °¿®µ·²¹ ¿®»¿­ò Í·¹²¿¹» ­¸±«´¼ ·²½´«¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² ®«´»­ º±® °¿¬¸ «­»ô ³·´»¿¹» ¬± ¼»­¬·²¿¬·±²­ô ¿²¼ ®±«¬» ³¿°­ ø°®±°»®´§ ±®·»²¬»¼ º±® »¿­» ±º «­»÷ò ÞòÓ¿®µ»®­ ·²¼·½¿¬·²¹ ³·´»¿¹» ­¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ¿¬ ¯«¿®¬»®ó³·´» ·²¬»®ª¿´­ ¿´±²¹ ³«´¬·ó«­» °¿¬¸­ ±² ª¿²¼¿´ ®»­·­¬¿²¬ ±®²¿³»²¬¿´ °±­¬­ ­·³·´¿® ¬± ¬¸±­» ®»½»²¬´§ ·²­¬¿´´»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® °¿¬¸ ­§­¬»³ ·² Û«¹»²»ò ̸»­» ©·´´ ¿´´±© °¿¬¸ «­»®­ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¼·­¬¿²½»­ ¿²¼ ­»®ª» ¿ ½®·¬·½¿´ °«¾´·½ ­¿º»¬§ º«²½¬·±² º±® ¿²§ »³»®¹»²½§ ®»­°±²­»ò Ó·´»¿¹» ³¿®µ·²¹­ ­»¹³»²¬ ±º °¿¬¸ò Û¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ³¿®µ·²¹­ ½«®®»²¬´§ ·² «­» ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» ·²¬± ²»© º»¿¬«®» º±® ¿½½«®¿¬»´§ ¼»­½®·¾·²¹ ¹»±¹®¿°¸·½ ´±½¿¬·±² ¬± »³»®¹»²½§ ®»­°±²¼»®­ò ̸»§ ½¿² ¿´­± ³¿µ» ·¬ »¿­·»® º±® °®»ó´·¬»®¿¬» ¿²¼ ²±²ó´·¬»®¿¬» °¿¬¸ «­»®­ ¬± ±®·»²¬ ¬¸»³­»´ª»­ò Ûòß½½«®¿¬»´§ ±®·»²¬ ³¿°­ ¿²¼ ¿®®±©­ ¬¸¿¬ ¿®» °´¿½»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¿®»¿ ­± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿½½«®¿¬»´§ ±®·»²¬»¼æ ·ò»ò ·º ¬¸» ®»¿¼»® ·­ º¿½·²¹ ²±®¬¸ô ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³¿° ¬¸»§ ¿®» ª·»©·²¹ ïÓÐ×ÛÕ×ÏÛÊÑ×ÊÉÐÓÑ×ÈÔ×É× ­¸±«´¼ ®»°®»­»²¬ ²±®¬¸ô »¬½ò Ê×Ù×ÎÈÐÃÓÎÉÈÛÐÐ×ØÓÎ÷ÇÕ×Î×ÛÊ× Ü»ª»´±° ¿ ­¬¿²¼¿®¼ º±® ­·¹²¿¹» ©¸»®» ¬¸» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¾·ó´·²¹«¿´ Úò øÍ°¿²·­¸ñÛ²¹´·­¸÷ò ÛÎØÌÇÚÐÓÙÉÛÖ×ÈÃÊ×ÉÌÍÎÉ× Ê·­·±² Û´»³»²¬ ̸®»»æ λ½®»¿¬·±² ̸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ¿²¼ ¬¸» ²«³»®±«­ °«¾´·½ °¿®µ­ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±² ¿®»¿­ º±«²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±® ½«®®»²¬´§ °®±ª·¼» ¿¾«²¼¿²¬ ®»½®»¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿²¼ º¿½·´·¬·»­ ¬± ¿®»¿ ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ ª·­·¬±®­ ¿´·µ»ò Ú¿½·´·¬·»­ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» »²¸¿²½»¼ ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ ±ª»® ¬·³» ¬± ³»»¬ ¬¸» ¼»³¿²¼­ ±º ¿ ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ ±ºº»® ±«¬­¬¿²¼·²¹ ®»½®»¿¬·±²¿´ »¨°»®·»²½»­ ·² ½´±­» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ³»¬®± ¿®»¿ °±°«´¿¬·±²ò ß½½»­­ °´¿§ ©·´´ ¾» »²¸¿²½»¼ ¿²¼ ­¿º»¬§ ·³°®±ª»³»²¬­ ³¿¼» ©·¬¸·² ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±®ò Í»´»½¬»¼ ­·¼» ½¸¿²²»´­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» Ý¿²±» Ý¿²¿´ ·² ß´¬±² Þ¿µ»® п®µ ©·´´ ¾» ·³°®±ª»¼ ±ª»® ¬·³» º±® ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ ³¿§ ·²½´«¼» ´±±° ±°¬·±²­ º±® ¾±¿¬»®­ ¿²¼ ³±®» ½¸¿´´»²¹·²¹ ©¸·¬»©¿¬»® ­»¹³»²¬­ º±® ³±®» »¨°»®·»²½»¼ «­»®­ò ß³»²·¬·»­ ­«½¸ ¿­ °´¿§¹®±«²¼­ô °·½²·½ ¿®»¿­ô ½¿³°¹®±«²¼­ô ®»­¬®±±³­ô ¾®·¼¹»­ô ¿²¼ ­·¬» º«®²·­¸·²¹­ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» «°¹®¿¼»¼ ¿²¼ ¬¸±«¹¸¬º«´´§ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸·­ ·²¬»¹®¿¬»¼ ±°»² ­°¿½» ­§­¬»³ò ̸» ²¿¬«®¿´ ­»¬¬·²¹ ©·´´ ­»®ª» ¿­ ¿ ¾¿½µ¼®±° º±® ¬¸»­» º¿½·´·¬·»­ ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ ¹®»¿¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® °¿­­·ª» ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ¾·®¼ ©¿¬½¸·²¹ô ²¿¬«®» ­¬«¼§ô ¿²¼ °¸±¬±¹®¿°¸§ò Ý®»¿¬·²¹ ¿ ­¿º» »²ª·®±²³»²¬ô ©¸»®» ´»¹·¬·³¿¬» ®»½®»¿¬·±²¿´ «­»®­ º»»´ ¿¬ »¿­»ô ³«­¬ ¾» ¿ ¬±° °®·±®·¬§ò Ю±ª·¼» ±«¬­¬¿²¼·²¹ ©¿¬»®ó±®·»²¬»¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»­ ·² ½´±­» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² °±°«´¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ­¿º»ô »¿­·´§ ¿½½»­­»¼ ¾§ ¿®»¿ ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ ª·­·¬±®­ô ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ®¿²¹» ±º «­»® »¨°»®·»²½»­ò λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ æ λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ λ¼»­·¹² ¿²¼ ®»½±²­¬®«½¬ ¬¸» Ý¿²±» Ý¿²¿´ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ Û¿­¬¹¿¬» ßò ɱ±¼´¿²¼­ ¿²¼ ß´¬±² Þ¿µ»® п®µ ¬± ·³°®±ª» ®»½®»¿¬·±²¿´ ¾±¿¬·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ò ̸·­ ³·´»­ øÝ¿²±» Ý¿²¿´ ¬± É·´´¿³»¬¬» 窻®÷ ¬¸¿¬ ©·´´ ®»¼«½» °±®¬¿¹»­ô ³¿µ» ³¿¶±® ­¿º»¬§ ïè É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð ·³°®±ª»³»²¬­ô ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ©¸·¬» ©¿¬»® ­µ·´´­ º»¿¬«®»­ ¿´±²¹ ¬¸» ®±«¬»ò ̸» ­§­¬»³ ©±«´¼ ¾» ¼»­·¹²»¼ ­± ¬¸¿¬ ©¸·¬» ©¿¬»® »´»³»²¬­ ©±«´¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿ ³±®» ¼·ª»®­» »¨°»®·»²½» º±® ¿¼ª¿²½»¼ ¾±¿¬»®­ô ¾«¬ ½±«´¼ ¾» »¿­·´§ ¾§°¿­­»¼ ¾§ ²±ª·½»­ò Ý¿®»º«´ ½±²­·¼»®¿¬·±² ©·´´ ¾» ¹·ª»² ¬± ·²½±®°±®¿¬·²¹ ³»¿²¼»®­ô ­·¼» ½¸¿²²»´­ô ®·°¿®·¿² °´¿²¬·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® »²¸¿²½»³»²¬­ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¼·ª»®­» ¿²¼ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ «­»® »¨°»®·»²½» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² »½±´±¹·½¿´´§ ª¿´«¿¾´» ¸¿¾·¬¿¬­ò Þò ɱ®µ ©·¬¸ ¿®»¿ °¿®¬²»®­ ¬± »¨°¿²¼ ¾±¿¬·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ¿²¼ ·¬­ ¬®·¾«¬¿®·»­ò ̸·­ ½±«´¼ ·²½´«¼»æ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±±° ±°¬·±²­ «¬·´·¦·²¹ ®·ª»® ­·¼» ½¸¿²²»´­ ­«½¸ ¿­ Ü»´¬¿ б²¼­ô ³·²·²¹ ­·¬»­ ±ª»® ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ò å×ÛÊ×ÖÍÊÈÇÎÛÈ×ÈÍÔÛÆ× ®·ª»® ¿½½»­­ °±·²¬­ ·² °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸» ³»¬®± ¿®»¿ ¬± °®±ª·¼» ³±®» ¬®·° ±°¬·±²­ ÍÌÌÍÊÈÇÎÓÈÓ×ÉÖÍÊÚÍÛÈÓÎÕÛÎØ ±º ª¿®·±«­ ´»²¹¬¸­ò б­­·¾´» ´±½¿¬·±²­ ·²½´«¼» ß´¬±² Þ¿µ»® п®µ ²»¿® ¬¸» ÅÛÈ×ÊÌÐÛÃÓÎÈÔ×Ô×ÛÊÈÍÖÍÇÊ Ý¿²±» Ý¿²¿´ ±«¬º¿´´å ͵·²²»® Þ«¬¬» п®µå ¿ ´±½¿¬·±² ²»¿® ¬¸» ×óë ¾®·¼¹» ¶«­¬ ÙÍÏÏÇÎÓÈÃéÛÖ×ÈÃÙÛÎÚ×ÓÏÌÊÍÆ×Ø ¾»´±© ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ¸¿¦¿®¼ øÛ«¹»²» Ó·´´®¿½» ¼¿³÷å Ù®»»² ×­´¿²¼ ±® ª·½·²·¬§å ÈÔÊÍÇÕÔÙÍÏÚÓÎ×ØÛÌÌÊÍÛÙÔÍÖ ×ØÇÙÛÈÓÍÎÉÓÕÎÛÕ×ÖÛÙÓÐÓÈÓ×ÉÛÎØ Ê×ÏÍÆÛÐÍÖÎÛÆÓÕÛÈÓÍÎÔÛÂÛÊØÉ ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ¿²¼ ®»¼«½» ®·­µ ¬± °¿®µ»¼ ª»¸·½´»­ò ̸·­ ½±«´¼ ¾» ®«² ¾§ »·¬¸»® ¿ °«¾´·½ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±® ¿ °®·ª¿¬» ½±²½»­­·±²ò ³·²·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ¿®» ½±³°´»¬»ò ¿½¬·ª·¬·»­ ¿­ ¬¸»§ ¹¿·² °±°«´¿®·¬§ ­«½¸ ¿­ ­¬¿²¼ó«° °¿¼¼´» ¾±¿®¼·²¹ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ µ¿§¿µ·²¹ò Ýò ׳°®±ª» ¾±¿¬·²¹ ­¿º»¬§ ¬¸®±«¹¸ ½±³¾·²»¼ ¿°°®±¿½¸ ±º »¼«½¿¬·±²ô ­·¹²¿¹»ô º¿½·´·¬·»­ô ¿²¼ ®»³±ª¿´ ±º ²¿ª·¹¿¬·±² ¸¿¦¿®¼­ò ׳°®±ª»³»²¬­ ­¸±«´¼ ·²½´«¼»æ ®»³²¿²¬­ ²»¿® ¬¸» ×óë ¾®·¼¹» ¬± ¿´´±© ­¿º» °¿­­¿¹» ¾§ ²±ª·½» ¾±¿¬»®­ò ß °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼¿³ ³¿§ ¾» ½±²­·¼»®»¼ º±® ®»¬»²¬·±² ¬± ½®»¿¬» ¿ ©¸·¬»©¿¬»® º»¿¬«®» º±® »¨°»®·»²½»¼ ¾±¿¬»®­ ·º ±¬¸»® ±°¬·±²­ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ½®»¿¬·²¹ ¿ ©¸·¬»©¿¬»® º»¿¬«®»ô ¾«¬ ­¸±«´¼ ¾» »¿­·´§ ¾§°¿­­»¼ ¾§ ´»­­ »¨°»®·»²½»¼ ¾±¿¬»®­ò ¸¿¦¿®¼­ô ´±½¿¬·±² ±º ¬¿µ»ó±«¬­ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» °±­¬»¼ ¿¬ ¿´´ °«¬ó·² °±·²¬­ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»®ò »²¸¿²½» »³»®¹»²½§ ®»­°±²­»ò ´±½¿¬·±²­ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ­«½¸ ¿­ ¾±¿¬ ®¿³°­ô ­©·³³·²¹ ¿®»¿­ô ¿²¼ °¿®µ­ ©¸»®» ½¸·´¼®»² °´¿§ ²»¿® ±® ·² ¬¸» ©¿¬»®ò ûÐÓÖ×Æ×ÉÈÐÍÛÎÌÊÍÕÊÛÏÅÓÈÔ ÉÈÛÈÓÍÎÉÌÐÛÙ×ØÛÈÑ×ÃÐÍÙÛÈÓÍÎÉ ÛÐÍÎÕÈÔ×ÊÓÆ×ÊÅÍÇÐØÚ×ÛÐÍÅÙÍÉÈ ÅÛÃÈÍÓÏÌÊÍÆ×ÅÛÈ×ÊÉÛÖ×Èà ¿®»¿­ ø¾¿­»¼ ±² °«¾´·½ ·²°«¬ ¬¸·­ ·­ ¸·¹¸´§ ¼»­·®»¼÷ò Ú±®³¿´ ¿½½»­­ ¿®»¿­ ­¸±«´¼ ¾» ­·¬»¼ ïç É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð ¿©¿§ º®±³ ­»²­·¬·ª» ²¿¬«®¿´ ¿®»¿­ ±® ´±½¿¬·±²­ ©·¬¸ ­©·º¬ ®·ª»® ½«®®»²¬­ ¬± ³·²·³·¦» ©¿¬»® ­¿º»¬§ ½±²½»®²­ò ׳°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸·­ ¹±¿´ ©±«´¼ ¾» ½±²¬·²¹»²¬ «°±² ­¿¬·­º¿½¬±®·´§ λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­æ ׳°®±ª»³»²¬­ º±® ©¿¬»® °´¿§ ¿²¼ ­©·³³·²¹ ½±«´¼ ·²½´«¼»æ ³¿µ·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸·­ «­»ò ̸·­ ½±«´¼ ·²½´«¼» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º º®»» ´·º» ª»­¬ ­¬¿¬·±²­ º±® ½¸·´¼®»² ¿²¼ ²±²ó­©·³³»®­ô ·³°®±ª»¼ ͱ³» °±­­·¾´» ´±½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·²½´«¼» Ó¿«®·» Ö¿½±¾­ п®µ ¬¸» ݱ¿­¬ Ú±®µô ¿²¼ Ñ®»¹±² ͬ¿¬» п®µ ´¿²¼­ ²»¿® ¬¸» ݱ¿­¬ Ú±®µ ¿²¼ Ó·¼¼´» åÛÎÈÓÎÕÈÍÌÐÛÃÓÎÈÔ×ÊÓÆ×Ê ÓÉÛÎÛÈÇÊÛÐØ×ÉÓÊ×ÛÎØ ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ©·¬¸ º«¬«®» °«¾´·½ ´¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±²ò Ø×ÉÓÕÎÛÈÓÍÎÍÖÉÛÖ×ÐÍÙÛÈÓÍÎÉ ÈÍØÍÉÍÓÉÓÏÌÍÊÈÛÎÈÖÍÊ ¬¸» ¼±¹ °¿®µ ·² ß´¬±² Þ¿µ»® п®µò ×ÎÉÇÊÓÎÕÉÛÖ×ÈÃ λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­æ Ý¿²¿´ ·² ß´¬±² Þ¿µ»® п®µô ©¸·½¸ ½«®®»²¬´§ ®»½»·ª»­ ª»®§ ¸·¹¸ «­» ¿²¼ ®»´»¿­» ±º ­«³³»® ­¬»»´¸»¿¼ ­³±´¬­ ·² ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻®ò ß ²«³¾»® ±º ¬¸» ¹®¿ª»´ °·¬­ ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±® ³¿§ ¾» ©»´´ ­«·¬»¼ º±® ¬¸·­ «­» ±²½» ³·²·²¹ ·­ ½±³°´»¬» ¿²¼ ·º ¬¸»§ ¿®» ¾®±«¹¸¬ ·²¬± °«¾´·½ ±©²»®­¸·°ò ­·¬»¼ ¬± ´·³·¬ ·³°¿½¬­ ¬± ­»²­·¬·ª» ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½» ¿®»¿­ò ´·³·¬»¼ ³±¾·´·¬§ò ·² Þ»²¼÷ò ­°»½·»­ ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» º±«²¼ ¿²¼ ¬¸» ®·ª»® ¿²¼ ©¸»²ò ̸·­ ½±«´¼ ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ²»¿®¾§ °«¾´·½ º¿½·´·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ½±³³«²·¬§ ½»²¬»®­ ±® °±­¬»¼ ¿¬ °¿®µ µ·±­µ­ò ¬¸®±«¹¸ ­¬±½µ·²¹ô ¸¿¾·¬¿¬ ·³°®±ª»³»²¬­ô ¿²¼ ¿½½»­­ò ª»®¬»¾®¿»ò ̸·­ ½±«´¼ ·²½´«¼» ¹®¿ª»´ ¿«¹³»²¬¿¬·±²ô °´¿½»³»²¬ ±º ©±±¼§ ¼»¾®·­ô °´¿½·²¹ ­¬®«½¬«®» ±² ¬¸» ®·ª»® ¾±¬¬±³ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬»½¸²·¯«»­ò Ю±ª·¼» ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿³»²·¬·»­ ¿²¼ º¿½·´·¬·»­ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±® ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ½«®®»²¬´§ ´·³·¬»¼ ±® ´¿½µ·²¹ò ̸» ³·¨ ±º º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ ¿³»²·¬·»­ ¿²¼ ¬¸»·® ´±½¿¬·±²­ ©·´´ °®·³¿®·´§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ´±½¿´ °¿®µ ¿²¼ ±°»² ­°¿½» °®±ª·¼»®­ ©¸± º®»¯«»²¬´§ ½±²¼«½¬ ®»½®»¿¬·±²¿´ ²»»¼­ ¿²¿´§­·­ ¿²¼ «­»® ­«®ª»§­ò Þ¿­»¼ ±² °«¾´·½ ·²°«¬ °®±ª·¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸·­ ª·­·±²·²¹ °®±½»­­ô ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½·´·¬·»­ ¿®» ¸·¹¸´§ ¼»­·®»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±®æ îð É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð ®±±³­ô ¿²¼ ¾»²½¸»­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´­ ¿´±²¹ ¬¸» °¿¬¸­ ¿²¼ ¬®¿·´­ ·²¬»®°®»¬·ª» ­·¹²¿¹»ô ¿²¼ ±«¬¼±±® ½´¿­­®±±³­ èÔ×ÌÍÌÇÐÛÊìÊ×ÖÍÎÈÛÓÎ×èÊÛÓÐÓÎ Ю±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»½®»¿¬·±²¿´ ½¿³°·²¹ º¿½·´·¬·»­ ·² °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ®·ª»® º±® «­» ¾§ ¿®»¿ ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ ª·­·¬±®­ò ÛÉÍÖÈÉÇÊÖÛÙ×ØÍÌÈÓÍÎÖÍÊ ÊÇÎÎ×ÊÉÛÎØÅÛÐÑ×ÊÉ λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­æ ßò Ü»­·¹²¿¬» ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»½®»¿¬·±²¿´ ½¿³°·²¹ º¿½·´·¬§ ·² °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ®·ª»® º±® «­» ¾§ ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ ª·­·¬±®­ ¬± ¬¸» ¿®»¿ò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» ²»©´§ ±°»²»¼ ½¿³°¹®±«²¼ ¿¬ ß®³·¬¿¹» п®µ ·­ ¬¸» ±²´§ º¿½·´·¬§ ·² ¬¸» ¿®»¿ ¿²¼ ¼»³¿²¼ ·­ ¸·¹¸ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿½½»­­ ¬¸» ´±½¿´ ²»¬©±®µ ±º °¿¬¸­ ¿²¼ ¬®¿·´­ô °®±ª·¼·²¹ ¿ ¹®»¿¬ ¿³»²·¬§ º±® ½¿³°»®­ ¿²¼ ¹·ª·²¹ ¬¸»³ »¿­§ ¿½½»­­ ¬± ´±½¿´ ¿¬¬®¿½¬·±²­ ¿²¼ ¼±©²¬±©²­ò Þò Ü»­·¹²¿¬» ­»ª»®¿´ ¿¼¼·¬·±²¿´ ­³¿´´ °®·³·¬·ª» ½¿³°·²¹ ­·¬»­ ±² °«¾´·½ ´¿²¼­ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±® º±® «­» ¾§ ¾±¿¬»®­ ¬®¿ª»´·²¹ ¬¸» ±² ³«´¬·ó É·´´¿³»¬¬» 窻® É¿¬»® Ì®¿·´ ¼¿§ ¬®·°­ò ̸»­» ½¿³° ­·¬»­ ½±«´¼ ·²½´«¼» ³·²·³¿´ º¿½·´·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ¬±·´»¬­ô ½¿³°·²¹ °¿¼­ô ¿²¼ º±±¼ ­¬±®¿¹» ´±½µ»®­ô ¾«¬ ©±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ¾» «²¼»ª»´±°»¼ò ß¼¼®»­­ °«¾´·½ ­¿º»¬§ ·­­«»­ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³¾·²»¼ ¿°°®±¿½¸ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼»­·¹²ô ²¿¬«®¿´ ­«®ª»·´´¿²½»ô »²º±®½»³»²¬ ±º °¿®µ ®«´»­ô ½´»¿® ­·¹²¿¹» ø­»» ¹±¿´ îòì÷ô º¿½·´·¬§ ¼»­·¹²ô ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ·²ª±´ª»³»²¬ò λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­æ ßò Ü»¬»® ½®·³·²¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ¬¸®±«¹¸ ½¿®»º«´ ­·¬» °´¿²²·²¹ô ª»¹»¬¿¬·±² ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ º¿½·´·¬§ ¼»­·¹²ò ¸·¼·²¹ °´¿½»­ ¬¸¿¬ ¬»²¼ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ·´´»¹¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ ½¿³°·²¹ò ̸·­ ©±«´¼ ùÊ×ÛÈÓÎÕÛÉÛÖ××ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÅÔ×Ê× ·²½´«¼» ¬¸» ´·³¾·²¹ ¿²¼ °®«²·²¹ ±º ´±©»® ¾®¿²½¸»­ ±² ¬®»»­ ¿²¼ ­¸®«¾­ ¬± ½®»¿¬» Ð×ÕÓÈÓÏÛÈ×Ê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎÛÐÇÉ×ÊÉÖ××Ð  ­·¹¸¬ ´·²»­ ¿²¼ ½´»¿®·²¹ ¬¸·½µ ­·¹¸¬ ±¾­½«®·²¹ ª»¹»¬¿¬·±²ò Ó¿²¿¹·²¹ ª»¹»¬¿¬·±² º±® ÛÈ×ÛÉ×ÏÇÉÈÚ×ÛÈÍÌÌÊÓÍÊÓÈà °«¾´·½ ­¿º»¬§ ½¿² ¾» ¼±²» ·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¸¿¾·¬¿¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ¹±¿´­ ·²½´«¼·²¹ ®»³±ª¿´ ±º »¨±¬·½ ­°»½·»­ ­«½¸ ¿­ ·ª§ô ¸±´´§ô Ö¿°¿²»­» µ²±¬©»»¼ô ¿²¼ ¾´¿½µ¾»®®§ò »´·³·²¿¬» «²·²¬»²¬·±²¿´ ¬®»­°¿­­ ±²¬± ¿¼¶¿½»²¬ °®·ª¿¬» °®±°»®¬·»­ò Ú»²½·²¹ô ·º «­»¼ô ­¸±«´¼ ¾» ¬®¿²­°¿®»²¬ ¬± ¿ª±·¼ ½®»¿¬·²¹ ¸·¼·²¹ °´¿½»­ ±® ­«®º¿½»­ ¬¸¿¬ ¬»²¼ îï É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðï𠳿¬»®·¿´ ­«½¸ ¿­ ©®±«¹¸¬ ·®±² ¿²¼ ­¸±«´¼ ²±¬ ±¾­½«®» ª·­·±² ±® ½®»¿¬» ­·¬«¿¬·±²­ ©¸»®» °¿¬¸ «­»®­ ¾»½±³» ¬®¿°°»¼ ·² ²¿®®±© ½±®®·¼±®­ øïð󺱱¬ ±ºº­»¬ º®±³ °¿¬¸­ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ©¸»®» ®±±³ ¿´´±©­÷ò ´±½¿¬·±²­ ©¸»®» °«¾´·½ ­¿º»¬§ °®±¾´»³­ ¿®» ±½½«®®·²¹ ±² ¿ ½±²­·­¬»²¬ ¾¿­·­ ­«½¸ ¿­ °¿®µ·²¹ ´±¬­ò ¾±¨»­ò ¿¼¼®»­­ ª¿²¼¿´·­³ ·­­«»­ ¿­ ­±±² ¿­ °±­­·¾´»ò ± ͬ®·ª» º±® ¿ ½±²­·­¬»²¬ ´»ª»´ ±º ´±© ´·¹¸¬ ¿´±²¹ ¬¸» °¿¬¸ ¿²¼ ¿¬ ´»¿­¬ ï𠺻»¬ ¬± »¿½¸ ­·¼»ò Û¨¬®»³» ´·¹¸¬ ´»ª»´­ ½¿² ¾» ½±«²¬»®°®±¼«½¬·ª»ô ·º ¬¸·­ ¿½½»²¬«¿¬»­ °±½µ»¬­ ±º ­¸¿¼±© ¿´±²¹ °¿¬¸ »¼¹»­ò Ô·¹¸¬·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ¼»­·¹²»¼ ¬± ´·³·¬ ´·¹¸¬ °±´´«¬·±² ¿²¼ ´·¹¸¬ ¬®»­°¿­­ ±²¬± ²»·¹¸¾±®·²¹ °®±°»®¬·»­ ¿²¼ ¸¿¾·¬¿¬ ¿®»¿­ò ± Ü»­·¹² ´·¹¸¬·²¹ ©·¬¸ ª¿²¼¿´·­³ ¿²¼ ¬¸»º¬ ®»­·­¬¿²½» ·² ³·²¼ò ͱ´¿® ¿²¼ ©·®»´»­­ °±©»® ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸¿®¼ó©·®·²¹ ©¸»²»ª»® °±­­·¾´»ô ¬± ¿ª±·¼ ©·®» ¬¸»º¬ò îÛÈÇÊÛÐÉÇÊÆ×ÓÐÐÛÎÙ×ÓÉÛÎ ×ÖÖ×ÙÈÓÆ×ÉÈÊÛÈ×ÕÃÈÔÛÈÇÈÓÐÓÂ×É ©¸»®»ª»® °±­­·¾´»ò Î×ÛÊÚÃÊ×ÉÓØ×ÎÈÉÚÇÉÓÎ×ÉÉ ÍÅÎ×ÊÉÛÎØÌÛÊÑÇÉ×ÊÉÈÍÍÚÉ×ÊÆ× ª»¸·½´»­ò ÛÎØÏÍÎÓÈÍÊÛÙÈÓÆÓÈÓ×ÉÛÎØ Ê×ÌÍÊÈÓÐÐ×ÕÛÐÚ×ÔÛÆÓÍÊèÔ×êÓÆ×Ê ôÍÇÉ×ÌÓÙÈÇÊ×ØÚ×ÐÍÅÓÉÛÕÊ×ÛÈ ×ÄÛÏÌÐ×ÍÖÔÍÅÌÇÚÐÓÙÖÛÙÓÐÓÈÓ×É ÙÛÎÚ×ÉÓÈ×ØÛÐÍÎÕÈÔ×ÊÓÆ×ÊÈÍ ÌÊÍÏÍÈ×Ð×ÕÓÈÓÏÛÈ×ÛÙÈÓÆÓÈÃÛÎØ Ô×ÐÌØ×È×ÊÙÊÓÏÓÎÛÐÚ×ÔÛÆÓÍÊ «­»­ ¿²¼ ·²½´«¼» º»¿¬«®»­ ­«½¸ ¿­ ³·¼¼´» ¿®³ ¾¿®­ ¬± °®»ª»²¬ «²·²¬»²¼»¼ «­» ¿­ ¿ ­´»»°·²¹ °´¿¬º±®³ò ±º ²»¿®¾§ ®»­·¼»²¬­ô ¾«­·²»­­ ±©²»®­ô ¿²¼ °¿®µ «­»®­ ¬± ±¾­»®ª» ¿²¼ ³±²·¬±® ¿½¬·ª·¬·»­ ¿®±«²¼ ¬¸»³ ¿²¼ ¬± ®»°±®¬ ·´´»¹¿´ ¾»¸¿ª·±® ·º ·¬ ±½½«®­ò ׺ ±ºº»²¼»®­ ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·­ °±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸»³ ¬± ¾» ­»»²ô ¬¸»§ ¬»²¼ ¬± ®»­¬®¿·² ¬¸»³­»´ª»­ º®±³ ±ª»®¬´§ ½®·³·²¿´ ¿½¬­ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²­ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¬± °®±³±¬» ²¿¬«®¿´ ­«®ª»·´´¿²½»æ ®»­¬ ®±±³­ô ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¹¿®¼»²­ ­± ¬¸»§ ¿®» ª·­·¾´» º®±³ ®±¿¼©¿§­ô °¿¬¸­ô ®»­·¼»²½»­ô ±® ±¬¸»® ¿½¬·ª·¬§ ½»²¬»®­ ©¸»²»ª»® °±­­·¾´»ò ©¸»®» ¿²¬·­±½·¿´ ±® ½®·³·²¿´ ¾»¸¿ª·±®­ ¿®» ±½½«®®·²¹ ¿­ ¿ ©¿§ ¬± ±°»² ª·»©­ º®±³ ¿¼¶¿½»²¬ ®»­·¼»²½»­ ±® ¿½¬·ª·¬§ ½»²¬»®­ ±²¬± °¿®µ­ô ²¿¬«®¿´ ¿®»¿­ô ¿²¼ °¿¬¸­ò ©¸»®» ²»¿®¾§ ®»­·¼»²¬­ ½±«´¼ ¾» »²´·­¬»¼ ¬± ¸»´° °¿®µ ©¿¬½¸ °®±¹®¿³­ ³±²·¬±® ¿²¼ ®»°±®¬ ·´´»¹¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿´±²¹ ²»¿®¾§ °¿¬¸­ô °¿®µ­ô ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¿®»¿­ò ̸·­ °®±¹®¿³ ©±«´¼ °®±ª·¼» ®»­·¼»²¬­ ©·¬¸ ·²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ®»°±®¬ °®±¾´»³­ò îî É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ½±®®·¼±® ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿­·­ ¿²¼ ®»°±®¬ ·´´»¹¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ô ³¿·²¬»²¿²½» ²»»¼­ô ¿²¼ ±¬¸»® °®±¾´»³­ò ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ¹¿®¼»²­ ¿­ ¿ ¬±±´ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ´»¹·¬·³¿¬» «­»®­ ¬± ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» »¨°»®·»²½·²¹ °«¾´·½ ­¿º»¬§ ·­­«»­ò ±®¼»® ¬± ¸¿ª» ¿ ´·ª»ô ´»¹·¬·³¿¬» °®»­»²½» ±² ­·¬»ò Ê»²¼±®­ ¿´±²¹ ¬¸» °¿¬¸ ½¿² ¸»´° °¿¬¸ «­»®­ ¿ª±·¼ ·­±´¿¬·±²ò Ýò Û²º±®½» »¨·­¬·²¹ °¿®µ ®«´»­ ¬¸¿¬ °®±¸·¾·¬ ¿º¬»® ¸±«®­ «­»ô ¿´½±¸±´ô ¼®«¹­ô ½¿³°·²¹ô ¿²¼ ¿²¬·­±½·¿´ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ½±²­·¼»® ¾¿²²·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´­ º®±³ «­·²¹ °¿®µ­ ·º ¬¸»§ ¿®» É·´´¿³¿´¿²» п®µ ¿²¼ λ½®»¿¬·±² Ü·­¬®·½¬ô ¿²¼ Ñ®»¹±² ͬ¿¬» п®µ­ ¿´´ ¸¿ª» ­«½¸ ®«´»­ ¿´®»¿¼§ ·² °´¿½» ¿²¼ ·º ¿½¬·ª»´§ »²º±®½»¼ô ©±«´¼ ¹± ¿ ´±²¹ ©¿§ ¬±©¿®¼ »´·³·²¿¬·²¹ ­¿º»¬§ ·­­«»­ò Üòײª±´ª·²¹ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ·² °¿®µ ¿²¼ ±°»² ­°¿½» °´¿²²·²¹ô ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿½¬·ª·¬·»­ ½¿² ¾» ±²» ±º ¬¸» ¾»­¬ ©¿§­ ¬± °®±³±¬» ¿ ­»²­» ±º °®·¼»ô ½¿®·²¹ ¿²¼ ±©²»®­¸·° º±® ±«® °«¾´·½ °¿®µ­ ¿²¼ ±°»² ­°¿½»­ò ݱ³³«²·¬§ ³»³¾»®­ ©¸± ¸¿ª» ·²ª»­¬»¼ ¬·³» ¿²¼ »ºº±®¬ ·²¬± ¿² ¿®»¿ ¿®» ³«½¸ ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¸»´° ¿¼¼®»­­ °«¾´·½ ­¿º»¬§ ·­­«»­ò Ê·­·±² Û´»³»²¬ Ú±«®æ Ê·­«¿´ Ï«¿´·¬§ ̸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ½±®®·¼±® °®±ª·¼»­ ¿² »´»³»²¬ ±º ²¿¬«®» ·² ¬¸» ½·¬§ ¬¸¿¬ ·­ º±«²¼ ·² º»© ±¬¸»® «®¾¿² ½±³³«²·¬·»­ ·² ¬¸» ²¿¬·±²ò ̸» ¬¸±«¹¸¬º«´ ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¾«·´¬ »´»³»²¬­ ·²¬± ¬¸·­ ±¬¸»®©·­» ²¿¬«®¿´ ½±®®·¼±® ·­ ·³°±®¬¿²¬ º±® °®»­»®ª·²¹ ¬¸·­ ¯«¿´·¬§ò Û¨·­¬·²¹ ­¬®«½¬«®»­ô ¾®·¼¹»­ô ¿²¼ º¿½·´·¬·»­ ©·´´ ¾» ®»²±ª¿¬»¼ ±ª»® ¬·³» ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® ª·­«¿´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬» ¿®¬·­¬·½ º»¿¬«®»­ò Ü»­·¹² ±º ²»© °«¾´·½ º¿½·´·¬·»­ ©·´´ ³¿µ» ª·­«¿´ ¯«¿´·¬§ ¿ ¸·¹¸ °®·±®·¬§ò Õ»§ ª·»©­ ±º ¬¸» ®·ª»® ¿²¼ ­«®®±«²¼·²¹ ´¿²¼­½¿°» º»¿¬«®»­ ­«½¸ ¿­ Í°»²½»® Þ«¬¬»ô Ó±«²¬ з­¹¿¸ô ݱ¾«®¹ Ø·´´­ô ¿²¼ ¬¸» ̸®»» Í·­¬»®­ ©·´´ ¾» Ю±ª·¼» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² °«¾´·½´§ ¿½½»­­·¾´» ª·»©°±·²¬­ ¿²¼ ®·ª»® ª·­¬¿­ λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ æ λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ ª·»©­ ±º ¹»±¹®¿°¸·½ º»¿¬«®»­ ­«½¸ ¿­ Í°»²½»® Þ«¬¬»ô Ó±«²¬ з­¹¿¸ô ݱ¾«®¹ Ø·´´­ô ¿²¼ ¬¸» ̸®»» Í·­¬»®­ò ®·ª»® ª¿´´»§ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ª»¹»¬¿¬·±² ©¸»®» ²»½»­­¿®§ ¬± °®»­»®ª» ¬¸»­» ª·»©­ò Ó¿¶±® ª·­¬¿ °±·²¬­ ¬± ¬¸» ®·ª»® ½«®®»²¬´§ »¨·­¬ ¿¬ ͵·²²»® Þ«¬¬» п®µô Ù·´´»­°·» Þ«¬¬» п®µô Õ»´´§ Þ«¬¬» п®µô É·´´¿³»¬¬» Ø»·¹¸¬­ Ѫ»®´±±µ п®µô Þ«º±®¼ λ½®»¿¬·±² ß®»¿ô Ó±±² Ó±«²¬¿·² п®µô Û¿­¬ η¼¹»´·²» п®µô ¿²¼ º®±³ Ö«¼µ·²­ б·²¬ ø¿¾±ª» Ú®¿²µ´·² Þ±«´»ª¿®¼÷ò °±·²¬­ º®±³ ¬¸» ³«´¬·ó«­» °¿¬¸ ­§­¬»³ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ®·ª»® ¿²¼ º®±³ ¸·¹¸ °±·²¬­ ­«½¸ îí É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð ¿­ ͵·²²»® Þ«¬¬»ô Ù·´´»­°·» Þ«¬¬»ô ¿²¼ É·´´¿³»¬¬» Ø»·¹¸¬­ Ѫ»®´±±µ п®µ ¬¸¿¬ ½¿² ½«®®»²¬´§ ¾» ®»¿½¸»¼ ¾§ ª»¸·½´»ò Ю±¬»½¬ô ½±²­»®ª»ô ¿²¼ »²¸¿²½» »´»³»²¬­ ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¸·­¬±®·½ ´¿²¼­½¿°» ¬¸¿¬ ¸»´° ¹·ª» ¬¸» ®»¹·±² ·¬­ «²·¯«»²»­­ ¿²¼ ­»²­» ±º °´¿½»ò λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­æ ®»³²¿²¬­ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±® ­«½¸ ¿­ ¸·­¬±®·½ ­¬®«½¬«®»­ ¿²¼ ¾®·¼¹»­ô º±®³»® º»®®§ ½®±­­·²¹­ô ¿²¼ Ó·´´®¿½» ®»³²¿²¬­ ¬± ¸»´° »²­«®» °®»­»®ª¿¬·±² ±® ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸»­» ´·²µ­ ¬± ¬¸» °¿­¬ò °´¿½» ¿²¼ °®±ª·¼» »¼«½¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»­ øÍ»» Ù±¿´­ ïòï ¬¸®±«¹¸ ïòì÷ò º«²½¬·±²¿´ º»¿¬«®»­ ±º ¬¸» ±°»² ­°¿½» ­§­¬»³ò èÔ×ÍÊÙÔÛÊØÉÓÎåÓÐÐÛÏÛÐÛÎתÉ øÍÊÊÓÉêÛÎÙÔðÓÆÓÎÕôÓÉÈÍÊÃ Ю±³±¬» ¿ ¹®¿½»º«´ ¬®¿²­·¬·±² ¾»¬©»»² «®¾¿² ¿®»¿­ ¿²¼ ¬¸» ®·ª»®­·¼» ±°»² ­°¿½» ²»¬©±®µò öÛÊÏÌÊ×É×ÊÆ×ÛÎ×Ð×Ï×ÎÈÍÖ ÍÇÊÊ×ÕÓÍΪÉÛÕÊÓÙÇÐÈÇÊÛÐÔÓÉÈÍÊÃ λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­æ ÅÔÓÐ×ÌÊÍÆÓØÓÎÕÛÎ×ÄÙ×ÐÐ×ÎÈ ×ØÇÙÛÈÓÍÎÛÐÊ×ÉÍÇÊÙ× ±°»² ­°¿½» ­§­¬»³ ¬± «²­·¹¸¬´§ ¿®»¿­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ¾¿½µ­ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ¾«·´¼·²¹­ ¿²¼ ­¬±®¿¹» §¿®¼­ò ͽ®»»²·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ¬¸±«¹¸¬º«´´§ °´¿½»¼ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»­ ²±¬ ®»­¬®·½¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ²»¿®¾§ ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ ¾«­·²»­­ ±©²»®­ ¬± ±¾­»®ª» ¿²¼ ³±²·¬±® ¬¸» ±°»² ­°¿½» ­§­¬»³ º±® °«¾´·½ ­¿º»¬§ °«®°±­»­ ø­»» Ù±¿´ íòêÞ÷ò ¬¸» ®·ª»®ô ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ª·­«¿´ ·³°¿½¬­ ¬± ¬¸» ±°»² ­°¿½» ­§­¬»³ ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¸·¹¸ °®·±®·¬§ ¿²¼ ¿¼¼®»­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¾«·´¼·²¹ ¼»­·¹² ¿²¼ °´¿½»³»²¬ò Ù±¿´ ìòìæ ß®¬ ײ½±®°±®¿¬» ½±²¬»¨¬ ­»²­·¬·ª» ¿®¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ±°»² ­°¿½» ²»¬©±®µ ¿­ ¿ ©¿§ ¬± »²®·½¸ ¬¸» «­»® »¨°»®·»²½»ô ¬± ª·­«¿´´§ »²¸¿²½» º¿½·´·¬·»­ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ¸»´° ½»´»¾®¿¬» ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¸·­¬±®§ ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻®ò λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­æ ¸»´° ½»´»¾®¿¬» ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¸·­¬±®§ ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻®ò ß ¹±±¼ »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ·­ ·² ¬¸» ɸ·´¿³«¬ ©¸»®» ²«³»®±«­ ¾¿­¿´¬ ­¬±²»­ ¿®» ·²­½®·¾»¼ Ò¿¬«®¿´ ß®»¿ ©·¬¸ ¿ Õ¿´¿°«§¿ ©±®¼ ¿²¼ ·¬­ Û²¹´·­¸ »¯«·ª¿´»²¬ ø®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸» ÷ò ß®¬ »´»³»²¬­ ½±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ Ì¿´µ·²¹ ͬ±²»­ ¬®¿·´­ô °¿¬¸­ô °¿®µ »²¬®¿²½»­ô ¿²¼ ±¬¸»® ½»²¬»®­ ±º ¿½¬·ª·¬§ èÔ×ÅÔÓÙÔÛÊ× èÛÐÑÓÎÕéÈÍÎ×É ¿²¼ ½±«´¼ ·²½´«¼» ­½«´°¬«®»ô ©¿¬»® º»¿¬«®»­ô ³±­¿·½­ô »¬½ò ÐÍÙÛÈ×ØÓÎÈÔ× åÔÓÐÛÏÇÈîÛÈÇÊÛÐ ÛÊ×ÓÎÉÙÊÓÚ×ØÅÓÈÔÛñÛÐÛÌÇÃÛ ûÊ×Û ¾®·¼¹»­ô °¿ª·²¹ô «¬·´·¬§ ¾±¨»­ô ¿²¼ µ·±­µ­ò ̸» ª·­«¿´ ¯«¿´·¬§ ±º º¿½·´·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ÅÍÊØÛÎØÓÈÉ÷ÎÕÐÓÉÔ×ËÇÓÆÛÐ×ÎÈ ±´¼»® ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ¾®·¼¹»­ ½±«´¼ ¾» ¹®»¿¬´§ »²¸¿²½»­ ¬¸®±«¹¸ ·²½±®°±®¿¬·±² èÔÓÉÓÉÛÕÊ×ÛÈ×ÄÛÏÌÐ×ÍÖÔÍÅ ±º ¿®¬ ­«½¸ ¿­ ¬·´» ³±­¿·½­ ¿²¼ ­½«´°¬«®»ò ײ °«¾´·½ ­°¿½»­ô ¿®¬ °·»½»­ ­¸±«´¼ ¾» ÛÊÈÙÛÎÚ×ÇÉ×ØÈÍÙ×Ð×ÚÊÛÈ×ÍÇÊ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¾» ª¿²¼¿´ ®»­·­¬¿²¬ ©¸»²»ª»® °±­­·¾´»ò ÎÛÈÇÊÛÐÛÎØÙÇÐÈÇÊÛÐÔÓÉÈÍÊà îì É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð Ê·­·±² Û´»³»²¬ Ú·ª»æ Ë®¾¿² ײ¬»®º¿½» ̸» ±°»² ­°¿½»­ ¬¸¿¬ ´·²» ¬¸» ®·ª»® °®±ª·¼» ¿ ©»´½±³» ¾®»¿µ º®±³ ¬¸» «®¾¿² »²ª·®±²³»²¬ ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ ¿ ­½»²·½ ¾¿½µ¼®±° º±® ¿®»¿ ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ ¾«­·²»­­»­ ¬¸¿¬ ³¿µ»­ ±«® ½±³³«²·¬§ ¿ ­°»½·¿´ °´¿½» ¬± ´·ª» ¿²¼ ©±®µò ̸» »¼¹»­ ±º ¬¸» ¾«·´¬ ¿²¼ ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬­ ©·´´ ³»»¬ ¿²¼ ¾´»²¼ ¹®¿½»º«´´§ ©·¬¸ ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¼»­·¹² ¼»¬¿·´ô ¾«·´¼·²¹ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ³¿­­·²¹ô °´¿²¬·²¹ô ­¬±®³©¿¬»® ®«²±ººô ¿²¼ °®»­»®ª¿¬·±² ±º ·³°±®¬¿²¬ ª·»©­ò Ú«¬«®» ®·ª»® ±®·»²¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿®»¿­ ­«½¸ ¿­ Ù´»²©±±¼ ¿²¼ ¬¸» Û«¹»²» É¿¬»® ú Û´»½¬®·½ Þ±¿®¼ °®±°»®¬§ ©·´´ ¾» ¼±²» ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬»­ ¬¸» ®·ª»® ¿­ ¿² «­»®­ ¿²¼ ®»­·¼»²¬­ô °®±ª·¼»­ ®·ª»® ¿½½»­­ ¬± °»±°´» ±º ¿´´ ¿¹»­ ¿²¼ ´»ª»´­ ±º ³±¾·´·¬§ô ¿²¼ ­»»µ­ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¬± ³±¼»´ ®·ª»® ­¬»©¿®¼­¸·° ¿²¼ »¼«½¿¬» °»±°´» ¿¾±«¬ ®·°¿®·¿² »½±­§­¬»³­ò ݱ²ª»²·»²¬ ¾·½§½´» ¿²¼ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ¿®»¿­ ¿²¼ ¬¸» ®·ª»®ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼±©²¬±©² ¿®»¿­ ±º Ù±¿´ ëòïæ 窻® Ñ®·»²¬»¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±ª·¼» ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ®·ª»®ó±®·»²¬»¼ ³·¨»¼ «­» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿¬ ½¿®»º«´´§ ­»´»½¬»¼ ´±½¿¬·±²­ ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻®ô ©·¬¸ »³°¸¿­·­ ±² ®»¼»ª»´±°³»²¬ ±º »¨·­¬·²¹ ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ¿®»¿­ô »½±´±¹·½¿´´§ ­»²­·¬·ª» ¼»­·¹²ô °®»­»®ª¿¬·±² ±º ª·­«¿´ ¯«¿´·¬§ô »¼«½¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»­ô ³«´¬·ó³±¼¿´ ¿½½»­­ô ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ò λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ æ λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ ³¿­¬»® °´¿²²·²¹ »ºº±®¬­ ¿¬ ¬¸» ÛÉÛÞô Ù´»²©±±¼ô É¿´²«¬ Ó·¨»¼ Ë­» Ý»²¬»® ø²»¿® ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±²÷ô ¿²¼ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² 窻®º®±²¬ λ­»¿®½¸ п®µ ¬± »²­«®» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º µ»§ ±°»² ­°¿½» º«²½¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ²¿¬·ª» ª»¹»¬¿¬·±²ô ®·°¿®·¿² ¸¿¾·¬¿¬ »²¸¿²½»³»²¬ô ª·»© ½±®®·¼±®­ô °¿¬¸­ô ª·­«¿´ ¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ¯«¿´·¬§ °«¾´·½ ­°¿½»­ò ̸±«¹¸¬º«´ ®·ª»® ±®·»²¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»­» ¿®»¿­ ©·´´ ¿½½±³³±¼¿¬» ±°»² ­°¿½» º«²½¬·±²ô ¹®¿½»º«´´§ ·²¬»®¬©·²» ¸«³¿² ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¸¿¾·¬¿¬ô ¸»´° °®±³±¬» °«¾´·½ ¿°°®»½·¿¬·±² ¿²¼ ­¬»©¿®¼­¸·° ±º ¬¸» ®·ª»®ô ¿²¼ ·² ³¿²§ ½¿­»­ ©·´´ ®»°´¿½» ´»­­ ­«·¬¿¾´» ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ êÓÆ×ÊìÐÛÙ×ïÛÊÓÎÛåÛÈ×ÊÖÊÍÎÈÍÎ ½±³³»®½·¿´ «­»­ò ÈÔ×åÓÐÐÛÏ×ÈÈ×êÓÆ×ÊÓÎìÍÊÈÐÛÎØ ÍÙÙÇÌÓ×ÉÈÔ×ÉÌÛÙ×ÆÛÙÛÈ×Ø ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® º±® »½±´±¹·½¿´´§ ­»²­·¬·ª» ³·¨»¼ó«­» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ¾»¬¬»® ·²¬»¹®¿¬»­ ÅÔ×ÎÈÔ×ôÛÊÚÍÊöÊ××ÅÛÃÅÛÉ ¬¸» ®·ª»® ¿­ ¿ ­·¬» ¿³»²·¬§ ¿²¼ ·³°®±ª»­ ±ª»®¿´´ ±°»² ­°¿½» º«²½¬·±²ò Í·¬»­ º±® Ê×ÏÍÆ×ØÓÎ  ÛÎØÓÎÙÐÇØ×É ½±²­·¼»®¿¬·±² ½±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» Ê¿´´»§ 窻® Ý»²¬»® °¿®µ·²¹ ¿®»¿ô ӽʿ§ ®·ª»®º®±²¬ Ê×ÉÈÛÇÊÛÎÈÉÔÍÇÉÓÎÕÌÛÈÔÉÛÎØ ÛÆ×Õ×ÈÛÈ×ØÕÊ××ÎÅÛà îë É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð ¿°°®±°®·¿¬» ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ­·¬» ¼»­·¹² ¬»½¸²·¯«»­ô ¹®»»² ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¿²¼ ¾»­¬ ³¿²¿¹»³»²¬ °®¿½¬·½»­ ¿­ ¿ ©¿§ ¬± ³·²·³·¦» °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬­ ±º ¬¸» ¾«·´¬ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ³¿¨·³·¦» ±°»² ­°¿½» º«²½¬·±²¿´·¬§ò Ú«²½¬·±²¿´ ±°»² ­°¿½»­ ­¸±«´¼ ¾» ©±ª»² ·²¬± ¬¸» ­·¬» º¿¾®·½ ©¸»²»ª»® °±­­·¾´» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» °¿¬¸­ô °´¿²¬·²¹­ô ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» º»¿¬«®»­ò Ë­» ±º »´»³»²¬­ ­«½¸ ¿­ ¾·±ó­©¿´»­ô °»®ª·±«­ °¿ª»³»²¬ô ²¿¬·ª» °´¿²¬·²¹­ô ¿²¼ ®±±º ¹¿®¼»²­ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ò ©·¬¸·² ¬¸»­» ¿®»¿­ ­¸±«´¼ ¾» ¿ µ»§ ¹±¿´ ±º ¿²§ º«¬«®» ­·¬» °´¿²²·²¹ »ºº±®¬­ ¿²¼ ­¸±«´¼ º±½«­ ±² ¬¸» ³±­¬ ¿½¸·»ª¿¾´» ±¾¶»½¬·ª»­ º±® ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ­·¬»ò Ý¿®»º«´ ­·¬» ¿²¿´§­·­ ©±«´¼ ¾» «­»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ º»¿¬«®»­ô ¿²¼ ¼®¿·²¿¹»­ò Ü»ª»´±°³»²¬ °´¿²­ ­¸±«´¼ ¾» ®»­°±²­·ª» ¬± ¬¸±­» º¿½¬±®­ ¿²¼ º±½«­ ±² °®»­»®ª·²¹ ¿²¼ »²¸¿²½·²¹ èÔ×íÐØïÓÐÐøÓÉÈÊÓÙÈÓÎú×ÎØ ¬¸»­» »¨·­¬·²¹ ²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»­ ©¸»®» ¬¸»§ »¨·­¬ô ©¸·´» ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸¿¾·¬¿¬ ÅÛÉÛÖÍÊÏ×ÊÏÓÐÐÉÓÈ×ÛÐÍÎÕÈÔ× º»¿¬«®»­ ­«½¸ ¿­ ²¿¬·ª» °´¿²¬·²¹­ô °±´´·²¿¬±® ¹¿®¼»²­ô ¿²¼ ©¿¬»®©¿§­ ·²¬± ¬¸» ÚÛÎÑÉÍÖÈÔ×ø×ÉÙÔÇÈ×ÉêÓÆ×Ê ¼»ª»´±°»¼ °±®¬·±²­ ±º ¬¸» ­·¬»ò ÈÔÛÈÅÛÉÙÍÎÆ×ÊÈ×ØÈÍÛÏÓÄ×Ø ÇÉ×Ø×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈÅÓÈÔÌÛÊÑÐÛÎØ Ê×ÙÊ×ÛÈÓÍÎÛÐÖÛÙÓÐÓÈÓ×ÉÛÎØÌÛÈÔÉ ׳°®±ª» ¿²¼ Ý´¿®·º§ Þ·½§½´» ¿²¼ л¼»­¬®·¿² ݱ²²»½¬·ª·¬§ ¿²¼ ß½½»­­ ¬± ¬¸» 窻® º®±³ ¬¸» ìÍÊÈÓÍÎÉÍÖÈÔ×ÍÐØÏÓÐÐÚÇÓÐØÓÎÕ Å×Ê×Ê×ÈÛÓÎ×ØÖÍÊÔÓÉÈÍÊÓÙÙÍÎÈ×ÄÈ ÛÎØ×ØÇÙÛÈÓÍÎÛÐÌÇÊÌÍÉ×É λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ æ λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ °®·³¿®§ ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ½±²²»½¬·±²­ ¬± ¬¸» ®·ª»®ò ̸»­» ®±«¬»­ ­¸±«´¼ ¾» «°¹®¿¼»¼ ¬± ³¿¨·³·¦» ­¿º»¬§ ¿²¼ ½´¿®·¬§ ±º ®±«¬»ò Ñ°¬·±²­ º±® »³°¸¿­·¦·²¹ ¬¸»­» ®±«¬»­ ½±«´¼ ·²½´«¼» ­·¹²¿¹»ô ³¿®µ»®­ô ±® ¿ ­»®·»­ ±º ©¿¬»® º»¿¬«®»­ô ¿®¬ °·»½»­ô ­°»½·¿´ °¿ª·²¹ô ±® °±½µ»¬ °¿®µ­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¹«·¼» ª·­·¬±®­ ¬± ¬¸» ®·ª»®ò ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ½±®®·¼±® ´»¿¼·²¹ ¬± ×­´¿²¼ п®µ ¿²¼ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ²¼¬¸ ͱ«¬¸ î ͬ®»»¬ ¿²¼ ͱ«¬¸ ë ­¸±«´¼ ¾» «°¹®¿¼»¼ º±® »²¸¿²½»¼ ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ½»´»¾®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¿®¬ô ­¬®»»¬ ¬®»» °´¿²¬·²¹­ô °±½µ»¬ °¿®µ­ô ¿²¼ ­·¹²¿¹» ¬¸¿¬ ©·´´ ´»¿¼ ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ ª·­·¬±® ¬± ¬¸» ²»¿®¾§ ®·ª»® ¿²¼ ³·´´®¿½» ¿²¼ ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ °¿¬¸­ ¿²¼ ¬®¿·´­ò Ýòß ²»© ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ¾®·¼¹» ø±® ­»®·»­ ±º ¾®·¼¹»­÷ô ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ̸» º»¿­·¾·´·¬§ ±º ¿ ²»© ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ¾®·¼¹» ±ª»® ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® Üò ¾»¬©»»² ¼±©²¬±©² Û«¹»²» ¬± ©»­¬ ß´¬±² Þ¿µ»® п®µ ­¸±«´¼ ¾» ¿­­»­­»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» «°½±³·²¹ Ý·¬§ ±º Û«¹»²» Þ·½§½´» ¿²¼ л¼»­¬®·¿² д¿² «°¼¿¬» °®±½»­­ øîðïð÷ò ß ¾®·¼¹» ©±«´¼ ·³°®±ª» ½±²²»½¬·ª·¬§ º®±³ ¼±©²¬±©² Û«¹»²» ¬± ¬¸» °¿®µ­ô ¬®¿·´­ô ¿²¼ º¿½·´·¬·»­ ±² ¬¸» ²±®¬¸ ­·¼» ±º ¬¸» ®·ª»® ­«½¸ ¿­ ß«¬¦»² ͬ¿¼·«³ô ¬¸» ͽ·»²½» Ú¿½¬±®§ô ¿²¼ ¬¸» Ý«¬¸¾»®¬ ß³°¸·¬¸»¿¬»®ô ¾«¬ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ¾» ©»·¹¸»¼ ¿¹¿·²­¬ ±¬¸»® º¿½¬±®­ ­«½¸ ¿­ °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬­ ¬± ª·­«¿´ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¸¿¾·¬¿¬ò îê É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð Ê·­·±² Û´»³»²¬ Í·¨æ Ø·­¬±®§ô Û¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ Í»²­» ±º д¿½» ̸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ¸¿­ °´¿§»¼ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» ´·ª»­ ±º ½±«²¬´»­­ ¹»²»®¿¬·±²­ ±º °»±°´» ¼¿¬·²¹ ¾¿½µ °»®¸¿°­ ¿­ ´±²¹ °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ®·ª»®ò ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸·­ ´±²¹ ¸«³¿² ¸·­¬±®§ ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬ ±º ¬¸» ®·ª»® ©·´´ ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬ ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ±°»² ­°¿½» ­§­¬»³ô ¿²¼ ¬¸» ®·ª»® ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸´§ ª¿´«¿¾´» »¼«½¿¬·±²¿´ ®»­±«®½»ò ̸» °®»­»®ª¿¬·±² ±º ¸·­¬±®·½ ¸±³»­ô º¿®³´¿²¼ô ½®±­­·²¹­ ©·´´ ¸»´° ³¿·²¬¿·² ¿ ¬¿²¹·¾´» ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °¿­¬ò ײ¬»®°®»¬·ª» ­·¹²¿¹» ¿²¼ ¸·­¬±®·½¿´ ³¿®µ»®­ ©·´´ ¬»´´ ¬¸» ­¬±®§ ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¸«³¿² ¸·­¬±®§ ±º ¬¸» ¿®»¿ò ß¼¼·¬·±²¿´ »¼«½¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» Þ®·¹¹­ ײ¬»®°®»¬·ª» Ý»²¬»® ·² ܱ®®·­ ο²½¸ Ô·ª·²¹ Ø·­¬±®§ Ú¿®³ ©·´´ ¾» ­·¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±® ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ­»¬¬·²¹ ¿²¼ °¿¬¸ ¿½½»­­ò ˬ·´·¦» ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ®»­±«®½»­ ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ±°»² ­°¿½» ­§­¬»³ ¿­ ¿² »¼«½¿¬·±²¿´ ®»­±«®½»æ λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ æ λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ ©¸·½¸ ¼·®»½¬­ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º ·²¬»®°®»¬·ª» ­·¹²¿¹»ô ¿®¬©±®µô ¿²¼ ·²¬»®ª»²¬·±²­ ¿¬ µ»§ °±·²¬­ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ­§­¬»³ò ̱°·½­ ½±«´¼ ·²½´«¼» ¹»±´±¹§ô ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ ¸·­¬±®§ô °´¿²¬­ô ©·´¼´·º»ô ¿²¼ ±²¹±·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ »ºº±®¬­ò ®»¬¿·² ­»²­» ±º °´¿½» ¿²¼ °®±ª·¼» »¼«½¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»­ øÍ»» Ù±¿´­ ïòï ¬¸®±«¹¸ ïòì÷ò ¬± ¬¸» «®¾¿² ¿®»¿ ¬± °®±ª·¼» »¼«½¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»­ øÍ»» Ù±¿´ éòï÷ò ·²­¬·´´ ¿ ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» »²¬·®» ©·¬¸ ¬¸» ݱ´«³¾·¿ 窻®ò èÔÓÉ  ÌÔÍÈÍÉÔÍÅÉ Í«°°±®¬ ´±½¿´ »ºº±®¬­ ¬± ¿¼¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ­«°°±®¬ ø×ÛØÏÛÎö×ÊÊÃÍÎÈÔ×ÐÍÅ×Ê º¿½·´·¬·»­ ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ½±®®·¼±®ò ïÙñ×ÎÂÓ×êÓÆ×Ê λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ æ λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ Ñ«¬¼±±® Ю±¹®¿³ô É·´´¿³¿´¿²» п®µ ú λ½®»¿¬·±² Ü·­¬®·½¬ô ¬¸» ͽ·»²½» Ú¿½¬±®§ô Ø·¹¸ ͽ¸±±´ô ¿²¼ Ô¿²» ݱ³³«²·¬§ ݱ´´»¹» ¬± «¬·´·¦» ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ±°»² ­°¿½» ­§­¬»³ ¿­ ¿² »¼«½¿¬·±²¿´ ®»­±«®½» ¿²¼ ¬± ©±®µ ½±±°»®¿¬·ª»´§ ±² ¼»ª»´±°·²¹ ®»´¿¬»¼ ­«°°±®¬ º¿½·´·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ·²¬»®°®»¬·ª» ½»²¬»®­ô ·²¬»®°®»¬·ª» ­·¹²¿¹»ô ±«¬¼±±® îé É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð ½´¿­­®±±³­ô ¿²¼ ½«®®·½«´«³ò ײ¬»®°®»¬·ª» Ý»²¬»® ¿¬ ¬¸» ܱ®®·­ ο²½¸ Ô·ª·²¹ Ø·­¬±®§ Ú¿®³ô ©¸·½¸ ©·´´ ­»®ª» ¿­ ¿ ®»¹·±²¿´ ®»­±«®½» º±® »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ »¼«½¿¬·±²ò »¨·­¬·²¹ 窻® ر«­» º¿½·´·¬§ ¬± ·³°®±ª» º«²½¬·±² ¿²¼ ¿¼¼ ³«´¬·ó°«®°±­» ³»»¬·²¹ ­°¿½» ±® ½´¿­­®±±³­ò ×¼»²¬·º§ ¿²¼ °®»­»®ª» «²·¯«» ¸·­¬±®·½¿´ ®»­±«®½»­ ©·¬¸·² ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±®ò λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ æ λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­ ®»­±«®½»­ ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±® ­«½¸ ¿­ ·²¼«­¬®·¿´ ®»³²¿²¬­ô º±®³»® ¾®·¼¹» ±® º»®®§ ½®±­­·²¹­ô ùÍÊÃ×ÐÐìÛÉÉÐÍÙÛÈ×ØÛÚÍÆ×ÈÔ× ´¿²¼­½¿°» º»¿¬«®»­ô ¿²¼ ¸·­¬±®·½ ¸±³»­ò Å×ÉÈÉÓØ×ÍÖÈÔ×åóÐÐÛÏ×ÈÈ×êÓÆ×Ê Î×ÛÊõÐ×ÎÅÍÍØÅÛÉÛÖÛÆÍÊÓÈ× º»¿¬«®»­ º±® º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±²­ ¿²¼ ¿­ ¿² »¼«½¿¬·±²¿´ ®»­±«®½»ò ÙÛÏÌÓÎÕÌÐÛÙ×ÍÖÈÔ××ÛÊÐà ÌÓÍÎ××ÊÉÈÍÈÔ×åÓÐÐÛÏ×ÈÈ×æÛÐÐ×à ʷ­·±² Û´»³»²¬ Í»ª»²æ ̸» ɱ®µ·²¹ Ô¿²¼­½¿°» ̸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ¸¿­ ¼»°±­·¬»¼ ®·½¸ ´¿§»®­ ±º ­±·´ ¿²¼ ¿¹¹®»¹¿¬» ·² ·¬­ ´¿²¼ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ¿²¼ ¿¾«²¼¿²¬ ­¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ¼»°±­·¬­ò ɱ®µ·²¹ º¿®³­ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ´¿²¼ «­» ·² ¬¸·­ ¿®»¿ô °®±ª·¼·²¹ ¿ ´±½¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ º®±³ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ª·­·¬ ¬¸»­» ©±®µ·²¹ º¿®³­ ·² ½´±­» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ´»¿®² ª¿´«¿¾´» ´»­­±²­ ¿¾±«¬ ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ©±®´¼ò Í¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ±°»®¿¬·±²­ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»¹·±² ©·¬¸ ·³°±®¬¿²¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ®»­±«®½»­ô ©·¬¸ ´±²¹ó¬»®³ ¹±¿´­ ±º ®»½´¿·³·²¹ ¬¸»­» ´¿²¼­ º±® ±¬¸»® «­»­ ±²½» ³·²·²¹ ·­ ½±³°´»¬»ò λ½´¿³¿¬·±² ±º ¬¸»­» ¿®»¿­ ©·´´ ®»­«´¬ ·² »²¸¿²½»³»²¬­ ¬± ·²ó­¬®»¿³ ¿²¼ ®·°¿®·¿² ¸¿¾·¬¿¬ô ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ª·­«¿´ ¯«¿´·¬§ô ²»© ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿³»²·¬·»­ º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬·±² ±º º«¬«®» ¹®±©¬¸ ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò ɱ®µ ¬± °®»­»®ª» µ»§ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼­ ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ½±®®·¼±® º±® ´±½¿´ º±±¼ °®±¼«½¬·±²ô ½±³³«²·¬§ ¹¿®¼»²­ô ¿²¼ ¿­ ¿ ½«´¬«®¿´ ®»­±«®½» º±® ¬¸» ½±³³«²·¬§ò λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­æ °®±½»­­·²¹ô ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±² ¬± ³»»¬ ·²½®»¿­·²¹ ¼»³¿²¼ ¿²¼ ¬± ­«°°±®¬ ´±½¿´ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ ¹±¿´­ò ´¿®¹»ó­½¿´» ¿¹®·½«´¬«®» ¬¸¿¬ °®±³±¬»­ ¬±«®·­³ô ®»½®»¿¬·±²ô º±±¼ °®±¼«½¬·±²ô ¿²¼ »¼«½¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸·­ ¬®¿²­·¬·±²ò îè É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðï𠺿®³ ¬§°»­ ¬¸¿¬ °®±³±¬» ½·¬·¦»² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ´±½¿´ º¿®³»®­ ¿²¼ º±±¼ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ »²½±«®¿¹»­ °®»­»®ª¿¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼­ ©·¬¸·² ¿²¼ ·² ½´±­» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ³»¬®± ¿®»¿ ̸»­» ¬§°»­ ·²½´«¼»æ ß¹®·½«´¬«®» øÝÍß÷ °®±¹®¿³­æ ﮬ·½·°¿²¬­ ·² ÝÍß­ °¿§ º¿®³»®­ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ­»¿­±² ¬± ®»½»·ª» ¿ ©»»µ´§ ¾±¨ ±º º®»­¸ °®±¼«½»ò ¬¸» °«¾´·½ »¨°»®·»²½» ±º ¸¿®ª»­¬ ¿²¼ ®»¼«½»¼ »¨°»²­»ò ·²­¬·¬«¬·±²¿´ °®±¼«½»®­ô º¿®³»®­ öÛÊÏÐÛÎØÎ×ÛÊêÓÆ×ÊêÍÛØ ½±³³«²·¬§ò Ô»¿®²·²¹ ½»²¬»®­ ­«½¸ ¿­ Ù®¿­­®±±¬­ Ù¿®¼»²­ ±ºº»® ­¬«¼»²¬­ ±º ¿´´ ¿¹»­ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¸»´° ¬¸±­» ·² ²»»¼ ©¸·´» ´»¿®²·²¹ ¬± ¹¿®¼»² ¿²¼ ½±±µò ¿²¼ ¿®» ·² ½´±­» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ³»¬®± ¿®»¿ ¿²¼ ¼»ª»´±° ­¬®¿¬»¹·»­ ¿²¼ ·²½»²¬·ª»­ ¬¸¿¬ »²½±«®¿¹» ±©²»®­ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ «­» ·² ¬¸»­» ¿®»¿­ ±ª»® ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ º±® ¬¸» ·²½´«¼» ¿½¯«·­·¬·±² ±º ½±²­»®ª¿¬·±² »¿­»³»²¬­ô ¬®¿²­º»® ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ®·¹¸¬­ô »­¬¿¾´·­¸·²¹ ´±²¹ó¬»®³ ´»¿­»­ ¾§ °«¾´·½ ¿¹»²½·»­ ±® ´¿²¼ ¬®«­¬­ô ¬¿¨ ·²½»²¬·ª»­ô ±® ½®»¿¬·±² ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ «­» ¼·­¬®·½¬­ò «­» ¾§ ¿®»¿ ®»­·¼»²¬­ô ¬¿µ·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ­±·´­ º±«²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±®­ò Ü»³¿²¼ º±® ¹¿®¼»² °´±¬­ ·­ ·²½®»¿­·²¹ô ¿²¼ ½»®¬¿·² ¿®»¿­ ­«½¸ ¿­ Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ ¿®» ½«®®»²¬´§ «²¼»®­»®ª»¼ò Ù¿®¼»² °´±¬­ ½±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² »¨·­¬·²¹ °«¾´·½ ´¿²¼ ±® ±² ´¿²¼ ø×ÏÛÎØÖÍÊÙÍÏÏÇÎÓÈà ´»¿­»¼ º®±³ ¿®»¿ º¿®³»®­ò ÕÛÊØ×ÎÉÌÛÙ×ÓÉÔÓÕÔ ´±½¿´ º¿®³­ ©·¬¸ ¹´»¿²»¼ °®±¼«½» ¹±·²¹ ¬± ´±½¿´ º±±¼ ¾¿²µ­ò ̸»®» ½«®®»²¬´§ ·­ ²± ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ¿´´±© º±® ¬¸» ±°¬·±² ±º ²±²ó³±¬±®·¦»¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ±º °®±¼«½» ¿²¼ º±® ¿½½»­­ ¬± «ó°·½µ º¿®³­ ¿²¼ ¼»­·¹²¿¬»¼ ½±³³«²·¬§ ¹¿®¼»² °´±¬­ò îç É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð ɱ®µ ½±±°»®¿¬·ª»´§ ©·¬¸ ¿®»¿ ­¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ±°»®¿¬±®­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ´±²¹ó¬»®³ ­«°°´§ ²»»¼­ ±º ¬¸» ®»¹·±² ¿®» ³»¬ ©¸·´» ¼»ª»´±°·²¹ ¿°°®±¿½¸»­ º±® ´·³·¬·²¹ ²»¹¿¬·ª» ·³°¿½¬­ ¬± ¬¸» ®·ª»® ­§­¬»³ò λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­æ ¬± ©±®µ ½±±°»®¿¬·ª»´§ ¬± ¿­­»­­ ¬¸» ½«®®»²¬ ¿²¼ °®±¶»½¬»¼ ¿¹¹®»¹¿¬» ®»­±«®½»­ ·² ¬¸» ®»¹·±² ¿²¼ ¼»ª»´±° ¿ ´±²¹ó¬»®³ ­¬®¿¬»¹§ º±® »²­«®·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ­«°°´·»­ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» °®±¶»½¬»¼ ¹®±©¬¸ò ̸» ½«®®»²¬ ­¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ¦±²·²¹ ¿²¼ ¿­­»­­³»²¬ ±º ­«°°´§ ¿®» ¾¿­»¼ ´¿®¹»´§ ±² ­¬«¼·»­ ©¸·½¸ ©»®» »ª¿´«¿¬·±²ò ïÍÉÈÉÛÎØÛÎØÕÊÛÆ×ÐÏÓÎÓÎÕÓÎÍÇÊ ­¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ »¨¬®¿½¬·±² ¿²¼ ©±®µ ½±±°»®¿¬·ª»´§ ©·¬¸ ¬¸» ±©²»®­ ¬± ¼»ª»´±° ½®»¿¬·ª» Ê×ÕÓÍÎÍÙÙÇÊÉÛÐÍÎÕÊÓÆ×ÊÙÍÊÊÓØÍÊÉ ÅÔ×Ê×ÈÔ×Ê×ÉÍÇÊÙ××ÄÓÉÈÉÛÎØ °«®½¸¿­» ±º ½±²­»®ª¿¬·±² »¿­»³»²¬­ô ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ¿­­·­¬¿²½»ò ÅÔ×Ê×ÈÔ×ÐÛÎØÉÛÊ×ÂÍÎ×ØÖÍÊ ÈÔÓÉÇÉ×èÔ×É×ÛÊ×ÛÉÔÛÆ×ÕÊ×ÛÈ ÌÍÈ×ÎÈÓÛÐÈÍÚ×Ê×ÙÐÛÓÏ×ØÓÎ ·² ¬¸» ®»¹·±² ¬¸¿¬ ¿®» ´»­­ »½±´±¹·½¿´´§ ª¿´«¿¾´»ò ̸·­ ­¬®¿¬»¹§ ©±«´¼ ²»»¼ ¬± ·²­«®» ¬¸¿¬ ÈÔ×ÙÍÏÓÎÕØ×ÙÛØ×ÉÛÉÏÓÎÓÎÕ ¬¸» ²»©´§ ¦±²»¼ ´¿²¼­ ©±«´¼ ¸¿ª» ½±³°¿®¿¾´» ³·²»®¿´ ®»­±«®½»­ ¿²¼ ¿®» ¿½½»­­·¾´» ¬± ÍÌ×ÊÛÈÓÍÎÉÛÊ×ÙÍÏÌÐ×È×Ø ´±¹·½¿´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ®±«¬»­ò ﮬ²»® ©·¬¸ ¿®»¿ ­¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ½±³°¿²·»­ ¬± ©±®µ ¬± ®»½´¿·³ô ®»­¬±®»ô ¿²¼ ®»ó«¬·´·¦» ­¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ®»­±«®½» ¿®»¿­ º±´´±©·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ³·²·²¹ ±°»®¿¬·±²­ ·² ¬¸» ½±³·²¹ ¼»½¿¼»­ò Ó¿²§ ±º ¬¸»­» ¿®»¿­ ¸¿ª» ¹®»¿¬ °±¬»²¬·¿´ º±® ¸¿¾·¬¿¬ ®»½®»¿¬·±²¿´ «­»­ô ¿²¼ ®»ó«¬·´·¦¿¬·±² º±® ¿°°®±°®·¿¬»´§ ­·¬»¼ «®¾¿² «­»­ò ¬± ¼»ª»´±° °¸¿­»¼ ®»½´¿³¿¬·±² °´¿²­ º±® ­¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ³·²·²¹ ­·¬»­ ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ ·² ¿½¬·ª» °®±¼«½¬·±²ò ̸·­ °¸¿­»¼ ¿°°®±¿½¸ ©±«´¼ ¿´´±© º±® ®»½´¿³¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ ¬± ¾»¹·² ©¸·´» èÔ×ø×ÐÈÛìÍÎØÉÛÊ×ÛÕÊ×ÛÈÐÍÙÛÐ »¨¬®¿½¬·±² ·­ ­¬·´´ «²¼»®©¿§ »´­»©¸»®» ±² ¬¸» ­·¬»ò É·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ®»½´¿³¿¬·±²ô º±®³»® ×ÄÛÏÌÐ×ÍÖÔÍÅÛÕÕÊ×ÕÛÈ×ÏÓÎÓÎÕ ¿¹¹®»¹¿¬» ³·²·²¹ ­·¬»­ ½¿² ¾»½±³» ¿ ª¿´«¿¾´» ¿­­»¬ ¬± ¿ ½±³³«²·¬§ò ײ Ñ®»¹±²ô ¬¸» ÛÊ×ÛÉÙÛÎÚ×Ê×ÙÐÛÓÏ×Ø »´·¹·¾·´·¬§ ±º ¿ °¿®½»´ ¬± ¾» ³·²»¼ ®»­¬­ ©·¬¸ ¬¸» ´¿²¼ «­» ¿«¬¸±®·¬§ ø»ò¹ò Ô¿²» ݱ«²¬§÷ô ̸» Ñ®»¹±² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ù»±´±¹§ ¿²¼ Ó·²»®¿´ ײ¼«­¬®·»­ øÜÑÙßÓ×÷ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ³±²·¬±®·²¹ ³·²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿²¼ »ª»²¬«¿´ ®»½´¿³¿¬·±²ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ݱ³³·­­·±² ¿²¼ ¬¸» ­¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ±°»®¿¬±®­ ²»¿® ¬¸» Ó½Õ»²¦·» íð É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð Ê·­·±² Û´»³»²¬ Û·¹¸¬æ ̱«®·­³ ̸» °¿¬¸­ô ©¿¬»® ¬®¿·´­ô ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ô ±«¬¼±±® ³«­·½ ª»²«»­ô ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ¾»¿«¬§ ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ½±®®·¼±® ©·´´ ²±¬ ±²´§ ­»®ª» ¬¸» ´±½¿´ °±°«´¿¬·±²ô ¾«¬ ©·´´ «²¼±«¾¬»¼´§ ¼®¿© ³¿²§ ª·­·¬±®­ º®±³ ¾»§±²¼ ¬¸» ®»¹·±² º±® ¼¿§ ¿²¼ ±ª»®²·¹¸¬ ¬®·°­ò Ó¿¶±® »ª»²¬­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» Û«¹»²» Ó¿®¿¬¸±²ô Ñ´§³°·½ Ú»­¬·ª¿´ô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ñ®»¹±² ­°±®¬·²¹ »ª»²¬­ô ¿²¼ ²±²ó ³±¬±®·¦»¼ ¾±¿¬·²¹ ¬±«®­ ©·´´ ­¸±©½¿­» ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±®ò ̸» ¿®»¿ ©·´´ ¿´­± ­»®ª» É·´´¿³»¬¬» 窻® É¿¬»® Ì®¿·´ ¬®¿ª»´»®­ô ©¸± ´±²¹»® ¬®·°­ ¼±©² ¬¸» ®·ª»®ò ˬ·´·¦» ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ±°»² ­°¿½» ­§­¬»³ ¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ ¿²¼ °¿¬¸­ ¬± ­¸±©½¿­» ±«® ½±³³«²·¬§ ¿²¼ °®±³±¬» ¬±«®·­³ò λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­æ ¿²¼ º¿½·´·¬·»­ ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ¬± ¾»¬¬»® »²¿¾´» ±«® ½±³³«²·¬§ ¬± ¸±­¬ ³¿¶±® »ª»²¬­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» Û«¹»²» Ó¿®¿¬¸±²ô ß®¬ ¿²¼ ¬¸» Ê·²»§¿®¼ô ܱ®®·­ ο²½¸ Ô·ª·²¹ Ø·­¬±®§ Ú»­¬·ª¿´ô ¿²¼ º¿½·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ©·´´ ³¿µ» ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ±°»² ­°¿½» ­§­¬»³ ¿ ¼®¿© º±® ª·­·¬±®­ º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ®»¹·±² ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ò êÓÆ×ÊìÐÛà êÓÆ×ÊìÐÛÃÓÎéÑÓÎÎ×ÊúÇÈÈ×ìÛÊÑ ­°±²­±®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·¬§ ±º Û«¹»²» Ñ«¬¼±±® Ю±¹®¿³ò Ю±³±¬» ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ±°»² ­°¿½» ­§­¬»³ ¿²¼ ¬¸» ¿­­±½·¿¬»¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ ¬± ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ ª·­·¬±®­ò λ½±³³»²¼»¼ ß½¬·±²­ ¿²¼ ͬ®¿¬»¹·»­æ ݸ¿³¾»®­ ±º ݱ³³»®½» ¿²¼ Ì®¿ª»´ Ô¿²» ݱ«²¬§ô ¬± °®±³±¬» ¬¸» ®»½®»¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻®ò ­«½¸ ¿­ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» Ê¿´´»§ Þ·®¼·²¹ Ì®¿·´ ¿²¼ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® É¿¬»® Ì®¿·´ò ­·¹²¿¹»ô ¿²¼ ©»¾ ¾¿­»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ »²¿¾´» ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ ª·­·¬±®­ ¬± ¼·­½±ª»® ¿²¼ «¬·´·¦» ¬¸» ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ô ¾·½§½´» ¬±«®·²¹ ®±«¬»­ô ¿²¼ °¿®µ­ ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻®ò íï É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð ø­»» º±´¼ ±«¬ ³¿° ±² º¿½·²¹ °¿¹» º±® ½±²¬»¨¬÷ ײ­»¬ Ó¿° ø­»» º±´¼ ±«¬ ³¿° ±² º¿½·²¹ °¿¹» º±® ½±²¬»¨¬÷ø­»» º±´¼ ±«¬ ³¿° ±² º¿½·²¹ °¿¹» º±® ½±²¬»¨¬÷ íî É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð ôÓÕÔÐÓÕÔÈÍÖìÍÈ×ÎÈÓÛÐíÌ×ÎéÌÛÙ×÷ÎÔÛÎÙ×Ï×ÎÈÉ Ì¸» ±°»² ­°¿½» ª·­·±² ³¿° ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» °±¬»²¬·¿´ »²¸¿²½»³»²¬­ ¬± ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ±°»² ­°¿½» ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ °¿®¬²»®­¸·° ·² ¬¸» ½±³·²¹ §»¿®­ ¿²¼ ¼»½¿¼»­ò ׺ º«´´§ ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »²¸¿²½»³»²¬­ ½±«´¼ ¾» ¿½¸·»ª»¼æ ó ²»´ ¸¿¾·¬¿¬ ¸¿¾·¬¿¬ °®±¬»½¬·±²ô ®»­¬±®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´· ó ¬·»­ô °¿¬¸­ô ¿²¼ ¬®¿·´­ò ª»¹»¬¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ·²ª¿ ó ­·ª» ­°»½·»­ ¿´±²¹ îè ³·´»­ ±º ®·ª»® ½±®®·¼±® ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ³¿·² ­¬»³ ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ®»¿½¸»­ ±º ¬¸» Ó½Õ»²¦·»ô Ó·¼¼´» Ú±®µ É·´´¿³»¬¬»ô ¿²¼ ݱ¿­¬ Ú±®µ É·´´¿³»¬¬» 窻®­ ±² ¾±¬¸ °®·ª¿¬» ¿²¼ °«¾´·½ ´¿²¼­ò ¿²¼ ­¿º»¬§ º±® ®»½®»¿¬·±²¿´ ¾±¿¬·²¹ ¿´±²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îë ³·´»­ ±º ©¿¬»®©¿§ò îí ³·´»­ ±º ³«´¬·ó«­» °¿¬¸­ò ²»© ¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ¾®·¼¹»­ò ³·´»­ ±º ±²ó®±¿¼ ¾·½§½´» ¬±«® ó ·²¹ ®±«¬»­ò èÔ×ÆÓÉÓÍÎÈÔÛÈÔÛÉÚ××Î ¿½½»­­ º®±³ ¼±©²¬±©²­ ¿²¼ ²»·¹¸¾±®¸±±¼­ ¬± ¬¸» °¿®µ­ ¿²¼ ±°»² ÈÔÊÍÇÕÔÈÔÓÉ×ÖÖÍÊÈ ÌÛÓÎÈ×Ø ­°¿½» ­§­¬»³ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±®­æ ÎÛÈÇÊÛÐÖÇÎÙÈÓÍÎÍÖÈÔÓÉÕÊ×ÛÈ ÊÓÆ×ÊÅÔÓÐ×ÌÊÍÆÓØÓÎÕÏÛÒÍÊ ó ¸±±¼­ ·² Ù´»²©±±¼ô Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô 窻® α¿¼ô Ô¿«®»´ Ø·´´ Ê¿´´»§ò Ê×ÉÓØ×ÎÈÉÍÖÍÇÊÙÍÏÏÇÎÓÈà ó Þ«º±®¼ λ½®»¿¬·±² ß®»¿ò íë É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð íÌ×ÎéÌÛÙ×ðÛÎØûÙËÇÓÉÓÈÓÍÎìÊÓÍÊÓÈÓ×É ß½¯«·­·¬·±² Ѿ¶»½¬·ª»­ ¿²¼ Ù«·¼»´·²»­ ̸» º±´´±©·²¹ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¸»´° °®±ª·¼» ¹«·¼¿²½» º±® º«¬«®» ´¿²¼ ¿½¯«·­·¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ½±®®·¼±® ·² ¬¸» ½±³·²¹ §»¿®­ ¿²¼ ¼»½¿¼»­ò ß½¯«·­·¬·±² °®·±®·¬§ ©·´´ ¾» ¾¿­»¼ ±² ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º º«²¼·²¹ ¿²¼ °¿®¬²»® °®·±®·¬·»­ò Ѿ¶»½¬·ª»­ ïò Ю±ª·¼» µ»§ ½±²²»½¬·±²­ ¾»¬©»»² »¨·­¬·²¹ °«¾´·½ ±°»² ­°¿½» ­·¬»­ô ·²½´«¼·²¹ ¾·µ»ñ°»¼ °¿¬¸ ½±²²»½¬·±²­ò îò Ю±ª·¼» µ»§ ½±²²»½¬·±²­ ¾»¬©»»² »¨·­¬·²¹ °«¾´·½ ±°»² ­°¿½» ­·¬»­ ¿²¼ ¬¸» É·´´¿³»¬¬» ¿²¼ Ó½Õ»²¦·» ®·ª»®­ò íò Ю±ª·¼» ½±³°¿¬·¾´» ¿½½»­­ ¬± ¬¸» É·´´¿³»¬¬» ¿²¼ Ó½Õ»²¦·» ®·ª»®­ ©¸»®» ²±²» ½«®®»²¬´§ »¨·­¬­ò Ю±ª·¼» ½±²­»®ª¿¬·±² ±º ®»¹·±²¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¸¿¾·¬¿¬ ¿®»¿­ô »­°»½·¿´´§ ìò ëòÞ¿´¿²½» «®¾¿² ¼»ª»´±°³»²¬ ´¿²¼ ²»»¼­ ©·¬¸ ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¸¿¾·¬¿¬ ´¿²¼ ²»»¼­ò Ù«·¼»´·²»­ ïò Ю±¨·³·¬§æ ­·¬» ·­ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿²±¬¸»® °»®³¿²»²¬ ±°»² ­°¿½»ò Ю±¨·³·¬§ îòݱ²²»½¬·ª·¬§ æ ­·¬» °®±ª·¼»­ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² ¬©± ±® ³±®» »¨·­¬·²¹ ݱ²²»½¬·ª·¬§ °»®³¿²»²¬ ±°»² ­°¿½» ¿®»¿­ò æ ­·¬» °±­­»­­»­ ¸·¹¸ ª¿´«» º±® ½±³°¿¬·¾´» íò λ½®»¿¬·±²¿´ ª¿´«» ®»½®»¿¬·±²¿´ «­»­ô »­°»½·¿´´§ ©¿¬»® ®»´¿¬»¼ «­»­ ø»ò¹òô ­©·³³·²¹ô ìòØ¿¾·¬¿¬ ª¿´«»æ ­·¬» °±­­»­­»­ ¸·¹¸ ¸¿¾·¬¿¬ ª¿´«» ±® ½±²¬¿·²­ «²·¯«» ±® ·³°»®·´»¼ ¸¿¾·¬¿¬ ¬§°»ø­÷ ±® ­°»½·»­ò ëòÉ·´´·²¹ ­»´´»®æ ­·¬» ±©²»® ·­ ©·´´·²¹ ¬± ­»´´ò É·´´·²¹ ­»´´»® ݱ­¬ »ºº»½¬·ª»²»­­æ ­·¬» °®±ª·¼»­ ¸·¹¸ ®»½®»¿¬·±² ¿²¼ñ±® ¸¿¾·¬¿¬ ª¿´«»­ êò ®»´¿¬·ª» ¬± ·¬­ °«®½¸¿­» °®·½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ´¿²¼­ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¸¿¾·¬¿¬ ª¿´«» ¬¸¿¬ ´·» ±«¬­·¼» ¬¸» «®¾¿² ¹®±©¬¸ ¾±«²¼¿®§ò æ «­» ±º ­·¬» ¿­ ¸¿¾·¬¿¬ ±® ±°»² ­°¿½» ¼±»­ ²±¬ éòÔ¿²¼ «­» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ Ô¿²¼ «­» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ íê É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð Ô¿²¼ ß½¯«·­·¬·±² Ю·±®·¬§ ß®»¿­ Ô·­¬»¼ ¾»´±© ¿®» ­±³» µ»§ ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ½±²­·¼»®»¼ º±® º«¬«®» °«¾´·½ ±® ´¿²¼ ¬®«­¬ ¿½¯«·­·¬·±² ±ª»® ¬¸» ½±³·²¹ §»¿®­ ¿²¼ ¼»½¿¼»­ ¬± ¸»´° ­«°°±®¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻® ±°»² ­°¿½» ª·­·±²ò ̸» ´·­¬ ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¹»²»®¿´ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ­½¿´» ¿²¼ ¹»±¹®¿°¸·½ ´±½¿¬·±² ±º º«¬«®» ¿½¯«·­·¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¿½¯«·­·¬·±² °®·±®·¬·»­ ±® ±°°±®¬«²·¬·»­ ³¿§ »³»®¹» ·² ¬¸» º«¬«®»ò ß½¯«·­·¬·±² ±º ¬¸»­» ¿®»¿­ ©±«´¼ ´·µ»´§ ·²ª±´ª» ³«´¬·°´» °¿®¬²»®­ ¿²¼ º«²¼·²¹ ­±«®½»­ ¿²¼ ©±«´¼ ®»´§ ±² ª±´«²¬¿®§ °¿®¬·½·°¿¬·±² ¾§ °®±°»®¬§ ±©²»®­ò Ô¿²¼ ¼±²¿¬·±²­ ±® ¼±²¿¬·±²­ ±º »¿­»³»²¬­ ©±«´¼ ¾» ­±«¹¸¬ ·² ³¿²§ ½¿­»­ò Ô±½¿¬·±² ß°°®±¨ò Í·¦» Ы®°±­» ±º ß½¯«·­·¬·±² Ý«®®»²¬ Ë­» ïò ݱ¿­¬ Ú±®µñÓ·¼¼´» Ú±®µ êððóïôîðð ¿½ò η°¿®·¿² »²¸¿²½»³»²¬ô ³«´¬·ó«­» Ю·³¿®·´§ ­¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ½±²º´«»²½» ¿®»¿ °¿¬¸­ô ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ô ­·¼» ³·²·²¹ ½¸¿²²»´ ¸¿¾·¬¿¬ îò ӽʿ§ ½±®®·¼±® ø©»­¬ îðóíð ¿½ò η°¿®·¿² »²¸¿²½»³»²¬ ¿²¼ ³«´¬·óη°¿®·¿² º±®»­¬ô ·²¼«­¬®·¿´ô ¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» É·´´¿³»¬¬» «­» °¿¬¸ ¸¿«´ ®±¿¼ 窻® ·² Ù´»²©±±¼÷ íò Ù´»²©±±¼ ©¿¬»®º®±²¬ ïðóîð ¿½ò η°¿®·¿² »²¸¿²½»³»²¬ ¿²¼ ³«´¬·óÓ·¨»¼ ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ «­» °¿¬¸ ½±³³»®½·¿´ «­»­ ¿²¼ «²¼»ª»´±°»¼ ìò É·´´¿³»¬¬» 窻® »¿­¬ ëóïë ¿½ò Ñ¿µ ­¿ª¿²²¿ ¿²¼ ®·°¿®·¿² ¸¿¾·¬¿¬ ͬ»»° «²¼»ª»´±°»¼ ­´±°»­ ²¼ ­·¼» ­¬»»° ½´·ºº­ ²»¿® ¾»¬©»»² Íò î ͬ®»»¬ ¿²¼ ²¼ ͱ«¬¸ î ͬ®»»¬ ®·ª»® øÍ°®·²¹º·»´¼÷ ëò Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ ®·ª»® ïëóîë ¿½ò п®µ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬®¿·´ ¿½½»­­ λ­·¼»²¬·¿´ô ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ ½±²²»½¬·±²­ º®±³ Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ ¿®»¿ ¬± ¬¸» ®·°¿®·¿² º±®»­¬ É·´´¿³»¬¬» 窻®ô »­°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» º«¬«®» Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ ݱ³³«²·¬§ п®µ ø°±­­·¾´§ ¿´­± ¿¬ α¹»®­ Þ»²¼ Ô¿²¼·²¹­÷ êò ÛÉÛÞ ®·ª»®º®±²¬ ïòëóîòë ¿½ò Ø¿¾·¬¿¬ »²¸¿²½»³»²¬ô ³«´¬·ó«­» °¿¬¸Î·ª»® ¾¿²µ ¿²¼ °¿¬¸ ®·°¿®·¿² ¦±²» éò Û¿­¬ ¾¿²µ ±º É·´´¿³»¬¬» éëóïîë ¿½ò Í·¼» ½¸¿²²»´ñ°±²¼ ¸¿¾·¬¿¬ô ®·°¿®·¿² Í¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ³·²·²¹ ­±«¬¸ ±º ÎÎ Ù±´º ݱ«®­» °®±¬»½¬·±²ô ®»½®»¿¬·±²ô ³«´¬·ó«­» °¿¬¸ èò Ó½Õ»²¦·»ñÉ·´´¿³»¬¬» ïððóîéë ¿½ò η°¿®·¿² »²¸¿²½»³»²¬ô ³«´¬·ó«­» Í¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ³·²·²¹ ø©·´´ ½±²º´«»²½» ¿®»¿ ø»¿­¬ ­·¼» °¿¬¸­ô ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ô ­·¼» ´·µ»´§ ®»³¿·² ¿½¬·ª» ·² ¬¸·­ ±º É·´´¿³»¬¬» 窻® ¿²¼ ½¸¿²²»´ ¸¿¾·¬¿¬ ¿®»¿ º±® ­»ª»®¿´ ¼»½¿¼»­÷ ­±«¬¸ ±º Ó½Õ»²¦·» 窻®÷ çò Ó½Õ»²¦·»ñÉ·´´¿³»¬¬» ïððóîëð ¿½ò η°¿®·¿² »²¸¿²½»³»²¬ô ³«´¬·ó«­» Í¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ³·²·²¹ô ½±²º´«»²½» ¿®»¿ ø©»­¬ °¿¬¸­ô ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»­ô ­·¼» ®·°¿®·¿² º±®»­¬ô ¿²¼ ¿¹®·½«´¬«®» ­·¼» ±º É·´´¿³»¬¬» 窻®÷ ½¸¿²²»´ ¸¿¾·¬¿¬ô ¿²¼ °±­­·¾´» ½±±´·²¹ ±º ¬®»¿¬»¼ ©¿­¬»©¿¬»® »ºº´«»²¬ ïðò Ó½Õ»²¦·» 窻® ©»­¬ ëóïð ¿½ò η°¿®·¿² °®±¬»½¬·±² ¿²¼ °±­­·¾´» η°¿®·¿² º±®»­¬ ¿²¼ ¿²¼ ­±«¬¸ ±º ß®³·¬¿¹» ³«´¬·ó«­» °¿¬¸ ½±²²»½¬·±² ¬± ݱ«²¬§ ¿¹®·½«´¬«®» п®µ Ú¿®³ α¿¼ ïïò Ó½Õ»²¦·» 窻® ëðóïðð ¿½ò η°¿®·¿² °®±¬»½¬·±² ¿²¼ η°¿®·¿² º±®»­¬ ¿²¼ ¾»¬©»»² ß®³·¬¿¹» п®µ »²¸¿²½»³»²¬ô ­·¼» ½¸¿²²»´ ¸¿¾·¬¿¬ô ¿¹®·½«´¬«®» ¿²¼ 窻® Þ»²¼ ر­°·¬¿´ ¿²¼ °±­­·¾´» ³«´¬·ó«­» °¿¬¸ ïîò Þ´«» É¿¬»® б²¼­ ìðóëð ¿½ò Í·¼» ½¸¿²²»´ ¸¿¾·¬¿¬ô »²¸¿²½»³»²¬ Ñ°»² ©¿¬»® ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ øÝ»¼¿® Ý®»»µñÓ½Õ»²¦·»÷ ±º º±®³»® ¹®¿ª»´ °·¬ô ®»½®»¿¬·±² ïíò Ô±©»® Í°®·²¹º·»´¼ ëóïð ¿½ò Í·¼» ½¸¿²²»´ ¸¿¾·¬¿¬ô ®·°¿®·¿² ײ¼«­¬®·¿´ ­¬±®¿¹» ¿²¼ ®·°¿®·¿² Ó·´´®¿½» ¿²¼ ²»¿®¾§ ®·ª»® ®»­¬±®¿¬·±² º®±²¬¿¹» ïìò Ó½Õ»²¦·» 窻® îðóíð ¿½ò Í·¼» ½¸¿²²»´ ¸¿¾·¬¿¬ô ®·°¿®·¿² η°¿®·¿² º±®»­¬ô ­·¼» º®±²¬¿¹» ²»¿® Ó¿°´» »²¸¿²½»³»²¬ô ¿²¼ ³«´¬·ó«­» °¿¬¸­ ½¸¿²²»´­ô ©»¬´¿²¼ ×­´¿²¼ ¿²¼ Õ·¦»® Í´±«¹¸­ ïëò Ù®»»² ×­´¿²¼ ¿®»¿ ìðóèð ¿½ò η°¿®·¿² ®»­¬±®¿¬·±² ¿²¼ ­·¼» η°¿®·¿² º±®»­¬ ¿²¼ ¹®¿ª»´ °·¬ ½¸¿²²»´ ¸¿¾·¬¿¬ ø°±®¬·±² ±º ¸·­¬±®·½ Ó½Õ»²¦·»÷ ïêò ݱ¾«®¹ Ô±±° ëóïð ¿½ò Ó«´¬·ó«­» °¿¬¸ ¾»¬©»»² ݱ¾«®¹ ¿²¼ Ú±®³»® ®¿·´ ´·²» ¿²¼ ½±²²»½¬±® ß®³·¬¿¹» п®µ ¿¹®·½«´¬«®» ̱¬¿´æ ïôðçîóîôîíí ¿½ò Í»» ³¿° ±² ²»¨¬ °¿¹» º±® ¿°°®±¨·³¿¬» ´±½¿¬·±²­ ±º ­·¬»­ ¼»­½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò íé É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð íè É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð ûÌÌ×ÎØÓÄû êÓÆ×ÊÉÈÍêÓØÕ×É ìð É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð ìï É·´´¿³»¬¬» 窻® Ñ°»² Í°¿½» Ê·­·±² ¿²¼ ß½¬·±² д¿² ó ÜÎßÚÌ ó ß°®·´ îðïð